Внимание! Напускате канала и навлизате в плитки води
- Остявят символ - Друга форма на еко тероризъм?
Замърсяване- ето как са избрали символа си.
- Мислиш, че има още такива? - Групите от този вид работят в терористина цклетка
Почувства се толкова добре, че поиска да видиш убиеца на сина си?
Опитваш се да подтискаш стария Йенс
Николай има треска.
- Какво щяха да правят без мен? - Ще наемат друга
"Стресиран баща" си е чатил ...
... с някой наричащ себе си " Майка на трима"
- Но това не беше част от плана, нали? - Чул ли си какво мислят те?
- Била е обгазена - Сестра ми Матилде е била убита
- От кого? - Нямам идея
Ще се срещна с някого тази вечер
Искам да снимаш. Ще получиш още 5000.
- Проследихме ли "Майка на трима" - Не още. Но има и нещо повече
Закъсня
Здравейте!
- Добре ли си след вчера? - Да
Лаура Молберг. Тя е жива.
- Може ли да бъде разпитана? - Да, но по-късно.
- Няма нищо ново за Джулиан Мадсен - Почти съм готов с камерата на Лаура.
Мъжът, който бе съборен на стълбишето при Катерина...
... не е докладвал в полицията.
- Ще продължим да търсим по описанието - Няма ли нищо ново в компютъра на Мадсен за "Майка на трима"
Не, но изглежда, че Джулиан е бил
този, който е поддържал контактите в групата.
Предпазни мерки.
Джулиан си е отмъщавал за сестра си, и е полвал Лаура за подкрепа.
Не знае ли "Майка на трима", че той е екзекутирал сестрата на Джулиан?
Не изглежда да е така.
Лаура беше простреляна, но не и Джулиан. Къде е той?
Техниците са намерили упоителна стреличка до колата на Лаура.
- Той го е искал жив...? - Да, това е възможно.
СПри! Върни назад. Кадър по кадър.
Спри. Можеш ли да направиш нещо за това?
- Съмнявам се. Яркостта е много слаба. - Опитай
И колата, която присветва с фаровете?
- Регистрационният номер не се вижда - Този в колата, не е извършителя.
- Двама извършители - Или някой с дистанционно контролира светлините.
- Може ли да се направи? - Лесно е.
Този, който стреля. Ако не е бил маскиран.
Той стои точно пред Лаура, тя тряба да го е видяла.
От къде познаваш Виктория Нордгрен?
Тя е основен говорител на конференцията. Защо?
- Прикрепила е снимка в един имейл - Моите имейли ли четеш?
- Да не би да са тайна? - Не, но са моите.
- Запази ли си час? - За какво?
Клиниката. Подаракът ти.
- Няма да го направя. - Защо не?
А защо трябва?
Ще спиш ли с мен, ако имам по-големи цици?
- Какво? Не спим ли заедно? - А спим ли? Кога го направихме за последен път?
Сега си просто глупава.
Защото искам мъжът ми да ме оправя? Въпреки, че нямам чашка размер D?
В действителност има мъже, които ме смятат за привлекателна и така.
Кой?
Не знам...на работа. И понякога мъже се заглеждат в мен по улицата.
Дали някои от тях пият бяло вино също?
Здравейте. КАк е тя?
- Какво сте чули? - Само че се е събудила
Имала е късмет. Минал е през рамото и, минал е покрай гръдния кош.
Минал е покрай главата и. Ще се възстанови напълно.
- Знае ли кой е стрелял по нея? - Не си спомня почти нищо.
Последното което си спомня е как с Джулиан напускат къщата.
Сага Норен, полиция Малмьо. И Мартин Роде. Видяхте ли кой Ви простреля?
Не
- Бяхте в офиса на Джулиан - Да
- Аз го предупредих - Знаем това.
- Щяхте да го хванете така или иначе - Може би.
- Знаехте ли с кого щеше да се срещне Джулиан? - С този който уби сестра му.
Някакво име?
Той не знаеше кой е той. Уредиха си среща.
- Сигурна сте, че той не е знаел? - Абсолютно
Според баща ви, не си спомняте нищо от случилото се.
Снима ли сте от покрива при стадион "Малмьо"
Спомням си, че взех камерата с мен.
Снимали сте с кого се е срещнал Джулиан и после сте били простреляна в колата.
Съжалявам, не си спомням.
Бихме желали да дойдете с нас.
Хайде, Лаура.
Спомняш ли си, че си била тук? Не си ли припомняш?
- Била си там горе. НА покрива. - Не помня.
Ето там е имало кола, която примигва с фаровете. Бяла кола
Джулиан Мадсен е паднал тук. После мъж е дошъл до него.
Влез в колата. От другата страна.
Стоял е точно пред теб и те е прострелял. Трябва да си го видяла.
Как е изглеждал?
Успяла си да дойдеш от покрива до тук. Била си преследвана. Защо не си избягала с колата?
- Нямам ключове. - Какво правиш? Опитваш се да се скриеш?
Да излезеш от колата? Да се обадиш на някого?
- Вземам телефона си... - Но си нямала време да се обадиш?
Не знам.
Виж. Този който те е застрелял е стоял точно пред теб.
Лаура, виж!
Трябва да си го видяла.
Простреляна си. Къде е те е уцелил куршума?
- Сага... - Погледнала си нагоре. Как изглежда?
ИСКАШ да си спомниш.
Сага...
Как изглежда?
Лаура? Лаура?
Аксел Молберг? Здравейте...Беате.
Аз бях тази която... Учителката на Беате.
Да, да! Здравейте.
Прочетох, че се е събудила. Как е тя?
Добре е .
Не е тук сега. Полицията беше тук и я отведоха някъде.
Вие...
Лаура не е говорила с декана. Бях аз. Знаете ли това?
Не, не го знаех.
Еми това се случи. Мислех, че е грешно.
Не защото имахте връзка, а защото сте нейна учителка.
Да...
Но вече не съм нейна учителка.
Поздравете я от мен и икажете, че съм се отбила.
Можете да я изчакате в стаята и. На вторият етаж, стая 8.
Благодаря
- Искам да напиша книга. - Да, всеки иска.
- За какво ще бъде тя? - За мен.
Обичам те повече от всичко, но има още много да черпиш от живота.
Ще е невероятна книга. Познавам толкова много жени.
Интересни, известни жени.
Колко известни?
Няма начин!
- Не е ли женена? - Беше, преди много време.
- Не е ли лезбийка? - Не и онази вечер.
- Току що стана родител - Нямам участие в това, вярвай ми.
От колко време се занимаваш с това?
- От около 25 години. - Но ти си бил дете.
- Как ти е дошла тази идея? - Какво мислиш за книгата?
- Сменяш темата - Да
Ще видя какво мога да направя.
- Какво ще кажете за безопасността и? - Припадна ли?
Да, загуби съзнанние. - Не може да сте навъртате тук повече.
- Можем, ако разследването го изисква. - КАкво се случи?
Имаме жертва в стаята на ЛАура. Извикахме полиция. Не трябва да влизате.
Коя е тя?
Беате Фреле.
Същите симптоми. Има ли нещо ядливо там?
Няма храна.
- Клаудио може да напише книга. - Ок...
МОже би ще бъде много разкриваща, но няма да те намесвам теб.
Нищо не се случи.
- Не му ли се обади? - Да
Но не го изука? Защо не?
- Не можах - Страхливка
Почуватвах, че е грешно.
Не искам да съм като Александър. Сигурно ми изневерява.
За същият Александър ли говорим? Мъжът ти? Монахът?
Често го няма вечер. Още командировки.
Вчера се върна късно.
Каза, че самолетът бил закъснял, но аз проверих на летището.
И въпреки всичко още ревнува.
Той не те желае, но и никой друг не трябва да те докосва.
- Знаш ли какво трябва да направиш? - Не
Обади се на Клаудио. Дай му повод да ревнува.
Може да е за твое добро, Каролине.
Къде е била полицията, която се предполага, че трябва да охранява стаята.
Взели са си почивка, когато сте взели Лаура.
Как убиеца е разбрал, че Лаура се е събудила?
За съжалеие, имаше го във вестниците.
Ок, благодаря.
Болницата има само две камери на входа. Къде са филмите?
Идват, мо не е трудно да влезеш от другаде в сградата.
- Трябва да се организираме. Расмусен! - Да
Ще се фокусираш върху Джулиан Мадсен.
Перниле, поемаш всичко свързано с болницата. Помоли Джон за помощ.
Ще комуникираш със Сара и Мартин.
- 10 000 - Какво?
Щях да взема 10 000 ако помогнех на Джулиан
И сега Беате е мъртва. За 10 000.
Ако бях отишла в полицията, тя щеше да е още жива.
Не можеш да предвиждаш последствията от изборите които правиш.
Ако не бях се съгласила. Тя щеше да е жива.
Беше просто инцидент. Толкова много неща изникнаха.
Лаура Молберг, на 18 години. В най- горните класове. Популярна. Съвестна.
Плава. Язди коне, работи допълнително в компютърна компания.
Има блестящо бъдеще. Докато някой не я прострелва 3 пъти.
Веднъж работи нонстоп
за да хванеш виновника.
Как е храната тук?
- Какво имаш предвид? - Да ти донеса ли нещо?
- Минавам покрай индийски ресторант всеки ден - Не мерси.
Това е копие от нашето разследване.
- Вече не съм ченге - Не, ти поиска така.
Вярно е.
Не го чети тогава.
Разкарай се от мен! Пуснете ме!
Това дойде преди минути.
- Виждали ли сте я преди? - Не
- Нова група ли има? - Клетка
МИЛИОНИ ЖИВОТНИ СТРАДАТ ВСЕКИ ДЕН.
ИСКАМЕ ЗАКОН СРЕЩУ ТЕСТОВЕТЕ С ЖИВОТНИ.
- Свързана е с тестовете с животни - И името и е Ракел
ИМАТЕ 12 ЧАСА.
Промяна в закона за 12 часа. Това е невъзможно. Искат да я убият.
Ето. Ракел Рикардсон. Изследовател. Разведена с дъщеря.
Имат ли рожден ден днес? Следващата акция беше наречена РОЖДЕН ДЕН.
- Не, през март и юни. - Адрес?
- Колко е голяма дъщеря и? - На 14.
Да се надяваме, че е седмицата на бащата
Сага!
Няма никой горе. И в мазето няма никой
Полиция. Ще ви освободим.
Не е могла да види нищо. Животински маски и тъмни дрехи.
- Техниците преглеждат къщата. - Някаква златна жаба?
Не, но са били там.
Сага, Мартин, може ли за момент. Филтрирах звука от филма.
Това беше бързо.
Това е шума на фона.
Гъски?- Могат да бъдат навсякъде. Какво е другото нещо?
Турбини. Родителите ми имат една на няколко стотин метра от вилата.
Точно така звучат.
Техниците са приключили при Ракел.
Открили да кутия за енфие отзад. С отпечатъци,
- Карл Сьоберг - Животински активист. Открит в регистъра
Насилие срещу длъжностни лица, размирици, вандализъм.
Живее в общежитие в Киршеберг.
Има 324 вятърни турбини в южна Швеция. Маркирах ги на картата.
- Полезно ли ни е? - Не, засега не.
- Тогава за какво ми го казваш? - Защото...защото работех по това.
Значи ни казваш, че работиш?
Отиваме до общежитието в Киршеберг.
Общежитието беше празно.
Камила Гунарсон, Ребека Стаал и Томас Далберг са регистрирани там.
Отявлени животински активисти.
Камила Гунарсон и брат и имат лятна къща-
- До място наречено Гисхолм - Адрес?
- картата с вятърните...? - На сървъра
Турбини...
И лятната къща е ето...тук.
Чисто!
- Пуснете ме. - Скоро. Сага Норен. Ланскрим, Малмьо
Тези които направиха това, споменаха ли къде отиват?
- Баха четирима - Казаха ли къде отиват?
- Съсредоточи се - Къде е дъщеря ми?
Трябва да се съсредоточиш.
- Сага! Открили са Джулиан Мадсен - Къде?
Дъщеря ти е с баща си.
От къде знаете, че е Джулиан Мадсен?
Има болтове в крака си от инцидент.
- Какво правите тук? - Грижим се за опасни отпадъци
Които по-късно се изхвърлят в Западна Африка.
- Не знаете това. - Това е Йеспер Лауге
Сага Норен. Какво има във варелите?
Не знаем/ Вероятно калиев хидроокис.
Каустична поташ? Защо не сте сигурен?
Беше открит в пратка с калиев хидроокис
Проверихме. 16 варела са били докарани вчера.
Но с този стават 17.
- Няма следи от взлом? - Не. Работим ан 3 смени, така че...
Тогава ни трябва списък с работниците.
- Смятате ли, че някой тук е замесен? - Трябва да проверим всичко
Снимайте всички разпити и ни ги пратете.
- Защо са го разтопили? - За да не го открием.
Не сме открили останалите.
Да
Направихме лек обратен завой.
- Ехо - Здраей! Ти ли си...?
Искам да видя Николай
- Значи пак си тук - Да
Жадна съм и отидохме да гледаме филм
Не! Това е за Николай. Ще ти дам друга. Коя си ти?
Срещали сме се, не си ли спомняш? Сага Норен, работя с Мартин.
- Сикаш ли да видиш как играя утре? - Не
- Тя не обича деца - Защо не?
Обичам. Но не обичам децата само защото те са деца.
- Мен харесваш ли ме? - Не знам. Не те познавам.
Ще дойдеш ли на прес-конференцията?
- Само ако ме искаш там. - Искам. Наистина. До скоро
Имаш ли минута, Матрин? = Сега ли?
Седни! Translation by: bobo13
- Даде ли разследването на Йенс? - От части.
- Той има доживотна присъда. - Трябва да осъзнае какво е извършил
- Дали? - Да, тук.
НО не тук. Ще го накарам да почувства ето тук какво е извършил.
Планът му бе да умре, за да не се сблъска с последствията.
Сега той се бори.
Издигнал е стена около себе си. Аз ще я разбия
Да допуснем, че го направиш... Какво следва после?
Значи съм го победил. Значи съм го докоснал.
- Голям риск да стигнеш до някой толкова нестабилен - Трябва да вярвам, че е възможно
НО не може да му даваш разследването.
- Трябва да се промъкна в него по някакъв начин - Да, но се увери, че ще го вземеш.
- Какво искаше Лилиан? - Нищо същетсвено
- Ще си ходиш ли? - Да. Ще се видим утре
- Може ли да дойда с теб? - Да
Чао
- Осмеляваш се да ме пуснеш в колата? - Да
- Ще си взема душ и излизам пак - Защо?
- Работна вечеря - Не можа ли да предупредиш?
ДНес се реши.
Сага. Варелът в който беше Джулиан има повече пръстови отпечатъци от другия.
- Знаеш ли чии са? - Повечето от тях са на Сами Нюроп
Ще прегледам разпита.
- Тръгваш ли си? - Да
- Не каза ЧАО - Ще дойда утре
Чао. До утре
Винаги се виждаме. ДО УТРЕ.
- Да, това имах предвид - Чао
Сами, Сами лужеш
Здравей, аз съм. Няма да се приибирам тази вчер.
- Ще работиш ли? - Не
- Какво ще правиш тогава? - Регистрирах се в един хотел
- Какво? Тук в Малмьо ли? - Да
- Защо? - Искам да съм сама за малко
Добре, можеше да ми кажеш. Можех да отида на кино или другаде.
- Щеше да се прибереш по-късно - Аз живея тук
- Тогава нямаше да съм сама - Ок
- Колко дълго ще си там? - Една, може би 2 нощи
Не подлагам под съмнение връзката ни. Трябва ми малко време насаме.
Дори да четеш онези книги, трябва да спреш да звучиш като тх.
- Това не е вярно. - Добре.
Ок...наслаждавай се. Ще се чуем утре.
Да
Не знаех, че има труп във варела.
Тъкмо щях да го вдигам...
- ... и да се отърва от него както правя винаги. - Не е било за първи път?
- Не, за 4-ти - Какво точно правиш
Получавам съобщение къде да го намеря, да го закарам на работа и да изчезне.
и никога не си се усъмнил, че може да е нещо нелегално?
Хммм...някой може би иска да избегне такси или проверка.
Ти глупав ли си? А? Проверка? Такси?
Може би знаех, че нещо нелегално може и да се случва...
... но си мислех, че става въпрос за контрабанда.
- Как се свързаха с теб първия път? - С писмо
Още ли е у теб?- Не Какво пишеше?
Първо си помислиш, че беше фалшиво. Нали знаете... Че ще направиш пари
- Но беше персонално - В смисъл?
Знаеха къде работя, как правя...
и че имам проблем.
Залагам, малко.
Получава зъобщение от къде да го вземе и плащане.
- СМС-а сигурно не може да се проследи - Какво ще правим с него тогава?
Който го е наел, сигурно не го наблюдава постоянно.
Ще го наблюдаваме
Да се видим довечера?
С удоволствие. Къде и кога?
Беседката в парка, в 21:00
Наруши правилата като докара датчанин в Швеция
без да го координираш с датската полиция.
- Трябва да докладвам за вътрешно разследване - Майтапиш се?
Трябва да ми благодариш, че се доближихме до разрешаването на случая.
Ще видим.
Не можеш...Какво по дяволите си мислиш?
Хайде! Аз го доведох тук. Не се ли брои?
Аз не критикувам крайният резултат, а процедурата.
Срещайки те, разбирам че иам нещо грешно в теб.
- Как по дяволите може да си ченге? - Аз съм отлично ченге
Свръх аналитични, студени роботи е точно това от което полицията се нуждае!
По дяволите!
- ХАресваш ли Расмус? - Знаеш, че не.
Но не го докладвай. Свърши чудесна работа.
По грешния начин.
Въпреки всичко, не му е позволено да бъде груб с теб.
Трябва да се извини.
- Той не е първия. - Да бъде груб с теб?
Който мисли, че не мога да бъда наранена.
Сага, свърши. Сага!
- Четири варела, четири различни места - Лилиан прати ли техници?
Той сигурно не знае, че сме намерили Джулиан.
По-добре е да не вдигаме на място много шум.
- Къде отиваш? - Да гледам пиесата на дъщеря ми.
- Каква е пиесата? - Червената шапчица.
- В къщи ли си отиваш? - НЕ, отседнала съм в хотел
- Нещо свързано с Якоб? - Имам нужда да съм сама.
- И затова си на хотел? - Да
- С Карин се развеждаме - Защо?
- Не се получава - Изневерил ли си?
Не
Мъжете често се развеждат заради друга.
- Карин мамила ли те е? - Не мисля
Само за вечеря ли дойдох?
Не. Искам да напишеш мемоарите на Виктория, сестра ми.
Това е втората оферта да пиша книга за последните два дена.
Въпреки, че съм убеден, че сестра ми ще получи повече внимание.
Най-малко, различно внимание.
Как е тя?
Докторите и дават половин година,
така че доколкото я познавам 18 месеца.
Тя е забележителна жена.
Говори н аконференцията на ЕС.
Форбс я поставят в списъка си на бизнес лидерите.
На международния пазар.
Оливър, не е нужно да ми я продаваш. За мен е чест да я издам.
Но чисто практично...може ли сама да я напише?
или трябва да я пише с някой друг...или как ще процедираме?
Мисля, че ти ще я пишеш.
Отдавна не съм писала нищо
Но каквото си написла е велико
и ти имаме доверие.
Съжалявам, трябва да отговоря.
- На път съм към сестра ти. - Супер за нея:)
Това беше вторият писател на автобиографии.
С какво той или тя се занимава?
Той е в развлекателния бизнес.
Казва се Клаудио. Наздраве за това.
- Какво да правя с цветята? - Остави ги там
Беше най-добрата в света Червена шапчица.
- Мерси - Мерси. Сладки сънища
Прегърни братята и сестрите си от мен. Лека нощ.
Лека нощ и на теб.
Чудесно бе че дойде. Означава много за Йоане
Стана късно, целуни ги за лека нощ. Мерси за превоза,
Чувствам се по-добре. Нещо добро се случи когато се видях с Йенс.
- По-добре да не чувам за Йенс - Ок
- Но се чувствам по-добре - Мете!
- Да - Ела в тоалетната
- Какво има? - Щеше да се изпишка преди лягане
Скъпи...
Пикал е кръв.
- Много е топъл - Скъпи, всичко ще бъде наред.
- Хей! Как си? - Добре. Ще остана още една нощ
Майка ще дойде утре- ще е хубаво да си тук.
Казал си и за мен? Какво си казал?
Че си невероятна във всичко.
- Значи тя има високи очаквания - Но това е вярно
Започваме скоро, трябва да затварям.
Translation by: bobo13, Bom dia!