1 00:00:00,680 --> 00:00:04,160 Внимание! Напускате канала и навлизате в плитки води 2 00:00:05,840 --> 00:00:10,280 - Остявят символ - Друга форма на еко тероризъм? 3 00:00:10,440 --> 00:00:14,120 Замърсяване- ето как са избрали символа си. 4 00:00:14,280 --> 00:00:19,600 - Мислиш, че има още такива? - Групите от този вид работят в терористина цклетка 5 00:00:20,400 --> 00:00:24,600 Почувства се толкова добре, че поиска да видиш убиеца на сина си? 6 00:00:24,760 --> 00:00:28,200 Опитваш се да подтискаш стария Йенс 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,400 Николай има треска. 8 00:00:30,560 --> 00:00:34,640 - Какво щяха да правят без мен? - Ще наемат друга 9 00:00:35,080 --> 00:00:38,840 "Стресиран баща" си е чатил ... 10 00:00:39,000 --> 00:00:42,880 ... с някой наричащ себе си " Майка на трима" 11 00:00:46,360 --> 00:00:50,440 - Но това не беше част от плана, нали? - Чул ли си какво мислят те? 12 00:00:51,080 --> 00:00:55,000 - Била е обгазена - Сестра ми Матилде е била убита 13 00:00:55,160 --> 00:00:57,520 - От кого? - Нямам идея 14 00:00:57,680 --> 00:00:59,960 Ще се срещна с някого тази вечер 15 00:01:00,120 --> 00:01:04,000 Искам да снимаш. Ще получиш още 5000. 16 00:01:29,760 --> 00:01:36,600 - Проследихме ли "Майка на трима" - Не още. Но има и нещо повече 17 00:04:23,960 --> 00:04:26,560 Закъсня 18 00:04:36,280 --> 00:04:38,080 Здравейте! 19 00:04:38,600 --> 00:04:43,280 - Добре ли си след вчера? - Да 20 00:04:46,720 --> 00:04:50,280 Лаура Молберг. Тя е жива. 21 00:04:50,440 --> 00:04:53,400 - Може ли да бъде разпитана? - Да, но по-късно. 22 00:04:53,560 --> 00:04:59,120 - Няма нищо ново за Джулиан Мадсен - Почти съм готов с камерата на Лаура. 23 00:05:00,440 --> 00:05:04,120 Мъжът, който бе съборен на стълбишето при Катерина... 24 00:05:04,280 --> 00:05:06,800 ... не е докладвал в полицията. 25 00:05:06,960 --> 00:05:13,200 - Ще продължим да търсим по описанието - Няма ли нищо ново в компютъра на Мадсен за "Майка на трима" 26 00:05:13,360 --> 00:05:16,480 Не, но изглежда, че Джулиан е бил 27 00:05:16,640 --> 00:05:19,080 този, който е поддържал контактите в групата. 28 00:05:19,240 --> 00:05:21,720 Предпазни мерки. 29 00:05:21,880 --> 00:05:26,160 Джулиан си е отмъщавал за сестра си, и е полвал Лаура за подкрепа. 30 00:05:26,320 --> 00:05:30,840 Не знае ли "Майка на трима", че той е екзекутирал сестрата на Джулиан? 31 00:05:31,000 --> 00:05:33,360 Не изглежда да е така. 32 00:05:33,520 --> 00:05:37,440 Лаура беше простреляна, но не и Джулиан. Къде е той? 33 00:05:37,600 --> 00:05:42,480 Техниците са намерили упоителна стреличка до колата на Лаура. 34 00:05:44,240 --> 00:05:50,480 - Той го е искал жив...? - Да, това е възможно. 35 00:06:32,920 --> 00:06:36,960 СПри! Върни назад. Кадър по кадър. 36 00:06:42,480 --> 00:06:45,840 Спри. Можеш ли да направиш нещо за това? 37 00:06:46,000 --> 00:06:49,800 - Съмнявам се. Яркостта е много слаба. - Опитай 38 00:06:49,960 --> 00:06:52,040 И колата, която присветва с фаровете? 39 00:06:52,200 --> 00:06:59,240 - Регистрационният номер не се вижда - Този в колата, не е извършителя. 40 00:06:59,400 --> 00:07:04,600 - Двама извършители - Или някой с дистанционно контролира светлините. 41 00:07:04,760 --> 00:07:08,000 - Може ли да се направи? - Лесно е. 42 00:07:08,160 --> 00:07:12,280 Този, който стреля. Ако не е бил маскиран. 43 00:07:12,440 --> 00:07:17,080 Той стои точно пред Лаура, тя тряба да го е видяла. 44 00:07:27,720 --> 00:07:32,120 От къде познаваш Виктория Нордгрен? 45 00:07:32,280 --> 00:07:36,360 Тя е основен говорител на конференцията. Защо? 46 00:07:36,520 --> 00:07:41,480 - Прикрепила е снимка в един имейл - Моите имейли ли четеш? 47 00:07:41,640 --> 00:07:45,840 - Да не би да са тайна? - Не, но са моите. 48 00:07:55,760 --> 00:07:59,640 - Запази ли си час? - За какво? 49 00:07:59,800 --> 00:08:02,480 Клиниката. Подаракът ти. 50 00:08:05,880 --> 00:08:10,720 - Няма да го направя. - Защо не? 51 00:08:10,880 --> 00:08:13,040 А защо трябва? 52 00:08:13,200 --> 00:08:16,760 Ще спиш ли с мен, ако имам по-големи цици? 53 00:08:16,920 --> 00:08:23,360 - Какво? Не спим ли заедно? - А спим ли? Кога го направихме за последен път? 54 00:08:25,680 --> 00:08:27,680 Сега си просто глупава. 55 00:08:27,840 --> 00:08:33,480 Защото искам мъжът ми да ме оправя? Въпреки, че нямам чашка размер D? 56 00:08:37,800 --> 00:08:43,040 В действителност има мъже, които ме смятат за привлекателна и така. 57 00:08:46,000 --> 00:08:48,600 Кой? 58 00:08:48,760 --> 00:08:55,160 Не знам...на работа. И понякога мъже се заглеждат в мен по улицата. 59 00:08:55,320 --> 00:08:59,160 Дали някои от тях пият бяло вино също? 60 00:09:28,840 --> 00:09:32,600 Здравейте. КАк е тя? 61 00:09:32,760 --> 00:09:36,160 - Какво сте чули? - Само че се е събудила 62 00:09:36,320 --> 00:09:41,680 Имала е късмет. Минал е през рамото и, минал е покрай гръдния кош. 63 00:09:41,840 --> 00:09:46,440 Минал е покрай главата и. Ще се възстанови напълно. 64 00:09:46,600 --> 00:09:50,320 - Знае ли кой е стрелял по нея? - Не си спомня почти нищо. 65 00:09:50,480 --> 00:09:56,320 Последното което си спомня е как с Джулиан напускат къщата. 66 00:10:03,960 --> 00:10:10,360 Сага Норен, полиция Малмьо. И Мартин Роде. Видяхте ли кой Ви простреля? 67 00:10:12,200 --> 00:10:14,760 Не 68 00:10:15,680 --> 00:10:19,520 - Бяхте в офиса на Джулиан - Да 69 00:10:22,480 --> 00:10:26,320 - Аз го предупредих - Знаем това. 70 00:10:26,480 --> 00:10:31,600 - Щяхте да го хванете така или иначе - Може би. 71 00:10:31,760 --> 00:10:37,920 - Знаехте ли с кого щеше да се срещне Джулиан? - С този който уби сестра му. 72 00:10:38,080 --> 00:10:40,400 Някакво име? 73 00:10:40,560 --> 00:10:45,200 Той не знаеше кой е той. Уредиха си среща. 74 00:10:45,360 --> 00:10:50,520 - Сигурна сте, че той не е знаел? - Абсолютно 75 00:10:51,520 --> 00:10:56,360 Според баща ви, не си спомняте нищо от случилото се. 76 00:11:02,120 --> 00:11:05,880 Снима ли сте от покрива при стадион "Малмьо" 77 00:11:06,040 --> 00:11:09,240 Спомням си, че взех камерата с мен. 78 00:11:09,400 --> 00:11:15,200 Снимали сте с кого се е срещнал Джулиан и после сте били простреляна в колата. 79 00:11:21,320 --> 00:11:24,440 Съжалявам, не си спомням. 80 00:11:27,880 --> 00:11:31,880 Бихме желали да дойдете с нас. 81 00:11:57,760 --> 00:11:59,960 Хайде, Лаура. 82 00:12:03,120 --> 00:12:09,040 Спомняш ли си, че си била тук? Не си ли припомняш? 83 00:12:10,200 --> 00:12:14,680 - Била си там горе. НА покрива. - Не помня. 84 00:12:14,840 --> 00:12:20,280 Ето там е имало кола, която примигва с фаровете. Бяла кола 85 00:12:21,400 --> 00:12:26,960 Джулиан Мадсен е паднал тук. После мъж е дошъл до него. 86 00:12:32,200 --> 00:12:36,200 Влез в колата. От другата страна. 87 00:12:49,120 --> 00:12:54,880 Стоял е точно пред теб и те е прострелял. Трябва да си го видяла. 88 00:12:58,160 --> 00:13:01,120 Как е изглеждал? 89 00:13:03,480 --> 00:13:10,000 Успяла си да дойдеш от покрива до тук. Била си преследвана. Защо не си избягала с колата? 90 00:13:17,240 --> 00:13:22,640 - Нямам ключове. - Какво правиш? Опитваш се да се скриеш? 91 00:13:22,800 --> 00:13:27,080 Да излезеш от колата? Да се обадиш на някого? 92 00:13:28,240 --> 00:13:32,960 - Вземам телефона си... - Но си нямала време да се обадиш? 93 00:13:33,120 --> 00:13:35,840 Не знам. 94 00:13:37,080 --> 00:13:42,000 Виж. Този който те е застрелял е стоял точно пред теб. 95 00:13:44,360 --> 00:13:47,440 Лаура, виж! 96 00:13:49,280 --> 00:13:52,280 Трябва да си го видяла. 97 00:13:52,440 --> 00:13:55,480 Простреляна си. Къде е те е уцелил куршума? 98 00:13:55,640 --> 00:14:00,320 - Сага... - Погледнала си нагоре. Как изглежда? 99 00:14:01,520 --> 00:14:04,080 ИСКАШ да си спомниш. 100 00:14:04,240 --> 00:14:05,840 Сага... 101 00:14:06,000 --> 00:14:08,720 Как изглежда? 102 00:14:10,840 --> 00:14:14,240 Лаура? Лаура? 103 00:14:25,480 --> 00:14:28,440 Аксел Молберг? Здравейте...Беате. 104 00:14:28,600 --> 00:14:32,040 Аз бях тази която... Учителката на Беате. 105 00:14:32,200 --> 00:14:34,240 Да, да! Здравейте. 106 00:14:34,400 --> 00:14:37,960 Прочетох, че се е събудила. Как е тя? 107 00:14:38,120 --> 00:14:41,760 Добре е . 108 00:14:41,920 --> 00:14:47,680 Не е тук сега. Полицията беше тук и я отведоха някъде. 109 00:14:47,840 --> 00:14:49,880 Вие... 110 00:14:50,040 --> 00:14:55,360 Лаура не е говорила с декана. Бях аз. Знаете ли това? 111 00:14:55,520 --> 00:14:57,520 Не, не го знаех. 112 00:14:57,680 --> 00:15:02,400 Еми това се случи. Мислех, че е грешно. 113 00:15:02,560 --> 00:15:08,680 Не защото имахте връзка, а защото сте нейна учителка. 114 00:15:08,840 --> 00:15:11,320 Да... 115 00:15:11,480 --> 00:15:15,160 Но вече не съм нейна учителка. 116 00:15:15,920 --> 00:15:19,240 Поздравете я от мен и икажете, че съм се отбила. 117 00:15:19,400 --> 00:15:24,560 Можете да я изчакате в стаята и. На вторият етаж, стая 8. 118 00:15:25,200 --> 00:15:27,240 Благодаря 119 00:16:19,960 --> 00:16:26,000 - Искам да напиша книга. - Да, всеки иска. 120 00:16:29,960 --> 00:16:34,840 - За какво ще бъде тя? - За мен. 121 00:16:36,960 --> 00:16:41,880 Обичам те повече от всичко, но има още много да черпиш от живота. 122 00:16:42,040 --> 00:16:48,720 Ще е невероятна книга. Познавам толкова много жени. 123 00:16:48,880 --> 00:16:53,560 Интересни, известни жени. 124 00:16:54,960 --> 00:16:57,680 Колко известни? 125 00:17:03,680 --> 00:17:05,720 Няма начин! 126 00:17:07,440 --> 00:17:10,760 - Не е ли женена? - Беше, преди много време. 127 00:17:10,920 --> 00:17:14,680 - Не е ли лезбийка? - Не и онази вечер. 128 00:17:14,840 --> 00:17:19,680 - Току що стана родител - Нямам участие в това, вярвай ми. 129 00:17:21,520 --> 00:17:24,680 От колко време се занимаваш с това? 130 00:17:24,840 --> 00:17:30,120 - От около 25 години. - Но ти си бил дете. 131 00:17:31,160 --> 00:17:35,800 - Как ти е дошла тази идея? - Какво мислиш за книгата? 132 00:17:35,960 --> 00:17:38,560 - Сменяш темата - Да 133 00:17:46,200 --> 00:17:50,240 Ще видя какво мога да направя. 134 00:17:58,320 --> 00:18:02,600 - Какво ще кажете за безопасността и? - Припадна ли? 135 00:18:02,760 --> 00:18:08,240 Да, загуби съзнанние. - Не може да сте навъртате тук повече. 136 00:18:08,400 --> 00:18:12,760 - Можем, ако разследването го изисква. - КАкво се случи? 137 00:18:12,920 --> 00:18:19,000 Имаме жертва в стаята на ЛАура. Извикахме полиция. Не трябва да влизате. 138 00:18:28,960 --> 00:18:31,520 Коя е тя? 139 00:18:31,680 --> 00:18:34,200 Беате Фреле. 140 00:18:37,920 --> 00:18:43,000 Същите симптоми. Има ли нещо ядливо там? 141 00:18:43,160 --> 00:18:46,200 Няма храна. 142 00:19:10,760 --> 00:19:14,440 - Клаудио може да напише книга. - Ок... 143 00:19:15,960 --> 00:19:20,920 МОже би ще бъде много разкриваща, но няма да те намесвам теб. 144 00:19:21,080 --> 00:19:23,400 Нищо не се случи. 145 00:19:23,560 --> 00:19:26,800 - Не му ли се обади? - Да 146 00:19:26,960 --> 00:19:31,640 Но не го изука? Защо не? 147 00:19:31,800 --> 00:19:35,000 - Не можах - Страхливка 148 00:19:35,160 --> 00:19:38,040 Почуватвах, че е грешно. 149 00:19:38,200 --> 00:19:42,000 Не искам да съм като Александър. Сигурно ми изневерява. 150 00:19:42,880 --> 00:19:47,680 За същият Александър ли говорим? Мъжът ти? Монахът? 151 00:19:51,040 --> 00:19:54,760 Често го няма вечер. Още командировки. 152 00:19:54,920 --> 00:19:58,080 Вчера се върна късно. 153 00:19:58,280 --> 00:20:03,840 Каза, че самолетът бил закъснял, но аз проверих на летището. 154 00:20:04,000 --> 00:20:07,040 И въпреки всичко още ревнува. 155 00:20:07,200 --> 00:20:11,280 Той не те желае, но и никой друг не трябва да те докосва. 156 00:20:13,360 --> 00:20:17,480 - Знаш ли какво трябва да направиш? - Не 157 00:20:17,640 --> 00:20:22,880 Обади се на Клаудио. Дай му повод да ревнува. 158 00:20:23,040 --> 00:20:26,440 Може да е за твое добро, Каролине. 159 00:20:28,680 --> 00:20:32,800 Къде е била полицията, която се предполага, че трябва да охранява стаята. 160 00:20:32,960 --> 00:20:36,120 Взели са си почивка, когато сте взели Лаура. 161 00:20:36,280 --> 00:20:39,480 Как убиеца е разбрал, че Лаура се е събудила? 162 00:20:39,640 --> 00:20:42,600 За съжалеие, имаше го във вестниците. 163 00:20:42,760 --> 00:20:45,600 Ок, благодаря. 164 00:20:46,200 --> 00:20:52,280 Болницата има само две камери на входа. Къде са филмите? 165 00:20:52,440 --> 00:20:57,760 Идват, мо не е трудно да влезеш от другаде в сградата. 166 00:20:59,880 --> 00:21:04,880 - Трябва да се организираме. Расмусен! - Да 167 00:21:05,040 --> 00:21:08,200 Ще се фокусираш върху Джулиан Мадсен. 168 00:21:08,360 --> 00:21:13,320 Перниле, поемаш всичко свързано с болницата. Помоли Джон за помощ. 169 00:21:13,480 --> 00:21:17,200 Ще комуникираш със Сара и Мартин. 170 00:21:23,920 --> 00:21:26,960 - 10 000 - Какво? 171 00:21:29,400 --> 00:21:33,760 Щях да взема 10 000 ако помогнех на Джулиан 172 00:21:33,920 --> 00:21:38,280 И сега Беате е мъртва. За 10 000. 173 00:21:41,200 --> 00:21:46,160 Ако бях отишла в полицията, тя щеше да е още жива. 174 00:21:46,680 --> 00:21:53,040 Не можеш да предвиждаш последствията от изборите които правиш. 175 00:22:02,920 --> 00:22:07,640 Ако не бях се съгласила. Тя щеше да е жива. 176 00:22:07,800 --> 00:22:13,240 Беше просто инцидент. Толкова много неща изникнаха. 177 00:22:47,040 --> 00:22:54,240 Лаура Молберг, на 18 години. В най- горните класове. Популярна. Съвестна. 178 00:22:54,400 --> 00:22:58,840 Плава. Язди коне, работи допълнително в компютърна компания. 179 00:22:59,000 --> 00:23:04,000 Има блестящо бъдеще. Докато някой не я прострелва 3 пъти. 180 00:23:12,440 --> 00:23:15,520 Веднъж работи нонстоп 181 00:23:15,680 --> 00:23:18,080 за да хванеш виновника. 182 00:23:25,040 --> 00:23:28,280 Как е храната тук? 183 00:23:29,000 --> 00:23:34,440 - Какво имаш предвид? - Да ти донеса ли нещо? 184 00:23:34,600 --> 00:23:38,960 - Минавам покрай индийски ресторант всеки ден - Не мерси. 185 00:23:47,520 --> 00:23:52,360 Това е копие от нашето разследване. 186 00:24:00,760 --> 00:24:05,480 - Вече не съм ченге - Не, ти поиска така. 187 00:24:05,640 --> 00:24:08,080 Вярно е. 188 00:24:09,360 --> 00:24:12,240 Не го чети тогава. 189 00:25:44,440 --> 00:25:47,160 Разкарай се от мен! Пуснете ме! 190 00:25:59,320 --> 00:26:03,160 Това дойде преди минути. 191 00:26:03,960 --> 00:26:07,680 - Виждали ли сте я преди? - Не 192 00:26:08,120 --> 00:26:11,800 - Нова група ли има? - Клетка 193 00:26:11,960 --> 00:26:16,400 МИЛИОНИ ЖИВОТНИ СТРАДАТ ВСЕКИ ДЕН. 194 00:26:18,200 --> 00:26:21,320 ИСКАМЕ ЗАКОН СРЕЩУ ТЕСТОВЕТЕ С ЖИВОТНИ. 195 00:26:21,480 --> 00:26:26,320 - Свързана е с тестовете с животни - И името и е Ракел 196 00:26:28,520 --> 00:26:32,320 ИМАТЕ 12 ЧАСА. 197 00:26:32,480 --> 00:26:38,360 Промяна в закона за 12 часа. Това е невъзможно. Искат да я убият. 198 00:26:42,120 --> 00:26:48,920 Ето. Ракел Рикардсон. Изследовател. Разведена с дъщеря. 199 00:26:49,080 --> 00:26:53,840 Имат ли рожден ден днес? Следващата акция беше наречена РОЖДЕН ДЕН. 200 00:26:54,000 --> 00:26:58,160 - Не, през март и юни. - Адрес? 201 00:27:07,600 --> 00:27:10,880 - Колко е голяма дъщеря и? - На 14. 202 00:27:11,040 --> 00:27:14,920 Да се надяваме, че е седмицата на бащата 203 00:27:21,520 --> 00:27:23,680 Сага! 204 00:28:05,440 --> 00:28:08,760 Няма никой горе. И в мазето няма никой 205 00:28:17,600 --> 00:28:21,440 Полиция. Ще ви освободим. 206 00:28:41,600 --> 00:28:46,520 Не е могла да види нищо. Животински маски и тъмни дрехи. 207 00:28:46,680 --> 00:28:50,040 - Техниците преглеждат къщата. - Някаква златна жаба? 208 00:28:50,200 --> 00:28:53,160 Не, но са били там. 209 00:28:53,320 --> 00:29:00,360 Сага, Мартин, може ли за момент. Филтрирах звука от филма. 210 00:29:00,520 --> 00:29:02,760 Това беше бързо. 211 00:29:02,920 --> 00:29:07,080 Това е шума на фона. 212 00:29:15,120 --> 00:29:19,240 Гъски?- Могат да бъдат навсякъде. Какво е другото нещо? 213 00:29:23,480 --> 00:29:30,200 Турбини. Родителите ми имат една на няколко стотин метра от вилата. 214 00:29:30,360 --> 00:29:32,480 Точно така звучат. 215 00:30:24,000 --> 00:30:27,320 Техниците са приключили при Ракел. 216 00:30:27,480 --> 00:30:33,240 Открили да кутия за енфие отзад. С отпечатъци, 217 00:30:33,400 --> 00:30:37,720 - Карл Сьоберг - Животински активист. Открит в регистъра 218 00:30:37,880 --> 00:30:41,160 Насилие срещу длъжностни лица, размирици, вандализъм. 219 00:30:41,320 --> 00:30:44,520 Живее в общежитие в Киршеберг. 220 00:30:45,280 --> 00:30:52,200 Има 324 вятърни турбини в южна Швеция. Маркирах ги на картата. 221 00:30:53,240 --> 00:30:57,240 - Полезно ли ни е? - Не, засега не. 222 00:30:57,400 --> 00:31:02,480 - Тогава за какво ми го казваш? - Защото...защото работех по това. 223 00:31:04,840 --> 00:31:09,080 Значи ни казваш, че работиш? 224 00:31:13,240 --> 00:31:16,280 Отиваме до общежитието в Киршеберг. 225 00:32:04,880 --> 00:32:07,600 Общежитието беше празно. 226 00:32:07,760 --> 00:32:13,040 Камила Гунарсон, Ребека Стаал и Томас Далберг са регистрирани там. 227 00:32:13,200 --> 00:32:15,440 Отявлени животински активисти. 228 00:32:15,600 --> 00:32:21,520 Камила Гунарсон и брат и имат лятна къща- 229 00:32:21,680 --> 00:32:25,960 - До място наречено Гисхолм - Адрес? 230 00:32:26,120 --> 00:32:30,400 - картата с вятърните...? - На сървъра 231 00:32:32,960 --> 00:32:36,360 Турбини... 232 00:32:37,200 --> 00:32:40,800 И лятната къща е ето...тук. 233 00:33:23,000 --> 00:33:25,200 Чисто! 234 00:33:25,360 --> 00:33:27,640 Чисто! 235 00:33:36,640 --> 00:33:40,360 - Пуснете ме. - Скоро. Сага Норен. Ланскрим, Малмьо 236 00:33:40,520 --> 00:33:47,440 Тези които направиха това, споменаха ли къде отиват? 237 00:33:47,600 --> 00:33:52,360 - Баха четирима - Казаха ли къде отиват? 238 00:33:52,520 --> 00:33:56,640 - Съсредоточи се - Къде е дъщеря ми? 239 00:33:56,800 --> 00:33:59,880 Трябва да се съсредоточиш. 240 00:34:02,400 --> 00:34:06,760 - Сага! Открили са Джулиан Мадсен - Къде? 241 00:34:08,520 --> 00:34:11,800 Дъщеря ти е с баща си. 242 00:34:17,800 --> 00:34:20,520 От къде знаете, че е Джулиан Мадсен? 243 00:34:20,680 --> 00:34:23,520 Има болтове в крака си от инцидент. 244 00:34:26,440 --> 00:34:31,480 - Какво правите тук? - Грижим се за опасни отпадъци 245 00:34:31,640 --> 00:34:34,760 Които по-късно се изхвърлят в Западна Африка. 246 00:34:34,920 --> 00:34:38,120 - Не знаете това. - Това е Йеспер Лауге 247 00:34:38,280 --> 00:34:42,040 Сага Норен. Какво има във варелите? 248 00:34:42,200 --> 00:34:45,720 Не знаем/ Вероятно калиев хидроокис. 249 00:34:45,880 --> 00:34:49,880 Каустична поташ? Защо не сте сигурен? 250 00:34:50,040 --> 00:34:54,440 Беше открит в пратка с калиев хидроокис 251 00:34:54,600 --> 00:34:59,080 Проверихме. 16 варела са били докарани вчера. 252 00:34:59,240 --> 00:35:02,520 Но с този стават 17. 253 00:35:02,680 --> 00:35:07,960 - Няма следи от взлом? - Не. Работим ан 3 смени, така че... 254 00:35:08,120 --> 00:35:11,560 Тогава ни трябва списък с работниците. 255 00:35:11,720 --> 00:35:16,400 - Смятате ли, че някой тук е замесен? - Трябва да проверим всичко 256 00:35:18,720 --> 00:35:23,080 Снимайте всички разпити и ни ги пратете. 257 00:35:27,920 --> 00:35:32,280 - Защо са го разтопили? - За да не го открием. 258 00:35:32,440 --> 00:35:35,640 Не сме открили останалите. 259 00:35:36,000 --> 00:35:38,400 Да 260 00:35:40,400 --> 00:35:43,760 Направихме лек обратен завой. 261 00:35:47,080 --> 00:35:50,160 - Ехо - Здраей! Ти ли си...? 262 00:35:50,320 --> 00:35:53,840 Искам да видя Николай 263 00:36:01,840 --> 00:36:05,560 - Значи пак си тук - Да 264 00:36:06,720 --> 00:36:10,240 Жадна съм и отидохме да гледаме филм 265 00:36:10,400 --> 00:36:16,680 Не! Това е за Николай. Ще ти дам друга. Коя си ти? 266 00:36:16,840 --> 00:36:23,000 Срещали сме се, не си ли спомняш? Сага Норен, работя с Мартин. 267 00:36:23,160 --> 00:36:26,520 - Сикаш ли да видиш как играя утре? - Не 268 00:36:26,680 --> 00:36:30,120 - Тя не обича деца - Защо не? 269 00:36:30,280 --> 00:36:36,200 Обичам. Но не обичам децата само защото те са деца. 270 00:36:36,360 --> 00:36:41,000 - Мен харесваш ли ме? - Не знам. Не те познавам. 271 00:36:50,040 --> 00:36:53,280 Ще дойдеш ли на прес-конференцията? 272 00:36:53,440 --> 00:36:58,720 - Само ако ме искаш там. - Искам. Наистина. До скоро 273 00:37:00,280 --> 00:37:03,760 Имаш ли минута, Матрин? = Сега ли? 274 00:37:15,360 --> 00:37:17,760 Седни! Translation by: bobo13 275 00:37:19,120 --> 00:37:23,520 - Даде ли разследването на Йенс? - От части. 276 00:37:23,680 --> 00:37:27,720 - Той има доживотна присъда. - Трябва да осъзнае какво е извършил 277 00:37:27,880 --> 00:37:31,000 - Дали? - Да, тук. 278 00:37:31,160 --> 00:37:37,640 НО не тук. Ще го накарам да почувства ето тук какво е извършил. 279 00:37:37,800 --> 00:37:43,960 Планът му бе да умре, за да не се сблъска с последствията. 280 00:37:44,120 --> 00:37:46,680 Сега той се бори. 281 00:37:46,840 --> 00:37:52,120 Издигнал е стена около себе си. Аз ще я разбия 282 00:37:52,280 --> 00:37:58,920 Да допуснем, че го направиш... Какво следва после? 283 00:37:59,080 --> 00:38:03,760 Значи съм го победил. Значи съм го докоснал. 284 00:38:03,920 --> 00:38:09,280 - Голям риск да стигнеш до някой толкова нестабилен - Трябва да вярвам, че е възможно 285 00:38:09,440 --> 00:38:13,120 НО не може да му даваш разследването. 286 00:38:13,280 --> 00:38:18,880 - Трябва да се промъкна в него по някакъв начин - Да, но се увери, че ще го вземеш. 287 00:38:31,840 --> 00:38:35,440 - Какво искаше Лилиан? - Нищо същетсвено 288 00:38:38,520 --> 00:38:41,240 - Ще си ходиш ли? - Да. Ще се видим утре 289 00:38:41,400 --> 00:38:44,600 - Може ли да дойда с теб? - Да 290 00:38:48,880 --> 00:38:50,520 Чао 291 00:38:52,360 --> 00:38:57,240 - Осмеляваш се да ме пуснеш в колата? - Да 292 00:39:15,600 --> 00:39:21,240 - Ще си взема душ и излизам пак - Защо? 293 00:39:21,400 --> 00:39:25,360 - Работна вечеря - Не можа ли да предупредиш? 294 00:39:25,520 --> 00:39:28,600 ДНес се реши. 295 00:39:51,800 --> 00:39:58,080 Сага. Варелът в който беше Джулиан има повече пръстови отпечатъци от другия. 296 00:39:58,240 --> 00:40:04,080 - Знаеш ли чии са? - Повечето от тях са на Сами Нюроп 297 00:40:04,240 --> 00:40:08,040 Ще прегледам разпита. 298 00:40:08,200 --> 00:40:11,000 - Тръгваш ли си? - Да 299 00:40:11,640 --> 00:40:16,400 - Не каза ЧАО - Ще дойда утре 300 00:40:16,560 --> 00:40:18,085 Чао. До утре 301 00:40:18,111 --> 00:40:21,785 Винаги се виждаме. ДО УТРЕ. 302 00:40:21,920 --> 00:40:26,640 - Да, това имах предвид - Чао 303 00:41:11,880 --> 00:41:15,040 Сами, Сами лужеш 304 00:42:31,480 --> 00:42:36,160 Здравей, аз съм. Няма да се приибирам тази вчер. 305 00:42:36,320 --> 00:42:39,160 - Ще работиш ли? - Не 306 00:42:40,160 --> 00:42:45,080 - Какво ще правиш тогава? - Регистрирах се в един хотел 307 00:42:45,240 --> 00:42:48,440 - Какво? Тук в Малмьо ли? - Да 308 00:42:48,600 --> 00:42:53,760 - Защо? - Искам да съм сама за малко 309 00:42:53,920 --> 00:42:59,720 Добре, можеше да ми кажеш. Можех да отида на кино или другаде. 310 00:42:59,880 --> 00:43:03,800 - Щеше да се прибереш по-късно - Аз живея тук 311 00:43:03,960 --> 00:43:08,560 - Тогава нямаше да съм сама - Ок 312 00:43:08,720 --> 00:43:14,320 - Колко дълго ще си там? - Една, може би 2 нощи 313 00:43:14,720 --> 00:43:20,360 Не подлагам под съмнение връзката ни. Трябва ми малко време насаме. 314 00:43:22,000 --> 00:43:27,760 Дори да четеш онези книги, трябва да спреш да звучиш като тх. 315 00:43:27,920 --> 00:43:31,560 - Това не е вярно. - Добре. 316 00:43:33,120 --> 00:43:38,600 Ок...наслаждавай се. Ще се чуем утре. 317 00:43:38,760 --> 00:43:41,400 Да 318 00:46:56,520 --> 00:46:59,760 Не знаех, че има труп във варела. 319 00:46:59,920 --> 00:47:02,800 Тъкмо щях да го вдигам... 320 00:47:02,960 --> 00:47:07,280 - ... и да се отърва от него както правя винаги. - Не е било за първи път? 321 00:47:07,440 --> 00:47:10,360 - Не, за 4-ти - Какво точно правиш 322 00:47:10,520 --> 00:47:15,920 Получавам съобщение къде да го намеря, да го закарам на работа и да изчезне. 323 00:47:16,080 --> 00:47:20,000 и никога не си се усъмнил, че може да е нещо нелегално? 324 00:47:20,160 --> 00:47:24,480 Хммм...някой може би иска да избегне такси или проверка. 325 00:47:24,640 --> 00:47:29,000 Ти глупав ли си? А? Проверка? Такси? 326 00:47:30,600 --> 00:47:34,120 Може би знаех, че нещо нелегално може и да се случва... 327 00:47:34,280 --> 00:47:37,760 ... но си мислех, че става въпрос за контрабанда. 328 00:47:38,160 --> 00:47:42,520 - Как се свързаха с теб първия път? - С писмо 329 00:47:42,680 --> 00:47:46,480 Още ли е у теб?- Не Какво пишеше? 330 00:47:46,640 --> 00:47:51,480 Първо си помислиш, че беше фалшиво. Нали знаете... Че ще направиш пари 331 00:47:51,640 --> 00:47:56,160 - Но беше персонално - В смисъл? 332 00:47:56,320 --> 00:48:00,440 Знаеха къде работя, как правя... 333 00:48:00,600 --> 00:48:04,200 и че имам проблем. 334 00:48:08,000 --> 00:48:10,560 Залагам, малко. 335 00:48:14,120 --> 00:48:18,400 Получава зъобщение от къде да го вземе и плащане. 336 00:48:18,560 --> 00:48:23,440 - СМС-а сигурно не може да се проследи - Какво ще правим с него тогава? 337 00:48:23,600 --> 00:48:29,680 Който го е наел, сигурно не го наблюдава постоянно. 338 00:48:31,600 --> 00:48:34,880 Ще го наблюдаваме 339 00:48:36,480 --> 00:48:38,520 Да се видим довечера? 340 00:48:42,320 --> 00:48:45,440 С удоволствие. Къде и кога? 341 00:48:50,560 --> 00:48:53,880 Беседката в парка, в 21:00 342 00:49:04,360 --> 00:49:09,360 Наруши правилата като докара датчанин в Швеция 343 00:49:09,520 --> 00:49:13,400 без да го координираш с датската полиция. 344 00:49:13,560 --> 00:49:18,640 - Трябва да докладвам за вътрешно разследване - Майтапиш се? 345 00:49:18,800 --> 00:49:24,200 Трябва да ми благодариш, че се доближихме до разрешаването на случая. 346 00:49:24,840 --> 00:49:26,424 Ще видим. 347 00:49:26,450 --> 00:49:30,145 Не можеш...Какво по дяволите си мислиш? 348 00:49:30,280 --> 00:49:36,120 Хайде! Аз го доведох тук. Не се ли брои? 349 00:49:36,280 --> 00:49:41,000 Аз не критикувам крайният резултат, а процедурата. 350 00:49:41,160 --> 00:49:46,480 Срещайки те, разбирам че иам нещо грешно в теб. 351 00:49:47,160 --> 00:49:51,960 - Как по дяволите може да си ченге? - Аз съм отлично ченге 352 00:49:52,120 --> 00:49:58,600 Свръх аналитични, студени роботи е точно това от което полицията се нуждае! 353 00:50:00,200 --> 00:50:02,200 По дяволите! 354 00:50:13,440 --> 00:50:18,680 - ХАресваш ли Расмус? - Знаеш, че не. 355 00:50:18,840 --> 00:50:23,520 Но не го докладвай. Свърши чудесна работа. 356 00:50:23,680 --> 00:50:26,080 По грешния начин. 357 00:50:26,240 --> 00:50:29,880 Въпреки всичко, не му е позволено да бъде груб с теб. 358 00:50:30,040 --> 00:50:32,360 Трябва да се извини. 359 00:50:33,560 --> 00:50:38,200 - Той не е първия. - Да бъде груб с теб? 360 00:50:38,360 --> 00:50:42,200 Който мисли, че не мога да бъда наранена. 361 00:50:42,920 --> 00:50:45,960 Сага, свърши. Сага! 362 00:50:52,520 --> 00:51:00,520 - Четири варела, четири различни места - Лилиан прати ли техници? 363 00:51:00,720 --> 00:51:03,700 Той сигурно не знае, че сме намерили Джулиан. 364 00:51:03,960 --> 00:51:07,120 По-добре е да не вдигаме на място много шум. 365 00:51:08,200 --> 00:51:12,080 - Къде отиваш? - Да гледам пиесата на дъщеря ми. 366 00:51:12,240 --> 00:51:15,840 - Каква е пиесата? - Червената шапчица. 367 00:51:17,560 --> 00:51:21,640 - В къщи ли си отиваш? - НЕ, отседнала съм в хотел 368 00:51:21,800 --> 00:51:25,400 - Нещо свързано с Якоб? - Имам нужда да съм сама. 369 00:51:25,560 --> 00:51:28,960 - И затова си на хотел? - Да 370 00:51:29,120 --> 00:51:33,840 - С Карин се развеждаме - Защо? 371 00:51:34,000 --> 00:51:38,120 - Не се получава - Изневерил ли си? 372 00:51:38,280 --> 00:51:39,320 Не 373 00:51:39,346 --> 00:51:43,505 Мъжете често се развеждат заради друга. 374 00:51:43,640 --> 00:51:47,560 - Карин мамила ли те е? - Не мисля 375 00:52:00,640 --> 00:52:04,800 Само за вечеря ли дойдох? 376 00:52:04,960 --> 00:52:11,840 Не. Искам да напишеш мемоарите на Виктория, сестра ми. 377 00:52:13,440 --> 00:52:18,440 Това е втората оферта да пиша книга за последните два дена. 378 00:52:18,600 --> 00:52:25,000 Въпреки, че съм убеден, че сестра ми ще получи повече внимание. 379 00:52:25,400 --> 00:52:29,600 Най-малко, различно внимание. 380 00:52:32,160 --> 00:52:35,320 Как е тя? 381 00:52:35,480 --> 00:52:38,400 Докторите и дават половин година, 382 00:52:38,560 --> 00:52:41,800 така че доколкото я познавам 18 месеца. 383 00:52:45,240 --> 00:52:49,440 Тя е забележителна жена. 384 00:52:49,600 --> 00:52:52,000 Говори н аконференцията на ЕС. 385 00:52:52,160 --> 00:52:55,680 Форбс я поставят в списъка си на бизнес лидерите. 386 00:52:55,840 --> 00:52:58,960 На международния пазар. 387 00:52:59,120 --> 00:53:05,400 Оливър, не е нужно да ми я продаваш. За мен е чест да я издам. 388 00:53:05,600 --> 00:53:10,120 Но чисто практично...може ли сама да я напише? 389 00:53:10,280 --> 00:53:14,880 или трябва да я пише с някой друг...или как ще процедираме? 390 00:53:15,040 --> 00:53:19,440 Мисля, че ти ще я пишеш. 391 00:53:20,360 --> 00:53:24,720 Отдавна не съм писала нищо 392 00:53:24,880 --> 00:53:28,240 Но каквото си написла е велико 393 00:53:30,440 --> 00:53:33,960 и ти имаме доверие. 394 00:53:40,560 --> 00:53:44,160 Съжалявам, трябва да отговоря. 395 00:53:45,960 --> 00:53:50,680 - На път съм към сестра ти. - Супер за нея:) 396 00:53:52,000 --> 00:53:55,440 Това беше вторият писател на автобиографии. 397 00:53:55,600 --> 00:53:58,600 С какво той или тя се занимава? 398 00:53:58,760 --> 00:54:02,840 Той е в развлекателния бизнес. 399 00:54:04,280 --> 00:54:09,560 Казва се Клаудио. Наздраве за това. 400 00:54:21,280 --> 00:54:26,400 - Какво да правя с цветята? - Остави ги там 401 00:54:26,560 --> 00:54:30,320 Беше най-добрата в света Червена шапчица. 402 00:54:30,480 --> 00:54:33,920 - Мерси - Мерси. Сладки сънища 403 00:54:34,080 --> 00:54:39,160 Прегърни братята и сестрите си от мен. Лека нощ. 404 00:54:39,320 --> 00:54:41,960 Лека нощ и на теб. 405 00:54:45,080 --> 00:54:50,520 Чудесно бе че дойде. Означава много за Йоане 406 00:54:53,000 --> 00:54:58,040 Стана късно, целуни ги за лека нощ. Мерси за превоза, 407 00:55:01,280 --> 00:55:06,200 Чувствам се по-добре. Нещо добро се случи когато се видях с Йенс. 408 00:55:06,360 --> 00:55:10,560 - По-добре да не чувам за Йенс - Ок 409 00:55:12,440 --> 00:55:16,200 - Но се чувствам по-добре - Мете! 410 00:55:16,360 --> 00:55:19,360 - Да - Ела в тоалетната 411 00:55:23,640 --> 00:55:28,080 - Какво има? - Щеше да се изпишка преди лягане 412 00:55:30,200 --> 00:55:32,200 Скъпи... 413 00:55:32,360 --> 00:55:35,160 Пикал е кръв. 414 00:55:38,040 --> 00:55:43,440 - Много е топъл - Скъпи, всичко ще бъде наред. 415 00:56:28,600 --> 00:56:34,280 - Хей! Как си? - Добре. Ще остана още една нощ 416 00:56:34,440 --> 00:56:39,760 Майка ще дойде утре- ще е хубаво да си тук. 417 00:56:39,920 --> 00:56:43,840 Казал си и за мен? Какво си казал? 418 00:56:44,160 --> 00:56:47,320 Че си невероятна във всичко. 419 00:56:47,480 --> 00:56:52,560 - Значи тя има високи очаквания - Но това е вярно 420 00:56:52,720 --> 00:56:56,600 Започваме скоро, трябва да затварям. 421 00:57:36,800 --> 00:57:40,760 Translation by: bobo13, Bom dia!