До сега в "Имало едно време" ...
Кой си ти? Питър Пан.
Тази Камбанка няма да ни спаси.
Знаеш къде е Пан. Разбира се.
Стрелата едва ме докосна. Знаеш колко ми остава?
Дни. Най - много седмици.
Не принадлежа на това място.
Ти си създаден с причина и аз ще ти помогна да я намериш.
Не! Тати! Не!
Няма да се върнеш, нали?
Трябва да го направя в чест на Белфайер.
Знам как да стигна до Невърленд.
Добре дошъл в къщи, Белфайер.
Чувствам се сякаш вчера
те приветствах в Невърленд за първи път, Белфайер.
Трябва да кажа, надявах се никога да не те вида, отново.
Тогава може би Пан не трябваше да взима моя син.
Може би ти трябваше да го оставяш толкова дълго сам.
Ще си го върна.
Наистина ли го вярваш?
Ти си изгубено момче.
Знаеш, че с Питър Пан шега не бива
Знаеш колко дълго е търсел
сърце на истински вярващ.
Наистина ли вярваш, че той просто
ще ти го даде?
Може би, ако попитам мило.
Може да си пораснал, Белфайер,
но изглежда, че си пораснал и тъп.
Аз съм пораснал.
Не знам дали съм глупав или не,
но знам как да направя възел.
Ъхх.
Вече не съм момче, Феликс.
Със сигурност не е изгубен.
Имало едно време 3x04 - Лоши навици Original air date October 20, 2013
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Бей.
Подарък.
нещо, с което да си остриш моливите.
От къде го взе?
Оу, от мъж, на който няма да му трябва повече.
Имаш предвид, взе го от мъж, който не може да ти плати.
Бей...
Тати, казах ти,
не искам повече подаръци от хората, които тормозиш.
Тогава какво искаш?
Кажи ми, сине.
Какво ще те направи щастлив?
Да напуснем това място.
Уморих се да стоя в тази колиба през цялото време.
Е.. това е лесно за поправяне.
Какво ще кажеш за замък?
Мога да построя палат, толкова великолепен,
че сянка му ще покрива цялата област.
Не това имах предвид.
Искам да изляза, да имам приятели,
да видя света отвъд тези четири стени.
Тати, защо не можеш да ми се довериш да направя това?
Аз ти вярвам, Бей. Просто...
На другите нe вярвам.
Виждаш ли, имам много врагове зад тази врата.
И ако излезеш, всеки от тях може да те нарани.
Сигурен ли си, че това е единствената причина?
Може би, това което наистина те тревожи е,
че ако изляза, може никога да не се върна.
Не, не. Аз...
Аз.. съм загрижен за твоята безопасност.
Това е най-доброто място за теб.
не знам какво бих правил, ако някога те изгубя
винаги си се чувствал по-удобно зад маска
ти си единствената, която може да види зад нея
зад маската на чудовището
тогава защо я сложи отново?
Имам нужда от чудовището, Бел
Това е единственият начин да го спася.
И това е, което реших. Ще спася Хенри.
Пророчеството гласи, че Хенри ще бъде твоята гибел.
Като го спасиш, осигуряваш собствената си смърт.
Не мислиш, че мога да го направя.
Мисля, че намеренията ти са добри.
Но цял живот в егоизъм
е лош навик,
който никога не можеш да оставиш
Сега нещата са различни.
Как? Какво..какво е различно?
Нямам за какво да живея
ами аз?
Ти не си истинска.
Просто видение.
Но аз.. аз съм в Сторибрук,
чакам те.
Не трябва.
Когато ти казах довиждане, Бел,
и двамата знаехме, че е завинаги.
Е, може би аз мисля, че ще се върнеш.
Дори ако се върна, все някога ще ме напуснеш,
защото ти можеш да видиш какво наистина съм аз.
Мислиш, че съм добър мъж,
но с времето, ще видиш чудовището.
Синът ми е мъртъв.
единствения начин да изкупя вината си,
е като спася неговия син
и да дам своя живот.
Тук държат Хенри.
Съединението на Пан.
Съгласно, ъъъ...
Камбанке.
Да, знам. Още е странно да го казвам.
"Зън" е добре.
Не съм сигурна, че така е по - добре.
Както и да е, тя казва, че има разположени стражи
отпред, ето защо ние ще
минем през задния вход тук.
Ще й разкаже по пътя.
След като се увери, че брегът е чист
ние ще се промъкнем вътре.
Остава да се справите с всяко изгубено момче
щом влезете вътре.
Мисля, че може да се оправим с няколко деца с остри тояги.
Не тоягите трябва да те притесняват.
А отровата, в която са потопени.
Dreamshade. Хук ни предупреди.
Добре. Защото едно порязване, и ще прекарате последните...
Отровни тояги равни на смърт. Разбрахме.
Кога пускаме спасителната мисия в действие?
Готова съм да тръгна,
точно когато ми кажеш плана за изход.
Имаш план за бягство, нали?
ами..ами по-скоро е пътуване в последната минута
Ако няма начин да се измъкнем от този остров,
тогава нищо от това няма значение.
Ще го измислим.
Ще го измислите?
Никой не идва и не си отива от това място, освен ако той не го позволи.
Това е загуба на време.
Хей, когато става дума за семейството, ние винаги намираме начин да се справим.
Вие не разбирате.
Ето. Нека ви покажа нещо.
- Знаете ли какво е това? - Да, часовник.
Имам го от хората, които доведоха сина ти тук заради Пан.
Грег и Тамара? Къде са те? Защо ти дадоха това?
Взех го от тялото на момичето.
Прекарах половин нощ, чистейки го от кръвта.
А другият...
Е, нямаше достатъчно останало от него
за да намеря нещо полезно.
Ето какво прави Пан на хората, които работят за него.
Какво си мислите, че ще направи на вас?
Няма да си подложа врата на дръвника на Пан
без изход от този остров.
Когато го измислите, знаете къде живея.
- Къде, по дяволите, отива? - Ще я настигна, за да я върна.
Недей. Тя е права.
Ако има нещо, което да съм научила,
е че никога не се замесваш в нещо, освен, ако не знаеш изход от него.
и къде научи това, в школата на Бонд?
Нийл ме научи на това.
Ами ти, Хук? Ти си се махнал от този остров, преди.
Да, на борда на кораба си,
който се нуждае от някаква форма на магия, за да се създаде портал,
която...
Получих я от Пан
от сделка, която не мисля, че е готов да повтори.
Така че никой не е напускал острова без разрешението на Пан.
Освен един.
Нейният партньор в престъпленията, Нийл.
Как?
Може би можем да разберем.
Спри по заповед на Пан!
Не приемам заповеди.
Бей?
Ти не си истински.
Ти си мъртъв.
Какво? Разбира се, че съм истински. Какво, по дяволите, става тук?
Ти си въображение, точно като Бел.
Не. Не, хей.
Чуй ме. Аз съм.
Бях прострелян. ОК?
Но оцелях. Виждаш ли?
- Жив съм. - Моят син е мъртъв!
Тук си, за да ми напомниш за моя провал!
Не за това съм тук.
- Моята слабост. - Остави копието долу.
Тук си, за да поставиш под въпрос решението ми.
Но няма да успееш.
Ще жертвам живота си за Хенри.
И нищо няма да застане на пътя ми!
Моля те, татко.
Бей?
Наистина ли си ти?
Да.
Помислих си, че съм те загубил завинаги.
Мислех си...
Само един крал трябва да живее в замък.
Така че защо не пробваш това дали ще ти стане?
Бей?
Добре, слушайте сега.
Ще започнем да организираме търсенето на забави точно сега.
Мислите си, че можете да го скриете от мен?
Къде е той?
Къде е синът ми?
Не тук, Мрачен. Кълна се!
Не ме лъжи!
Магията ме доведе до тази дупка.
Следите му свършват тук, в Хамелин.
Знам, че го криете от мен.
Не. Не е вярно.
Много от нашите деца изчезнаха снощи,
примамени от леглата си от някаква нечестива музика.
Каква музика?
От гайдар. Само децата могат да я чуят.
Някои от тях пробвали да кажат на родителите си,
но никой не им повярвал.
Бяха изпращани обратно в леглата си.
А тази сутрин, те бяха изчезнали.
А кой свиреше?
Никой не е видял лицето му.
О... само една фигура
скрита от шарен плащ на многоцветни кръпки,
водеща децата от домовете им в гората
не разбираш ли?
Това трябва да е същият човек, който е отвел сина ти.
Тогава който и да е този шарен гайдар,
той е на път да изсвири последната си нота.
Как е възможно?
Това е дълга история. Нека просто кажа, че
дългът на Робин Худ към теб е изплатен.
Върнал си се в нашата земя?
Да, но го направих тук.
Единственото нещо, което има значение сега е, че помагам на Ема да спаси Хенри.
Къде е тя?
Оставих нея и останалите на борда на кораба на Хук.
Толкова са благородни, колко и техните намерения могат да бъдат,
те нямат куража да извършат това, което е необходимо да бъде извършено.
Като това, което ти стори на тези момчета?
Те не са, ъъъ...
Не, те просто спят.
За сега.
Нека си остане така, ОК?
Ти също нямаш куража.
Ще направя каквото е необходимо.
Но убийство на изгубено момче? Не трябва да правим това.
Ще видим.
Да разбирам ли, че имаш план?
Цялото това нещо "да жертваш живота си"
просто драматизираш.
Всъщност, това е единствения начин.
Пан е твърде силен.
Можеш да го победиш само ако си готов да умреш,
На което аз съм.
Ами ако ти кажа, че има друг начин.?
Е, какъв е точно твоя план?
Знаеш как, ако държиш мида до ухото си
може да чуеш океана?
А с някои миди,
океана може да чуе теб.
Защо ни трябва океанът да ни чуе?
Какво направи?
Дай ми копието.
Ъхх.
Сепия?
Точно така.
Предполагам, знаеш как да извлечеш мастило
от някое от тези лоши момчета.
Мастилена сепия.
Значи това е твоя план?
Тя може да спре и най-магическите същества. Поне за известно време...
Дори и Пан.
Имам известен опит с това.
Можеш ли да го извадиш?
Разбира се.
Но как смяташ да се доближиш достатъчно, за да го използваш?
Няма нужда да се доближавам.
Всичко от което се нуждая е един чист изстрел, за да си върнем Хенри обратно.
Е, остави това на мен.
Какво трябва да представлява това?
И какво.. Нийл се е провесил от Невърленд на лоза?
Е, ако някой би бил достатъчно добър, за да ми подаде ръка...
Какво каза, спасителю?
Аз ще го направя.
Не изглеждаш толкова разгорещен, приятелю.
Това са сто градуса
в тази проклета джунгла.
И аз съм достатъчно вбесен.
Първо дамите.
Колко дълго мислиш че можеш да криеш това
Не мислиш ли че семейството ти заслужават да разберат
Ти умираш Какво те интересува
Защо теб не те
Какво му е хубавото да им кажа
След като не мога да направя нищо за да спра отровата
след като няма надежда
Е ако има нещо което съм научил от теб
то е че винаги има надежда
Има ли нещо което не ми казваш, партньоре
Уви, надеждата и реалността са най-често различни среди
Казвам ти истината
Никога няма да се измъкнем живи от този остров
Еее....
Това да си остане между нас
Единственото нещо за което трябва да се притесняват е спасяването
На Хенри
Хук
Какво е това място Какво правим тук
Нийл
Тук е живял.
Мхм..
Белфайър прекара известно време в Невърленд като момче.
Това е бил неговия дом.
Значи мислиш, че може да ни е оставил следа
за това как е избягал от тук?
Е, да се надяваме,
или ще бъдем изгубени също както е бил той.
Бий!
Къде е сина ми, Пайпър?
Така ли ме наричат?
И двамата знаем кой съм в действителност.
Мина доста време, момче.
Радвам се че можеш да изнасяш представления.
Изненадан ли си да ме видиш, Румпел?
Не те виня. И аз съм малко изненадан.
Виж ти, кой е пораснал и се е превърнал в Мрачния!
Браво на теб.
Какво правиш тук
Самотно е в Невърленд
Единствените приятели които имам
са децата които посещавам в сънищата им
но те не могат да останат
Момчетата които вземам с мен ще останат
Тук си за сина ми.
Да.
Ще е нужно много повече от магическа свирка
за да вземеш сина ми.
Единственото магическо нещо в тази свирка
е че само определи момчета могат да я чуят...
момчета които се чувства необичани, момчета които се чувстват изгубени.
Предполагам че затова ти можеш да я чуеш, Румпел. Нали?
Не мисли че ме познаваш. Не ме. Вече не.
О, мисля, че те познавам.
Под цялата тази сила,
не си нещо повече от необичано, самотно, изгубено момче.
Хей, харесва ми как звучи.
Така ще наричам моята нова група приятели.
Изгубените момчета.
Звучи добре, не мислиш ли?
Може да ги наричаш както искаш.
Белфайър няма да бъде част от това.
о, той вече е.
Въпросът е
какво си готов да направиш, за да си го върнеш?
Ще те накарам да съжаляваш само за дето задаваш този въпрос.
О, разбирам че си разстроен.
Най-големия страх на родителите
е че детето им ще бъде отнето от тях.
Но това не е твоя, нали, Румпел?
Не.
Ти не се страхуваш, че Белфайър ще бъде отнет от теб.
Страхуваш се, че ще си тръгне.
В края на краищата, да бъдеш изоставян е това в което си добър, нали?
Всички които си познавал са те напускали, не са ли?
Като майката на Белфайър. Мила.
Да не споменаваме твоя собствен баща.
Защо Белфайър да е по-различен?
Грешиш.
Дали? Е, нека разберем.
Попитай Белфайър
дали иска да дойде с мен в Невърланд
или да остане тук с теб.
Ако иска да остане, ще се махна и никога няма да се върна.
Сделка?
Не е нужно да правя каквито и да е сделки с теб.
Защо не
щом си толкова сигурен че ще остане?
Не искаш ли да се присъединиш към празненството, Хенри?
Няма нищо за празнуване.
Няма нищо за празнуване?
Хенри, цялото празненство е за теб.
За мен? Защо?
Защото дойде, за да спасиш магията, разбира се.
И не се сещам за друга причина
която да заслужава повече празненство.
Само ги погледни.
Аз не съм като тях. Или като теб.
Сигурен съм, че си.
Ти си все още момче.
Може би песента ще те изправи на крака.
Съжалявам. Аз... аз не чувам нищо.
Интересно.
Виждаш ли, тази свирка е омагьосана, Хенри.
Може да бъде чута само от определени деца.
Като кого?
Ще разбереш скоро, обещавам.
Какво?
Познавам този поглед. Какво се е случило?
Белфайър.
Страхувам се, че е избягал.
Е, тогава защо не го върнеш обратно?
Опитах.
Последвах следите му
и намерих двама от стражите в безсъзнание...
Чрез заклинание за сън.
Мрачния.
Значи баща и син са се събрали.
Ще дойдат за момчето.
Трябва да го преместим на безопасно място.
Хайде, хайде, Феликс.
Къде ти е чувството за приключение?
Не можем да прекратим партито когато истинската забава тъкмо започва.
Нещо важно?
Не мога да кажа все още.
Не знаех, че харесва рисуването.
Наследил го е от майка си.
Надявам се, че Нийл е оставил нещо полезно
върху едно от тези.
Може би карта?
Някаква следа.
Подай ми тази свещ.
При теб? Някакъв успех?
Няма вълшебни бобчета
или раздвижване под килимче,
ако това е което имаш предвид.
Може би изобщо няма килим.
Има други рисунки на отсрещната стена,
но доколкото мога да кажа, са само това.
Вероятно просто начин да мине времето и да се занимава с нещо.
Познаваш го добре, нали?
Ние прекарахме известно време заедно.
Добре ли си, Суон?
Добре съм.
Изглежда, че си права.
Това са просто куп снимки.
Какво е всичко това?
Ами, просто някои чаши и купи, които е направил
от неща които е намерил тук.
Не знам колко добра чашa ще стане от този кокос.
Пълен е с дупки.
Е, може би това е малък гевгир.
Да, защото Белфайър вероятно е правил много паста.
Почакай.
Хук, изгаси тази факла.
Трябва ли да съм впечатлена че направи нощна лампа?
Погледни нагоре.
Звезди.
Това е карта.
За къде?
Към дома.
Имаме гости.
Без съмнение някой който знае колко харесвам догадките.
Кой може да е?
Предполагам...
Мрачния.
Дойде да спасиш Хенри, нали, момко?
Колко вълнуващо.
Мрачния готов да жертва живота си за семейството.
Като говорим за семейство...
Може да излезеш, Белфайър.
Наричат ме Нийл сега.
Ново име, но същите стари трикове.
Трогателно е да видиш баща и син да работят заедно,
Особено след като го изостави, Румпел.
Това е истинско семейно събиране.
Какво чакаш още?
Аз ще се погрижа.
Умно.
Но ние сме минавали през това преди, Белфайър.
Не си ли спомняш нещо?
Спомням си много.
Ето защо не намазах върха.
Вземи Хенри.
Е, какво ще кажеш за това?
Впечатлен съм.
Но сигурен ли си, че наистина ще го спасиш, Бей?
Какво може да бъде по-лошо от оставането му тук с теб?
Защо не попиташ баща си?
Понякога хората от които трябва да се страхуваме най-много
са най-близките ни.
- За какво говори той? - Не го слушай.
Имаш предвид, че не си му казал?
Да ми каже какво?
За пророчеството естествено.
Какво пророчество? Какво има предвид?
Пророчеството което казва, че си изигран.
Баща ти не е тук, за да спаси сина ти.
Той е тук, за да го убие.
За какво по дяволите говореше той?
О, не му обръщай внимание.
Той каза, че ти ще убиеш Хенри!
Той си играе с ума ти.
Важното е, че взехме момчето и се измъкнахме.
Къде сме?
От другата страна на острова.
Тук сме в безопасност за известно време.
Хей. Хей. Хенри. Аз съм.
-Хей, баща ти е. -Не, той... той не може да те чуе.
Тогава го събуди.
Премахването на заклинанието може да е опасно.
Той ще се събуди сам след няколко часа. Ще се оправи.
Добре.
Тогава може да ми обясниш какво по дяволите Пан имаше предвид.
Това пророчество за което той говореше.
Защо ще казва, че ще убиеш Хенри?
О, не знам, да създаде пропаст между нас..
Това не е отричане.
Не, това е свързано със случилото се когато те намерих.
Каза че съм халюцинирал.
Каза че трябва да постъпиш правилно и да спасиш Хенри!
Какво всъщност означава това?
Белфайър.. Нийл е!
Сега спри да се отклоняваш и ми кажи какво става!
Имаше гледачка,
и тя ми каза за пророчество...
това момче ще ми помогне да се събера с теб.
И това момче...
ще бъде моята гибел.
Хенри
Не знаех, че ще бъде моя внук,
докато не те намерих в Ню Йорк
и открих че ти си неговия баща.
Планирал си да се отървеш от него,
който и да е бил, нали?
Да се опиташ да измамиш съдбата? Да заобиколиш пророчеството?
Ти студенокръвен кучи син.
Щял си да го убиеш.
Да.
Назад.
- Стой далеч от него! - Това беше тогава.
Нещата се промениха.
Аз.. не съм дошъл тук в Невърленд за да нараня Хенри.
Дойдох да го спася.
След това което ми каза, трябва да ти повярвам?
Няма да те лъжа, Бей.
Самосъхранението е лош навик
който съм имал цял живот, но дойдох тук за да престана,
да постъпя правилно и да спася сина ти.
Дори ако това означава да жертвам собствения си живот.
Трябва да ми се довериш.
Как бих могъл?
Дори не го разпознаваш, нали, Румпел?
Как бих могъл когато той носи маска?
Е, той може да носи маска,
но това не е причина.
Погледни го...
Играе с момчетата
Той е щастлив, Румпел.
Ето защо не го разпознаваш.
Бей.
Белфайър. Добре ли си?
Добре съм. Защо си тук?
Знам, мислиш че не ме е грижа за теб, но ме е, синко.
И съм тук да го докажа.
Как?
Давай, Румпел.
Татко!
- Какво правиш?! - Защитавам те.
Ще съжаляваш, че не прие сделката, Румпел!
- Не ме докосвай! Махни се! - Всичко е наред, Бeй.
-В безопасност си. -Никога не съм бил в опасност. Пайпър ми беше приятел.
Може да се искал да си мислиш така.
Но трябва да ми повярваш. Той щеше да те нарани.
Защо? Кой е той?
Друг човек, който си наранил със силата си?
Името му е Питър Пан.
Познавам го откакто бях момче.
Израствайки, ние бяхме изключително близки.
Значи казваш, че и той е безсмъртен.
Не е бил винаги. Отиде на място наречено Невърленд.
Той ме предаде, Бeй.
Не може да му се вярва.
Какво се е случило?
Всичко което има значение е, че той ме заблуждаваше дълго време
преди да видя истинската му страна
тя е по-тъмна и по-отблъскваща
отколкото можеш да си представиш!
Той не може да е по-лош от теб.
Трябваше да те защитя, Бий. Нямах избор.
Спри да лъжеш, защото знам че го правиш!
Знам за сделката, която Пан ти предложи.
Всичко което е трябвало да направиш,е да ме попиташ искам ли да се прибера у дома.
Той ти е казал?
Каза че по този начин ще знам дали ти наистина ми вярваш,
дали наистина те е грижа.
О, стига, Бий.
Не е трябвало да я приемаш. Щях да избера да се върна у дома.
Щях да избера теб!
Само ако беше попитал.
Може би бихме могли да намерим начин да бъдем семейство отново.
Можем да бъдем.
Бий.
Бий!
Кажи ми какво трябва да направя, за да спечеля доверието ти
и ще го направя.
Дай ми камата на Мрачния.
Познавам те.
Знам че не би изминал целия път до Невърленд без него.
Той е единственото нещо, което може да те контролира.
Той е единственото нещо, което може да те спре.
Не би рискувал с него.
- Не е в мен. - Защо лъжеш?
Не те лъжа, Бий.
Скрих го така че Пан да не го вземе,
за да не може да ме спре.
Тогава спри да го криеш!
Моята сянка го взе.
Твоята сянка.
Човече, имаш отговор на всичко, нали?
Казвам ти истината, кълна се.
Знаеш ли, може би си го скрил.
Може би наистина искаш да постъпиш правилно.
Но това е днес.
А утре?
Промених се.
- Така ли? - Да.
Пророчеството все още е в сила.
Ти го спаси, той все още е твоята гибел.
Аз съм все още готов да умра за него.
Какво ще се случи когато се приберем
и ти се събереш с Бел
и осъзнаеш, че единственото нещо което стои между
теб и твоя щастлив край, е моят син?
И изведнъж "гибел" не звучи толкова страхотно.
Ти си моя щастлив край.
Това е,
защото е моето изкупление.
Аз мога да бъда силен, синко,
ако имаш вяра в мен.
Знам, че когато живеех тук
и спях в пещера,
сънувах, че идваш да ме спасиш.
Но когато се събуждах
си спомнях как ме изостави.
Изостави собствения си син за силата на камата.
Как мога да си мисля
че нещата някога ще бъдат различни?
Нийл.
Какво правиш?
Ще намеря Ема и другите
и ще се махна от този остров.
Тогава ще върна семейството си у дома.
Не можеш да влезеш в джунглата сам.
Без силата ми за защита, Пан ще ви хване и двамата.
Съжалявам, нямам избор.
По-добре сме без теб.
Сбогом, татко.
Как може да си толкова сигурен, че е карта?
Имаше един кратък период от време в Невърленд
когато Белфайър бе на борда на кораба ми.
Научих го да се ориентира по звездите.
Това към което гледаш са плодовете на моите усилия.
Значи можеш да я разчетеш.
За съжаление не.
Стори ми се че току-що каза, че ти си го научил на това.
Да, но също така научих Нийл и на нещо друго.
Ключа да бъдеш пират... тайни.
Най-добрите капитани кодират картите си.
Той беше възприемчив ученик.
Искаш да кажеш, че единствения човек който може да разчете тази карта е Нийл?
Което означава че единствения човек, който може да я разчете е мъртъв.
Ема, чакай!
Не е сега времето.
Не мога дори да си представя каква тъга изпитваш.
Не съм тъжна. Ядосана съм.
Да, Нийл умря,
но аз го загубих преди години.
Цялото това време в мислене, че не ме обичал,
само за да разбера, че ме е обичал и е твърде късно.
Не мога дори да му кажа колко ме ядосва това,
или колко бях наранена когато напусна,
или колко ужасена бях когато се върна, защото...
Разбрах в момента в който го видях,
аз никога...
никога не съм спирала да го обичам.
Тя ще се оправи.
- Наистина? - Направихме всичко което можем.
Но това е проблема.
Нямам идея как да утеша собствената си дъщеря.
Това е първото нещо, което майката научава,
а аз не го знам.
Знам. Чувствам се по същия начин.
- Но тя е толкова разстроена, трябва... - Как можем дори да я виним?
Ако ти умреш, няма да мога да продължа.
Ще трябва.
Просто казвам.
Всеки ден тук, нещо лошо може да се случи.
И ако се случи на мен,
бих искал да продължиш,
да продължиш, за да бъдещ щастлива.
Това е много сладко,
но нищо няма да ти се случи,
не и докато съм тук.
Ема.
Беше толкова близо до намирането и.
Разочароваш ме.
Мислех, че съм те научил по-добре.
Никога не отивай някъде, освен ако не знаеш как да се върнеш.
Ще запомня това за следващия път.
Е, няма да има следващ път.
Но не се вини.
Баща ти би могъл да те защити ако беше тук, разбира се.
Но тогава кой би защитил Хенри от него?
Между чука и наковалнята.
Ще си върна сина, независимо какво ще ми струва.
Ти не схващаш.
Това не е проблема.
Ти го взимаш. Аз си го връщам.
Това е играта.
Не, моето момче, истинския проблем за теб
е че няма измъкване от Невърленд.
Никой не си тръгва от този остров без моето разрешение.
Правил съм го и преди.
Дали?
Виж къде си сега.
Сякаш никога не си напускал.
Казваш, че си ме оставил да си тръгна?
Казвам че всички са там където ги искам.
Нещо което да те занимава.
Знаеш къде да го заведеш.
Не! Хенри!
О, не се тревожи. Няма да е за дълго.
- Аз съм жив! - Само докато пренаредя дъската.
Виж, играта ще се промени.
Не се предавай, Хенри! Ще дойда за теб!
Обещавам!
Толкова съжалявам, Румпел.
Нийл трябваше да ти се довери.
Как би могъл?
След всичко което направих?
Е...
Той може да не знае какво има в сърцето ти, но аз знам.
Щеше да защитиш Хенри.
Щеше дори да се откажеш от собствения си живот
за да покажеш на Нийл, че си се променил
Питаш ли ме
или наистина вярваш в това?
Знам го с цялото си сърце.
Това което не знам е защо изглеждаш толкова разстроен сега.
Искам да кажа, Румпел, той е жив. Белфайър.
Имаш за какво да живееш.
Но пророчеството остава.
Хенри все още е моята гибел.
Ето защо си разстроен.
Ти беше решен да умреш за момчето,
но сега?
Да имаш нещо за което да живееш е върнало обратно
този лош навик на самосъхранението, нали?
Румпел...
Навиците могат да се променят, нали?
Махай се, Бел.
Не искам да говорим точно сега.
Какво се случи?
Ъъъ, ти заспа.
Така ли?
Не, не се притеснявай.
Беше просто дрямка.
Нощта едва започва.
Чакай... Спомних си нещо.
Баща ми...
Докато спях, аз...
Мога да се закълна, че го го чух да ме вика.
Наистина?
Сигурно е сън.
Добре, как може да си сигурен?
Защото... Защото баща ми е мъртъв.
Съжалявам, Хенри.
Нормално е да сънуваме нещата които сме загубили.
и неща, за които се надяваме
като баща ти да е жив
и майка ти да дойде и да те намери.
Но в крайна сметка,
ще откриеш нови неща, за които да мечтаеш.
И когато го направиш,
те ще започнат да се сбъдват.
От къде знаеш?
Защото това е което за исках.
И сега ти си тук.
Невърланд беше място където се раждаха нови мечти.
Можеш да върнеш тази магия, Хенри.
И ние може да сме твоето семейство.
Искам да изпея песен
песен, за нашия почетен гост... Хенри.
Можеш да чуеш песента, нали, Хенри?
Да!
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com