Баща ми беше невинен човек, унищожен от влиятелни хора.
Семейство Грейсън стоят зад това. Те трябва да си платят.
Посветих живота си на това да отмъстя за смъртта му.
В крайна сметка, някой ще те разкрие.
И няма да спра докато всички те не си платят.
Може би новият ти финансов съветник може да ти помогне
да намериш изход от фалита.
Със сигурност, Ейдън, ти от всички хора би трябвало добре да знаеш,
че Грейсън са напълно разорени.
Заедно ще унищожим тази малка кучка.
- Виктория захапа стръвта. - Благодаря ти, че се върна.
Е, знаех, че ако ме потърсиш за помощ,
аз трябва да съм единственият, който ще ти помогне.
Майка ми ме предупреди да не ти вярвам.
Но ти си тук.
Е, обичам да си правя свои собствени заключения.
Аманда Кларк ми беше приятелка.
Тя знаеше какво причини Конрад на баща и.
Искам вие да го убедите да признае.
Ще се предам на властите.
Ако се качиш в тази кола, кълна се, че това ще е последното нещо, което ще направиш!
Отец Пол!
Емили.
Конрад Грейсън- участник в катастрофа,
кръвно налягане -- 170/100, пулс -- 120,
възможна травма на главата. препоръчвам скенер.
Пол Уитли- пулс 40,
възможно гръбначно нараняване,
видима значителна кръвозагуба.
Моля те, почакай.
Трябва да изчакате тук.
Виктория, ти плачеш.
"Адам и Ева изгонени от Рая."
Първата ми картина от Рандолф.
Сякаш е пророческа
и Конрад е змията,
която ме тегли към Ада заедно с него.
Сега той ще направи нещо,
с което ще унищожи мен и цялото ни семейство.
Да загубим богатството си се оказа недостатъчно.
Той ще умре и ще ме остави
със срама от неговите грехове. Боже... спаси душата ми.
Държиш се сякаш... Сякаш си свързана с Конрад
без възможност да се измъкнеш.
Ти си Вики Харпър...
Жената, която постигна завиден живот от нищото.
Да, такава бях.
Не, такава си сега.
И знам това,
защото с теб си приличаме.
Сега ти имаш всичко необходимо в тази стая,
за да промениш живота си.
Продай тази колекция.
И ще напуснем Хемптън.
О.
Толкова пъти съм се опитвала да го напусна.
Но не мога да изоставя Шарлот и Даниел,
за да оправям бъркотиите на Конрад.
Децата ми се нуждаят от мен повече от всякога.
Г-жо Грейсън?
Случи си инцидент.
Здравей.
Искаш ли да огледаш пак новите ми идеи, Джей Пи?
Успеха се крие в запазената марка.
Е, може да продължиш да ме наричаш "Джак".
Не съм ги погледнал още, но имам нужда от някои промени.
За какво е всичко това?
Покани за сватбата на века.
Шаферката е на подчинение.
Мислех, че си в него.
Емили и аз имахме някои проблеми напоследък.
Опитвам се да оправя нещата,
защото тя се омъжва за брат ми след 8 седмици.
Но понякога, кълна се, не познавам истинската Емили.
Мислиш ли да поканиш Марго на сватбата?
Няма да ходя на сватбата.
Няма да ходиш?
Нуждая се от малко почивка от Емили Торн.
Губим го.
Все още е с тахикардия.
Презареди отново. Готово.
Хайде, хайде.
Още е тахикардичен. Нищо.
По дяволите. Час на смъртта - 23:26.
Емили,
Някакви новини?
Не съм чувал каквото и да е тук.
Ами...
Отeц Пол си отиде.
Изпадна в сърдечен арест.
А те не успяха да го спасят.
Съжалявам да го чуя.
Да, той беше добър човек.
Беше ни отнет прекалено рано.
Знаеш ли, Виктория не ми е разказвала много за него
по пътя за насам.
Или за Конрад, ако става дума.
- Виждал ли си го? - Не.
Даниел показа ясно, че не съм желан в стаята.
Той...каза, че е само за семейството.
- Ах. - Знам кога не съм добре дошъл.
Грейсън се опитват да се затворят в моменти като този.
Просто кажи на майка ми, че ще бъда в имението,
ако има нужда от мен.
Моля те, звънни отново на Шарлот.
Сигурно не е получила съобщенията ми.
Сигурна съм, че щеше да дойде.
Въпреки това не искам да научи за инцидента от...
Туитър (социалната мрежа).
И все пак ти беше толкова настървен да се изповядаш в ефир
пред целия свят във вечерните новини.
Изглежда, че последното желание на баща ти
е да забие последния пирон в ковчега на семейството
като публично признае за натопяването на Дейвид Кларк.
Натам се беше запътил.
Защо, по дяволите, искаше да признаваш?
Защото проведохме с Пол разговор на духовно ниво.
Макар че това преживяване на косъм от смъртта
може и да е прекратило тези намерения.
Надявай се да оживее,
защото лекарите ти забраниха да шофираш с тази болест.
Отец Пол е мъртъв.
Знаех, че беше лош избор.
Той е много убедителен.
Виж, имам това чисто ново Ферари от 1986 г.
Беше ми подарък за успеха ми в топ 100 на сп. "Форбс".
Както и да е, с Пол покарахме малко
и той ми показа какво може колата.
Да не би да репетираш сълзливата история, която смяташ да разкажеш
на процеса ти за непредумишлено убийство?
О не, скъпа, просто искам да разбереш
как Отец Пол се озова зад волана
по време на инцидента.
Какво?
Той искаше да преживее отново спомен от миналото.
Къса ми се сърцето, че го оставих.
Няма да бъда съучастник
в твоята очевидно нелепа лъжа.
И успех с убеждаването на властите
да приемат тази глупост.
Ем... Ем, ти... си била първа на местопроизшествието.
Какво видя?
Колата гореше.
Тялото на отец Пол беше изхвръкнало на около 5 метра.
И къде бях аз?
Ти се появи зад мен.
Не съм бил близо до страната на шофьора, така ли?
Да.
Не си бил близо.
Ти си моят ангел пазител, Емили
Бог знае къде щях да съм, ако не беше ти.
еп. 4- "Милост" Синхронизация и корекции icephoenix www.addic7ed.com
Е, мъжът оцеля.
Това е защото Конрад причини инцидента.
Не мисля, че някога е мислил да признае,
и е искал да се увери, че Отец Пол също няма да го направи.
Ами, не знам, Емс.
Искам да кажа, убийство чрез автомобилна катастрофа?
Конрад е псохопат,
но защо би рискувал собствения си живот?
Е, той не се страхува да умре.
Това е страничен ефект от това да убедиш някого,
че има нелечимо заболяване.
Може ли просто да говорим за слона в имението?
Тогава боже би катастрофата е била причинена от друг
фалшив Хънтингтън Ем-изод?
Вчера намалих дозата му,
така че да бъде достатъчно здрав, за да се предаде.
- Ако Конрад е бил прекалено болен, за да кара... - Хей--хей.
Не се обвинявай.
Трябва да намеря колата, да докажа, че Конрад е шофирал.
Можеш ли да ме вкараш в базата данни на полицията?
Хм, ами, с картата ми за библиотеката ли?
Емс, не помниш ли - дал съм си почивка от техниката?
Освен това аз, ами, си имам свое собствено отмъщение срещу Грейсън тази седмица.
Ейдън, докато живееш в имението,
дръж под око Конрад.
А междувременно...
Подмени лекарствата му с тези.
Може би все още има шанс той да признае
ако мисли, че е на прага на смъртта.
Слава Богу, че Конрад е оцелял.
С почти никакви наранявания.
Всъщност, той беше изписан от болницата тази сутрин.
Колко още може да издържи, бедния?
Повярвай ми, Шийла, този мъж винаги възкръсва.
О, виж какво постигна.
Превърна това в първата галерия на Хамптън.
Да имам Виктория Грейсън като лоялен клиент,
помогна да се затвърди репутацията на тази галерия.
О.
Поласкана съм, че съм помогнала да изградиш колекцията си.
И вярвам, че сме изградили
- и приятелство през годините. - Разбира се, че сме.
Е, мога само да се надявам, че ще ми помогнеш в замяна.
Преди много години бях консултант по изкуствата.
А сега, след като съм бедна,
със съпруг, неспособен да работи,
мислех да запаля отново моята страст.
Скъпа, чух за всичките ви финансови проблеми.
Е, услугите си ли предлагаш или...
ме питаш за работа?
Второто.
Е, тогава работата е твоя.
И, разбира се, ще имаме парти за добре дошъл,
за да отпразнуваме възраждането ти.
О, това съобщение ще доведе множество хора
в галерията.
Вярвам, че ще се обадиш и ще поканиш всичките си приятели
да дойдат и да видят новата... подобрена Виктория Грейсън.
Ще го направя.
И благодаря ти, Шийла.
Не знам как да се отблагодаря за тази добронамереност.
- Здрасти. - Здрасти.
Съжалявам, че прекъсвам срещата ви,
но трябва да те видя.
Може ли да поговорим за инцидента за момент?
О, тогава това е идеалният момент. Това е детектив Марч.
Той ще се занимава с разследването.
- Емили Торн. - О.
- Здравейте. - Здравейте.
Интересното е, че аз бях първа на местопроизшествието
- и никой не е взимал показанията ми. - Аз вече му ги предоставих.
Да, съвсем ясно е какво се е случило.
Да, изглежда е била допусната грешка
от страна на отец Пол.
Той просто е взел завоя прекалено бързо.
Изгубил е контрол.
И заради бързата му намеса,
Грейсън са горди да помогнат на местните власти.
Е, тогава предполагам, че това е уредено.
Да, ще бъде. Ще се видим после, става ли?
Да.
Г-це Торн? Г-це Торн?
- Здравей. - Здравей.
Смятате ли, че г-н Грейсън е почти готов?
Защото списанието излиза другата седмица,
а биографията на издателя му се дължи на принтера след минути.
Профилът, представящ Даниел на читателите на "Вуле"?
Именно. И г-ца Ламаршал ще ме уволни,
освен ако не се добера поне до една подробност от личния му живот.
Е...
Със удоволствие ще ти дам интервю.
Нолан.
Патрик.
Знаеш ли, за човек с невероятен басейн,
със сигурност прекарваш повече време в този плажен клуб.
Просто... поддържам славата си на безумно богат
като харча пари, членувайки на такива места.
Е... Какво те води до непокътнатите ни брегове?
Ами...
Неизбежно приближаващия прилив.
Това, което идва, трябва и да си тръгне, нали така?
Може би е време да продължа.
Напускайки толкова скоро Хемптън?
Мислил ли си някога, че не ти е тук мястото?
Това е живота ми.
Наслади се на плажа.
Аз ще поплувам.
Шарлот, скъпа...
Ами, би ли... ми се обадила?
Всичко, за което моля е минутка от времето ти...
Какво има, детективе?
Оу,преместих местоположението му Даниел не ти ли каза ?
Дворът на Пиидмънт Салвидж
Да,ще се погрижа бързо за него
И,ох..не се обаждай пак.
Добре дошъл у дома.
Какво, по дяволите, правиш тук?
Тъкмо се нанесох в къщата до басейна.
Е, ами, тъкмо говорих по телефона с полицията.
- Радвам се, че им се обадих отново. - Защо?
За да ме арестуват поради измислено обвинение?
Или те е страх?
Да не бъда убит в съня си от страхливец като теб?
Точно така.
Бианка, би ли информирала, ако обичаш, персонала, че на г-н Матис
му е забранен достъпа до имението?
И заключи вратите към спалнята и кабинета ми
през целия му неизменно кратък престой.
Да, г-н Грейсън.
Е, защо не се върнеш в кабаната си?
И след това да се подготвиш да се върнеш отвъд океана.
Е, ако все още управляваш тази къща,
може и да съм уплашен.
Колата на Конрад е на Piedmont Salvage Yard
и трябва да знаеш, че
Даниел също е ядосан.
Знам. Току-що го хванах да дава моите показания
на офицера, занимаващ се със случая.
Не знам защо съм изненадана, но съм.
Това е защото на никого не може да се вярва.
Емили, виж, аз-- съжалявам. Знам, че
никога не си била по-близо до изчистването на бащиното ти име.
Няма да се предам.
Е, поне-- Поне си почини малко.
Добре, аз..те познавам достатъчно добре, за да знам,
че не си добре. Просто...
Говори с мен.
Добре съм.
Трябва да тръгвам.
Хей.
Виж, просто исках да знаеш, че
не мисля, че Конрад ще си признае.
Съжалявам, ако съм ти дала някакви надежди..
Какво, още един от твоите планове не потръгна както трябва ?
Не, Джак. Това е Конрад, на който му се разминава убийство.
Знаеш ли какво? Не трябваше да идвам.
Дръж се. Остави ме да ти помогна.
Не. Няма начин.
Емили...
Този човек уби съпругата ми. Уби брат ми.
Всичко, което винаги съм искал е да намеря начин да го накарам да си плати
за нещо.
Каквото и да е...
Виж, Джак, искам да стоиш настрана от това.
Здравей, Джак е.
Трябва ми малко информация.
"А Даниел Грейсън винаги е бил над нещастието,
за да приеме нови предизвикателства.
"Преживявайки пиянски автомобилен инцидент,
"който почти не го убива,
"той го приема като сигнал за пробуждане
"след което се присъединява към издигащата се от дъното
компания на баща си, която накрая ръководи.
Сега това ще се отпечата
и ще бъде във всяко копие на първото издание.
Те искаха подробности, за да те направят
по-надежден за читателите.
Значи си им казала за моето Д.У.И.?
Какво по дяволите си мислиш че правиш?
Мисля, че това показва колко далеч отиде.
О, не, не. Ти си умна жена Емили Торн.
Това беше пасивно-агресивно.
По дяволите, това беше агресивно. Ти беше ...
- Ти се опитваше да ме нараниш. - Това е абсурдно.
Дали е защото съм бил твърде зает с работата?
Това ли е? Хайде. Дай ми една причина.
И искам истината.
Как смееш да искаш истината.
Ти си прав, Даниел. Аз не съм идиотка.
Знам точно какво се случи тази сутрин.
О, и това беше като отмъщение?
Смяаш ли да спреш за малко да мислиш
защо помогнах на баща ми?
Има ли значение? Това е отвратително
Мислех, че си по-добър от Конрад,
но ти просто си оплетен в лъжите му.
Да, вярно, "защото ти си като отворена книга."
- Къде отиваш? - Не отивам никъде.
Излизаш през вратата,
и аз няма да бъда тук, когато се върнеш.
Тогава не забравяй да включиш алармата.
Да, в галерията на Шийла Лури.
Джордан, благодаря за подкрепата ти.
Ще се видим. Чао за сега.
Виждам, че все още водиш разговори.
Е, колкото повече клиенти осигуря,
толкова по-бързо ще бъда финансово независима от този брак.
И искам тази галерия претъпкана.
Въпреки че мразя да понасям погледите на приятели,
които се наслаждават на затрудненото ми положение.
Остави ги да гледат
И тогава когато си отново на върха, ще ти целуват задника
Защо не се поразходиш с мен, по плажа ?
Оттук ще започна да премахвам интригите.
О, с удоволствие, но имам да разпращам покани
и трябва да се свържа с Даниел и Шарлът.
Наистина се нуждая от подкрепата им.
Патрик.
Как да изровиш скелетите ти.
Не.
Нолан.
Никакви технологии.
Това само ще те вкара в беля.
Само...веднъж...
После мога да спра.
Мога да спра по всяко време.
А ако не мога да спра, тогава мога да напиша програма...
Това ще ме накара да спра.
Сладката струна на свързаността.
Ела при татко.
- Красиво е. - Наистина.
И е на Виктория Грейсън.
Тогава може ли да попитам как се озова в ръцете ти?
Ами...аз съм ѝ син.
Аха.
Чух по лозите,
че първородният син на Виктория отново е... налице.
И сега стои тук, искайки...
Ако уловя намерението ти---
да заградиш едно от нейните по-ценни неща?
Е, напускам Хамптън
и мога да използвам малко джобни.
Какво мога да ти кажа?
Аз съм копеле по много начини.
Колкото и да го харесвам, аз просто не мога да рискувам
закупувайки предмет от този калибър
без нужната бумащина.
Нелегално е
Хей, как се наслаждава султанът на своята морска треска, между другото?
Чух за хобито ти....
Някак си закупува някои редки и ценни предмети
и после ги препродава на частно
на международни купувачи.
Освен ако, разбира се, лозата не е права.
Сам го каза. Това е ценен предмет.
Как ще се справим с това?
Ти знаеш повече от мен.
-колкото по-малко знаеш. -Джак,какво правиш тук?
- Ти не може да си тук! - А ти можеш?
Няма просто да си седя.
и да оставя на Конрад да му се размине. - Позволи ми да се договоря с него.
Можем да спорим, или можем да се залавяме за работа.
Но аз няма да ходя никъде.
Мисля, че открих нещо.
Тъкмо заснех видео на цялата кола.
Виж волана.
Това е вдлъбнатина за въздушна възглавница, която Конрад е сложил.
Трябвало е да се разгърне, когато колата се е ударила.
Затова Конрад има изгаряния по лицето си,
а Отец Пол няма.
Това наистина може да докаже, че Конрад е шофирал,
което означава, че въздушната възглавница
е премахната и унищожена преди те да се качат в колата.
Джак, виж, дай ми телефона си.
Ще сваля видеото и ще се погрижа за това.
- Не. - Джак...
Чаках моментът,
в който ще накарам това копеле да си плати, и най-сетне той е дойде.
Не можеш да направиш това.
Може да има последствия.
Не помисли за това, когато ме лъжеше в продължение на две години.
Значи трябва да кажа тази истина
или другата.
Решението е твое.
Хей.
И така... Какво е 4-1-1, скъпа?
Намерих доказателство.
Конрад ще бъде арестуван по някое време днес.
Чакай, чакай, чакай. Това не са ли добри новини?
Не. Защото Джак дойде на мястото, където е колата от катастрофата
вчера вечерта и иска да получи почестите.
Мислех, че обеща никога да не го въвличаш в това.
Не съм го въвлякла. Той не искаше да ме послуша.
Е, аз няма да чакам тук пропадането им.
Някъде си тръгнал?
О, просто..бърза ваканция във слънчевият щат.
Защо си се издокарала така ?
Приема в галерията Шейла Лури,
Изглежда Виктория си е намерила работа.
Е какво,ти ще,ъм,
подкрепиш работата без никаква класа ?
Направих нещо необмислено.
Даниел не се прибра снощи.
Разбрах, че един публичен форум
е най-лесното място за компенсации.
Сигурна ли си, че искаш да си около Виктория
след случилото се на партито ми?
Ще бъде забавно да я наблюдаваме как се опитва да не го загуби.
Лусинда, познаваш Виктория.
Да, лавирали сме на няколко борда през годините.
Да. Е, предполагам нямаш никакво време за това след като
сега работиш. Колко неочаквано.
Това купе е за мен. Виктория познава персонала си.
Тя беше най-големият ми клиент допреди няколко месеца.
Гледай си работата, Лусинда.
Извинете ме, дами.
Когато каза, че си приела работа,
трябваше да го видя, за да повярвам.
Е, отстоявам малко независимост
от баща ти.
И виждам, че има желания ефект,
тъй като се надявах да дойдеш да ме подкрепиш.
Да, мамо, дойдох.
- Всъщност се гордея с теб. - О, скъпа.
Красива галерия, Виктория.
Какво правиш тук?
Ами, исках да покажа подкрепата си.
Чувствам се ужасно след случилото се на партито на Нолан.
Е..Никога няма да забравя какво стори на репутацията ми,
нито ще простя.
Може би с времето.
Все пак, ще бъда Грейсън след няколко седмици.
Е, ако търсиш Даниел, той не е тук.
Може би още е в семейния апартамент
на South Fork Inn.
Вероятно проблеми в рая.
Нищо, с което не можем да се справим.
Е, благодаря ти, че дойде, Емили.
Чувствай се свободна да напуснеш по всяко време.
След като съм тук, мисля да поразгледам наоколо.
Ще се радвам да ти дам първата ти комисионна.
Значи... Това е, което се случва с теб.
Имаш проблеми с брат ми.
Ще се оправим. Извини ме.
- Да, добре. - Благодаря ви.
Благодаря.
Детектив Марч каза, че си невинен.
- О. - Колата е била унищожена.
Тялото на отец Пол е дадено на манастира,
- а случаят е официално приключен. - Е, нека да вдигнем тост за това.
Трябва да се появя на приема на майка ми.
Не искам да изпусна Емили.
Имахме малко спречквания снощи.
- Над какво? - Вярваш или не,
тя разказа на "Вуле" моята Д.У.И. история, за биографията ми.
Осъзнаваш ли, че това е игра за надмощие, синко.
Какво имаш предвид с това?
Е, предполагам, че не си помислил, че бракът ми
е образец за превъзходство,
но онова, което помага на огъня да гори през всички години..
е,че ние знаем как да се борим,а не да се предадем.
Сега ще отидеш при Емили,
и ще признаеш поражението си.
Виждам накъде биеш.
Добре, защото...
Няма да съм завинаги тук, да раздавам милостиня.
Тогава ми кажи истината.
Какво всъщност е предизвикало катастрофата?
О, взех завоя прекалено бързо.
Сигурно съм натиснал газта вместо спирачката
и направих горкия отец Пол първата жертва
на моя Хънтингтън.
Но ти имаше добрия разум да ми помогнеш да го скрия.
Не го направих заради теб.
Не мога да позволя семейството да се влачи в калта
една седмица преди излизането на списанието ми.
Наи-накрая си изграждам име,
подкрепяйки го с тежък труд, а не с наследство.
Сега имам нещо за губене.
Това е Конрад.
Влажността тук е ужасна.
Сигурно си от Лос Анджелис.
Ню Йорк.
По дяволите. Обикновено съм прав.
Знаеш ли какво обичам в Юга?
Хората са толкова приятелски настроени.
Продукт е на страха от Библията.
Но повярвай ми, има някакво...
По-малко, отколкото са желани тук.
Като твоя...бивш съпруг?
Патрик Осбърн, нали?
Кой по дяволите си ти?
Ако той те е изпратил тук...
Не, той...Не е.
Аз просто...го смятам за приятел.
Патрик е използвач и лъжец.
Това е всичко, което искам да кажа.
Чакай, чакай, чакай!
Трябват ми детайли.
Биха ли...
20 000 долара ще ти променят ли мнението?
Извинявам се предварително.
Стотици пъти
Какво искаш да знаеш?
Това ще стои прекрасно в дома ти.
И една придобивка на тази цена,
ще бъде основна придобивка към твоето портфолио
Виктория, ето те и теб.
Докато аз аплодирам твоето кариеристко отношение
една от светлинките за проследяване се е включила за десет минути.
Ще приключа с тази продажба.
Шийла, може ли да поговорим за момент?
Извинете ни.
Да.Благодаря ти
Щях да направя това по-късно,
но получих заинтригуващо обаждане тази сутрин
от мой приятел-- Джордан Сойер.
Това име говори ли ти нещо?
Защо?
Ее ти отмени сделката с него
за да добавиш Рандолф към неговата колекция
Той знаеше, че го притежавам.
Е, мога да отменя тази сделка.
Но, ние все още имаме проблем.
Ти продаде произведение на изкуството, което аз притежавам.
Сега си достатъчно опитна да знаеш, че
купуването и продажбата на картина без документи за собственост
е кражба.
Трябва да знаеш,че синът ти Патрик
ми го донесе.
Така че, ако аз отида на дъното, отива и той.
И твоето семейство не се нуждае от пореден скандал.
Е, добре, всеки знае за нашето финансово състояние.
Така че, нямам нищо повече за губене,
но ти можеш да загубиш всичко.
Какво искаш, Виктория?
Искаш ти да нанесеш последният удар в края на играта.
Но няма да имам този край преди това.
Нито когато се появя при стар приятел,
да помоля за малко благодат, за малко милост.
И аз ти помогнах. Наех те.
Нe.
Ти изпитваш удоволствие от трудностите на семейството ми.
И се опита да ме унижиш с този малък прием.
Когато разбрах,че си продала моята картина
зад гърба ми, тогава това беше краят на играта,
както го нарече.
Разочарова ме.
Ще се обадя в полицията.
Моля те. Моля те, моля те, не, Аз...
Добре..Докато това започне като мое парти за добре дошла,
ще е твоето сбогуване с Хамптън,
сега отиди и кажи на всички
че това сега е моята галерия.
Веднага след като смениш тази крушка.
Джордан взе Рандолф обратно при мен, като чисто нов е.
И нашият план проработи напълно.
Галерията е моя.
Виждаш ли? Знаех си, че още имаш малко от Харпър в себе си.
Поемаш голям риск, само за да ме направиш щастлива.
Нито Даниел, нито Шарлот
някога са ме карали да се чувствам толкова специална.
Извинявай, че не отговорих на съобщението ти.
Тъкмо се върнах.
От предаването на доказателството?
Бях попарен много пъти
като приемах това, което е пред мен като истина.
Така че преди да го включа, ще го занеса на Винсънт.
Той е механик.
Бяхме прави за въздушните възглавници.
Но има нещо друго.
Това е резервоара за спирачната течност
в багажника на колата на Конрад.
И това е дупчицата, която Винс казва че
не могъл да направи при удара
Някой е подправил спирачките.
Ето това е причината за инцидента.
Без значение е кой е карал колата.
Помислих си,че го имам. Помислих си,че го имам.
Трябва да вървя.
Конрад има новини.
Добре. Дръж ме в течение.
Ако пак съм в опасност, бих искал да знам.
Какво правиш тук? Това е безотговорно.
Някой е повредил спирачките на Конрад.
Това е причинило катастрофата и е убило Отец Пол.
Ейдън, трябва да знам дали си бил ти.
След всичко, което направих, ти все още не ми вярваш?
Ти си бил измамник и преди.
Просто ми кажи.
Не съм го направил.
Върнах се, да ти помогна да свършим с това по твоя начин.
Добре.
И от къде знаеш,
че спирачките на Конрад са били повредени?
Има доказателство. Но не е у мен.
Джак има.
Портър? Ти - Ти - Отишъл си при него, но как?
Джак знае коя си всъщност?
От кога?
От нощта на изборите.
Той беше там за да убие Конрад. Трябваше да го предпазя.
По-късно ще ти обясня. Съжалявам.
Ами, мисля, че бащата на Марк
има огромно влияние върху него.
Наистина?
- Какви са новините? - Не знам.
Баща ми настоя всички да бъдем тук, така че...
Хммм. Нетипично студено е за сезона тази вечер, нали Емили?
Докато обожавам изпълнителното изкуство,
защо просто не се присъединиш към него ?
Получих обаждане от болницата днес,
молейки мe да се върна за M.R.I.
което потвърди шокиращо откритие.
Бил съм с грешна диагноза.
И аз нямам, нито пък някога съм
страдал от болестта на Хънтингтън. - Какво?
Как обясниха симптомите ?
Изглежда те са били предизвикани от стрес
и от лекарствата, които приемах за болестта.
Сега осъзнах какво имаше предвид отец Пол,когато каза
че се е върнал в моя живот
за божествена намеса.
Имам предвид,че той беше начина на Бог да ми покаже,че съм предопределен
да живея дълъг и значим живот на земята.
И отец Пол без съмнение сега е на небето,
заслужил крилете си.
Ами,може би той ти се смее,
защото трябваше да се откажеш от поста на губернатор без причина.
Знам, че аз със сигурност съм.
Е,да бъда губернатор
просто ме разсейва от моята истинска съдба
Да водя това семейство. И така, първата стъпка е
възстановяване на полагащото ми се място
като господар на тази къща.
Трябва да си щастлив.
Сгрешената диагноза на баща ти, означава, че ти си чист също.
Ще си имаме един от най-прекрасните уикенди за последните седмици.
Сигурна ли си че го искаш?
Поставяш под съмнение мъжествеността ми
на хартия.. и то в лицето ми.
Извинявай, че те разпитвах.
Ако аз имах семейство, щях да направя всичко да ги защитя.
Даниел, не искам нищо повече, както да се омъжа за теб.
Защо?
Не мисля, че някога си ми казвала защо.
Защото те обичам.
А сега хайде. Да се прибираме у дома.
Ще остана отново в Южния Форк,окей ?
- Даниел. - Ще се видим утре.
Къде каза,че си намерил портмонето ми?
Ами,върнах се в плажния клуб,
след като те видях там,надяваийки се
Пак се сблъсках с теб.
Не се ядосвай, но, ъм, портфейла ти беше там.
Късметлия си,че го намерих.
Защо ме търсише?
Може би... Защото ти ме заинтригува.
Мистериозният син на Виктория.
Какво, за Бога, прави той, тук, в Хамптън ?
И...защо той винаги бърза толкова да си тръгне?
Какво откри?
Нещо, което ме накара да се зарадвам, че си останал.
Това беше малко арогантно.
Ами...
Виж, аз... Съжалявам.
Просто си мислех, нали се сещаш, ти се появи на партито ми,
и се видяхме в плажния клуб.
тогава ние може би, ъ...
Направихме го.
Имай милост.
Какво ще кажеш за една чаша вино?
Да... Това също.
Е?
Е, ти не си в никаква опасност.
Конрад осъзна, че не е болен,
и сега си мисли, че може да победи Господ.
Значи никой не може да го победи.
Емили? Какво правиш тук?
Исках да се уверя, че си научила новината
за баща ти.
Той спомена, че ни си му се обадил.
Да, Даниел, вече ми каза. Той не ти е казал?
Ъх, той все още е в Саут Форк, така че...
Аз приключих със сватбените покани.
Мислех,че може би ти ще поискаш да запазиш разноските на някого.
Ето, Джак.
Достатъчно с почивката ти от Емили Торн.
Лека нощ.
Лека.
Не мога да повярвам, че все още искаш да минаваш през това.
Джак.
Ти какво...
Ти планираш да ги унищожиш на сватбата си.
Не искам да присъствам.
Заслужавам да съм там.
Искам да съм там, когато разберат какво им се случва.
Не, не искаш.
Върни се към живота си, Джак... Към Карл.
Мястото ти не е в това.
Знаеш ли, май не те
поздравих както трябва за новото ти забавление.
Е, повече е от това, което ти правиш
и е билетът ми да се освободя от теб.
Затова се махай. Имам много работа за вършене.
Имах куража да се влюбя.
Ще напусна веднага щом
ми кажеш плана на господин Матис за изтегляне.
Затова имаш време до закуска да го премахнеш,
или... Ще го направя по моя начин.
Това би било неразумно.
Ейдън може би е единствената надежда, която имаме
да спрем Даниел да се ожени за Емили.
Изглежда, че тя има някаква необяснима слабост към него.
Боже, все още ли предъвкваш същото, жено?
Използвай тази упоритост, за да го разкараш от къщата до басейна.
Може да поискаш да преосмислиш тази идея.
Прегледах инцидента.
И за какво е това тове притеснение?
Защото не те харесвам. И мислех, че може би
умишлено си навредил на свещеника,
но открих нещо доста по-изненадващо.
Някой се е опитал да те убие като е повредил спирачките ти.
И имам добра причина да вярвам,
че е някого, когото познаваш добре.
И мисля, че гледам право в него.
Не, Конрад.
Синхронизация и корекции icephoenix www.addic7ed.com
Джак Портър те иска мъртъв.