1 00:00:00,656 --> 00:00:02,176 Досега в "Менталистът" 2 00:00:02,201 --> 00:00:03,404 Кой е това? 3 00:00:03,405 --> 00:00:05,422 Боб Къркланд от Национална сигурност. 4 00:00:05,824 --> 00:00:08,241 Познаваме ли се? Не,но аз те познавам. 5 00:00:09,326 --> 00:00:10,743 Донеси ми всичко. 6 00:00:10,745 --> 00:00:12,846 Джейн свърза доста хора с Червения Джон тук. 7 00:00:12,848 --> 00:00:13,835 Това е добре. 8 00:00:13,860 --> 00:00:15,699 Защо това да е въпрос на Национална сигурност? 9 00:00:15,700 --> 00:00:17,817 Сложно е. 10 00:00:22,456 --> 00:00:24,841 Агент Лисбън,Джейн,КБР. 11 00:00:24,843 --> 00:00:26,309 Съжалявам. Само за хора на ФБР. 12 00:00:26,311 --> 00:00:28,011 И ние не искаме да сме тук, 13 00:00:28,013 --> 00:00:29,462 но бяхме поканени. 14 00:00:29,464 --> 00:00:31,047 Бихте ли казали на агент Рийд Смит, 15 00:00:31,049 --> 00:00:32,515 че сме тук,както той поиска? 16 00:00:35,420 --> 00:00:37,637 Какво мислиш,че иска Смит? 17 00:00:37,639 --> 00:00:39,973 Не знам.Ти какво мислиш? 18 00:00:39,975 --> 00:00:42,308 Всеки път,когато посетим някой от заподозрените за Червения Джон, 19 00:00:42,310 --> 00:00:43,393 ставам нервна. 20 00:00:43,395 --> 00:00:44,694 Наистина?Не си личи. 21 00:00:44,696 --> 00:00:45,945 Наистина? 22 00:00:45,947 --> 00:00:47,346 Оу. 23 00:00:47,348 --> 00:00:50,200 Джейн,Лисбън. Благодаря ви,че дойдохте. 24 00:00:50,202 --> 00:00:53,403 Да пропуснем това? Кой би отказал? 25 00:00:54,271 --> 00:00:57,207 Как можем да Ви помогнем, Агент Смит? 26 00:00:57,209 --> 00:00:58,374 Намерихме тяло. 27 00:00:58,376 --> 00:01:00,243 Помислих,че може да ви заинтересува. 28 00:01:00,245 --> 00:01:02,162 И защо? 29 00:01:02,164 --> 00:01:04,030 Ти ми кажи. 30 00:01:17,544 --> 00:01:19,179 Това е Бенджамин Маркс. 31 00:01:19,181 --> 00:01:20,613 Човекът,когото ти зарови жив. 32 00:01:20,615 --> 00:01:22,015 Извини ме. 33 00:01:22,017 --> 00:01:24,984 Убиецът,който зарових жив. 34 00:01:24,986 --> 00:01:27,153 И го пуснах...по някое време. 35 00:01:27,155 --> 00:01:30,106 Не е зле. Това е трудна идентификация, 36 00:01:30,108 --> 00:01:32,992 като имаш предвид, че голяма част от лицето му е изгорена. 37 00:01:32,994 --> 00:01:34,444 Какво мислиш му се е случило? 38 00:01:34,446 --> 00:01:36,196 Ти си ФБР. 39 00:01:36,198 --> 00:01:38,198 Сигурен съм,че вече знаеш отговорите. 40 00:01:38,200 --> 00:01:40,450 Добре. 41 00:01:40,452 --> 00:01:42,068 Кажи ми до какво заключение съм стигнал. 42 00:01:42,070 --> 00:01:44,204 Първото нещо,което би забелязал, 43 00:01:44,206 --> 00:01:45,955 е че е бил измъчван.. 44 00:01:45,957 --> 00:01:47,874 с огън и каквото там ползват хората, 45 00:01:47,876 --> 00:01:49,676 за да отрежат нечии пръсти. 46 00:01:49,678 --> 00:01:51,895 И заради какво си мисля,че е бил измъчван. 47 00:01:51,897 --> 00:01:53,880 Предположението ти е,че е било дело на садист, 48 00:01:53,882 --> 00:01:55,014 но грешиш. 49 00:01:55,016 --> 00:01:57,083 По-скоро е бил измъчван заради информация... 50 00:01:57,085 --> 00:01:58,718 информация,която той не е имал. 51 00:01:58,720 --> 00:01:59,576 От къде знаеш,че не я е имал? 52 00:01:59,601 --> 00:02:00,754 Защото ако я е имал, 53 00:02:00,755 --> 00:02:03,422 убиецът е щеше да е изгорил само половината му лице. 54 00:02:04,642 --> 00:02:06,109 Какво още си мисля? 55 00:02:06,111 --> 00:02:08,594 Който и да го е измъчвал...му е отделил време, 56 00:02:08,596 --> 00:02:12,015 затова би предположил,че е бил на усамотено място. 57 00:02:12,017 --> 00:02:14,117 Да. И съм сигурен, че си видял 58 00:02:14,119 --> 00:02:17,270 лепкавото нещо по крака на жетвата, 59 00:02:17,272 --> 00:02:18,788 вероятно вече си го пратил в лабораторията 60 00:02:18,790 --> 00:02:20,456 и за 3 дни ще ти кажат 61 00:02:20,458 --> 00:02:22,041 това е мъзга от бор, в което има смисъл, 62 00:02:22,043 --> 00:02:23,276 защото има счупена борова игличка, 63 00:02:23,278 --> 00:02:25,161 забодена в подметката на обувката му. 64 00:02:25,163 --> 00:02:26,229 Да,виждам. 65 00:02:26,231 --> 00:02:27,480 И накрая ще стигнеш до заключението, 66 00:02:27,482 --> 00:02:30,116 че е държан някъде в гората 67 00:02:30,118 --> 00:02:32,769 преди да бъде убит и захвърлен тук. 68 00:02:32,771 --> 00:02:34,887 Супер. 69 00:02:34,889 --> 00:02:37,407 Защо сме тук,агент Смит? 70 00:02:37,409 --> 00:02:40,793 Маркс е бил под гаранция докато е протичал процеса. 71 00:02:40,795 --> 00:02:43,179 Нещата са изглеждали добре за него. 72 00:02:43,181 --> 00:02:45,481 Имам предвид ти го изтезава,докато не получи признание, 73 00:02:45,483 --> 00:02:47,066 така че малко по-добър адвокат 74 00:02:47,068 --> 00:02:48,935 и малко късмет,би бил свободен. 75 00:02:48,937 --> 00:02:51,637 Сигурно това те е вбесило,а Джейн? 76 00:02:51,639 --> 00:02:53,273 Никак даже. 77 00:02:53,275 --> 00:02:56,242 Това ли най-добрата теория,която ФБР може да измисли. 78 00:02:56,244 --> 00:03:00,029 Че Джейн е убил Бенджамин Маркс и му е изгорил лицето? 79 00:03:00,031 --> 00:03:02,282 Разглеждаме от всеки ъгъл. 80 00:03:02,284 --> 00:03:04,033 Той е ъгъл. 81 00:03:04,035 --> 00:03:06,953 Слушайте.Ако исках да убия Маркс, 82 00:03:06,955 --> 00:03:08,821 бих го направил още първия път. 83 00:03:08,823 --> 00:03:12,125 Той беше социопат,който крадеше от вдиовици и сираци 84 00:03:12,127 --> 00:03:14,427 и си получи заслуженото. 85 00:03:14,429 --> 00:03:16,512 Но не съм го направил аз. 86 00:03:16,514 --> 00:03:18,331 Ще видим. 87 00:03:18,333 --> 00:03:19,849 Точно така. 88 00:03:20,801 --> 00:03:24,187 Благодаря,че дойдохте. 89 00:03:25,307 --> 00:03:26,956 Какво става,Джейн? Нищо. 90 00:03:26,958 --> 00:03:29,108 Кажи ми. Казах нищо. 91 00:03:29,110 --> 00:03:31,277 С теб никога не е нищо. 92 00:03:31,279 --> 00:03:33,179 Мислиш ли че Смит е Червения Джон? 93 00:03:33,181 --> 00:03:34,647 Възможно е. 94 00:03:34,649 --> 00:03:36,149 Ако не е той,значи е идиот 95 00:03:36,151 --> 00:03:37,667 за дето мисли,че си свързан 96 00:03:37,669 --> 00:03:38,851 със смъртта на Маркс. 97 00:03:38,853 --> 00:03:40,019 Не е съвсем заблуден. 98 00:03:40,021 --> 00:03:42,488 тоест..не съм убил Маркс,но 99 00:03:42,490 --> 00:03:44,574 може би съм причината да бъде убит. 100 00:03:46,293 --> 00:03:50,293 ♪ Менталистът 6x04 ♪ Заподозрените за Червения Джон Дата на излизане на серията 20.10.2013 101 00:03:50,294 --> 00:03:55,294 субтитри: addic7ed team 102 00:04:00,529 --> 00:04:03,281 Добре,без повече тайни. Изплюй камъчето. 103 00:04:03,583 --> 00:04:05,416 Бях притеснен за сигурността, 104 00:04:05,418 --> 00:04:07,468 докато работех по списъка със заподозрени. 105 00:04:07,470 --> 00:04:08,736 Много потаен. 106 00:04:08,738 --> 00:04:10,504 Ти казваш "домат", 107 00:04:10,506 --> 00:04:13,224 но знаех,че има хора,които се нуждаят от тази информация. 108 00:04:13,226 --> 00:04:16,043 Така че аз скрих това,което би нарекла 109 00:04:16,045 --> 00:04:18,396 секретна информация на таблото. 110 00:04:18,398 --> 00:04:19,814 Така че който и да е видял криминалното ти табло, 111 00:04:19,816 --> 00:04:21,549 е получил списъка със седемте заподозряни за Червения Джон. 112 00:04:21,551 --> 00:04:23,133 Но те ще са грешните заподозрени . 113 00:04:23,135 --> 00:04:24,402 Именно.Получава се. 114 00:04:24,404 --> 00:04:26,103 Някой е нахлул в офиса ми. 115 00:04:26,105 --> 00:04:27,388 Как разбра? 116 00:04:27,390 --> 00:04:29,306 Поставих капан и те се хванаха. 117 00:04:29,308 --> 00:04:32,493 Сега някой притежава списъка с фалшивите заподозрени, 118 00:04:32,495 --> 00:04:35,112 и Бенджамин Маркс е в този списък. 119 00:04:35,114 --> 00:04:37,999 Значи някой измъчва и убива 120 00:04:38,001 --> 00:04:39,750 хората от фалшивия списък. 121 00:04:39,752 --> 00:04:41,485 О,не е задължително. 122 00:04:41,487 --> 00:04:44,455 Някой е измъчвал и убил един човек от моя списък. 123 00:04:44,457 --> 00:04:47,991 Но чисто хипотетично неговата смърт е за нищо. 124 00:04:47,993 --> 00:04:49,527 Не беше добър човек 125 00:04:50,879 --> 00:04:53,681 Опитвам се да задържа мисълта си около това. 126 00:04:53,683 --> 00:04:56,634 Поставяш живота на седем невинни души в опасност. 127 00:04:56,636 --> 00:04:58,335 Не. Нито един от тях не е невинен. 128 00:04:58,337 --> 00:05:00,304 Маркс е измамил стотици хора... 129 00:05:00,306 --> 00:05:02,073 След това брутално е убил някого,за да го покрие. 130 00:05:02,075 --> 00:05:04,325 Уверявам те,Лисбън.. 131 00:05:04,327 --> 00:05:06,544 Всички тези мъже са много лоши. 132 00:05:06,546 --> 00:05:09,613 Простно не са Червения Джон. 133 00:05:12,718 --> 00:05:15,636 Мислиш ли,че истинския Червен Джон е нахлул тук 134 00:05:15,638 --> 00:05:17,121 и е убил Маркс? 135 00:05:17,123 --> 00:05:19,123 Е, Red John е единствения човек, освен нас, 136 00:05:19,125 --> 00:05:21,042 който знае истинския списък на заподозрени, 137 00:05:21,044 --> 00:05:24,412 така че той е единствения човек, който няма мотив да го направи. 138 00:05:24,414 --> 00:05:26,063 Тогава кой е влязъл тук? 139 00:05:26,065 --> 00:05:27,848 Не знам. 140 00:05:27,850 --> 00:05:31,218 Някой, който има лесен достъп, много ресурси и сила. 141 00:05:31,220 --> 00:05:33,170 ФБР. Те искаха 142 00:05:33,172 --> 00:05:35,356 да се докопат до случая с Червения Джон за малко. 143 00:05:35,358 --> 00:05:37,775 Не бяха доволни,когато Национална сигурност се заеха. 144 00:05:37,777 --> 00:05:39,810 Истина е. 145 00:05:39,812 --> 00:05:42,563 Знаете,че винаги съм подозирал, че ФБР ме наблюдават. 146 00:05:42,565 --> 00:05:43,731 Лично мен. 147 00:05:43,733 --> 00:05:45,833 Колкото и параноично да звучи, 148 00:05:45,835 --> 00:05:48,369 това би обяснило как са разбрали за случая на Маркс. 149 00:05:48,371 --> 00:05:50,087 Но защо биха му го причинили? 150 00:05:50,089 --> 00:05:51,539 И как ще процедираме? 151 00:05:51,541 --> 00:05:53,124 Не мога просто да отида при ФБР и да ги попитам 152 00:05:53,126 --> 00:05:54,692 дали са убили Маркс. 153 00:05:54,694 --> 00:05:56,861 Ако ФБР са ме наблюдавали, 154 00:05:56,863 --> 00:05:59,246 съм сигурен,че някой високопоставен човек от КБР 155 00:05:59,248 --> 00:06:01,732 го е позволил или поне е знаел за това. 156 00:06:01,734 --> 00:06:03,150 Трябва да говоря с тях. 157 00:06:03,152 --> 00:06:06,287 Бъртрам. Но очевидно не можеш да го попиташ. 158 00:06:06,289 --> 00:06:08,038 Тогава Маделин Хайтауър. 159 00:06:08,040 --> 00:06:09,240 Хайтауър? 160 00:06:09,242 --> 00:06:10,991 Тя не е начело на КБР от три години. 161 00:06:10,993 --> 00:06:13,994 До какъв тип информация мислите, че все още има достъп? 162 00:06:13,996 --> 00:06:15,913 А и да има,защо би я споделила с вас? 163 00:06:15,915 --> 00:06:17,681 Е,Червения Джон се опита да я убие. 164 00:06:17,683 --> 00:06:19,216 Ще иска да ми помогне. 165 00:06:19,218 --> 00:06:21,051 Освен ако не вини теб. 166 00:06:22,437 --> 00:06:24,472 Е,ще й звънна. 167 00:06:24,474 --> 00:06:25,940 Добре. 168 00:06:25,942 --> 00:06:27,975 Какво си планирала за днес? 169 00:06:27,977 --> 00:06:30,027 Нямаш официално някой случай, нали? 170 00:06:30,029 --> 00:06:31,061 Можеш да се успокоиш. 171 00:06:31,063 --> 00:06:34,097 Направи си масаж, маникюр,педикюр. 172 00:06:34,099 --> 00:06:35,800 Не. 173 00:06:35,802 --> 00:06:37,751 Трябва да отида и да предложа помощ 174 00:06:37,753 --> 00:06:41,038 на шестте души от списъка ти, който ще ми дадеш. 175 00:06:41,040 --> 00:06:44,341 Надявах се да избереш масажа. 176 00:06:46,796 --> 00:06:49,797 О, не мога да повярвам. 177 00:06:49,799 --> 00:06:52,249 Най-накрая го приспах. 178 00:06:52,251 --> 00:06:54,585 Добра работа,Г-н Ригсби. 179 00:06:54,587 --> 00:06:57,304 И не се налага на ходим на работа през следващия час. 180 00:06:57,306 --> 00:06:59,507 Какво ще правим,за да мине времето? 181 00:06:59,509 --> 00:07:01,892 Ами,не знам,г-жо Ригсби. 182 00:07:06,799 --> 00:07:08,582 O... недей. 183 00:07:08,584 --> 00:07:09,850 О... 184 00:07:12,522 --> 00:07:14,137 Лисбън е. 185 00:07:14,139 --> 00:07:15,523 Може да изчака 10 минути. 186 00:07:15,525 --> 00:07:18,776 Ммм. 187 00:07:23,148 --> 00:07:24,198 Лисбън. 188 00:07:24,200 --> 00:07:25,799 Може да е важно. По-добре отговори. 189 00:07:26,969 --> 00:07:28,919 Добро утро,шефе. 190 00:07:29,956 --> 00:07:32,089 Ти и Ригсби се заемете с тези четиримата. 191 00:07:32,091 --> 00:07:33,290 Ще взема Хайбак и Лий. 192 00:07:33,292 --> 00:07:34,708 Хайбак не е ли от случая на Панзър 193 00:07:34,710 --> 00:07:36,060 с всички снимки на малки момичета? 194 00:07:36,062 --> 00:07:37,711 Да.Имах работа с него преди, 195 00:07:37,713 --> 00:07:40,047 така че може би ще бъде по-съгласен да дойде с мен. 196 00:07:40,049 --> 00:07:42,132 Обвинение в изнасилване, Обвинение за наркотици, 197 00:07:42,134 --> 00:07:43,667 обвинение в трафик на хора. 198 00:07:43,669 --> 00:07:45,269 Наистина? Ще помогнем на тези хора? 199 00:07:45,271 --> 00:07:48,072 Това е работата. Не можем да си избираме. 200 00:07:48,074 --> 00:07:50,291 Трябва да предупредим тези хора, че животът им е в опасност 201 00:07:50,293 --> 00:07:52,309 и да им предложим защита. 202 00:07:52,311 --> 00:07:54,228 Сега се заемай. 203 00:07:57,249 --> 00:07:59,850 Гледах я как си мие зъбите сутринта 204 00:07:59,852 --> 00:08:01,452 за две минути, 205 00:08:01,454 --> 00:08:02,853 точно както казва зъболекаря. 206 00:08:02,855 --> 00:08:04,622 Грешния човек, който може да е много досаден, 207 00:08:04,624 --> 00:08:07,024 но днес си помислих, супер. 208 00:08:07,026 --> 00:08:08,559 Ще прекарам остатъка от живота си 209 00:08:08,561 --> 00:08:10,081 с тези страхотни зъби,знаеш ли? 210 00:08:10,104 --> 00:08:11,112 Не. 211 00:08:11,113 --> 00:08:14,582 Мисълта ми е,че бракът е много по-добър от това,което си мислих. 212 00:08:14,584 --> 00:08:16,100 С изключение на... 213 00:08:16,102 --> 00:08:17,668 Еее... 214 00:08:17,670 --> 00:08:20,221 Не е голяма работа. Минали са само три дни. 215 00:08:20,223 --> 00:08:22,890 Забавно е,наистина. 216 00:08:22,892 --> 00:08:25,226 Не сме го направили още. 217 00:08:25,228 --> 00:08:27,111 Като женена двойка. 218 00:08:27,113 --> 00:08:28,362 Ами в хотела? 219 00:08:28,364 --> 00:08:29,597 След сватбата. Погрижих се за транспорта. 220 00:08:29,599 --> 00:08:31,682 Да,заспахме. 221 00:08:31,684 --> 00:08:34,268 Беше много емоционален ден. 222 00:08:34,270 --> 00:08:36,053 И пихме много. 223 00:08:36,055 --> 00:08:37,655 След това, трябваше да работим на следващия ден. 224 00:08:37,657 --> 00:08:39,523 А оттогава Сара е на конференция в Ел Ей, 225 00:08:39,525 --> 00:08:41,508 затова бяхме с Бен денем и нощем. 226 00:08:41,510 --> 00:08:42,893 Знаеш ли,прочетох проучване в интернет. 227 00:08:42,895 --> 00:08:44,227 Пише,че жената губи интерес към секса 228 00:08:44,229 --> 00:08:45,412 почти веднага след сватбата. 229 00:08:45,414 --> 00:08:46,547 Дарвинско е. 230 00:08:46,549 --> 00:08:50,034 Не,не и Грейс. Тя винаги е била супер... 231 00:08:50,036 --> 00:08:52,486 Мисълта ми е,че не го вярвам Не е истина. 232 00:08:52,488 --> 00:08:55,238 Казвам ти какво пише в интернет. 233 00:09:04,099 --> 00:09:05,966 Рик Дорт? КБР. Отворете. 234 00:09:05,968 --> 00:09:08,018 Всеки може да каже всичко по интернет. 235 00:09:08,020 --> 00:09:09,419 Това не значи,че е истина. 236 00:09:10,690 --> 00:09:12,222 Да? 237 00:09:12,224 --> 00:09:14,692 Г-н Дорт? Агенти Ригсби и Чо от КБР. 238 00:09:14,694 --> 00:09:16,277 Искаме да говорим с вас за... 239 00:09:34,180 --> 00:09:35,963 Ръцете във въздуха или ще ви застрелям. 240 00:09:35,965 --> 00:09:38,082 Ей,човече,не стреляй. 241 00:09:38,084 --> 00:09:39,917 Имаме причина да вярваме, че животът Ви е в опасност. 242 00:09:39,919 --> 00:09:41,451 Идваме да ви предложим полицейска закрила. 243 00:09:41,453 --> 00:09:43,003 Какво? 244 00:09:43,005 --> 00:09:44,922 Животът Ви е в опасност. 245 00:09:44,924 --> 00:09:46,140 Така ли? 246 00:09:47,592 --> 00:09:50,561 Не сме тук за мета... други неща. 247 00:09:50,563 --> 00:09:52,262 Мета... други неща? 248 00:09:53,598 --> 00:09:55,465 Няма други неща. 249 00:09:55,467 --> 00:09:56,617 Грешка на езика. 250 00:09:56,619 --> 00:09:59,153 Излезте от басейна. 251 00:10:02,641 --> 00:10:05,409 Ей,Грейс. Изглеждаш учудена. 252 00:10:05,411 --> 00:10:07,027 Разбрах защо не можеш 253 00:10:07,029 --> 00:10:08,412 да се свържеш с Хайтауър. 254 00:10:08,414 --> 00:10:09,947 Какво има? Кажи ми. 255 00:10:09,949 --> 00:10:11,665 Говорих с леля й и тя каза,че 256 00:10:11,667 --> 00:10:14,151 Хайтауър и децата са претърпели инцидент. 257 00:10:14,153 --> 00:10:15,352 Мъртви са. 258 00:10:15,354 --> 00:10:18,321 Какво? Кога? 259 00:10:18,323 --> 00:10:20,607 Преди две седмици на ваканция в Мексико. 260 00:10:20,609 --> 00:10:21,709 Удавили са се. 261 00:10:21,711 --> 00:10:24,028 Как не сме чули за това по-рано? 262 00:10:24,030 --> 00:10:25,346 Много е странно. 263 00:10:25,348 --> 00:10:27,715 В крайна сметка не са намерили телата 264 00:10:27,717 --> 00:10:30,500 и властите са прекратили издирването. 265 00:10:30,502 --> 00:10:32,803 Хммм. 266 00:10:32,805 --> 00:10:35,272 Как каза,че се казва леля й? 267 00:10:35,274 --> 00:10:37,608 Руби.Руби Хайтауър. 268 00:10:37,610 --> 00:10:40,277 Да,е,ще ми трябва адрес. 269 00:10:40,279 --> 00:10:43,513 Трябва да й пратя цветя. 270 00:10:43,515 --> 00:10:45,399 Това е ужасно. 271 00:10:45,401 --> 00:10:48,018 Това е Боб Къркланд. 272 00:10:48,020 --> 00:10:51,521 Къркланд.Това е агент Смит,от ФБР. 273 00:10:51,523 --> 00:10:53,073 Какво мога да направя за теб,Смит? 274 00:10:53,075 --> 00:10:54,875 Мисля,че въпросът по-скоро е какво мога аз да направя за теб. 275 00:10:54,877 --> 00:10:57,494 Началниците ми ме помолиха да ви включа 276 00:10:57,496 --> 00:10:59,129 в случай,по който аз работя. 277 00:10:59,131 --> 00:11:00,998 Намесен е Патрик Джейн. 278 00:11:01,000 --> 00:11:02,866 Слушам. 279 00:11:02,868 --> 00:11:04,501 Убийство и отвличане. 280 00:11:04,503 --> 00:11:06,170 Жертвата се казва Бенджамин Маркс. 281 00:11:06,172 --> 00:11:07,588 Джейн се е занимавал с него преди. 282 00:11:07,590 --> 00:11:09,923 Използвал някои... да кажем 283 00:11:09,925 --> 00:11:13,227 прекалени техники, за да накара Маркс да признае. 284 00:11:13,229 --> 00:11:14,928 Това звучи правилно. 285 00:11:14,930 --> 00:11:17,514 Маркс беше на процес, можеха да го освободят. 286 00:11:17,516 --> 00:11:19,933 Честно казано, Джейн ми харесва, за виновник. 287 00:11:19,935 --> 00:11:21,769 Той си има лична саморазправа с Червения Джон. 288 00:11:21,771 --> 00:11:23,404 Може би,това е неговия начин. 289 00:11:23,406 --> 00:11:26,023 Струва ми се, че може и да си попаднал на следа. 290 00:11:26,025 --> 00:11:27,708 Добра работа. Благодаря. 291 00:11:27,710 --> 00:11:30,560 И Смит? Дръж ме в течение. 292 00:11:30,562 --> 00:11:32,246 Да, господине. 293 00:11:40,539 --> 00:11:41,805 Да? 294 00:11:41,807 --> 00:11:43,707 Госпожо Хайтуър? 295 00:11:43,709 --> 00:11:45,509 Съжалявам за загубата. 296 00:11:45,511 --> 00:11:47,577 Работех с Вашата племенница - Маделин, 297 00:11:47,579 --> 00:11:51,465 и,хм,ами,надявах се, че може да поговорим. 298 00:11:51,467 --> 00:11:52,883 Тези са за Вас. 299 00:11:52,885 --> 00:11:55,385 О,моля,заповядайте. 300 00:12:00,175 --> 00:12:03,143 Кога за последно се видяхте с племенницата Ви? 301 00:12:03,145 --> 00:12:06,597 Преди няколко седмици, точно преди да отидат на почивка. 302 00:12:06,599 --> 00:12:10,167 Дойдаха да ме видят. 303 00:12:10,169 --> 00:12:13,403 Поне имах шанс да се сбогуваме. 304 00:12:13,405 --> 00:12:16,540 Да, ами, има- има едно нещо. 305 00:12:20,513 --> 00:12:21,829 Какво има? 306 00:12:21,831 --> 00:12:24,915 Ох, просто, хм... 307 00:12:28,420 --> 00:12:31,672 Иска ми се да имаше начин да... 308 00:12:31,674 --> 00:12:34,942 Тя да разбере как се чувствам. 309 00:12:34,944 --> 00:12:36,760 Има. 310 00:12:36,762 --> 00:12:39,129 Съседът ми е много добър с компютрите. 311 00:12:39,131 --> 00:12:41,648 Той създаде личен паметен сайт 312 00:12:41,650 --> 00:12:43,183 в интернет 313 00:12:43,185 --> 00:12:45,068 само за семейство и приятели. 314 00:12:45,070 --> 00:12:47,104 Иска ми се да го видя. 315 00:12:49,942 --> 00:12:51,441 Добре,заповядайте. 316 00:12:51,443 --> 00:12:53,143 О,имате ли нещо против? 317 00:12:53,145 --> 00:12:55,028 Не съм много добър с компютрите. 318 00:12:55,030 --> 00:12:58,115 Разбира се. Кажете ми какво искате да кажете. 319 00:12:58,117 --> 00:13:00,784 Напишете това. 320 00:13:00,786 --> 00:13:03,470 В смъртта... 321 00:13:03,472 --> 00:13:05,923 си открила нов живот... 322 00:13:07,242 --> 00:13:09,676 И искам да го изкрещя от върха на планината. 323 00:13:11,881 --> 00:13:16,250 Знам,в сърцето си, 324 00:13:16,252 --> 00:13:19,052 скъпа Маделин... 325 00:13:19,054 --> 00:13:21,922 Че когато слънцето изгрее, 326 00:13:21,924 --> 00:13:23,941 Ще те намеря да ме чакаш... 327 00:13:23,943 --> 00:13:27,177 в райските градини. 328 00:13:28,897 --> 00:13:30,113 С обич,Патрик. 329 00:13:32,618 --> 00:13:35,235 О...това беше,хм... 330 00:13:35,237 --> 00:13:36,787 това е прекрасно. 331 00:13:38,073 --> 00:13:39,940 Много поетично. 332 00:13:39,942 --> 00:13:43,694 Благодаря ти. Чувствам се по-добре. 333 00:13:43,696 --> 00:13:45,579 Аз трябва... трябва да тръгвам. 334 00:13:45,581 --> 00:13:47,881 О, горкото агънце. 335 00:13:47,883 --> 00:13:50,867 Ти беше малко сладко върху нея, нали? 336 00:14:10,105 --> 00:14:11,772 О... 337 00:14:34,646 --> 00:14:35,812 Не. 338 00:14:35,814 --> 00:14:38,265 Помня Ви. Говорете с адвоката ми. 339 00:14:38,267 --> 00:14:39,516 Господин Хайбак. 340 00:14:39,518 --> 00:14:42,085 Не е това,което си мислите. Просто ме изслушайте. 341 00:14:43,688 --> 00:14:46,106 Мисля,че искате да ми припишете нещо от дълго време. 342 00:14:46,108 --> 00:14:48,125 Няма да съм вашия наивник, г-жо Лисбън. 343 00:14:48,127 --> 00:14:49,726 Aгент Лисбън е. 344 00:14:49,728 --> 00:14:52,029 И ние имаме основание да вярваме, че животът Ви е в опасност. 345 00:14:52,031 --> 00:14:54,064 Аз съм тук,за да Ви предложим полицейска закрила. 346 00:14:54,066 --> 00:14:56,700 Значи ако дойда с Вас, нищо лошо няма да ми се случи? 347 00:14:56,702 --> 00:15:00,270 Звучи като държавна полицейска измама,агент Лисбън. 348 00:15:00,272 --> 00:15:01,722 Стейси, щеше да е горда. 349 00:15:01,724 --> 00:15:04,941 Аз съм легално и морално задължена да Ви информирам,че... 350 00:15:04,943 --> 00:15:07,127 Моля ви, не се опитвайте да вмъкнете морал тук. 351 00:15:07,129 --> 00:15:08,879 Ако беше по твоя начин, щях да съм в затвора 352 00:15:08,881 --> 00:15:10,147 за престъпление,което не съм извършил. 353 00:15:10,149 --> 00:15:13,166 Мисля да се пробвам. 354 00:15:13,168 --> 00:15:14,868 Какво става,Джейн? 355 00:15:14,870 --> 00:15:17,220 Тъкмо посетих лелята на Хайтауър. 356 00:15:17,222 --> 00:15:18,772 Това е толкова тъжно. 357 00:15:18,774 --> 00:15:20,123 Откри ли нещо? 358 00:15:20,125 --> 00:15:21,875 Мислиш ли,че Червения Джон има нещо общо с това? 359 00:15:21,877 --> 00:15:25,012 Не мисля. Не е типично за него. 360 00:15:25,014 --> 00:15:26,663 Значи мислиш,че е просто инцидент? 361 00:15:26,665 --> 00:15:29,266 Така изглежда. Как върви обзора? 362 00:15:29,268 --> 00:15:33,487 Хайбах нямаше да дойде с мен. Мисля, че той крие нещо. 363 00:15:33,489 --> 00:15:35,305 Е, човек като него най-вероятно ще оспорва това 364 00:15:35,307 --> 00:15:36,857 с госпожа Полиция 365 00:15:36,859 --> 00:15:38,659 С дамите като цяло. 366 00:15:38,661 --> 00:15:41,445 Прав си. Знаеш ли какво ? Ще изпратя Чо и Ригсби. 367 00:15:41,447 --> 00:15:42,746 Или не. 368 00:15:42,748 --> 00:15:45,232 Дали наистина ще липсва на света ако нещо се случи 369 00:15:45,234 --> 00:15:47,451 Това е разликата между мен и теб. 370 00:15:47,453 --> 00:15:49,336 Довиждане. 371 00:15:55,793 --> 00:15:57,344 От CBI ли си? Да. 372 00:15:57,346 --> 00:15:58,879 Охх! 373 00:16:25,906 --> 00:16:27,407 Какво се е случило? 374 00:16:27,409 --> 00:16:28,426 Намерихме вратата отворена, 375 00:16:28,427 --> 00:16:29,959 кръв и бирена бутилка на пода. 376 00:16:29,961 --> 00:16:32,262 Не Хайбах. Ригсби проверява съседите. 377 00:16:36,367 --> 00:16:38,001 Това е лошо. 378 00:16:40,638 --> 00:16:42,189 Не точно. 379 00:16:42,191 --> 00:16:44,457 Потвърждава теорията, че някой следва списъка ми 380 00:16:44,459 --> 00:16:45,826 опитвайки се да намери Червеният Джон 381 00:16:45,828 --> 00:16:47,194 Хайбах е бил отвлечен. 382 00:16:47,196 --> 00:16:48,762 и най-вероятно ще бъде измъчван до смърт. 383 00:16:48,764 --> 00:16:50,580 Да, той ще има тежка нощ. 384 00:16:50,582 --> 00:16:52,599 А ние трябва да кажем на Смит и ФБР. 385 00:16:52,601 --> 00:16:55,669 Че той е отвлечен и че, това е свързано с случая на Маркс. 386 00:16:55,671 --> 00:16:57,838 Не, не трябва. Не можем да лъжем. 387 00:16:57,840 --> 00:16:59,940 Правим го през цялото време. 388 00:16:59,942 --> 00:17:01,341 Накрая той ще се досети, 389 00:17:01,343 --> 00:17:02,776 и ще бъде още по-зле. 390 00:17:02,778 --> 00:17:04,377 Добре, тогава. Кажи му. 391 00:17:04,879 --> 00:17:06,396 Но не споменавай списъка. 392 00:17:06,398 --> 00:17:07,880 Кажи му само,че още някой, 393 00:17:07,882 --> 00:17:09,665 свързан със стар наш случай, е изчезнал. 394 00:17:09,667 --> 00:17:11,184 Съгласен. 395 00:17:11,186 --> 00:17:12,769 Какво ще правим сега? 396 00:17:13,937 --> 00:17:16,255 Ще имам отговора на този въпрос много скоро. 397 00:17:24,148 --> 00:17:26,783 Имам черно кафе с мляко... 398 00:17:26,785 --> 00:17:28,451 и с мляко и захар. 399 00:17:28,453 --> 00:17:30,403 Ще взема това,което не искаш. 400 00:17:30,405 --> 00:17:31,604 Винаги ли си толкова задълбочен? 401 00:17:31,606 --> 00:17:33,689 Обичам да се справям с всякакви ситуации. 402 00:17:33,691 --> 00:17:35,958 С мляко и захар. 403 00:17:37,711 --> 00:17:39,412 Благодаря. 404 00:17:42,716 --> 00:17:44,667 Е,каза,че имаш нещо за мен? 405 00:17:45,887 --> 00:17:47,720 Има интересно развитие 406 00:17:47,722 --> 00:17:50,539 в случая,за който ти разказвах. 407 00:17:50,541 --> 00:17:53,042 Изглежда,че още един човек е изчезнал, 408 00:17:53,044 --> 00:17:54,510 който е свързан с Джейн. 409 00:17:54,512 --> 00:17:57,146 Ричард Хайбак. 410 00:17:57,148 --> 00:17:59,265 Това е интересно. 411 00:17:59,267 --> 00:18:01,150 Благодаря ти. 412 00:18:01,152 --> 00:18:03,569 Виж,не ми влиза в работата,но... 413 00:18:04,554 --> 00:18:06,656 Може ли да те попитам каква е работата с теб и Джейн? 414 00:18:06,658 --> 00:18:09,025 Дълга история. 415 00:18:09,027 --> 00:18:10,610 Както и да е. 416 00:18:10,612 --> 00:18:12,995 Не искам да любопитствам. 417 00:18:14,564 --> 00:18:16,416 Това ми харесва. 418 00:18:16,418 --> 00:18:19,419 Проучих те. 419 00:18:20,287 --> 00:18:21,454 Мен? 420 00:18:21,456 --> 00:18:23,456 Да.Ти си добър агент. 421 00:18:23,458 --> 00:18:25,057 Доста си директен. 422 00:18:25,059 --> 00:18:27,927 Защо би ме проучвал? 423 00:18:30,297 --> 00:18:34,600 Имам друга работа,която искам да обсъдя с теб. 424 00:18:34,602 --> 00:18:36,552 Деликатна работа. 425 00:18:38,188 --> 00:18:41,057 Добре.Казвай. 426 00:18:41,059 --> 00:18:43,609 Тигър,тигър. 427 00:18:46,146 --> 00:18:47,363 А? 428 00:18:48,315 --> 00:18:50,432 Тигър,тигър. 429 00:18:50,434 --> 00:18:52,118 Какво бъзикаш ли се с мен? 430 00:18:52,120 --> 00:18:53,820 Какво е това? "Тигър,тигър"? 431 00:18:53,822 --> 00:18:56,272 Наистина ли не знаеш? 432 00:18:57,107 --> 00:18:58,958 Да знам какво? 433 00:19:00,577 --> 00:19:03,095 Нищо.Това е тест. 434 00:19:03,097 --> 00:19:05,414 Добре. 435 00:19:05,416 --> 00:19:08,117 Напълно в тъмното съм тук. Искаш ли да ме информираш? 436 00:19:10,087 --> 00:19:12,672 Докато разследвахме Червения Джон, 437 00:19:12,674 --> 00:19:15,141 Национална сигурност започна да подозира 438 00:19:15,143 --> 00:19:18,728 съществуването на могъща тайна организация 439 00:19:18,730 --> 00:19:21,314 в рамките на Калифорнийското правоприлагане. 440 00:19:21,316 --> 00:19:24,934 Полиция,КБР,Министерството на правосъдието. 441 00:19:24,936 --> 00:19:27,186 Мислим,че е строго на високо ниво. 442 00:19:27,188 --> 00:19:28,521 Какво правят? 443 00:19:28,523 --> 00:19:30,273 Мръсотии. 444 00:19:30,275 --> 00:19:33,092 Предпазват се едни други с огромни прикрития, 445 00:19:33,094 --> 00:19:35,328 разминават се с убийство. 446 00:19:36,497 --> 00:19:38,114 А това с тигъра какво е? 447 00:19:39,199 --> 00:19:41,284 Мислим,че това е паролата. 448 00:19:41,286 --> 00:19:43,586 Зловещо. 449 00:19:43,588 --> 00:19:44,971 Червения Джон член ли е? 450 00:19:44,973 --> 00:19:47,039 Твърде рано е да се каже. 451 00:19:47,041 --> 00:19:48,457 Ами Джейн? 452 00:19:50,427 --> 00:19:52,845 Тъкмо започваме да навързваме нещата. 453 00:19:52,847 --> 00:19:55,765 Търсим партньори от ФБР. 454 00:19:57,050 --> 00:19:59,101 Момчета на по-ниско ниво,на които... 455 00:19:59,103 --> 00:20:01,020 сме сигурни,че можем да имаме доверие. 456 00:20:02,806 --> 00:20:04,473 Това съм аз. 457 00:20:04,475 --> 00:20:06,108 Радвам се да помогна. 458 00:20:06,110 --> 00:20:08,677 Благодаря. 459 00:20:08,679 --> 00:20:10,396 Ще поддържаме връзка. 460 00:20:13,183 --> 00:20:15,785 Благодаря за кафето. 461 00:20:26,413 --> 00:20:28,998 Здравей,Патрик. 462 00:20:29,000 --> 00:20:31,017 Маделин. 463 00:20:31,019 --> 00:20:32,919 Благодаря ти,че дойде. 464 00:20:32,921 --> 00:20:34,136 Чай? 465 00:20:34,138 --> 00:20:36,538 Да,моля. 466 00:20:44,648 --> 00:20:46,649 Само,за да сме наясно, 467 00:20:46,651 --> 00:20:49,218 имам пистолет насочен под масата 468 00:20:52,272 --> 00:20:55,424 и е насочен към нещо важно. 469 00:20:56,376 --> 00:20:58,060 Добре тогава. 470 00:21:01,081 --> 00:21:02,448 Как са децата? 471 00:21:02,450 --> 00:21:04,350 В безопасност са. 472 00:21:04,352 --> 00:21:06,252 Това е всичко,което трябва да знаеш. 473 00:21:08,038 --> 00:21:11,157 Леля ти е очарователна. 474 00:21:11,159 --> 00:21:12,541 Чудесна актриса. 475 00:21:12,543 --> 00:21:16,662 Трябваше да направя това,което беше най-добре за мен и децата ми. 476 00:21:16,664 --> 00:21:18,598 Знаех,че Червения Джон разчистваше 477 00:21:18,600 --> 00:21:20,249 след като Лорелай Мартинс беше убита. 478 00:21:20,251 --> 00:21:21,634 Не исках да съм следващата. 479 00:21:21,636 --> 00:21:23,135 Не,разбирам. 480 00:21:23,137 --> 00:21:24,770 Той вече се опита да те убие веднъж. 481 00:21:24,772 --> 00:21:26,606 Не е нещо,което преживяваш някога наистина. 482 00:21:26,608 --> 00:21:27,990 Така че какво е толкова важно, 483 00:21:27,992 --> 00:21:29,208 че да ме изкараш от скривалището? 484 00:21:29,210 --> 00:21:31,043 Много близо съм до залавянето на Червения Джон 485 00:21:31,045 --> 00:21:32,311 и се нуждая от помощта ти. 486 00:21:32,313 --> 00:21:33,679 А не. 487 00:21:33,681 --> 00:21:37,283 Няма да поставя семейството си в опасност,за да ти помогна. 488 00:21:37,285 --> 00:21:40,286 Освен това,аз съм извън Правоприлагащите органи от 3 години. 489 00:21:40,288 --> 00:21:42,188 Как мога да ти помогна. Аз не знам нищо. 490 00:21:42,190 --> 00:21:44,407 Наистина? 491 00:21:45,909 --> 00:21:48,511 Защото мисля,че премълчаваш нещо 492 00:21:48,513 --> 00:21:51,280 от доста време. 493 00:21:51,282 --> 00:21:53,249 Дам,ето го. 494 00:21:53,251 --> 00:21:54,550 Прав съм. 495 00:21:56,403 --> 00:21:58,471 ФБР... 496 00:21:58,473 --> 00:22:00,473 наблюдавали са ме,нали? 497 00:22:02,542 --> 00:22:06,095 Моля те,нямаше да бъда тук, ако не беше важно. 498 00:22:06,097 --> 00:22:08,597 Кажи ми. 499 00:22:08,599 --> 00:22:12,318 Е,предполагам,че няма причина да не ти казвам сега. 500 00:22:12,320 --> 00:22:15,454 Но е ясно,че това не си го чул от мен. 501 00:22:24,448 --> 00:22:27,366 Когато Минели беше началник на КБР, 502 00:22:27,368 --> 00:22:29,885 той сключи сделка с директора на ФБР-Шълтз. 503 00:22:29,887 --> 00:22:31,053 Какво искаше Шълтз? 504 00:22:31,055 --> 00:22:33,339 Тя искаше доклади. 505 00:22:33,341 --> 00:22:34,790 За теб. 506 00:22:34,792 --> 00:22:37,793 Минели ги осигуряваше. 507 00:22:37,795 --> 00:22:40,996 Когато Минели се пенсионира, това стана част от моята работа. 508 00:22:40,998 --> 00:22:44,517 Но вътрешната информация не отиваше точно при ФБР. 509 00:22:44,519 --> 00:22:46,802 Открих,че Шълтз я предаваше на 510 00:22:46,804 --> 00:22:48,354 Национална сигурност. 511 00:22:48,356 --> 00:22:50,690 Боб Къркланд? Да. 512 00:22:50,692 --> 00:22:51,757 Защо? 513 00:22:51,759 --> 00:22:54,160 Той мислеше,че ти си Червения Джон. 514 00:22:55,028 --> 00:22:56,645 Разбира се. 515 00:22:58,348 --> 00:23:01,050 Колко време са ме наблюдавали от Национална сигурност? 516 00:23:01,052 --> 00:23:03,552 8-9 години. 517 00:23:04,571 --> 00:23:06,706 Направих това,което мислех, че ще е най-добре тогава. 518 00:23:06,708 --> 00:23:08,257 Не очаквай да се извиня. 519 00:23:08,259 --> 00:23:09,809 Не,не,няма. 520 00:23:09,811 --> 00:23:12,161 Джейн. 521 00:23:12,163 --> 00:23:15,681 Не можеш да казваш на никого, че си ме видял.Дори на Лисбън. 522 00:23:15,683 --> 00:23:17,249 И няма да го направя. 523 00:23:17,251 --> 00:23:19,085 Мисля това,което казах. 524 00:23:19,087 --> 00:23:21,721 Аз ще убия Червения Джон, 525 00:23:21,723 --> 00:23:23,923 а ти ще си върнеш живота си обратно. 526 00:23:23,925 --> 00:23:26,392 Надявам се. 527 00:23:26,394 --> 00:23:29,095 Е,какво следва? 528 00:23:29,097 --> 00:23:32,498 Ами,ще отида да видя Боб Къркланд. 529 00:23:32,500 --> 00:23:35,217 Това,което търся е отворен 530 00:23:35,219 --> 00:23:38,020 и честен диалог. 531 00:23:38,022 --> 00:23:40,773 100% прозрачност. 532 00:23:40,775 --> 00:23:43,275 Не знам какво искаш от мен. 533 00:23:43,277 --> 00:23:45,528 Не съм направил нищо лошо. 534 00:23:45,530 --> 00:23:47,496 Може би все още не. 535 00:23:47,498 --> 00:23:50,449 Но...тази стая в мазето ти. 536 00:23:50,451 --> 00:23:52,118 Хайде де. 537 00:23:52,120 --> 00:23:55,121 Ти си извратен човек. 538 00:23:55,123 --> 00:23:56,705 Най-малкото си педофил. 539 00:23:58,242 --> 00:24:01,677 Но честно казано,не за това сме тук. 540 00:24:01,679 --> 00:24:03,245 Защо тогава? 541 00:24:03,247 --> 00:24:07,483 Моля те просто ми кажи... Защо. 542 00:24:07,485 --> 00:24:10,219 Доведох ви тук, за да ви задам няколко въпроса. 543 00:24:11,539 --> 00:24:14,356 Всичко. Ще ти кажа всичко. 544 00:24:14,358 --> 00:24:17,059 Добре тогава. Кажи ми... 545 00:24:17,061 --> 00:24:19,612 разпознаваш ли ме? Виждал ли си ме преди? 546 00:24:19,614 --> 00:24:21,763 Не...не мисля. 547 00:24:21,765 --> 00:24:24,450 Добре,ще се върнем на това пак. Следващия въпрос. 548 00:24:24,452 --> 00:24:26,285 Какво? 549 00:24:26,287 --> 00:24:28,103 Какво? 550 00:24:29,072 --> 00:24:30,606 Ти ли си Червения Джон? 551 00:24:30,608 --> 00:24:31,924 Какво? 552 00:24:31,926 --> 00:24:33,993 Ти ли си... Червения Джон? 553 00:24:36,464 --> 00:24:38,581 Не... 554 00:24:38,583 --> 00:24:40,883 Ти ли си Червения Джон?! 555 00:24:40,885 --> 00:24:42,101 Не! 556 00:24:53,754 --> 00:24:56,873 Агент Къркланд? Здрасти... 557 00:24:56,875 --> 00:24:58,408 Джейн,какво правиш тук? 558 00:24:58,410 --> 00:25:00,176 Може ли набързо да поговорим? Не е нищо лично. 559 00:25:00,178 --> 00:25:01,911 Приятелите ти могат да останат. 560 00:25:01,913 --> 00:25:03,713 Ще ви настигна,момчета. 561 00:25:09,219 --> 00:25:10,887 Имам си любима теория. 562 00:25:10,889 --> 00:25:15,174 Надявах се,ако можеш да я потвърдиш или отречеш. 563 00:25:15,176 --> 00:25:17,477 Ще видя какво мога да направя. 564 00:25:17,479 --> 00:25:20,446 От Национална сигурност разследват ли ме? 565 00:25:20,448 --> 00:25:22,065 Да. 566 00:25:22,067 --> 00:25:24,317 Изненадан съм,че ти е разрешено да ми кажеш това. 567 00:25:24,319 --> 00:25:26,569 Имам предвид,че вие обикновено сте толкова потайни. 568 00:25:26,571 --> 00:25:28,905 Ами,не е тайна, че Национална сигурност 569 00:25:28,907 --> 00:25:30,740 държат случая с Червения Джон. 570 00:25:30,742 --> 00:25:32,992 Да,името ти се спомена по различни начини. 571 00:25:32,994 --> 00:25:36,829 Правилно.Така че вие ли нахлухте в офиса ми 572 00:25:36,831 --> 00:25:38,598 и откраднахте списъка със заподозрените? 573 00:25:38,600 --> 00:25:40,166 Абсолютно не. 574 00:25:40,168 --> 00:25:41,584 Не?Защо не? 575 00:25:41,586 --> 00:25:44,420 Защото не ни интересува кой си мислиш, че е Червения Джон. 576 00:25:44,422 --> 00:25:45,722 Ние имаме случая. 577 00:25:46,623 --> 00:25:48,775 Разбирам. 578 00:25:48,777 --> 00:25:50,677 Благодаря за отделеното време. 579 00:25:50,679 --> 00:25:51,894 Това ли е? 580 00:25:51,896 --> 00:25:54,046 А,да.Просто исках да се уверя, 581 00:25:54,048 --> 00:25:55,548 че не сте отишли за зелен хайвер, 582 00:25:55,550 --> 00:25:57,216 защото който и да е проникнал в офиса ми, 583 00:25:57,218 --> 00:25:59,869 е откраднал фалшив списък със заподозрени. 584 00:26:03,390 --> 00:26:04,524 Добре изиграно. 585 00:26:04,526 --> 00:26:07,393 Благодаря.И аз така си помислих. 586 00:26:07,395 --> 00:26:09,529 Може би трябва да дойдеш да работиш за нас. 587 00:26:09,531 --> 00:26:11,397 Може би не. 588 00:26:26,747 --> 00:26:29,749 Трябва ли ти превоз донякъде? 589 00:26:29,751 --> 00:26:33,052 Не,добре съм,благодаря. 590 00:26:33,054 --> 00:26:35,855 Е,трябва да си поговорим още. Влизай в колата. 591 00:26:39,810 --> 00:26:41,144 Имам ли избор? 592 00:26:41,146 --> 00:26:43,012 Не. 593 00:26:44,281 --> 00:26:45,865 Разбира се... 594 00:26:46,900 --> 00:26:48,534 Да поговорим още. 595 00:26:54,324 --> 00:26:56,209 Дай да видя телефона ти. 596 00:26:56,211 --> 00:26:58,878 Ей,няма нужда да правиш това. Аз наистина искам да говоря с теб. 597 00:26:58,880 --> 00:27:01,280 Просто ми подай телефона. 598 00:27:18,649 --> 00:27:20,349 Колана,моля. 599 00:27:24,655 --> 00:27:26,656 Ей,чували ли сте се с Джейн? 600 00:27:26,658 --> 00:27:27,857 Нем. 601 00:27:27,859 --> 00:27:29,325 Не съм го виждала от вчера сутринта. 602 00:27:29,327 --> 00:27:31,694 Телефонът му ме праща директно към гласовата поща. 603 00:27:31,696 --> 00:27:33,145 Ще го откриеш ли за мен? 604 00:27:33,147 --> 00:27:35,364 Разбира се.Ще ми отнеме малко време. 605 00:27:35,366 --> 00:27:37,533 Благодаря. Вероятно не е нищо. 606 00:27:43,424 --> 00:27:46,158 И ето ни. 607 00:27:49,296 --> 00:27:51,914 Продължавай да се движиш. 608 00:28:00,307 --> 00:28:02,842 О,харесва ми какво си направил с мястото. 609 00:28:04,194 --> 00:28:07,029 Хайде,ще те разведа. 610 00:28:20,161 --> 00:28:22,578 Помогни ми...моля. 611 00:28:22,580 --> 00:28:24,664 Ричард Хайбак, Патрик Джейн. 612 00:28:24,666 --> 00:28:26,849 Помогни ми. 613 00:28:26,851 --> 00:28:28,768 Просто исках да видиш лицето на човека, 614 00:28:28,770 --> 00:28:30,269 който те забърка в тази каша. 615 00:28:30,271 --> 00:28:32,939 Много забавна история, всъщност... 616 00:28:32,941 --> 00:28:34,240 комедия от грешки. 617 00:28:34,242 --> 00:28:35,591 Моля те,пусни ме. 618 00:28:35,593 --> 00:28:37,927 Не. Моля те. 619 00:28:37,929 --> 00:28:41,647 Но не се притеснявай. Джейн ще също ще си получи неговата. 620 00:28:48,572 --> 00:28:53,192 Е,да поговорим за истинския списък със заподозрените за Червения Джон. 621 00:28:56,063 --> 00:28:57,830 Не можах да открия телефона на Джейн. 622 00:28:57,832 --> 00:28:59,782 Където и да е, няма обхват. 623 00:28:59,784 --> 00:29:01,534 Хмм. 624 00:29:01,536 --> 00:29:02,919 Това сигурно е той. 625 00:29:04,371 --> 00:29:05,738 Лисбън е. 626 00:29:05,740 --> 00:29:09,041 Здравей,Лисбън. Знаеш ли кой се обажда? 627 00:29:09,043 --> 00:29:10,927 Да. 628 00:29:10,929 --> 00:29:12,461 Мислех,че си мъртва. 629 00:29:13,881 --> 00:29:15,631 Срещнах се с Джейн вчера. 630 00:29:15,633 --> 00:29:17,249 Той не каза. 631 00:29:17,251 --> 00:29:18,751 Помолих го да не ти казва, 632 00:29:18,753 --> 00:29:22,188 но мисля, че съм го замесила в проблеми. 633 00:29:22,190 --> 00:29:24,023 Опитвам се да се свържа с него цял ден. 634 00:29:24,025 --> 00:29:24,689 Аз също. 635 00:29:24,714 --> 00:29:26,922 Вчера му дадох информация. 636 00:29:26,978 --> 00:29:29,695 Каза ли ти с кого ще се среща? 637 00:29:29,697 --> 00:29:31,096 Не. А трябваше ли? 638 00:29:31,098 --> 00:29:32,782 Да. 639 00:29:32,784 --> 00:29:34,867 Трябва да поговорим. 640 00:29:35,619 --> 00:29:37,236 Мисля, че може да съм предизвикала Джейн 641 00:29:37,238 --> 00:29:39,271 да направи нещо много тъпо. 642 00:29:42,876 --> 00:29:44,410 Забавно е това за списъка. 643 00:29:44,412 --> 00:29:48,381 Бих предпочел да не го споделям с теб. 644 00:29:48,383 --> 00:29:49,749 Разбирам. 645 00:29:49,751 --> 00:29:52,718 Това е домашният ти проект от много време. 646 00:29:52,720 --> 00:29:54,954 И моят също. 647 00:29:54,956 --> 00:29:57,139 Но ти ще го споделиш с мен. 648 00:30:00,811 --> 00:30:02,895 Ами ако ти дам едно име, с което да започнеш? 649 00:30:05,400 --> 00:30:07,783 Робърт Къркланд. 650 00:30:09,353 --> 00:30:11,237 Интересно. 651 00:30:12,305 --> 00:30:14,590 Всъщност има смисъл. 652 00:30:14,592 --> 00:30:17,360 Но не ми помага особено в моята кауза, нали? 653 00:30:17,362 --> 00:30:20,313 Не. Предполагам, че не. Сгреших за теб. 654 00:30:20,315 --> 00:30:22,615 Ти не си Червения Джон. Ти го гониш, точно както мен. 655 00:30:22,617 --> 00:30:24,834 Не е точно същото. 656 00:30:24,836 --> 00:30:26,953 Склонен съм да убия седем човека, 657 00:30:26,955 --> 00:30:28,220 за да свърша работата. 658 00:30:28,222 --> 00:30:29,589 Туш. 659 00:30:29,591 --> 00:30:30,656 А ти защо не си? 660 00:30:30,658 --> 00:30:32,174 Защото това би ме направило убиец. 661 00:30:32,176 --> 00:30:34,326 Планираш да убиеш Червения Джон. 662 00:30:34,328 --> 00:30:35,661 В това няма никакъв смисъл. 663 00:30:35,663 --> 00:30:37,880 Добре, значи ние двамата... имаме различни подходи, 664 00:30:37,882 --> 00:30:41,133 но важното в случая е, че споделяме една и съща цел. 665 00:30:41,135 --> 00:30:42,852 Можем да си помагаме взаимно, ако работим заедно. 666 00:30:42,854 --> 00:30:45,271 Не се интересувам от това да работим заедно, 667 00:30:45,273 --> 00:30:48,941 а се съмнявам, че и ти си, също така. 668 00:30:48,943 --> 00:30:50,793 И двамата искаме своето отмъщение 669 00:30:50,795 --> 00:30:54,030 и само един от нас ще го получи. 670 00:30:57,267 --> 00:30:59,702 Робърт Къркланд. 671 00:30:59,704 --> 00:31:02,521 Знам, че трябва да съм изненадана, но... 672 00:31:02,523 --> 00:31:04,523 но той е зловещ тип, затова. 673 00:31:04,525 --> 00:31:05,875 Къде би завел Джейн? 674 00:31:05,877 --> 00:31:08,544 Вероятно на същото място, на което заведе Бенджамин Маркс. 675 00:31:08,546 --> 00:31:11,263 Джейн видя борова игличка в обувката на Маркс. 676 00:31:11,265 --> 00:31:12,965 Като че ли беше вървял през борова гора 677 00:31:12,967 --> 00:31:14,199 преди да го убият. 678 00:31:14,201 --> 00:31:16,585 Има много борови иглички в Южна Калифорния. 679 00:31:16,587 --> 00:31:18,254 Къркланд ще продължи да се появява. 680 00:31:18,256 --> 00:31:20,890 Той ще ходи на работа всеки ден, така че... 681 00:31:20,892 --> 00:31:22,425 Борови гори в радиус 100 мили 682 00:31:22,427 --> 00:31:23,592 от Сакраменто? 683 00:31:23,594 --> 00:31:25,761 Разбира се, разбира се. Ако имаме само това. 684 00:31:28,733 --> 00:31:30,099 Хей, шефе. 685 00:31:30,101 --> 00:31:32,318 Ван Пелт, искам да провериш нещо за мен. 686 00:31:32,320 --> 00:31:34,737 Бизнес имоти, притежавани от Робърт Къркланд 687 00:31:34,739 --> 00:31:36,555 в обсег 100 мили от града... 688 00:31:36,557 --> 00:31:38,274 в приблизителна близост до борова гора. 689 00:31:38,276 --> 00:31:39,442 Робърт Къркланд? 690 00:31:39,444 --> 00:31:41,527 Дълга история е. 691 00:31:41,529 --> 00:31:44,430 Нищо за Робърт Къркланд в близките 100 мили. 692 00:31:44,432 --> 00:31:46,582 О, по дяволите. 693 00:31:46,584 --> 00:31:48,484 Но има Майкъл Къркланд. 694 00:31:48,486 --> 00:31:51,504 Има хижа до национален парк Ел Дорадо. 695 00:31:51,506 --> 00:31:52,588 О, роднини ли са? 696 00:31:52,590 --> 00:31:54,056 Не знам. Мога да проверя. 697 00:31:54,058 --> 00:31:55,624 Добре, прати ми адреса. 698 00:31:55,626 --> 00:31:56,842 Разбира се. 699 00:31:56,844 --> 00:31:58,411 Можем да се обадим на местните власти за подкрепление. 700 00:31:58,413 --> 00:32:00,296 Не. Не. Без ченгета. 701 00:32:00,298 --> 00:32:02,081 Никой не трябва да знае за мен. Моля ви. 702 00:32:02,083 --> 00:32:04,517 Добре. 703 00:32:04,519 --> 00:32:06,052 Как ще го направим? 704 00:32:15,445 --> 00:32:17,363 Ето как. 705 00:32:19,266 --> 00:32:21,617 Имаш ли брат или сестра, Джейн? 706 00:32:21,619 --> 00:32:24,453 Не. 707 00:32:25,572 --> 00:32:28,741 Аз имах брат близнак... Майкъл. 708 00:32:28,743 --> 00:32:30,576 Бяхме много близки, докато растяхме. 709 00:32:30,578 --> 00:32:32,945 Чувал съм, че това е силна връзка. 710 00:32:34,381 --> 00:32:36,999 А баща ни беше садистичен пияница. 711 00:32:37,001 --> 00:32:38,551 Пребиваше ни 712 00:32:38,553 --> 00:32:40,786 както и майка ни. 713 00:32:40,788 --> 00:32:42,805 Биеше я, докато тя не издържа повече. 714 00:32:42,807 --> 00:32:45,641 Напусна ли ви? С бръснач. 715 00:32:46,843 --> 00:32:49,011 След това 716 00:32:49,013 --> 00:32:51,263 останахме само аз и Майкъл. 717 00:32:51,265 --> 00:32:53,149 Аз бях всичко, което той имаше. 718 00:32:53,151 --> 00:32:54,800 Бил си по-силният. 719 00:32:54,802 --> 00:32:56,135 Да. 720 00:32:56,137 --> 00:32:58,137 Аз пораснах. Измъкнах се. 721 00:32:58,139 --> 00:32:59,355 Но Майкъл не успя. 722 00:32:59,357 --> 00:33:02,625 Той си остана вкъщи 723 00:33:02,627 --> 00:33:06,112 и гледаше как баща ни се напиваше до смърт. 724 00:33:06,114 --> 00:33:08,731 Крушата не пада по-далеч от дървото. 725 00:33:08,733 --> 00:33:10,449 Прав си. 726 00:33:10,451 --> 00:33:12,001 Майкъл се обърна към бутилката, 727 00:33:12,003 --> 00:33:16,055 пиеше, сякаш животът му зависеше от това. 728 00:33:16,057 --> 00:33:17,940 Плащах за лечение. 729 00:33:17,942 --> 00:33:20,342 Водих го на срещи. 730 00:33:20,344 --> 00:33:21,761 Нищо не помогна. 731 00:33:21,763 --> 00:33:23,579 Докато? 732 00:33:23,581 --> 00:33:26,015 Докато един ден не срещна някого, 733 00:33:26,017 --> 00:33:27,800 човек, който можеше да му помогне. 734 00:33:27,802 --> 00:33:29,802 Повече от човек. Спасител. 735 00:33:29,804 --> 00:33:33,472 Да. Червения Джон. 736 00:33:33,474 --> 00:33:36,892 Той поиска само няколко прости неща в замяна. 737 00:33:36,894 --> 00:33:40,146 Вярност и саможертва. 738 00:33:40,148 --> 00:33:42,698 Майкъл се увличаше все повече и повече, 739 00:33:42,700 --> 00:33:44,817 докато един ден не изчезна. 740 00:33:44,819 --> 00:33:46,952 Не го видях никога повече. 741 00:33:46,954 --> 00:33:49,572 Мислиш, че Червения Джон е убил брат ти. 742 00:33:50,740 --> 00:33:52,491 Да. 743 00:33:52,493 --> 00:33:54,326 Никога не го намерих, 744 00:33:54,328 --> 00:33:58,214 но в сърцето си знам. 745 00:34:02,536 --> 00:34:04,536 Виж ме как дрънкам. 746 00:34:04,538 --> 00:34:06,972 Аз... ти не си ми терапевт. 747 00:34:06,974 --> 00:34:10,426 Не те доведох тук, за да си говорим. 748 00:34:10,428 --> 00:34:13,378 Моля те, кажи ми кои са заподозрените. 749 00:34:14,564 --> 00:34:16,699 Не. 750 00:34:19,687 --> 00:34:21,620 Нека е по твоя начин. 751 00:34:27,944 --> 00:34:30,913 Разбираш, че ще се наложи да те измъчвам. 752 00:34:47,813 --> 00:34:49,247 Не изглеждаш като човек, 753 00:34:49,249 --> 00:34:51,366 който понася физическа болка. 754 00:34:51,368 --> 00:34:53,301 А, не особено. 755 00:34:53,303 --> 00:34:55,520 Тогава едно име. 756 00:34:55,522 --> 00:34:57,655 Не мога да го направя. 757 00:34:59,008 --> 00:35:00,291 Добре. 758 00:35:11,638 --> 00:35:15,357 Боже! 759 00:35:15,359 --> 00:35:16,725 Добре, добре, добре. 760 00:35:18,895 --> 00:35:21,512 Ти... трябва да разбереш, 761 00:35:21,514 --> 00:35:23,514 че ми е трудно... 762 00:35:23,516 --> 00:35:25,784 Емоционално. 763 00:35:25,786 --> 00:35:29,170 Никога не съм казвал никое от тези имена на някого на глас. 764 00:35:29,172 --> 00:35:31,840 Име. 765 00:35:31,842 --> 00:35:33,591 Търтми. 766 00:35:33,593 --> 00:35:35,543 Малко име... Дон. 767 00:35:36,462 --> 00:35:38,079 Дон Търтми? /игра на думи - Не ме наранявай/ 768 00:35:40,250 --> 00:35:41,549 "Не ме наранявай". 769 00:35:41,551 --> 00:35:43,518 Ха. 770 00:35:43,520 --> 00:35:46,571 Хвана ме. 771 00:35:46,573 --> 00:35:47,756 Защо трябва да... 772 00:35:47,758 --> 00:35:50,408 Ръцете горе! 773 00:35:50,410 --> 00:35:51,726 Дръж ги така, че да мога да ги виждам! 774 00:35:51,728 --> 00:35:52,894 Джейн, добре ли си? 775 00:35:52,896 --> 00:35:55,563 О, не съм бил по-добре. 776 00:35:55,565 --> 00:35:56,815 Добре съм. Данди 777 00:35:56,817 --> 00:35:58,316 Благодарение на нас. 778 00:35:58,318 --> 00:36:00,485 Постъпи глупаво, като дойде тук сам. 779 00:36:06,943 --> 00:36:08,910 Наслаждаваш ли се на това? 780 00:36:10,864 --> 00:36:13,865 Не ме разбирай погрешно. 781 00:36:13,867 --> 00:36:15,750 Ти си като трън в задника. 782 00:36:15,752 --> 00:36:17,585 Ами, благодаря. 783 00:36:17,587 --> 00:36:19,537 Но не бих желала нищо лошо да ти се случи. 784 00:36:19,539 --> 00:36:23,041 Особено ако вината е моя. 785 00:36:23,043 --> 00:36:25,260 Е, сигурен съм, че съвестта ти сега е чиста. 786 00:36:25,262 --> 00:36:28,012 Тя е. Сега ме остави намира. 787 00:36:28,014 --> 00:36:29,464 Следващия път когато чуя нещо от теб, 788 00:36:29,466 --> 00:36:31,399 по-добре да ми казваш, че червеният Джон е мъртъв. 789 00:36:31,401 --> 00:36:33,918 Дадено. 790 00:36:33,920 --> 00:36:36,521 Това е сделка. 791 00:36:38,107 --> 00:36:39,774 Благодаря ти, Маделани. 792 00:36:44,146 --> 00:36:46,514 Добре дошъл си, Патрик. 793 00:36:46,516 --> 00:36:48,366 Успех. 794 00:36:53,239 --> 00:36:54,906 Лисбън... 795 00:36:55,825 --> 00:36:57,775 ДОбре ли си ? Да. 796 00:36:57,777 --> 00:36:59,944 Сега можеш да се обадиш за подкрепление. 797 00:37:07,503 --> 00:37:09,053 Аах! 798 00:37:09,055 --> 00:37:11,639 Ще си платиш затова! 799 00:37:11,641 --> 00:37:14,042 Няма да забравя. Това е на твоя сметка. 800 00:37:14,044 --> 00:37:16,711 Аах! Аах! Аах! Сигурен ли си, че си добре ? 801 00:37:18,180 --> 00:37:19,848 Списъкът е сведен до пет имена. 802 00:37:19,850 --> 00:37:22,217 Това е доста приемливо. 803 00:37:22,219 --> 00:37:24,819 И все пак, това не ме успокоява. 804 00:37:26,355 --> 00:37:29,307 На финалната фаза сме, Лизбън. 805 00:37:31,694 --> 00:37:33,244 Значи, 806 00:37:33,246 --> 00:37:35,313 изглежда грешах за теб. 807 00:37:35,315 --> 00:37:36,831 Да. Така изглежда. 808 00:37:36,833 --> 00:37:39,250 Всичко е наред. Всички правим грешки. 809 00:37:40,252 --> 00:37:42,003 Все пак ... 810 00:37:42,005 --> 00:37:43,354 агент от Държавна Сигурност ? 811 00:37:43,356 --> 00:37:44,772 Кой би се усъмнил, нали ? 812 00:37:45,841 --> 00:37:47,825 Не и аз. 813 00:37:47,827 --> 00:37:50,829 Ще бъде юрисдическа клъстер-бомба. 814 00:37:51,830 --> 00:37:53,298 Първо ще го заковем в окръжния съд. 815 00:37:53,300 --> 00:37:54,799 До няколко дена ще бъде преместен 816 00:37:54,801 --> 00:37:56,134 във федерален затвор. 817 00:37:56,136 --> 00:37:58,303 Бих искал да говоря за секунда с него. Разбира се. 818 00:37:58,305 --> 00:37:59,521 Хей, Джейн. 819 00:38:01,140 --> 00:38:03,725 Без лоши чувства, нали ? 820 00:38:03,727 --> 00:38:06,277 Не. Никакви. 821 00:38:07,730 --> 00:38:09,480 Лизбън. 822 00:38:14,937 --> 00:38:17,155 Ако имаш да кажеш още нещо, 823 00:38:17,157 --> 00:38:18,522 сега е времето. 824 00:38:18,524 --> 00:38:21,175 Е, аз може да знам някой неща. 825 00:38:21,177 --> 00:38:24,879 Това не е най-подходящото място за разговор. 826 00:38:24,881 --> 00:38:26,631 Ела да ме видиш някой път. 827 00:38:26,633 --> 00:38:28,399 Ще дойда. 828 00:38:29,635 --> 00:38:32,136 Ще го довършиш ли? 829 00:38:32,922 --> 00:38:34,222 Да. 830 00:38:49,071 --> 00:38:50,204 Хей. 831 00:38:50,206 --> 00:38:52,023 Хей. Лисбън се обади. 832 00:38:52,025 --> 00:38:54,092 Няма да се прибират в офиса тази вечер. 833 00:38:54,094 --> 00:38:55,827 Добре. Ти също можеш да тръгваш. 834 00:38:55,829 --> 00:38:58,246 Няма никой друг тук. 835 00:38:58,248 --> 00:38:59,364 Сменил ли си го ? 836 00:38:59,366 --> 00:39:02,617 Какво, това старо нещо ? 837 00:39:02,619 --> 00:39:05,503 Чакай. Какво е това ? 838 00:39:08,707 --> 00:39:11,793 Прилича на ключ от хотелска стая. 839 00:39:11,795 --> 00:39:14,078 Чакай. Ти не си, нали ? 840 00:39:14,080 --> 00:39:16,297 Направих го. Ключът от aпартамента за младоженци. 841 00:39:16,299 --> 00:39:17,882 Г-жа Капело гледа Бен. 842 00:39:17,884 --> 00:39:20,435 Това е невероятно. Благодаря. 843 00:39:20,437 --> 00:39:21,803 Знаеш ли, бях започнал да си мисля... 844 00:39:21,805 --> 00:39:23,855 Знам какво си мислеше. 845 00:39:23,857 --> 00:39:25,556 И луд ли съм? 846 00:39:25,558 --> 00:39:27,175 Да. 847 00:39:27,177 --> 00:39:31,713 Не трябва да мислиш толкова много, Уейн. 848 00:39:34,534 --> 00:39:36,818 Хайде. 849 00:40:01,393 --> 00:40:03,261 Не ми обръщайте внимание. 850 00:40:38,663 --> 00:40:40,164 Остави ме да говоря с него. 851 00:40:49,658 --> 00:40:52,694 Какво става? Какво правиш тук? 852 00:40:52,696 --> 00:40:55,229 Удари пирона право в главата, Боб. 853 00:40:55,231 --> 00:40:56,864 За кое? 854 00:40:56,866 --> 00:40:59,517 Има мощна организация вътре в системата. 855 00:40:59,519 --> 00:41:02,587 Но тя е много по-голяма, отколкото си мислиш. 856 00:41:02,589 --> 00:41:05,206 Не са само големите момчета, също така. 857 00:41:05,208 --> 00:41:07,875 Пускат дори хора от долните нива като мен 858 00:41:07,877 --> 00:41:09,860 Знам какво правиш. 859 00:41:09,862 --> 00:41:12,897 От дълго време те наблюдавахме. 860 00:41:12,899 --> 00:41:15,900 Просто искаме да помогнем. Това правим. 861 00:41:15,902 --> 00:41:17,969 Да ми помогнете как? 862 00:41:19,838 --> 00:41:21,672 Слушай ме внимателно. 863 00:41:21,674 --> 00:41:24,375 Това е адресът на обезопасена къща. 864 00:41:24,377 --> 00:41:26,010 Тя е на две мили на изток от тук. 865 00:41:26,012 --> 00:41:29,130 Когато стигнеш там, някой ще се свържи с теб, 866 00:41:29,132 --> 00:41:31,849 ще ти даде пари, самоличност, дрехи. 867 00:41:33,319 --> 00:41:34,819 Не ти вярвам. 868 00:41:39,942 --> 00:41:41,159 Хайде, Боб. 869 00:41:41,161 --> 00:41:43,411 Излизай от микробуса. 870 00:42:01,396 --> 00:42:03,131 Започвай да бягаш. 871 00:42:03,133 --> 00:42:05,583 Просто го направи тук. 872 00:42:05,585 --> 00:42:07,518 Всъщност бих предпочел да тичаш. 873 00:42:07,520 --> 00:42:09,720 Нали знаеш... протокол. 874 00:42:34,112 --> 00:42:36,414 Агент Къркланд се опита да избяга. 875 00:42:36,416 --> 00:42:38,800 Нямаше друг избор, освен да го застреляш. 876 00:42:38,802 --> 00:42:40,768 Разбираш ли? 877 00:42:40,770 --> 00:42:43,621 Тигре, тигре. 878 00:42:43,623 --> 00:42:45,640 Тигре, тигре. 879 00:42:45,665 --> 00:42:50,665 Субтитри: addict7ed team 880 00:42:51,897 --> 00:42:54,990 Останете за сцени от следващия епизод.