Виж това,
сватбения ти уикенд. Знам.
Накрая толкова близо да правим секс отново.
Ще е завинаги.
Oo, вие с Робин сте се въздържали?
Говорим за теб, Тед.
Ето какво: всяка свалка
за сватба през уикенда се решава по време на петъчните питиета.
Захващаш се с грешното момиче
тази вечер, и единственото, което ще правиш през целия уикенд
е да си даваш пет сам, и не по готиния начин.
Дай-пет! Това е готиния начин.
Значи това е важно решение.
Най-важното.
Припомня онзи религиозен текст,
който смятаме за най-свещен:
Индиана Джоунс и последният кръстоносен поход.
Сещаш ли се? Те влязоха в стая.
Наистина? Аз съм този който работи с нацистите?
Тед, просто... нали?
Трябвало е да изберат
специалната чаша.
Забравих как се казва,
но беше като свещеният Граал на чашите.
Свещеният Граал на чашите е.
Така нацисткия съвет избрал, и...
Моля те, не ме карай да го правя...
Тед, нацисткия съвет избрал, и... ? - Аз...
Добре, добре.
Ох.
И сега ще експлодирам.
Той направи...
грешно решение.
Тогава Инди взел чаша, и...
Ти направи...
правилно решение.
Затова избирай мъдро, Тед.
За да ти помогна да избереш, вчера прекарах целия ден
подбирайки трите ти възможности.
И аз помогнах.
Трябваше да избирам между това или да пиша брачните ни обети.
Ъъъ.
София е била съквартирантка на Робин в колежа,
и очевидно доста вика в леглото.
Да, по време на секс,
звучи като аларма на кола от 90те.
Нали се сещаш - уоо-уоо-уоо-уоо, у-о, у, а-а-а-а.
Мъжете го обожават.
Каси е дъщеря на най-добрата приятелка на майка ми.
Тъжна история: преди 12 години кариерата и на гимнастичка
е била прекратена, когато гърдите и са станали прекалено големи.
Грейс е нова колежка.
Имала е шест различни позиции във фирмата,
и това само на коледното парти.
Оу.
Грейс ще пристигне по-късно.
Препоръчвам ти София.
Силно усещам, че трябва силно да я усетиш.
Тогава е решено.
Тед,нали?
Аз съм Каси.
Нещо ми подсказва,
че с теб много ще се забавляваме този уикенд.
Каси. Избирам Каси.
Ти направи...
грешен избор.
How I Met Your Mother 9x06 Knight Vision
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Хей, ето го нашия свещеник.
О,изглежда мил,стар...
Аа,изглежда страшно.
Външният вид може да е измамен,Лили.
Но не и в този случай.
Той е зъл старец.
Не може да е толкова лош.
Ще го помоля да дойде. Само...
Здравейте, Преподобни,
аз съм Лили Олдрин,шаферката.
Не е много почтено.
Облечена си като уличница.
Е,как върви? Защо не си казал на жена си
,че са ти предложили работа на съдия?
Лили се е настроила, че ще ходим в Рим,
затова трябва да и кажа лично.
Така знам,че мога да я убедя
да останем.
В съдебната зала ме наричат „убедителя“.
Наистина ли те наричат така?
Да,аз ги убедих.
Трябва да се подготвяш за делата в съда.
А,приготви ли се да говориш с Лили?
Не ми трябва да се приготвям.
Мога да направя едно хубаво...
нещо.
О, аз съм направо...
завъртяното метално нещо?
Прецакан си.
Прецакан съм!
Съжалявам,Тед,не знам.
Просто ми омръзна от обичайнито:
флиртуваме,изпиваме няколко питиета,
и накрая правим безмислен секс.
Оо...
Да.
На мен също.
Искаш ли да започнем с безмисления секс
и да флиртувме после?
Ти си мечта.
Хайде.
Оу! За работа е.
Да вдигна ли или не?
Или да вдигна или не?
Забрави.
Не,вдигни.
Добре.
Ало?
Ти направи...
грешен избор.
Уволнена съм?
Но да преподавам там беше мечтата ми!
А и вие сте единствените ми приятели.
Всички ме мразите?
Поне може ли да се сбогувам с децата?
Всички ме мразят?!
Оу!
Добре.
Е, какво щяхме да правим?
Мисля, че беше нещо „безсмислено“?
Безсмислени чорапи? Не.
Не, не бяха безсмислени чорапи.
Хей, здравейте.
Мм,имаме малък проблем.
Наистина се стараех да не ви обидя, отче.
Как се запознахте със съпруга ти?
О, беше през първата ни седмица в колежа.
Имах нужда от помощ, за да си включа уредбата,
така че тръгнах по коридора и просто знаех,
че трябва да почукам точно на тази врата.
Маршал отвори.
Беше съдба.
Здравей. Здрасти.
От тогава сме заедно.
Извини ме!
Къде сгреших?
Какво сте направили?
Наистина искахме да ни венчае.
Неговата църква има сладко излзизащо от задника,
но когато го срещнахме...
Без домашни любимци в църквата ми.
Без ежедневни облекла в църквата ми.
Без дъвки. Без спортни логота...
Преподобни? ПО-скоро като никога-край.
Дай-пет.Без викане.Без мобилни телефони.
Ще ви предупредя че,
отхвърлям повечето молби за сватби.
-
който иска само да се оженя за тях, защото
моята църква има '' сладко, излизащо от задника''
Това е нашата противоположност.
Такива ли са хората?
Добре,как се запознахте?
Ох, ъм, ъм...
Ъм...
О, срещаме се от колежа.
Срещнахме се още първата седмица.
Имах нужда от помощ да закача уредбата,
вървях си по коридора и просто знаех
че трябва да почукам на тази врата
Отворих вратата
беше просто съдба
Здрасти
Заедно сме оттогава
Откраднали сте нашата история за запознанството ни?!
Трябваше! Историята Ви е толкова сладка.Ммм
Дори не сте се целунали преди третата среща
До нашата трета среща бях ударил повече бази
от Боб Хоп на турне УС. Актуално.
Сега преподобни Лоуел знае,че го излъгахме
Ами ако отмени сватбата?
Какво? Това е нелепо.
Барни, Робин трябва да говоря
с вас насаме незабавно.
Не само губя работата си,
колата ми беше открадната с всичките ми вещи вътре.
И сега мисля, че настивам.
Съжалявам.
Говоря около половин час.
Няма проблеми. 40 минути. Няма проблеми
Все още си мисля, че щях да се справя с всичко това
ако гаджето ми Уесли не беше скъсал с мен!
Защо не ми каза затова?
Добре! Трябва да се върна в началото.
О, не, преди началото.
Зима, 1998..
Човече, това момиче е много готино!
Ако побързам може би още имам шанс със София.
Ще изпия още едно питие с Каси и изчезвам
Но къде,в бара или в трапезарията?
Бар или трапезария?
На 4та ни среща с Уестли,отидохме...
Да изпием по още едно в трапезарията.
Ти направи...
Здравейте,мамо,татко!
Хей! Тъкмо поръчахме ордьоври.
Сядайте!
Грешен избор!
Маршал приготвяш се за най-големия спор
Трябва да си готов. Трябва да си силен.
Корав съм ! Не, не си.
Имаш някои добри доводи.
Сега, какво по- точно ще кажеш на Лили
когато минеш през вратата?
Добре.
Хей, скъпа.
Слушай,получих това телефонно обаждане..
Не си я виждал от седмица.
Къде отиде "Липсваше ми"? Ами целувка?
Нищо за новата и прическа?
Прическа? Аз не виждам..
Започни отначало!
Лили, здравей.
Ммм.
Липсваше ми.
И прическата ти.
И ти ми липсваше.
Нямам търпение да ти покажа колко много, довечера в леглото.
Добре, това е зловещо.
Не чупи стойки.
Добре, ъм..
Така, слушай, получих това тел. обаждане миналата седмица и аз..
Уоу,уоу,уоу
Изказа собственото си мнение по въпроса.
Започни отначало.
Лили, здравей.
Липсвахте ми ти и прическата ти толкова много.
И ти ми липсваше.
Добре, знам че си развълнувана за Рим.
Повече съм развълнувана за довечера в леглото.
Докато бях навън получих телефонно обаждане.
Да бъда съдия.
Какво по дяволите?!
Уо,уо,уо!
Лили не казва"Какво по дяволите."
Добре, не я познавам,но тя казва.
Правиш добри заключения. Уоу.
Ужасен си.
Защо излъгахме?
Трябва да се изясним.
Честно казано, аз съм ужасен
Знам,аз... Твоят приятел
Лили точно се опита да присвои вашата сладка изтория
за запознанството ви за нейна.
Тази лъжлива малка проститутка! Ужасен съм и облекчен!
Лили има ли проблеми, с които да сте наясно?
Пиене. Наркотици.
Тя пие наркотици.
Добре,
говорих с Барни и Робин,
и съм шокиран.
И трябва да бъдеш.
Да ме лъжеш така?
Не сме се разбрали нещо.
Как смееш да лъжещ,че тяхната красива история е твоя.
Повтори за Лили лъжкинята?
Разбирам изкушението.
Те са толкова сладка двойка.
Начина, по който се наричат един друг
Барнмалъл и Робинпад.
О.
Да,
откраднах историята им.
мм. Но само защото
съпругът ми и аз
сме засрамени от начина, по който се срещнахме.
Виж, запознахме се единствено, защото неговия приятел Тед
се влюби в мен.
И кой може да го вини?
Здравей, Маршъл.
Виждаш ли това момиче?
О,да.
Тя обича мръсотии.
Върви да кажеш "здравей" Какво?
Не мога просто да каже здравей А- Аз имам нужда от план.
Хм..
Ще изчакам докато отиде в тоалетната....
Здравей.
Срещала ли си Тед?
Съжалявам.
не мога...
И след години на лъжи
мамене и криене
ето ни тук, женени!
Но какво мога да кажа?
Съпругът ми е социопат
който е спал с повече от стотици жени,
и аз съм курва, която веднъж позволи на шефа си да я изпълни.
Оо, я стига!
Аз го опипах! Повече са от 250 жени!
Ако вие двамата искате да се ожените в моята църква,
спрете да нарушавате деветата заповед.
Оо... без дебели мацки?
Не лъжете!
С дебели мацки?
Убиваш ме. Убиваш ме.
Сега какво...
беве добър десерт.
"Десерт" звучи като "пустиня."
Пустинята има пясък...
има пясък на плажа..
и Усли и аз
веднъж се довлякохме до плажа.
Извини ме.
Сега е шанса ми да изчезна.
Не, ще изчакам още 5 секунди
така няма да изглеждам нетърпелив.
Четири...
Три...
Две...
Благодаря,че правихте компания на дъщеря ни.
Човече, тя може да бъде истинска кучка,а?
Ще се позабавляваме малко. Ще се видим!
Тази вечер си на огъня,бро.
Но, Лили, да бъда съдя е моята мечтана работа.
Значи твоята мечтана работа
е по - важна от моята мечтана работа?
Точно. Сега го разбра.
Не..
Започни отново.
Значи твоята мечтана работа
е по важна от моята мечтана работа?
Но, скъпа, ти вече имаш най - готината работа на света:
Майка. Не.
Започни отново.
Значи твоята мечтана работа е по - важна
от моята мечтана работа?
Ей, аз се отказах от пикаенето под душа заради теб.
Не.
Започни отново.
Значи твоята мечтана работа
е по важна от моята мечтана работа?
Разбира се, че не.
Но това не е
Само за нашето бъдеще.
То е заради бъдещето на всички.
Като адвокат,
Не можех да спра маслото от замърсяване.
но като съдия...
е.. може би мога.
И ето за това аз приех работата.
Току що беше убедена.
Чакай.
Вече си приел работата?
Без дори да говориш със съпругата си?
Започни отново.
Започни отново... започни отново..
Какво по дяволите?!
Здравейте, Преподобен Лоуел?
Добре. Направи го от моята половина.
Твой ред.
Оу.. ъх..
Ис.. Истината е, че ние... ние имаме
сложна, объркана история,
с.. с която не се гордеем.
Но...
ние съжаляваме, че ви излъгахме
и се надяваме, че ще ни простите.
Не, не мога да го направя.
Вие трябва да си намерите нов отец.
Добре.
Е, такива неща се случват.
И нова църква.
Какво по дяволите?!
Тази вечер няма как да стане по - зле.
Когато сте готов. По дяволите!
Здрасти, Тед.
Мерси, че си толкова страхотен.
Щастливка съм да те имам наблизо през целия уикенд.
Ооо, да...
Относно това...
Трябва да ида да видя, ъх...
Значи, секс? Моята стая е много близо.
София. Здравей.
О, Боже. Уесли.
Чакай. Чакай, ти си Уесли?
Здрасти, Каси.
Родителите ти тъкмо казаха, че имаш ново гадже.
"Гадже" е малко преувеличено.
Въпреки, че аз платих вечерята.
С Тед сме много щастливи.
Щастливи ли сме?
Дори и .. той никога няма да те замести.
Таа, София. Здравей.
Аз съм Тед.
Приятел съм на Робин.
Какво ще кажеш да дадем на тези двамата
шанс даа... си наваксат на саме,
и може би ти и аз можем да отидем да пийнем нещо.
Сваляш ли ме? Пич!
Тед, да вървим!
Ти остави...
малък бакшиш.
Виж, знаж. Знам не трябваше да взимам работата
без да казвам на Лили.
Защо си толкова ядосана?
Защото знам през какво преминава тя.
Винаги съм мечтал
за кариера, с която да се горедя,
но съпругът ми никога не ме е подкрепял.
Евентуално,
трябваше да направя избор.
Сега, всеки ден,
аз съм тук отвън.
Бия се за добрите и това ми харесва.
Не заслужава ли
това твоята жена ?
Може би си права.
Не осъзнах колко много саможертви си направил.
А ти какво работиш?
Аз съм лобист в голяма петролна компания.
Какво по дяволите?!
Знаеш, че обичам природата!
Ето затова не искаш да стана съдя.
Но ти си причината, аз да стана съдя!
Ти си въплъщение на дявола!
Всеки тип кожа!
Моля, има.. има ли
някакъв начин да размислите?
Не! Не! Не!
Вие двамата сте отвратителни хора.
Как се намерихте в този луд свят.
Ау!
И кой излъга за това как сте се намерили.
Така че, напусни сега. Просто...
Ъъъ.Ъъъ.
Знаеш ли какво? Прав си.
Не трябваше да лъжем за нашата история.
Обичам нашата история
Разбира се, объркана е, но това е историята
която ни доведе тук, да се оженим.
Аз също я обичам.
Всеки сбъркн момент.
Харесвам това че си спал с 250 жени
преди да решиш, че аз съм ти любимка.
Това ме убива.
И обичам това, че продължаваме
да правим секс един с друг,
дори когато се срещаме с други хора.
Това наистина ме убива.
И ми хареса,че предложението ти
включваше стриптийз клуб,лъжи,
и симулация,че оправяш жената,която мразя
Обичам това,че пазим бележки
от всички стаи,в които сме правили секс.
Обичам това,че преди 2 седмици сложихме тази стая в списъка.
Хъм.Давай, Рев.
Това трябва да заслужава някаква реакция, нали?
Имам в предвид, точно там където са химните е, където ние...
ние...
Добре, не е това което искаш.
Ъм, ти..добре ли си?
Мисля..мисля,че да видиш бившия си ти дойде в повече.
Не. Не изобщо.
Искам...само теб.
Ооо,да.
Искам... Искам да разтърся светът ти.
И си толкова яка.
Искам да те язда като мустанг.
Добре,Каси,Каси.
Да,ние... не можем да направим това.
Имам в предвив,ти плачеш.
И заразяваш.
Имаш,имаш
наистина лоша седмица.
Мисля...мисля че трябва просто
да я караш по-спокойно.
Прав си.
Не съм на добро място. Не.
Оо, уоу.
Вероятно ще ти позволя да направиш
всички видове луди неща с мен
Точно
Освобождавам те.
Забавлявай се този уикенд.
Срещни някоя друга
Да! Да!Бъди спокоен. Добре
Но, аз не успях да срещна друга.
Хей, Тед?
Всички казват
че ти и Каси сте двойката на уикенда.
Колко добре е това?
Бавни беше прав.
Беше грешка и всички ни видяха заедно.
и сега целият уикенд изглеждаше изгубен
Преди..
Здрасти, току-що пристигнах.
Пропуснах ли нещо?
Не, изобщо. Грейс, нали?
Аз съм Тед. Нека те почепя преди да говориш с някой друг.
или преди да чуеш нещо.
Здрасти, хора. Как върви вечерта ви ?
Ъгх! Ъгх!
Нашият свещеник току-що умря!
Все още може да ползваме църквата,
но имаме само два дни,за да открием нов.
Освен ако...
Сватба при Берни!
Няма да правим сватба при Берни!
Уоу.Това е ужасно.
Трябва ли да вдигна тост в негова чест?
Не
Разбира се, че трябва.
Всички?
За Преподобния Лоуел.
Може да е почина;
тази вечер, но той винаги...
Чичо Робърт е починал?
Оо, не
Приятен уикенд.
Цялата вечер, не правих нищо но избрах зле.
Но благодарения на Каси,
Не бях с никого на тази сватба.
И ако бях с някого,
Еми,тогава майка ти и аз може би нямаще да се срещнем.
Може би по някакъв начин избирам мъдро.
Буу-ъх! Буу-ъх! Ееее!
Въпреки,че със сигурност като подлец
не се чувствах така тогава.
Ах!Ах!Ах!
Тя избра...
Уесли.
Умирах да кажа това цяла вечер.
Съжалям,че ти се развиках.
Истината е че, си права
Беше грешно да приемам тази работа без да кажа на Лили.
Не е нужно да съм строг с нея, трябва да съм справедлив.
Благодаря, Маршал. Ммм
И аз трябва да се извиня.
Когато ти пълнеше резервоара,
Може да съм била толкова ядосана.
че да съм написала на жена ти новината
че си приел да бъдеш съдия.
Не забравяй,да и направиш комплимент за косата.
== sync, corrected by elderman ==