Отстъпих къщата на моята братовчедка Линли.
Сега, ако флиртуваш толкова много с нея, ще ти откъсна ръцете.
Наричай ме просто "Мацката от снощи". Ъм, мацка, направих ти яйца.
Какво има, Линли? Срещнах мъж. Той ми направи яйца.
Но той каза, че не иска да ме види отново.
Имаме нужда от услуга. Услуга?
Надявах се, че ще й преподаваш. Разбира се.
Добре, всички сте тук
презрението ви към съседите ни на север.
Мразя те, но мразя Филмор повече. Точно така.
Трябваше да те няма вече. Тази практика е моя сега.
Имам имейл с който да докажа.
Разбира се, че е. Тук съм само да видя как сте.
Стой далеч от моите пациенти, или ще си взема ограничителна заповед.
Аз съм единственият лекар в града. Мислех, че съм те прогонил.
Тук съм като гадже, не като доктор.
Наистина ли не виждаш тенденция тук?
Просто казах, че може да имаш сънна апнея. Чух хъркане.
Вчера искаше да ме прегледаш за сколиоза,
а онзи ден - за тропическа треска.
Виж, не е задължително да имаш наднормено тегло или сънна апнея.
Възможно е да имаш деформиран надгръклянник.
Хайде де. Ако ме обичаш, ще ме оставиш
само да погледна гърлото ти.
Добре, добре, това е семейно разкритие.
Можеш да вземеш фенера и мръсните си приказки обратно до Whippoorwill.
Два омлета "Алабама".
Това белтъци ли са? Защото знаеш, че аз...
Да, да, белтъци от "щастливи" кокошки,
отгледани в Горен Уест Сайд на Манхатън.
Била съм в най-добрите училища. Н
Е,това никога не остарява.
Добре, хайде, само за малко? Кажи "А-а"
Зоуи, скъпа...
Трябва да се върнеш на работа.
Знам.
Просто сме тук от известно време,
и не изглежда да си намерила някаква доходоносна работа.
Не, но аз съм. Прекарах последните няколко седмици играейки
по гениално разделен на две части план за да накарам Брик да ме наеме отново.
Заинтригуван съм. - Първо: глезя го!
Всеки ден минавам през офиса и му нося пастичка
Второ:
Всеки обяд си говоря с добрите хора от Блубел
точно в полезрението на Брик.
Защо? Значи Брик знае, че не пропускащ никакви ядения?
Така че, той ще си спомни че се разбирам много добре с бившите ми пациенти.
Бавничко, ще се формира идея.
Тогава, една нощ, той ще има прозрение:
"Зоуи Харт може да си има своя собствена практика и да открадне пациентите ми!"
Скоро след това, той ще ме моли да се върна.
Е, какво мислиш?
Е, мисля, че мога да намаля твоят двустранен подход, към такъв с едно направление.
Защо не отвориш своя практика?
Какво? Не, не.
Аз не искам моя собствена. . .
Целия смисъл на това е за мен да се върна на тази работа.
Да,но Брик не трябва да знае за това.
Ако е толкова уплашен, заплаши го, че ще започнеш бизнес сама.
Ние трябва да правим нещата по южняшки начин.
Довери ми се. Вече работя.
Дори и да изглежда, че не е, това е, което го прави южнашко.
Хъх?
И бих искала да видя макети за букетите
до края на деня днес.
Това е краен срок, хора.
По-добре да се настаним хубаво. Може да сме тук с дни. Какво съм изпуснала?
О, добре, нейно величество постави нов рекорд за встъпителни думи: 20 минути.
Отново на работа.
Първо, годишният маратон на растенията. Време е да декорираме газибото.
Така че, за да побързаме с нещата...
Лемън...
не съм ти звъняла още
Да, знам, че трябва да се върнем в Рамър Джамър.
Подготвям се за много специално шоу утре вечер.
Лемън е запазила The Head and the Heart. Всички трябва да дойдете.
Не осъзнавах, че ни е позволено лично ходатайстване на нашите срещи.
Смисълът е в това, че исках всички да знаят
какъв вид цветя съм поръчала.
Три цвята рози... О,нека те спра тук.
Виж, аз избирам цветята тази година.
Крикет, аз винаги избирам... Бегонии и Олеандър.
Ще бъде красиво.
Сега, по същество...
Остави го, Лемън, винаги има следваща година.
Крикет, правиш грешка.
Лемън, не съм сигурна, че те чух.
Ами, на първо място, бегонии и олеандър са ужасяваща комбинация,
творчески, естетически, и ботанически.
И второ, олендърът е отровен,
и съм почти сигурна, че това е в наш интерест
да не убиваме добрите хора в Блубел.
Имаш право.
Това е демократична институция
Нека да го гласуваме, нали?
Всеки, който мисли, че лидерът на Къмбанките трябва да избира
цветята тази година, да вдигне ръка за да ги видя.
И всеки който мисли,че можем да вярваме на съдията
на Лемън Брииланд, която, ви напомням,
скоро имаше връзка с миитбол, вдигнете ръка.
И ето ви я. Демокрацията.
Хей, Франк.
Къде мога да намеря тапи за уши и антихистамини?
Трябва да изчакаш Том да влезе.
Аз съм на служба.
От 12 до 2 ръководя другият си бизнес.
Дикси Стоп Инвестигейшън.
Единствената фирма в Блубел за сигурност и разследване.
Ъъ.. можете ли да разгадаете мистерията от къде мога да намеря
тапи за уши и антихистамин?
Този създава ли ви проблеми, Франк?
Точно останах с впечетление, че наистина мога да купя наркотици
от Дикси Стоп Drugstore.
Е, аз мога да ти предпиша мехлем, който да премахне това Нюйоркско отношение.
Ок, не знам с какво те обидих, но съжалявам.
Е, може би трябва да провериш приятелката си.
Мислиш, че не знам какво е намислила?
Зоуи не е намислила нищо, освен това да ме прегледа
и да се научи да жонглира, защото Вие не я допускате обратно в клиниката.
"нейната" практика
нейната практика не,нямах предвид това
о,значи това си мисли тя?
Това не е каквото имах впредвид. Аз не..
Прекарах 25 години градейки тази практика
и тя ще ми я отмене?
Тя не се опитва да ти я отнеме...
Виждал съм я да се задява с пациентите ми.
Брик, повярваи ми, ако искаше да то открадне клиентите,
щеше да го е направила досега.
Очевидно е, че този град я обича.
наистина!?
значи това мисли?
Значи,ако Зои Харт иска да отвори собствен кабинет,
кажи й да заповяда.
Това не беше мисълта ми. Нямах това предвид. Брик, хайде де!
Мисля, че той може да е разбрал погрешно.
О,не това не може да се случва.
- Това е възможно най-лошата новина. - Какво има?
Филмор са на път да се сдобият с техен бейзбол тим от малката лига.
Ок, това не е възможно най-лошата новина.
Има слухове, че Daphne Mackerals напускат Дафне.
Така че се обадих на собственика, Камерън Линч,даиграят в Блубел,6-7 пъти
- Лавон... - Обади се.
- Сега преговарят с Филмор! - Лавон!
Защо помоли Брик за помощ?
Брик?Защо?
Защото Брик и Камерън Лънч са стари бизнес приятелчета.
Което знам, тъй като, за мой късмет,
страницата на Брик във фейсбук попадна в описанието на работата ми.
Анабет,скъпа,иска ми се да те целуна!
Оо, не е лошо като начална оферта, но мисля, че ще можеш повече.
Някаква тъпа болка е, но остра, ако знаеш какво имам предвид.
- Боли, когато хвърляш за риба, нали? - Да.
Това е срив в двигателния маншон. Направи си ЯМР.
ок ок
Благодаря ,док. разбира се.
Делма! Делма, Делма, не ми харесва как звучи тази кашлица.
Може би бисквитката ми отиде в кривото гърло?
Може би имаш нужда от рентгенова снимка.
Хей! Ето я и нея,най- работещата безработна лекарка от Юга.
Не мога да го изключа.
Именно! И заради тава
мислех, че наистина трябва да започнеш своя собствена практика.
Извинявай. Да не би някой от нас да има аневризъм
или не водихме този разговор по-рано тази сутрин?
Не, водихме го.
И какво се е променило от тогава до сега?
Джоел?
обещай ми,че ще видиш това
за забавната история, която евентуално ще се получи.
о,не
О, харесва ми какво си направила с офиса ми.
Е, само ако не беше конкуренцията.
Джоел има нещо което иска да каже
Да, Д-р Брийленд. Имахме недоразумение тази сутрин.
Аз в никакъв случай не исках да заплаша или да намекна
това,че Зои иска да отвори свой кабинет.
Това..Това е последното нещо, което тя иска да прави.
Последното нещо. Наистина.
Тогава защо получавам обаждания от стария Сал, който ме пита за ЯМР
и Делма Уорнър искайки рентгенова снимка.
Какво общо имат тези пациенти?
Просто провеждам разговор с приятелите си.
Или както казваме в юга - опитваш се да ми откраднеш прехраната.
О.. Покажи му ореховия щрудел. Невероятен е.
Брик, не разбирам.
Разбирахме се толкова добре преди да замина за Ню Йорк.
Работехме заедно с удоволствие.
О, можеш да пренаписваш историята колкото си искаш.
Всичко,което мога да кажа е, че съм милион пъти по- щастлив,
а този град е трилион пъти по- здрав, откакто ти замина.
Всичко тук наред ли е?
Да. Те тъкмо се сдобряват.
Ами, не ми вярвай. Питай който искаш. Хубаво. Считай извинението ми за оттеглено.
Каквото каза Джоел в началото - беше прав.
Ще си отворя моя собствена практика.
Всъщност,не можеш.
Моля?
Аз само минавах да оставя някои документи, но законно,
не ти е позволено да откриваш своя собствена практика
Ха! Това е адвокатът ми!
Ок, за 5 месеца си казахме две думи
и ти искаш да започнем разговорите си отново по този начин?
Добре, виж, нищо лично,
но имате клауза в договора против конкуриране, ок?
Ако единият съдружник напусне, той или тя не може да открие
собствена клиника в радиус от 20 мили от Блубел за поне 1 година.
Той е прав. Ти си права.
Толкова се, радвам, че отново си говорим.
И ако дори подадеш на Шула Уитакър носна кърпичка,
ще те съдя до последно.
Всъщност има лимит от 350 000$.
О,добре. Хей това-това-това е по-добре.
Зоуи, съжалявам, нямах идея.
Беше красив двустранен план, Джоел.
Сега нямам план.
Остави ме с никакви планове!
Сезон 3, епизод 3
www.addic7ed.com
Е, теб вече те нямаше известно време,
така че какво ще са още шест месеца?
Можеш да го направиш.
Какво? Да не бъда доктор за толкова много време? Ще полудея.
Просто мисля за това като отпуск.
По дяволите, аз обожавам шест-месечните отпуски.
Целия ти живот е отпуск.
Знаеш ли, има един определен тип човек, който може да се обиди от това.
Не аз.
Виждаш ли, аз съм наполовина пълната чаша.
Може би мога да направя това.
да изключа диагностициращата част от мозъка ми за шест месеца.
Може би мога да погледна Теди Бабитз
и да не забележа неговият конюктивит.
Или пък да видя Шула, но да не видя
предракова бенка на врата и.
почти съм сигурна ,че това е гуакамоле.
Въпреки това, наистина искам да взема биопсия.
Да, е, ще трябва да се постараеш повечко.
-Изглежда, че имаш нов най-добър приятел. -Хмм?
Убеден съм, че някой е наел единственият фармацевт, за да те наблюдава.
Брик. Това е катастрофа.
Шест месеца? Ще издържа шест дни.
Успех с това.
Още сладкиши? Странно.
Това е бананов крем пай.
Добре, какво ти трябва?
Имам една възможност за теб.
Ами, за нас.
Помниш ли когато ми каза колко много
си обичал да ходиш на бейзболни мачове като малък?
-О... -Да.
Какво ще стане ако Блубел си имаше свой собствен отбор?
Е, това ще е като рай на Земята.
Но, това е нещо като неосъществима мечта, нали?
Всъщност се оказа,че
Дафни Макералс търсят нов град, който да нарекат свой дом.
И току що разбрах, че собственикът им
е твой стар приятел.
-О, не, Камерън Линч. -Бил си заедно с него в колежа.
Не, бях в колежа заедно с нея.
И не бих нарекъл Кам Линч приятел
а най-досадният човек, когото някога съм срещал.
Бр-Брик, Блубел се нуждае от това. Ти ще си спасителят.
Просто едно обаждане.Посети я. Аз ще свърша останалото.
Опитвам се да премахна Камерън Линч от приятелите си
още преди да измислят Фейсбук.
Добре, добре, добре, виж, виж.
Просто затвори очи.
хм.
Представи си това.
Днес е първият ден за Блубел Маккъръл
Маккъръл, Маккъръл, Маккъръл, Маккъръл.
Помириши го.
Фъстъците, Кракер Джак.
Прясно окосената трева.
Кой е на позицията на питчера?
Това си ти, Брик Брийланд,
хвърляш церемониалния първият пас за сезона.
Добре, ще се обадя.
Остави пая.
Така, тестът ще те накара да мислиш, че
корелацията между две неща е всъщност причинно-следствената връзка.
И...
-Не трябва да правиш това. -Защо не направим това навън?
Слънчево е. Взех и бански костюм.
Да, след като те помолих да не го правиш.
Линли, опитвам се да ти помогна с ученето, а ти постоянно флиртуваш.
Сигурна съм, че не знам за какво говориш.
Наистина? Помниш ли вчера, когато каза,
че ще ти е по- лесно да приемаш информацията, ако ти държа ръката?
Физическия контакт помага на някои ученици.
Това е факт.
Викат ни "осезаемите ученици".
Добре...
Линли, каквото и да
мислиш, че ще се случи тук,
няма да се случи.
Ок? Няма да бъдем заедно.
И не само, защото Лавон ще ми счупи капачките на колената.
Но...
Аз не съм за теб.
Ще ти докажа, че грешиш, Джордж Тъкър.
И рано или късно, ще ме поканиш на среща.
Няма. Мога ли да кажа още нещо?
-Това е, ъ-ъ, е свързано с LSAT? -Косвено.
Мисля че има корелация между това колко забележителни са очите ти
и колко много искам да махна косата ти настрани, само...
-Здравейте момчета. -О,здравей!
Съжалявам, че ви пръкъсвам. Лавон, изобщо не ни прекъсваш, човече.
Просто учихме. Много, много учим.
Да,научих толкова много.
о,господи добре... знаеш,че мразя да правя това.
но аз наистина се нуждая от Джордж за една спешен градски бизнес
О, не, това е перфектно. 100%
Ъм, Линли, ти и аз ще отложим
за в далечното бъдеше, ок?
Не толкова далечното, надявам се. Ще се видим скоро, Джордж Тъкър.
Какво искаш? Влез в офиса ми.
Добре.
Блубел има възможността да спечели отбор по бейзбол.
какво?наистина? да.
Това, това е голям напредък Лавон.
Знаеш, винаги съм мислел, че бих могъл да играя в такъв отбор.
Да, бил съм втори байзмен. Също и изчистващ ударите.
Имаме ли име? Защото...
Бомбардировачите на Блубел предлага много готино лого.
Ретро, но заплашително.
Ок, нека не се надценяваме, става ли?
Сега, първо ни трябва право върху земята зад фермата на Бернард.
- Ок. - Както и представяне на разходите.
Така, колко ще отнеме всичко това?
Три седмици, ако бързам. Имаш 24 часа.
Това...това не е...
Здравей
Давай, вземи си.
Моля, почерпете се. Радвам се да ви видя.
ок
Готови сме. ок
Дами,благодаря ви ,че дойдохте.
Бих искала да ви кажа защо сме тук.
Не планираме парти изненада за Крикет?
О, не. Това е официалната версия.
Добре дошли на първата среща на ...
Съпротивата.
Дори имам специално сирене.
Порт Салут... изяден от студентите по време на Френската революция.
На какво по-точно се съпротивляваме?
Сегашното и доста неадекватно лидерство на Белките.
Крикет и нейните тихи помощнички Елъди и Тара Джейн.
Можем да започнем с нашите оплаквания.
Кой иска да е първи?
О, хайде, Джулиан. Не намаляха ли продажбите с 50%?
Карол, мислиш ли, че някога ще видим дизайните за новите зимни шалове?
Слушай,разбирам защо сте уплашени да говорите
точно така действа опресивния режим.
Но това...
- Но това е безопасно място. - Много безопасно.
И аз имам план как да свалим Крикет.
Знаеш ли? Ще се радвам да го чуя.
Опс, някой е забравил да заключи вратата.
О, Боже. Крикет, каква... изненада!
Ние просто....
Планувахте парти?
Порт Салут.
Сиренето на непокорните.
Предполагам, че разпознаваш това.
Да. Лемън Брийлънд,
Сега ви обявявам за първа степен непристойно поведение след като взривихте самолета
Предателство
По правилниците шест
"Ако искаш да останеш член,
Вие трябва да се посрещнете Sanctions of ReBellement.
Това е всичко.
Господ има милост.
Камерън, Брик, сигурно е хубаво да сте отново заедно.
Е, как е нощният живот тук?
О, радвам се, че попита.
Сега просто е биш про спортист. Виждал съм и големи градове.
- Но, но жалбата е тук ... - Всъщност, бих искал Брик да се заеме с този въпрос.
Брик?
Ок, добре, имаме страхотни ресторанти.
Знаеш там е Франсис, и-и Рамър Джамър!
Оу, помниш ли онова малко място където ходехме в Тускалоса?
Помниш ли те имаха тези големи купи скорпиони?
Не, не, не наистина...
И говорих с този смешен акцент, който обичаш.
Дъжада в Ишспания ме докарва до лудост
Помниш ли? Преструваше се, че ми се караш и беше нещо като
"Без повече акцент. Достатъчно с този акцент".
Беше много забавно.
Съжалявам, да чуя, че вашия брак е приключил толкова скоро
Сигурно е трудно да срещнеш жена в този град.
Ъм.. Не виждам нито една. Къде са?
Това е Франк. Извини ме.
да.
Тя купува кифлички..
Не. Жестоко е.
Чакай, ка-каква е разликата отново?
Да, Франк, не ме интересува какво яде Зоуи.
Заплашва ли някой медицински?
Не още ,но сега идва Сал.
Хей, док, лакътят ме боли, когато правя така.
Казва, че лакътят го боли, когато прави така...
Оу!
Зоуи гледа и...
Съжалявам, Сал. Не мога да ти помогна.
По дяволите.Затворено е
Дръж се, има и други пъстърви, които да захапе стръвта.
Здраве!
Разбрах.
Зоуи даде на Шила, здраве.
Имам един Gesundheit на лента ... Тази котка е в наказателното поле.
Франк, тя винаги е в добро здраве.
- Просто остани и докладвай -Десет - четири. Лудото куче е вън
Хей, това беше дълъг телефонен разговор.
Хей. Изглеждаш гладен, хайде ела с мен
Отивам до пералнята, а след това се прибирам в къщи
Кажи на Брик, че съм казала "Кво става?".
Слушай, просто исках да кажа, че сериозно съжалявам за поведението си.
Беше нехарактерна реакция да подхождам така обидно
и няма да се повтори.
Е, радвам се да го чуя, Лемън.
Също така, се надявам че, ще оттеглиш санкциите от ReBellement.
Оу, не, не мога да го направя.
Е, разбира се, че можеш.
Като наш лидер, твое право е твоя привилегия е да го махнеш.
Тогава предполагам, че не искам.
Крикет?
Какво става с теб?
Имаме история.
Бях шаферка на сватбата ти.
Ти почти беше шаферка на моята сватба.
Написа най- милата реч, която някой бе чувал.
Чуй, ти не си диктатор.
Това е заради сестрите Бейкър, нали? Елъди и Тара Джейн.
-Не знам какво намекваш... -Оу, хайде де.
Шепнат ти в ушите на всяка стъпка по пътя.
Използват те като някаква кукла която децата харесват,
а възрастите ги плаши.
Грешиш, Лемън. Искаш ли да знаеш истината?
Всичко, което начух за ръководенето на Камбанките, го научих от теб.
Сега, ако искаш да изпълниш санкциите,
първата ти работа ще е да изчистиш графитите от тази стена.
Ако ли пък не, то можеш да напуснеш Камбанките.
Изборът е твой.
О, ще изпълня санкциите.
Толкова добре ще ги изпълня, че ще ги кръстят на мен.
Ще им казват "Лемънс" Чуваш ли?
Лемънс.
О,Боже!
Линли,какво по дяволите правиш?
о,господи не знам! Какво имаш предвид,че не знаеш?
това винаги изглежда като добра идея по филмите,но...
какъв вид филми гледаш?
исках да те изненадам, но не можах да избера
между моята секси рокля с цип или моето секси бельо
и сега знам,че съм избрала грешното.
Ок, не, не беше само грешен избор за облекло.
Всичкото това беше грешно. Трябваше да се облечеш.
Опитвам се. Би ли да се обърнал?
Оу, сега сме скромни.
Да разбира се. Но, Линли, слушай.
Дори и непреднамерено да ти пращам сигнали
че трябва да идваш в моята лодка и да се излежаваш гола
върху моето легло, което не съм правил,
не би могла да избереш по-лош ден от този
защото в момента Лавон разбита на мен
за Блубел... Какво се бавиш толкова?
Ципът ми заяде.
Не мога да мръдна, ще ми помогнеш ли ?
За любовта на Пийт.
Добре, просто е заседнал малко.
Само ми трябва малко ливъридж.
Внимавай. Не го късай.
добре,ето ни.
Още веднъж,ок.
оу
Какво?Какво стана?
Оу, заклещих си ръката!
Спри да се движиш, моля те, спри да се движиш, моля те.
Оу! О, Боже мой, това кръв ли е?
Прилича на кръв. Трябва ти доктор.
Да.
-Може да се обадим на Брик. -Не! В никакъв случай!
-Д-р Брийланд днес е с Лавон. -Ок, значи няма да се обаждаме на Брик.
Хайде де.
Лнли, трябва да... Оу.
Бавно...
Изпуснах си чукчето!
-Как се справяме? -Зле, Джоел, твърде зле.
Ще се почувстваш ли по - добре ако ти кажа, че взех онова от Франсис?
Не.
Ще се чувстваш ли по-добре ако ти кажа, че съм взела самолетни билети до Франция?
-Кажи? -Не. Но бих могъл.
Чувствам се все едно мозъкът ми е под домашен арест.
Ето защо птицата в клетка пее.
Мога ли да кажа нещо без да искаш да хвърлиш вилица в лицето ми?
Вероятно не. Виж...
20 мили не са толкова много.
Има други малки градчета около този,където се нуждаят от доктор...
Какво?Аз не съм всъщност докторка от малко градче.
Преместих се тук за да бъда лекар на Блубел.
Този град, тези пациенти.
И сега се върнах в Блубел и не мога да практикувам.
Аз съм като кораб без пристанище. Човек без родина.
Просто се опитвах да помогна Знам...
Освен ако, можеш да намериш машина на времето,
и да се върнеш във вчера и да не се срещнеш с Брик...
Джордж?
Ти си последният човек, на когото бих се обадил,
но имам нужда от доктор, и не може да е Брик.
Оу, да, ще бъда там.
Трябва да тръгвам.
Искаш ли да дойда с теб?
Обучен терапевт ли си?
Добре.
Ако някои пита,
нямаш представа къде съм.
Емоционално? Защото е истина.
Млъкни.
да
оу
Йо, Лечителю, преди известен като Док.
Уейд, обаждам ти се само защото това попада в твоето поле на умения.
Трябва да се погрижа за Джордж. Можеш ли да ми помогнеш да разкарам Франк?
Готово.
Дикси стоп инвестигейшън.
Хей, Франк. Тълпа хулигани казаха, че ще ограбят Дикси стоп.
Понеже никой не се грижи за магазина.
Какво?Аз заключих.
Мм, все още ли държиш резервен ключ под фалшивия камък от пред?
-Мислиш ли, че биха се досетили? -Франк, всеки знае.
Зои,Зои?
Слушай.
Няма да следвам теб или някой друг,
но може би ще ми направиш услуга
да стоиш на едно място за следващите 20 минути?
Няма проблем, Франк. Благодаря.
Лемън?
Ох, не. Зоуй Харт, не си видяла нищо тук.
Просто продължавай.
Не мога да се изтрия картинката от мозъка ми.
Какво си ти, преиграване на сцена от Ани?
- О, ще бъдеш по-добра от г-жа Хънигън.
Ами, не очаквам от теб да разбереш малките неща
като история, или наследство или традиция.
Традиция? Грешно шоу. Това е Цигулар на покрива.
Нямаш ли къде другаде да бъдеш? Лемън, просто помни.
Слънцето ще дойде утре.
Какво ще кажеш да ...? Аххх! Не, не, не! Оох! Ох!
Уау.
ох...
Ние учим за LSATs.
Разбира се, че да. Задръж.
Това е точно каквото изглежда.
Сега, предполагам не е време да говорим за
за цялата тази не-конкурирана клауза?
Не се ли пречкат такива неща?
Добре, би ли ми направила услуга и да извадиш всички
твой умни забележки бързо,
защото това наистина боли.
Добре.
Не се притеснявай.
Виждала съм такива неща преди.
Обикновено не е ръка, така че, сребърна подплата.
Нека ... Оуу! Какво правиш?
Ами, трябва да махна зъбите на ципа от твоята кожа.
Мога да те заведа в болницата. Не! Никой не може да знае!
Категорично не!
Добре, това е Лавон. Трябва да вдигна.
Никой няма да казва нищо.
Линли ... Хайде.
Искаш ли да знаеш какво направих за моя 50-ти?
Имам татуировка.
Искаш ли да познаеш каква? - Ъ, ъ-ъ, не, не, всъщност не искам.
Искаш ли да предположиш къде е?
Още не. Искаш да се изненадаш. Разбирам.
Амм.
Ъм, какво значи това, че няма да го направиш? Трябва.
Много съжалявам Лавон, но сега имам спешна лична работа.
Аз съм ... заседнал.
Ами, за колко време? Не знам. Няколко часа.
Аз ...
... ще ти се обадя веднага когато мога.
Благодаря ти Лавон. Чао-чао.
Света майка на майките! Какво правиш?
Опитвам се да те разкопчая, Джордж. Не мърдай.
Има ли кръв по ликрата?
Искаш ли да знаеш какво ще правя на следващият ми рожден ден?
Извини ме. Брик, може ли да поговорим за малко?
Ъм, да.
Ще поръчам твоя десерт, Брик.
Все още ли искаш шербет?
Научих достатъчно за тази откачалка.
И това е докторски термин. Не.
Не може да си тръгнеш докато Джордж не дойде в презентацията.
Трябва да я забавим.
Сега, в случай, че не си забелязал, тя е в град Блубел
Или поне определени лица които пребивават тук.
Кмете Хейс,изобщо не ми харева начина, по който ме използвате
Виждал съм те
и не мисля,че е нереалистично.
да си представим бъдещето,където ти Брик Бриланд,
вземат височината, да по - старата, да онзи питчер от БлуБел
Скумрия, скумрия, скумрия, скумрия.
Сега, ти никога... имаше своя шанс
Но вие ще спечелите с вашия слайдер
Дисни може да направи филм от това.
да,добре,добре,ще...
Ще остана за десерта.
Ок, добре, а може ли да се изсмееш на няколко от шегите й?
или не.
сигурна ли си ,че знаеш какво правиш?
Ами, мога да се обадя на Брик. Сигурен съм, че той има истинска упойка.
не,моля те недей. добре.
Премахнах всичко, което мога.
Време е да разкопчеем ципа. Готова ли си?
да,господи ще боли ли? наистина ли ме попита точно това?
мислиш си ,че ще боли? няма да усетиш нищо.
съжалявам.питах за теб.
в такъв случай,да. ще боли много.
Джордж престани. Разтройваш я
което ще направи това невъзможно
без да отрежа някой от пръстите ти.
знаеш,че има нещо сбъркано в теб момиче.
казах ти,че съжалявам. не знам колко пъти
Имам история с избирането на ужасни мъже, и...
Мисля, че ще намеря компенсацията в малко ядки и някой друг пристъп
-Съжалявам. -Не знам.
Звучи ми като доста добро обяснение.
Ох!
Оу! Трябва да вървя.
Ох.
Ох,Ъх.
Пак заповядай.
Знаеш ли, ъм, ако нашият екип трябваше да се установява в Блубел, бихме могли да ядем
шербет като този всяка вечер.
Нямаше ли да е страхотно? Ъ-хъ!
Чух, че кокосът бил особено вкусен, ако го ядеш от кожата.
Доктор Брийленд, спешно е. Зоуи Харт изчезна.
Е, Франк, трябваше да я следваш.
Не сега Франк Тя ме заряза.
Мисля че е обучена в контрашпионажните техники
Има ли проблем?
Последното което видях, беше да се разхожда по градския площад
носейки чанта която може да съдържа или да не съдържа
скрито подправено оборудване.
Дявол да го вземе. Уоа,Брик.
Ние сме точно по средата на забавлението на нашият гост тук.
Хм, ще трябва да ме извиниш.
Дам, не ми обръщай внимание.
Просто жаден покровител, бавно умиращ от дехидратация.
Шекспир.
-Какво да бъде за вас? -Просто бира.
имаш ли нещо важно?
Уау,важно.Ами трябва да проверя
Може да имам 6 пакета от нещо друго
Уоли отскочи до Мексико, но не пи и се върна
Това те устройва?
Хайде де, нищо?
Ти..добре ли си?
Аз,ъм...не съм сигурен.
П..,ъх..правилата на това място са..
И това доказва, че е малко трудно да се разбере.
Правилата за това място, или правилата за твоята приятелка?
Познавам този поглед на лицето ти.
По - дяволите само ще си го нося, амиго. Това е Зоуи Харт оригинала.
кажи ми ако греша.
хей
Вдигнете глави. Ако някой от вас знае къде е Зоуи,
може да й кажете, че Брик я търси и е много ядосан.
Добре
Хей, вностна бира,знам какво да направя.
Идваш със мен.Да вървим.
Уейд всичко е наред.
Ще влезе там, ще звъни на всички в града, докато не я намери.
Трябва да му отвличаме вниманието, докато Зоуи оправи Джордж.
Колко добър актьор си?
Защо?
Е, ние трябва да инсценираме спешен случай.
Значи, твоя апендикс туко що се спука, ти имаш силни болки. Върви.
о...о...
о...ох стомаха ми
Оу, все едно някой, оу, е взел червена гореща вилица..
и просто го вкопа в дясната страна на корема ми?
о,Господи...ох моля те накарай го да спре!
Моля те господи,накарай го да спре е правилно
Да, ок, добре, аз съм ужасен актьор, за това направих
План Б,ние...
ще опитаме да го изчакаме, дано имаме късмет.
Не.
Не, ако това ще коства спасяването на Зоуи, тогава ще го направя.
Аз,ъ... аз, аз ще го направя
- Ето. Удари ме в корема. - Какво?
Не, няма... Няма да те удрям, глупак.
Какво, да не би... ъъ... да не би да се уплаши? Имам предвид, да не би да си чувствителен?
Страх те е Виждам, че...
...удряш като малко момиче?
ох
да,така е добре.
А,докторе?
Стомах...
Усеща се като.... Видях регистера и някой го възпламени.
Ти.. ти не инсценираш това, за да ме разсееш,
да не търся твоето гадже, нали?
Мисля, че ще повърна.
Ух.. ела в стаята за изследвания.
Благодаря
Той няма да се върне, нали?
Брик? Сигурен/а съм , че дойде от среща от спешното
Знаеш ли, познавайки го, няма търпение да се върне при теб.
Да.
Е,има места, на които трябва да отида.
Е, поне ще искаш ли да видиш мястото,
където искаме да е стадионът?
Знаеш ли, това е точно като лятото след 8-ми клас.
Мислех, че с Брик ще пътуваме из страната.
Но той така и не се обади.
Чантите ми бяха готови.
Защо не кажеш на д-р Брийлънд
че ще го махна от приятелите ми във фейсбук?
Хубав ден, кмете.
интересно. не искам да слушам,ок?
не съм казал нищо. вече знам какво щеше да кажеш.
"Лемън, защо се унижаваш заради тази архаична организация?"
" Защо ти пука какво мислят Белс?"
"Приятелите, които се държат така с теб не са ти приятели изобщо."
Може би. А може би просто щях да кажа, че е срамота
Никога не съм те виждала да метеш в Rammer Jammer
Също така пропусна място.
Преди да свърша, нека да поговорим за незавършената клауза.
Ти си го писал, така че трябва да знаеш начин да го заобиколиш.
Ами ако практикувам само през уикендите?
Или ми си плаща в евро?
Зоуи, да не би да казваш, че няма да ме зашиеш,
освен ако не ти кажа как да нарушиш незавършеното?
Не можете да издърпате това изглежда твърдо.
Глупава Хипократова клевтва.
Виж, истината е, че няма начин за заобиколиш незавършеното.
И не мисля, че Брик греши на 100% за това, че иска да го наложи.
Нали знаеш, че държа игла в близост до плът.
Виж, ти отсъства от града 5 месеца
без да му дава толкова колкото една дума на предложение нали?
Когато последния му партньор го напусна го докато до дълбок фънк/
Неговият последен партньор? Имаш предвид Харли Уилкис, баща ми, нали?
Той не си замина. Той почина. Точно така.
И аз не мисля, че Брик някога наистина ще му прости за това.
Да?
Печелиш.
Хвана ме. Виновна съм за практикуване на медицина в Блубел, така че ето.
Чек за 350,000 долара?
Да, може да искаш да го осребриш след 10, 15 години,
но аз приключих с карането с теб.
Приключих с опитите да те убедя да ме вземеш обратно.
Ами, добре.
Късмет тогава. ок.
Преди да тръгна трябва да знаеш че
когато заминах за Ню Йорк, не осъзнавах колко много
ще ми липсва това да бъда доктор тук.
И работенето в този офис който е бил баща ми
с мъжа който ми стана като партньор,
като ментор, някой който е ... близко семейство.
о,Зой...
Виж, просто, съжалявам, разбираш ли,
за това че те изоставих заради моите глупави причини.
Съжалявам, че ти си този вечно кисел идиот сега.
Което някак беше малко по рано, но само около мен.
Така че ако аз съм виновна че вземаш всичко това сега, се извинявам.
Не е твоя вината, Зоуи.
Това е всичко.
Тръгнах да се женя за Шелби,
върнах се сам. И тогава теб те нямаше.
И тогава Магнолия си тръгна.
И моя свят, някак си започна да става по-малък и по-малък,
и тогава, да, предполагам започнах да се самосъжалявам,
и съвсем скоро това е всичко, което ще правя.
И дам, да работиш прекалено много - не помага.
Тази част, това беше моята грешка.
Но виж, аз имам план да променим това, все пак.
Ъх, ще наема някого.
Не партньор, а сътрудник.
Някой,който ще работи за мен, и който ще може да се издигне евентуално.
Да си заслужи мястото тук.
Няма да познаваш някой, който би могъл да бъде заинтересован от тази позиция, нали?
Уау, ти дори си махнал всички дъвки от паважа.
Дъвките си стоят тук от 10 години. Как го направи?
Терпентин и четка за зъби.
И ти рисуваш беседка,
и налягането - проми стъпалата на църквата и никой не ти помогна?
Точно така. И нямам търпение всички
да видят как махнах графитите от стената зад магазинът на Дикси.
Не разбирам.
Ох, е , коя част?
Уверявам те че ще използвам много малки думи.
Докато махах 23-тата си дъвка от тротоара, осъзнах че
нямам никакъв интерес да бъда част от организация, която
ме кара да махам дъвки от тротоар.
Лемън, това е в съответствие с правилника.
Дам, е, знаеш какво можеш да правиш с тези подзаконови нормативни актове.
Или трябва да го напиша на дъската за теб също?
Крикет,Елъди Тара Джейн,
Аз също напускам.Задрж, Лемън.
-Ейби, не е нужно да правиш това. -Знам че не е , но ми харесваше.
Прехвърлих цифрите в главата си
Току що се сдобихме с десет екстра часа на седмица.
Какво ще правим през цялото това време? Нека започнем като се напием.
За съпротивлението! За съпротивлението!
♪ I put in the pictures
♪ You put in the time
♪ You put all those memories so deep inside my mind ♪
♪ Now the wind, yes, the wind keeps pushing you and me ♪
♪ Time in time, I know when it's time to leave ♪
Да!
♪ And the memories we made...
Оу, здравей док...постояния наблюдател
Можеш отново да ме наричаш Док.
Добри новини, Брик и аз стигнахме до споразумение.
Ами, поздравления. Лоши новини, изгубих приятеля си.
Подозирам, че е на път обратно към Ню Йорк
извън страха че може да го убия.
О престани, знаеш че той не може да се разполага въпреки, че има право на това.
Защо си на негова страна?
Знаеш ли, че той избра боя с Брик?
Аха.. И ти направи далеч по-глупави неща когато дойде тук за първи път.
Накара Джордж да избяга, развали градския парад,
на половина късо, електрическите предпазители в града.
И това беше в твоята първа седмица.
Как така пиеш толкова много, но не забравяш нищо?
Може би просто го карай по-полека с момчето.
СЛед всичко станало, той отнесе удар днес за твое добро.
Какво? Кой го удари?! Можеш сама да го питаш.
И той вероятно ще каже, че бях аз, но просто знай, че беше сложно.
как се чувстваш? позволяваш си да ме питаш?
Ох, вече да. Върнах си работата.
О господи, защото ще имам нужда от купища домашни повиквания.
Чувствам се все едно камион ме е прегазил. Моля те, не казвай това на Уейд.
Ще отиде на неговата глава. О, ти си чула.
Наистина ли понесе удар заради мен?
Не просто удар, беше като,
галон взета кръв, компютърна томография, ендоскопия.
Брик беше готов да навре тръба в мен, за да отцеди абсцеса
преди да съм подложен на пълно възстановяване.
не мисля,че съм се чувствал по този начин преди.
всичко боли. защо би направил това?
Ами, предполагам,че осъзнах, че е било...
Южняшки начин.
Или пък Блубелски начин, или пък... нещо си.
Близко ли бях?
Ще те заболи ли, ако те целуна сега?
Несъмнено,но трябва да го направиш.. ще го понеса.
♪ She picked me up
♪ My friend
Sync & corrections: Reef & miss.Leroxe www.addic7ed.com