Ох.
Какво правиш, Алън?
Гледам те на утринната светлина.
О, това е сладко.
И зловещо.
Просто... Не мога да си спомня
последния път, когато се събудихме заедно. (подсмиване)
И не сме само двамата будни.
Ку-ку-ри-гу.
Това е просто зловещо.
Къде отиваш?
Трябва да взема Лари от летището.
Повикай такси на Лари и остани с мeн.
Дори ще ти дам 50 долара за услугата.
(двамата се смеят)
Добре,добре ще те изпратя.
Нека само да завия стария петел в хамбара.
(изсумтява)
Оу.
Оу, здрасти.
Джени, това е Линдзи.
Това също е Линдзи. Лесли е.
О, това е хубаво име.
Наистина се наслаждавах на себе си снощи.
Е аз се наслаждавах гледайки те как се наслаждаваш.
О, Уау
Имаме малко задръстване тук.
"Куп красиви жени на РСН в Малибу.
Знам,че поне една от тях свърши."
Съжелявам момичета.
Тази е моята.
Ще се видим. Добре.Чао.
Обади ми се. Обади ми се.
(вратата се затваря)
Няма да се обадя.
Тя няма да се обади.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men.
♪ Двама мъже и половина♪ 11х05 излязъл в ефир- 24 октомври 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
(пъшкане) Ау.Ау.
Добре, добре.Това е абсурдно. Защо не можем да отидем в хотел?
Ще платиш ли за стая?
Обикновено,любовникът не плаща.
Съжелявам.Просто нямам много време
и имам да бягам по много други задачи.
Значи аз съм просто задача?
Не. Но ти си в моя списък с неща, които имам да правя.
Та какво ще кажеш да го направим отзад?
Сериозно? Ще кажа, че обикновено си пияна,
преди да ме оставиш да направя... -Алан.
Говоря за задната седалка на колата.
Ох oх, съжелявам.Разбира се.
Има кутия с неща тук отзад.
Просто набутай тези боклуци в багажника.
Получавам много смесени съобщения.
К-Какви са тези неща все пак?
Куп стари дрехи на Лари.
Ще ги дам на "Добра воля" след като те изцедя.
Направих го нарочно.
Ммм. Тези неща са хубави.
Аз трябва да нося някои неща на "Добра воля".
Защо да не вземе и тези,също?
Сериозно?Какво трябва да носиш?
Ъх,всичките ми стари дрехи,защото току що получих нов гардероб.
♪ Men. ♪
Добро утро.
Следобяд.
Ох, благодаря ти Боже. Помислих си че ще се напия сутринта.
Джени...
къде виждаш себе си след 5 години?
Малка къща на плажа в Хавай с Kate Upton.
Чакай,Кейт Ъптън е нормална.
Дай ми две седмици.
Това което казвам е че не се нанесе тук
за да купонясваш и пиеш нали?
Ами искам да бъда актриса така че...
да.
Имам предвит,наистина какво ще правиш със своята кариера?
Търсиш ли си агент?
Взимаш ли уроци по актьорстко майсторство?
О,Боже.Ако си присвия очите,
ти си като по-красива версия на майка ми.
Отбелязвам,че е средата на деня,
а ти все още не си направила и едно нещо.
Мога да кажа същото нещо за теб.
О.Там.
Продадох компанията ми за 25 милиона.
Наистина?
Не,купих ваучер за индийска храна
Но пак е повече от теб.
Алан: О,о, съжалявам.
Какво е това? О,да,да,
костюм на Армани за 5,000$ е.
Уау.5,003 долара току що влязоха в стаята.
Това е един от старите костюми на Лари.
Щеше да го даде за благотворителност, но го откраднах точно навреме.
(стенания)
Алън, ще отидеш в ада.
Да, но ти отиваш в рая така че ще бъда твоя + един.
Хубаво. Още някого, когото да съдиш.
Ще потърся в гугъл Kate Upton.
Вече правиш секс с гаджето на този мъж.
Сега носиш неговите дрехи?
Знам.Колко съм страхотен?
Имам готина руса приятелка,
гардероб пълен с дизайнерски дрехи
и къща на плажа.
От къде да започна?
Не е твоята приутелка, не са твоите дрехи
и колко пъти трябва да ти казвам това?
не е твоята къща на плажа.
Фактически, ако вземеш със себе си
всичко което е на Лари или мое,
ще си сам на улицата по бельото ти.
Всъщност ще бъда гол.
Моля те кажи ми че носиш бельото на Лари а не моето.
Да, на Лари е.
Въпреки че моята дървеница е малко по-плътно в неговата черга.
Цар до топ четири. Шах и мат за пениса на Алан.
Не мисля че съм казвал това някога.
Всъщнос не мисля, че някой някога е казвал това, но
Алън Харпър ти си по-добър от това.
Просто правя най-доброто с това,което имам.
Знаеш,когато животът ти даде лимони,
Взимаш лим-рехите на Теон
и правиш секс с приятелката му.
Добре.Къде виждаш теб и Линдзи след пет години?
Джени: Не отговаряй! Това е капан!
Всичко, което казвам, е че ти заслужаваш истинска връзка.
Е,ти какво би направил,ако беше в обувките ми?
Първо, бих ги върнала на Лари.
После бих казал на Линдзи, че нещата трябва да се променят
и че искам още, а ако тя не може да ми даде, което искам,
тогава и аз няма да й дам каквото тя иска.
Въпреки, че знаеш какво иска тя, нали?
Уем, уем, уем, уем.
Това беше секс.
Не, това беше тъжно.
Но знаеш ли какво?
Хей, ако си щастлив, нека е така тогава.
Не, не, не. Прав си. Ще й кажа, че..
искам повече, че не съм просто, нали се сещаш,
човешки вибратор.
Въпреки че.. колко яко би било това?
(бъзззз)
Колко зле в леглото трябва да е този Лари ?
♪ Men. ♪
(издиша) Това беше невероятно.
Кажи на приятелите си. (подсмихване)
Въпреки, че бъзкаше по едно време?
О, да. Съжалявам.
Просто опитвах нещо ново.
Не, не. Каквото и да правеше, определено проработи.
Алън Харпър, доставящ удоволствие на жените от 2003г.
Тогава се разведох.
(подсмихване) Винаги ме разсмиваш.
Щом е така, бъди винаги с мен.
Какво?
Искам те обратно. Изморих се да бъда другият мъж.
О, не го прави. Прекарваме си страхотно.
Точно. Правим невероятен секс, карам те да се смееш..
Понякога и двете едновременно.
Какво би могъл да ти даде Лари, което аз не ти давам?
Просто в него има нещо.
Трябва да го опознаеш, за да разбереш.
Той задоволява друга част от мен.
Посочи ми я и ще я навестя. (въздишки)
Алън, знам, че ти е трудно.
И да знам че казах трудно.
Просто искам да те виждам повече.
Добре, какво ще кажеш за това.
Лари ходи на курс по въртене вторник и четвъртък вечер.
Можеш да ме виждаш повече тогава.
Добре.
Но няма да съм
ти на повикване завинаги.
Имам си достойнство.
Щеше да има повече тежест,ако не носеше
бельото на Лари.
Е,шегата е за теб.
Това е бельото на Уолдън.
♪ Men. ♪
Имаш ли секунда?
Току що довърших второто.
Имам нужда от трето.
Ще ти напълня чашата,но но ще я напълня
със знания,потенциал и възможност.
Но бърбънът ме кара да се чувствам по-умна,по-красива и по-висока.
Какво е това?
Мой приятел,води курс по актьорско майсторство
и има място за теб. Наистина?
Да,този тип е най-добрия.
Ето,погледни му резюмето.
От местопрестъплението, уриниращия скитник номер три.
Декстър, жертва без глава номер две.
Това не е лесно.
Защо го правиш?
Защото те харесвам.
И...
Не искам да се събудиш един ден и да осъзнаеш,
че си пропиляла живота си и няма за какво да станеш.
Това,което казвам е,
че не искам де се превърнеш в Алан.
Не искам двама Алан.
Не мога да имам двама Алан.
ОК,добре,добре,добре. Успокой се.
Ще,ще отида в курса,нали?
Благодаря.
Ъх,но ще платиш за него,нали?
О,вече се започна.
♪ Men. ♪
Алан,Лари е на курс по въртене. Ти къде си?
Няма да мога. Мисля,че имам хранително натравяне.
О,не. Какво си ял?
Е,ами някакви скапани палачинки,
и сега имам палачинка и лайна.
О,това е ужасно.
Надявам се да се почувстваш по-добре.
Благодаря.Аз също.
Довечера ще прегръщам тоалетната,
но ще мисля за теб.
Чао.
Ъм,хей,това колело заето ли е?
Не, обслужи се.
Чудесно. За първи път ми е.
Добре дошъл. Аз съм Лари.
Аз съм...Джеф.
Радвам се да се запознаем,Джеф.
Значи,ти си начинаещ,хъх?
Е,да, колко трудно може да бъде?
Това е просто каране на колело. (изсумтява)
Хей.
Имах точно същите обувки.
Дори имаха дупка на същото място.
(подсмихване)
Е,хвърлил съм око на тези,които ти носиш.
♪ Men. ♪
(денс музика свири)
Не е ли страхотно?
Убий ме!
Справяш се.
Единственото,което имам е пришка
на мястото между топките и задника ми.
Хайде,Джеф.Не се отказвай!
Можеш да го направиш!
Не мога.
Да,можеш!
Продължавай така още няколко секунди.
(задъхване) Правя го!
Правя го! Получава се!
Аз съм маняк!
Браво.Не се размеквай.
Завърши силно.
(песента свършва)
Уиу.
Въртях към светлината.
Беше красиво.
Моя татко беше там.
Пушеше си лулата.
Миришеше на канела и череши.
Хайде. Да те смъкнем от това колело Джеф
Кой е Джеф?
Момче, ти наистина си извън това
Хайде,ще ти вземем малко вода
Уо,уо,уо! Още си закопчан там!
Татко,помощ!
Не се тревожи. Хванах те.Хванах те.
Ох.Толкова си силен.
Чувствам се в безопастност
Това беше по-трудно от колкото си мислех
Но го направи.
Ох, добре, да..благодарение на теб
Добра работа Лари
Ще се видим в четвъртък? Знаеш
Разбирам защо харесваш тези вело-курсове.
Нямам против да я взема на тур дьо панталони. (подсмихване)
Това е забавно. Но всъщност си имам приятелка.
Хей, имам си хавлии вкъщи.
Не означава, че няма да си взема няколко от тези с мен.
Не,Линдзи е чудесна. Оо.
Знам какво е да има момиче, по което да си луд.
Имах момиче, за което бих убил.
Убивал ли си някого, Лари?
Ти си...ти си забавен.
Да,Аз-аз всъщност се позанимавах
със "стнд ъп комеди" през 80-те.
Имах тази шега за Никсън, работещ в закусвалня.
Не съм готвач.
(смях)
80-те? Какво.. да не си бил на 5?
(телефон звъни)
Уау.
Наистина има нещо в него.
Ъх,трябва ли да отговаряш?
Не,просто работно обаждане.
Почакай. Тук пише.... Това Били Джоел ли е?
О,да,да. Мениджър съм на музиканти,
опитвам да подпиша с него,но ще му звънна по-късно.
Говоря на теб.
Но той е рок звезда.
Рок звездите не са толкова впечатляващи,
когато имат бутилка бяло, бутилка червено
и пикаят в езерцето ти.
С какво се занимаваш,Джеф?
О,аз съм просто хюропрактор.
Просто хюропрактор ли?
Ръцете ти лекуват.
Знаеш ли какво правят тези ръце?
Преобръщат барабанисти преди да са се задушили от собствения с бълвоч.
Карам хората да пръднат,когато ги натисна ниско на гърбовете им.
(смях) Хей,ще си взема шейк.
Искаш ли...? О,вероятно трябва..
Аз черпя. ...към шейк бара
С новия ми приятел Лари.
Кълна се, и аз имах същата тениска.
Изглежда харесваме доста еднакви неща.
♪ Men. ♪
Хей.
Уоа. Къде беше?
На гей Хелоуин партито на Ланс Армстронг?
Много забавно.
Почакай.
Това нещо? Поканен ли си?
Не. Къде беше?
О,бях на курс по въртене с гаджето на Линдзи.
Трябва ли да питам защо или да изчакам да го видя на "48 часа"?
Просто исках да разбера,какво има той,което аз нямам.
Друго освен...ментално здраве,гордост и собствено бельо?
Това е,той има всичко.
Напълно виждам защо Линдзи го обича.
Той е мил,щедър,
има усмивка,която озарява бара за сок.
И-и ме харесва.
И усмивката му озари ли те,
когато му каза,че си оправял приятелката му?
Не. Алан оправя приятелката му.
Приятелят на Лари, Джеф ще се присъедини към него
в луксозната му ложа на играта на Лекър утре вечер.
(смях)
Просто трябва да отменя плановете си с Линдзи.
Уо,уо,уо,уо.
Казваш ми,че предпочиташ да прекараш вечерта
в ложата на Лари?
Хей.Хей. Как върви курса по актьорско майсторство?
Беше чудесно.
Правихме импровизационни упражнения,
трябваше да предендирам,че съм напушена.
Справих се отлично.
О,ъх,знаеш ли в колежа,ъх,
направих малък музикален театър.
И победителят
за най-изненадващо изречение отива при...
Алан Харпър!
Подигравайте се,но,ъх
всъщност започнах наша продукция на Котките.
И новият победител за най-изненадващо изречение някога....
Ок,ще ви кажа,че вестника на кампуса каза,че
моето описание на Рум Тум Тъгър
било перфектно.
Никога не съм гледала Котки.
Никога не си гледала..?
♪Рум Тум Тъгър е любопитна котка ♪
Е, ако ще се разкриваш,
направи го, докато танцуваш.
♪ Men. ♪
Момче,това наистина те кара да се чувстваш като мъж,нали?
Баскетбол,мъжоретки, чисто Пино Ноар.
Има бира в хладилника.
Какво?И да загубя цялото това въртене? О,не.
Секунда върху устните, месец на бедрата.
(смях)
Някога правил ли си тази гей роля на представлението си?
Да. Наистина бях любимец на тълпата.
Аз,ъх...също съм играл роля на бедняк.
(смях) "Хей,тук всичко ли е безплатно? Дори тези скариди"
Супер.
Ако продължа бих казал "Хей,ъх,
мога ли да взема този съд за вкъщи?"
Обслужи се,ти беден педал.
(смях)
Хей,ъх,мога ли да го взема за вкъщи?
(смях)
Надявам се, че няма да ни дадат на Кис камерата.
Бях ти казал,че целувките ми са като пържени картофки.
Не можеш да спреш само с един.
(смях)
Лари: Линдзи,каква изненада?
Линдзи?
Здравей,скъпи. Плановете ми пропаднаха.
Е, сега можеш да се запознаеш с Джеф
Джеф, това е моята приятелка Линдзи.
Винаги се шегува наоколо. Ела тук!
Здравей.
Здравей, значи това е човека
за който ми говореше?
Да,ъх,ъх, Линдзи, нали?
Ъ-хъх.
Съжалявам. Не разбрах името ви.
Джеф е. Джеф Стронгман.
Стронгман? Това е уникално име.
Ъх,ъъ немско е.
Ъх,всъщност се произнася Стрънгмин.
(прочиства си гърлото)
Стрънгмин? Ммм.
Почти звучи като съчинено,нали?
Да,но не е,така че млъквай.
Скъпи,тук е студено.
Мисля че оставих якето в колата. Имаш ли нещо против?
Разбира се. (смях)
Хей, мога да ти вярвам да оставя приятелката си с тебе, нали?
Ако не можеш, да не се казвам Джеф Стрънгмин.
(вратата се затваря)
Какво по дяволите става, Джеф?
Да не се опитваш да ме разделиш с Лари?
Не, Никога няма да причиня това на Лари.
Тогава какво правиш тука?
Просто... исках да разбера какво Лари има а аз нямам
за да бъда като него,
и след това дойде при мене.
Виж, аз вече си имам Лари.
Ако се обърнеш към Лари, Ще трябва да си намеря друг Алан.
Наистина? Да, идиот!
Не схвана ли?
Никой не се е обръщал към мене както ти.
Това е подарък и проклятие.
Млъкни.
Ще спра да приказвам, но аз няма да спра...
(имитира бръмчене) Не, спри.
(имитира бръмчене)
Все още съм ти ядосан!
Е, не те виня.
Бях много непослушен.
Може би трябва да бъда наказан.
Хайде да вървим.
Какво...? Чакай. Къде?
Ще го направим в банята.
Сериозно? О, да.
Много по-добре от Кис Камера.
♪ Men. ♪
Хей.
Как мина класа по актьорско майсторство?
Не отидох.
(силно): Лъжкиня!
Приказвах с един приятел, и той каза че не си ходила,
Признай си!
Току що го направих.
Знам!
И не бях готов за това.
Отидох на първия клас, беше слабо.
Но това не значи, че няма да научиш нищо от него.
Мислиш си че съм казал, "О, имам софтуерна идея
и ще я продам за билион долара на следващи ден"?
Проверих те в гугъл. Така се е случило.
Въпроса е, че, ако това не се беше случило,
Бих бил склонен да рабодя за него.
Виж, разбрах,
но всичките тези докосни-усети неща ме побъркват.
Половината причини поради които отидох
е за да мога да се преструвам на някой друг.
не да прекарвам времето си мислейки за
как не се разбирам с майка ми.
И как никога не съм познавал баща си.
Как аз съм на 25 години
и живея в стаята за гости в къщата на непознат.
(въздишка)
Съжалявам.
Не исках да забъркам всичко това. Аз просто..
И ето защо не ми трябват уроци по актьорско майсторство.
Знаеш ли какво?
Ако не искаш
да ти помогна, не мога да те карам.
Но избора който направиш днесла
ще ти повлия е до края на живота ти.
И докато си жив под моя покрив...
О, Боже, убий ме.
♪ Men. ♪
(пъшкане)
Всичко наред ли е? Да.
Единственото нещо което мога да усетя в гащите ти
е скаридата,която открадна.
Съжалявам. Просто... съм нервен.
Можеш ли да го направиш или не?
Не мисля.
Мисля си, какво би казал Лари?
Лари: Хайде, Джеф. Не се отказвай.
Какво?
Не съм казал нищо.
Лари: Можеш да го направиш.
Да, можеш.
Знаеш ли? Може би мога да го направя.
Наистина?
Лари: Браво.
Не бъди мек със мене.
Давай, Джеф, давай.
О, Алан.
Викай ми Джеф.
♪ Men. ♪
Познай кой отива на прослушване.
Наистина?
Да.
Това е супер. Разкажи ми повече.
Ами, върнах се на курса по актьорско майсторство.
(подсмихване)
Не е ли забавно?
Това което ти предлагам да направиш е
това което не искаш да правиш
се оказа точно това което трябва да направиш.
Да, добре, след половин час от това скапано актьорско майсторство,
Трябва да отида да си взема нещо за пиене.
Така че, отидох на бар
където срещнах режисьорка.
Оказа се,че е лесбийка,така че си вдигнах караката.
И когато ги свалих,получих прослушване.
♪ Men. ♪
Ох.
Трябва да спреш да правиш това.
И трябва да спреш да изглеждаш толкова хубава докато спиш.
Добре, чувал съм го. Зловещо е.
Знаеш ли какво? Нямам да ходя никъде днеска.
Наистина ли? Да.
Лари има приятел който ще го вземи от летището.
О,по дяволи те!
== синхронизация, редактиране от elderman == @elder_man