Никой не вярваше на Алиса,
когато говореше за приключенията си в Страната на чудесата,
как се е влюбила в джин на име Сайръс
- и как Червената кралица ги е разделила. - Не!
Затвориха я в санаториум.
Алиса. Има нужда от помощ.
Така че Валето и аз я върнахме обратно в Страната на чудесата,
за да намери своята истинска любов.
Той е тук. Мога да го почувствам.
Има някои, които ще се опитат да я спрат.
Няма да получим, каквото искаме
докато момичето не направи своите три желания.
Но най-голямото приключение на Алиса
тъкмо започва.
До сега в Страната на чудесата.
Коя е Анастасия?
Това е история за разбити сърца.
Бутилката...няма я.
Ще я убия...точно пред теб,
ако веднага не ми кажеш къде е бутилката.
Имам я.
Скъпа Алиса, тук не си в безопасност.
Ааа!
Уоа, уоа.
Кой е това?
Моля Ви, имаме нужда от помощта Ви.
Приятелят ни падна от коня и не може да помръдне...
Добри господа,молим ви да ни помогнете.
Какво става там?
Стой тук.Ние ще се погрижим.
С удоволствие.
И по-бързичко.
Наблюдавай ги внимателно.
Кракът му...мисля, че е счупен.
Ааа!
Това кръв ли е?
Бързо, трябва да спрем кървенето! Помощ!
Донеси и вода, ако имате моля ви.
Той помага.
Побързай!
Ще се оправиш.
Ето пий.
ох господи
охх, господии, охх
Ааа!
Видя ли му изражението на онзи?
Още малко и щеше да припадне.
Тък,тези капини свършиха голяма работа.
Приличаше на окървавена човешка плът.
Отлична работа.
И тост за моята весела дружина.
Робин Худ!
Е?
Какво ще кажеш за това?
Ще кажа добра работа,приятел.
Добре дошъл във Веселата Дружина.
Нека вдигнем тост за Уил Скарлет.
Уил Скарлет!
Имало Едно Време В Страната На Чудесата - "Не Ме Забравяй" сезон 1 епизод 3
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Я,какъв готин симпатяга.
По-скоро издирван симпатяга.
За кражба,измама,позьорство,
хазарт,нарушаване на спокойствието и...
публична голота?
В моя защита,бяха ме завързали за дърво
и ме бяха съблекли.
така, че това не беше моя вина.
Тези постери са навсякаде.
Явно Гъсеницата много иска да те хване.
Издирва се "с" или "без" глава.
Да.По-добре да се разделим.
Не ти трябва крадец,още по-малко издирван крадец,
да ти се пречка по пътя докато търсиш своя джин.
Не.Някой открадна бутилката на Сайръс.
Кой може да хване крадец по-добре от някой, който мисли като такъв.
Това опит за комплимент ли беше?
Само Сайръс и аз знаехме
каде е заровена бутилката,
така, че който и да я е изровил от дупката
или е хванал Сайръс или знае кой го е хванал.
Виждаш ли?Нямаш нужда от мен.
Разгада всичко сам,самичка.
И все пак да бяха оставили следа,
нещо за, което да се захванем.
Но точно сега всичко,което имаме е празна дупка в земята.
Само, ако бяхме отишли там малко по-рано,
Щяхме да ги хванем по време на акция.
Това е! Това е кое?
Само трябва да разберем
кой е бил там точно преди нас.
Не бих искала нищо повече, но освен ако не знаеш
някакъв начин за връщане назад във времето, не виждам...
Не трябва да се връщаме в миналото,Алиса.
Само трябва да го видим.
Чувала ли си за "Да ме забравиш недей"?
Да ме какво?
То е един вид омагьосано въже, много ценно.
Като се върже от едната страна като ласо
става нещо като овална рамка.
Лал, това си е магия.
Магическата част идва когато погледнеш през него.
Защото, когато го направиш можеш да видиш последното нещо,
което се е случило на това място.
Значи, ако го държим над дупката в която бутилката беше заровена...
Трябва да ни покаже кой я е изровил.
Вале, това е брилянтно.
Каде можем да намерим този ужасно необходим предмет?
Да...
Това е трудната част.
Не ме интересува.
Мога да се справя с каквото и да е.
Вече съм твърде близо до намирането на Сайръс.
Какво е това?
Вечерята.
Помислихме си, че ще искаш да се включиш.
Предпочитам да гладувам.
Сигурен ли си?
Но все още не си видял основното меню
Аз го направих.
с помощта на малко магия която намерих
носеща се около залата.
Твоето съобщение до Алиса.
Изглежда ти е отговорила.
"Идвам да те спася"
Точно така джине.
Тя не се вслуша в предупреждението ти.
Не изглеждаш в добро настроение.
Може би основното меню ти дойде в повече?
Мм?
Ти най-добре от всички трябва да знаеш
че магията винаги идва на определена цена.
Както и кражбата й.
Аз няма да крада твоята магия джине.
Аз просто съм на три желания разстояние от притежаването й.
Тя нйкога няма да си направи желанията.
Точно както никога няма да се върне за теб.
О, Алиса е по-силна от колкото си мислите.
Е, на път сме да разберем.
Джафар найстина трябва да къпеш затворниците си
от време на време. Този започва да намирисва.
Трябва ли да стоим толкова близо?
Само за малко...
Искам да видя изражението на жалкото му лице, когато
неговата любима направи първото си желание днес.
хм.
Книгата.
Да.
Какво ще направиш на Алиса?
Не, Сайръс не.
Правилния въпрос е,
какво ти ще й направиш?
Гъсеницата притежава "Да ме забравиш недей".
Това не е решение. Това е още един проблем.
Ще се оправим.
Ти чакай тук. Аз ще вляза и ще го взема.
Ти ще влезеш?
При съществото което е наело целата страна на чудесата да те търси?
Мислиш ли, че просто ей така ще ти даде въжето?
Той обича да прави сделки, а аз имам сделка за него.
Мислиш ли, че ще приеме,а няма просто да те убие?
Винаги съществува риск.
И си съгласен да направиш това за мен?
Не се превъзнасяй, Алиса правя това за мен.
Този крадец ще си изчисти името.
Какво ще кажеш двамата да влезем вътре?
Добре.
Отвътре е много по-голямо, отколкото изглежда отвън.
Свиквай със Страната на чудесата, Алиса.
Добре дошли в Долната земя.
Следвай ме.
Това е моя свят. Нека аз оправя нещата.
Назим!
Приятно ми е да те видя отново.
Не ме будалкай.
Не бих си го помислял.
Дължиш ми пари.
Дължиш пари на всички.
Нека всички си запазим главите за сега?
Казах ти, че ще се справя.
Добре, може би бих могъл да използвам малко помощ.
Спри!
Пусни го.
Пусни ги.
Вале. Липсваше ми.
Чувството определено не е взаимно.
Или по-скоро ми липсват парите, които ми дължиш.
Предполагам, че ми ги носиш.
Или момичето ше е начина на плащане.
Хей!
Всъшност, дойдох надявайки се, че ще сключим сделка
за възелът-забрави ме .
Да. Искаш да затънеш
по-надълбоко с дългове.
Не е точно първият ми избор.
Но някой ден, ще бъда в състояние да
да ти върна всичко и то в двоен размер.
Не ти вярвам.
Сега трябва да говорим за други форми на плащане?
Той няма.
Какво?
Той е алчен.
Щеше да вземе двойно.
Не е в теб ,нали гъсенице ?
Алиса.
Много си остроумна . Ммм
Но знаеш къде е .
Така е.
Нова сделка.
Кажи ни , ние ще я вземем.
и дългът ми е забравен.
Хмм ...
Има сделка.
Наздраве, приятел! Сега, къде е?
С Грендел.
Грендел?
Вярвам , че все още живее и се храни
в Шепнещата гора.
Късмет.
Искаш да се проваля ?
Не ми пука.Всички чужденци ме харесват.
Или ще постигнеш това , което никой преди теб не е
и да вземеш възела от Грендел...
Или ще умреш опитвайки се .
Или взимаш възела и се опитваш да го запазиш за себе си
Как ти помага последното?
С него ще получа точно това отмъщение, което искам.
Толкова дълго чаках.
И когато приключа
ще притежавам не само възелът,
но и теб също.
Да ме притежаваш ?
Мислех ,че ме искаш мъртъв.
Има неща по-лоши от смъртта.
Още едно красиво лице на масата би ми било полезно.
Какво знаеш за Грендел ?
Нищо хубаво.
Малцина са го виждали
и са доживели да разкажат
но това което казват е неприятно.
Какво може да иска това същество от възела?
Предполагам,че го иска по същата причина
като гъсеницата, Алис
Има сила в знанието на неща, които другите хора не знаят
да знаеш тайните им.
неща, които са опитали да скрият и грешки, които са направили
И така ще създадем най-жестокото и силно насекомо
в Страна на чудесата дори по-силно
и още по-жестоко
Това ще да е
Трябва да има начин да получим това което искаме
Без да занимаваме другите с проблемите си
И какво ако ти кажа, че можеш да си със Сайръс завинаги
но някой друг трябва да страда заради това
Би ли го направила
Това не е вариант
може да не е вариант днес, но може да е утре
Колко е ценен за теб, Алис
Не забравяй какво правим тук Това е кражба
Да, ясно ми е Да
Искаше крадец , е вече имаш такъв.
Уил? Уил Скарлет?
Подай ми ръката си.
Притеснен си,че ще щипна нещо
Не изобщо
Aah
Сега си един от нас
До живот.
Крадец до живот ?
Не.Не крадец.
Така ни наричат хората.
Не сме такива. Тогава какви сме ?
Ние помагаме на тези в нужда.
Един крадец краде за себе си.
Да.Не сме ли такива ?
Ние имаме цел , която е по-голяма от нашите нужди.
Когато крадеш за лична облага
първото нещо, което губиш е себе си
Почини си, Уил
Ще напуснем тези гори на зазоряване
Всъщност, искам да говоря с теб за това
Може би ще си заслужава да постоим още няколко дни
За какво? Ние претърсихме територията
Не напълно. Има място
което е на върха на Забранената планина
Не. Това е Злобния замък
Да, ясно ми е
Тя е магьосница, Уил
Единственото нещо, с което не се шегуваме е с магията
Опасно е. Няма значение колко ценно е
или колко голямо богатство може да ти донесе
никога не си заслужава последствията
Точно за това минаваме покрай нещата
и взимаме само златото
Има сандък, който тя крие в стените
някъде в главната зала
Говори се,че има доста злато вътре
за да се погрижим за хората от това село
и следващото за години напред
Не е ли това целия смисъл?
Да помогнем на човечеството?
Имам план,
но трябва да взема 8 мъже с мен,за да ми помогнат да премина през стражата.
Тя е далеч от замъка
и не се очаква да се върне следващите дни
Ще се приближим с падането на ноща
и ще се върнем тук със златото и само и единствено с него
преди зазоряване
Ще откраднеш вилата от самия дявол
И ще бъдеш вън от ада преди той да е разбрал,че я няма
Добре тогава.
Златото. Нищо друго.
Не бих си го помислил.Аз не съм крадец
Не се събуждай.
Това съм само аз, любов. Само аз.
Тук съм.
Най-новия сред Веселите мъже.
Хванаха се
Те мислят, че вярвам в тяхната кауза
и сега тяхната кауза е наша
Наистина? Наистина.
Утре след залез слънце ще оберем замъка
Скоро ти и аз ще имаме всичко от което се нуждаем
да се махнем от това място
Очаква ни нов живот
Алиса е смело момиче
Това е ясно
Въпроса на който трябва да отговорим
е какво ще я принуди да си пожелае първото желание
Наистина ли мислиш, че ще ти кажа
Ако трябва да съм честен
няма как да не ми кажеш
Мисля,че намерих нещо
Устата му е пълна със зъби.
Сякаш си притиснат между две легла с пирони.
Не искаме да я убиваме, Ваше Величество,
не и докато не приключим с нея.
Джафар, познавам това момиче.
Страх...
Страх от това да загуби своя Сайръс
е единственото нещо, нещо ще я накара да използва желание.
Продължавай.
Предостатъчно време да използва желание.
Продължавай.
Това.
Нещо срещу, което се е изправила като дете,
нещо което почти я е убило
и според дългоухия ми приятел
е източник на вечни кошмари.
....
Това. Това е.
Сигурен ли си?
Погледни го.
Виждаш ли как се притесни.
.... е.
Благодаря за помощта, джине.
Мислиш ли, че Грендъл е там?
Има ли значение нямаме избор.
Така или иначе ще отидем.
Какво ще го предизвикаш на дуел?
И преди съм се била с чудовища. Ами ти?
Крал съм от тях.
И опита ми ме е научил,
че единственото нещо, което е по-хубаво от това да победиш чудовище,
е изобщо да не си се налага да се биеш с него.
И как предлагаш да вземем примката.
Лесно.
Ще създадем диверсия. Щом изкарам Гриндър
навън, ще грабнеш примката и ще офейкаме.
Ако се разделим ще се срещнем на ...
където беше заровена бутилката.
Всъщност плана звучи добре.
Наистина си бил крадец.
Да. Следвай ме.
Номерът е да си спокоен и хладнокръвен
и винаги а си с една крачка напред.
Алис?
Уил, добре ли си?
Бил съм и по-добре.
Къде сме?
Мисля че сме в дома му.
Всъщност мисля, че сме в кухнята му.
Извинете.
Мисля че сега е подходящо
да използваш някое от желанията.
Трябва да има и друг начин.
Според мен другия начин е през храносмилателния му тракт.
Каза че си добър крадец.
Може би е време да покажеш какво можеш.
Мелифисент се крие с черна магия.
Не вярваите на нищо.
Търсим само едно единствено нещо - злато.
Златото е скрито в стенни панели.
Търсим нещо доста по-малко от останалите.
Хайде. Къде си?
Огънят е готов.
Уил, чули ни?
Мисля че говори с някого.
Страхотно!
Сякаш едно кръвожадно чудовище не е достатъчно.
Какво има за вечеря?
Сам е.
Лудия тиквеник си говори сам.
Стига, Уил. Може да те види.
Здравей.
Какво има?
Примката. Тук е.
По дяволите.
Миришеш чудесно.
Уил, трябва да се измъкнем.
Прясно месо, десерт.
Огънят е хубав и топъл.
Благодаря.
Хубав ли беше деня ти?
Да.
Разходи ли се?
Тези двамата са били последните в стаята.
Какво ли е направил на горките хора?
Не мисля, че им е направил нищо?
Какво?
Алис, мисля че има начин да вземем
всичко, което искаме.
... е уникално създание.
Щом веднъж улови миризмата на, този който иска
няма да спра докато не я взема.
Изглежда с чудовището имате нещо общо.
Аз съм много повече от това, което изглеждам.
Така трябва да изглежда.
и е доста голяма услуга.
Има нещо друго.
Има кралица. Само това ти трябва да знаеш.
Сега имаме работа за вършене.
Това е. Това ще я пречупи.
Сега намери Алис.
Уил, да се махаме от тук.
Не мога да открия Сайръс, ако съм мъртва. Забрави за примката.
Трябва да я вземем. Нека говор с него.
Не се тревожи. Добър съм с чудовищата.
Не. Не правим го заради мен и ще намерим друг начин.
Също така е и за мен и ще го направя.
Извинете, г-н Грендъл?
Жената, която гледате,
много е красива.
Мръкни.
Познавате ли я? Как се казва?
Разкажи го пак, скъпи. Обожавам тази история.
Ще се радвам.
Завинаги.
Били сте заедно, нали?
Обичали сте я.
Да загубиш някой, който наистина обичаш
може да те промени.
От къде знаеш?
Защото аз се чувствам по начина, по който Вие изглеждате.
Повярвайте ми,
разбира през какво преминавате.
Продължавай. Действа.
Според мен единствения начин да продължиш
е да оставиш миналото зад себе си.
Да я гледате през примката, да мислите за нея,
да я виждате, да помните... е твърде болезнено.
Ако искате да продължите, трябва да загърбите болката.
Това е единствения начин.
Има куче, прасе и жаба
Не искам да продължа напред.
Понякога нямаш избор.
За добро е. Повярвай ми.
Млъкни!
Време е за вечеря.
Някога виждал ли си нещо толкова красиво?
Сандък със злато не може да се сравнява с красотата на една жена.
- Зависи от жената. - Зависи от сандъка.
За крадците, които взеха от мен
това, което не е тяхно...
ако искате задръжте златото.
Не е нищо повече от заблуда за глупаците по земята.
Но върнете другото съкровище, което откраднахте,
защото силата му е привличаща
и ще ви донесе само нещастие!
Инструкциите ми бяха ясни!
Кой измежду вас ме предаде
Кой е взел другото съкровище?
Не се тревожи вил съм и в по-големи каши.
Добре де, също толкова големи каши.
Та, коя е тази жена, която трябва да забравиш?
Наистина? На път сме да бъдем изядени живи.
- Анастасия ли е била? - Казвам това като приятел "спри да се лигавиш".
Ако ми дадеш минутка, почти съм...
свободна.
Как по дяволите направи това?
Ти ми каза да използвам желание.
О, Алис, не си..
Пропила го толкова тъпо. Това е само въже.
Успокой се. Острите ръбове са доста полезни.
Има много начини да се използват желанията.
Побързай.
Какво правиш?
Няма да си тръгна без примката.
Сключих сделка с гъсеницата.
Заложена е моята шибана глава.
Ще са главите и на двама ни, ако не се махнем от тук.
Хайде!
Когато си готова, Алис. Няма защо да бързаш.
Какво по дявалите е това.
....
- Защо е тук? - Заради мен.
Хайде. Имам план.
Хвана се.
Сега!
- Успя. - Не съвсем.
Къде отиваш?
Какво е това.
Женската. Те са заедно за цял живот.
Тя умря, следователно той също,
което значи, че Алис е използвала първото си желание.
Не.
Сигурен ли си.
Бих знаел.
Но Сайръс ни показа, че това е идеалния звяр.
Точно така!
Какво беше това?
Защо се усмихваш?
Защото проработи.
Плана ми проработи.
Как знаеше, че онова нещо ще се хване в капана?
Сайръс. Так знам.
В пак? Не видях да го нападат.
.... са смъртоносни.
Единствената им слабост е ужасното им зрение.
- Той ме научи на това. - Очарователно.
Разказах му за това как са ме изплашили,
когато дойдох в Страната на Чудесата като дете,
затова той ми каза всичко за тях.
Знай срещу какво се изправяш.
Ти ме спаси.
Благодаря ти.
Вече не сме в менюто за вечеря?
Тя си отиде.
Коя беше тя?
Съпругата ми.
Загубих я преди много време.
Съжалявам.
Мислих че ще умра от разбито сърце.
Но тогава чух за този предмет,
притежание на Червената Кралица.
Забравящата примка.
Откраднах я от нея и я донесох тук.
Онази вечер се случиха две неща.
Отново видях съпругата си жива.
Но заради престъплението си,
тя ме превърна в това.
Червената Кралица е съсипала живота ти.
Да.
Но не сте имали избор.
Направили сте каквото трябва, за да си с жената, която обичате.
Няма нищо престъпно в това.
Единственото престъпление е това, което Ви е причинила тя.
Вземете я.
Вече не е ценна за мен.
Б...благодаря.
Надявам се да ви донесе това, което искате.
Ти ни предаде, Уил.
- Само отивах за запаси. - Зори не опитвай. Знам, че съм прав.
Това, което не знам, е защо.
Какво е толкова важно, че да прибегнеш към магия.
Дълг ли имаш? Болни родители?
Жена?
Жена е, нали?
Имам си причини.
Е, какви то и да са, не са достатъчно добри.
Снощи направи огромна грешка
и ще си платиш за нея.
Какво ще ми направиш?
Възможно най-лошото.
Нищо.
Ще ме пуснеш просто така?
Да.
Ще получиш това което си заслужил.
Съдбата, която заслужаваш.
Доста лицемерно е да го казва принца на крадците.
Днес показа, че си единствения крадец сред нас.
Защото откраднах за себе си и не живея според твоя код?
Е, за сега се оправям доста добре
като живея според моя код, много благодаря.
Е, за твое добро се надявам късмета ти да продължи.
Но опитът ми ми е показал друго.
Добър вечер.
Изглеждаш добре.
Точно както те оставих.
Какво се е случило тук?
.... напада.
Ти ли го уби?
Не.
Тогава кой?
Имах гости.
Гости?
Повече от един?
Кажи ни кои бяха.
Кажи ни ко и ще ти помогнем.
Може да върнете съпругата ми?
Вероятно.
Но това е невъзможно.
Ако успеем,
невъзможното ще стане възможно.
Беше млада жена.
И един мъж.
Какъв мъж?
Тя го нарече "Вале".
Благодаря за чесността ти.
Много ни помогна.
Сега.
Ще ме съберете със съпругата ми?
С удоволствие.
Начина, по който говореше с чудовището...
наистина го докосна.
Аз съм крадец. Знам как да играя роли.
Не мисля че играеше роля.
Оприличаваше се с него.
- Глупости.. - Така ли?
Сърцето му беше разбито и ти вида това.
Защо никога не говориш за твоята
мистериозна Анастасия?
Каза че е история за разбито сърце.
- Така е. - Е, какво стана?
Няма значение. Вече я няма.
Може би мога да ползвам примката, за да получа отговор.
Запази я за твоите отговори.
С нея можеш да видиш миналото,
но не и да го промениш.
Нека я използваме за нещо,
което можем да променим - бъдещето.
ще открием кой е откраднал бутилката на Сайръс.
И ще се доближиш с още една стъпка до това да сте заедно.
А след това ще я предадем.
И ще се оправя с Гъсеницата.
Готов ли си?
По-добре побързай слънцето скоро ще залезе,
а аз имам дългове за уреждане.
Не разбирам. Защо не...
Почакай. Виж.
Заека.
Не разбирам.
Бяхме приятели.
Как може да ме предаде така?
Ще се изненадаш на какво са готови някои хора.
Не остава много време, Вале
Е..като говорим за дявола.
Да не очаквате някой друг?
Валето?
Да.
Чудесно.
Искам да ми разкажете, всичко, което знаете за него.
Всичко.
Заекът...
никога не бих помислила, че може да ме предаде.
Съжалявам.
Всичко, което сме си говорили всичко, което сме правили...
Червената кралица, го е знаела.
След като уточним всичко с гъсеницата,
мисля, че е време да я посетя.
Изглежда сякаш току що го направи.
Какво чакаш? Време е да ти изчистим името.
Мисля си.
О, не.
Може би си права.
Да върнем, това отново на Гъсеницата
може би е ужасна идея.
Какво имаш предвид?
Той не е особен човеколбец
- Не е.
Шансът е да използва по същия начин, по който
използва всичко друго - за да наранява хората.
Но ако не му я занесеш
ще прекараш остатъка от живота си като украса за маса.
Това е ключа към свободата ти
и вече да не си търсен крадец.
Всъщност
това дъ съм крадец зависи само от мен.
Ако му я върна,
тогава ще съм откраднал за себе си,
това те прави крадец.
Но сега я взех заради теб.
Тогава какъв си?
Надявам се някой, на който му е останала поне малко човечност.
Без "надявам се".
Анастасия.
Уил!
Взех го.
О, много се забави, започнах да се притеснявам.
Добре съм скъпа, добре съм.
И сега ние също.
Прозиращото стъкло.
Красиво е.
Истинското ли е?
Толкова истинско колкото може да бъде.
Може ли всъщност да прави това, което казват?
Да ни отведе далеч от тук.
Има само един начин да разберем.
Готова?
Докато съм с теб...
Готова съм за всичко!
Обичам те, Анастасия!
Обичам те, Уил Скарлет!
Сега.. какъв е този нов свят до където ще ни отведе?
Място изпълнено с магия
и чудеса отвъд всякаква представа.
Където всичко е възможно
Където можем да бъдем каквито поискаме.
Звучи прекрасно.
Как се нарича?
Страната на чудесата.
Добре тогава.
Следваща спирка Страната на чудесата.