Предупреждение! Напуснахте канала и се насочвате към плитки води.
- Кой е собственик на лодката? - Маркус Стенберг
- Защо някой ще краде кораба ви? - Нямам идея
Жената е убита от отровена ябълка
Замърсяване. Ето защо са избрали този символ.
- Друг вид оправдан еко тероризъм? - Сигурно си чела за нещастния случай.
- От къде познаваш Виктория Нордгрен? - Ще говори на конференцията
Искам да напишеш мемоарите на Виктория
- Как е тя? - Докторите и дават половин година
- Искам да напиша книга - Всеки иска
Срещал съм се с много интересни жени. ИЗвестни жени
Това е копие на разследването
- Какво имаш предвид? - Той трябва да осъзнае какво е направил.
Почувства се толкова добре, че поиска да се срещнеш с убиеца на сина си?
Някой се е логнал с "Майка на трима"
Това са четиримата от касетите.
- Били са затворени в контейнера и обгазени - Може ли да проследим "МАйка на трима"
Не още. НО те са си писали за "купон за рожден ден"
- Получихме това преди минути - Занимава се с тестове с животни
- Това нова група ли е? - Този вид групи често работят в клетки
Долу! Свали маската!
Няма да стане по-добре ако не съдействате
Ще се върна по-късно
Според адвокатът му, той е решил да не говори с нас.
Пробвайте с Томас Далберг
Той беше отзивчив, поне при първоначалните разпити.
- Добре ли си? - Да
- Беше нападната - Беше зле организирано нападение
Сага Норен, Ланскрим, Малмьо
Това са снимки на тези които умряха от вируса...отровени...
...и за експлозията на пристанището.
- Общо са 12 човека - Но аз нямам нищо общо с това
Четирима с животински маски поеха отговорността за тези атаки.
Те са други хора, не сме ние.
Това са тези, които са умрели, или са други?
Атаките се третират като терористични нападения.
Фактът, че принадлежиш към тази група е достатъчно за присъда.
Но ние не сме към никоя група.
Защо ме нападнахте?
Еми...мислехме, че можем да те разменим за свободата ни.
- Да се измъкнем. - Никога не се е получавало
- Разкажи ми за златните жаби. - Какво?
- Защо спряхте да ги използвате? - Никога не сме използвали такива.
Видяхме клипчетата с животинските маски и решихме, че е добре за каузата ни.
- Вашата кауза? - Да, правата на животните. Вдъхновиха ни
Но...да
Кой ви дава задачите?
- Какво имате предвид? - Кой решава какво да правите?
Да, ами...
Това е Карл
Да, ами...
Това е Карл
- Карл Сьоберг? - Да
Значи Карл Сьоберг е този, който планира действията ви?
Да
Тези са имитатори. Те не са свързани с "Майка на трима"
Виновни са за отвличане и нападение, това е.
- Искам да ти се извиня за вчера. - Говорил ли си с Мартин?
Той каза, че трябва да се извиниш, така че си помислих, че си говорил с него.
За разлика от някои хора, нямам нужда от Мартин за съветник.
И под 'някои хора" имаш предвид мен?
- Извинявам се за вчера - Мерси
Александер! Виждал ли си телефона ми?
- Не - Може ли да ползвам твоя?
- Защо? Нужен ми е - Да набера моя
Мерси
- Как се е озовал там? - Не знам. Това е твоя телефон
- Ще се видим довечера - Да
- МОже ли да поговорим за малко - Да. Николай, ще изляза малко на въздух.
- Мартин - Торсен
Казахте ни, че Николай е имал настинка
И болно гърло преди няколко седмици.
Вероятно е
остър постстрептококов гломерулонефрит
с две думи, инфекцията от гърлото е слязла надолу към бъбреците.
Няма за какво да се притеснявате.
Вероятно ще се възстанови напълно до няколко седмици.
Но искам да направя биопсия на Николай
за да отхвърля други неща.
- Добре - Какви други неща?
Същите симптоми могат да се появят и в други форми на гломерулонефрит
- Ако се окаже това, нещата може да се усложнят - Колко?
Ще трябва да го лекуваме със стероиди и химиотерапия.
Ето защо искам да взема проба от тъканта на неговите бъбреци
възможно най-скоро.
Новата група бяха имитатори, така че четиримата от контейнера са самостоятелни.
Ако беше клетка, тя щеше да реагира.
Те не са получавали внимание.
До кога ще бъдеш тук?
- Колкото е нужно - Поставиха ли му диагноза?
Нещо с бъбреците. Не функционират.
- Гломерулонефрит, нещо си - Гломерулонефрит?
Моля те уведоми ме когато си готов за работа.
Мерси
Сага Норен, Линскрим, Малмьо Чакай ме пред болница Глоструп
Да, възможно най-бързо.
Ще арeстуваме Анна Деа
Защо?
- Какво по дяволите правиш тук? - Трябва да говоря с Анна Деа
- Може ли да излезеш в коридора? - Коя сте Вие?
Аз съм шефа на Мартин. Ще дойдеш ли? Важно е.
Не, не мога аз... Не мога сега.
Анна Деа, моля те ела с нас.
Натровила е Николай. -Мюнхаузен бай прокси
Натровила го е с лекарstва за кръвно налягане.
Не. Това не е вярно.
Защо?
Психично заболяване е. Касае се за търсене на внимание.
Тя ме мрази! Не и вярвайте, това е лъжа!
Слагала ги е в сока му.
Отведете я
Сага е тази, която е психично болна.
Никога не съм се сблъсквал със синдрома на Мюнхаузен преди.
- Много необичайно е - Е, какво следва сега за него?
Оправя се. Тя е спряла да го трови тук.
Планът е бил след като бъде изписан пак да се разболее.
От къде знаеш?
Просто знам.
Добре
- Сага, ще ме изчакаш ли? - Връщаш ли се на работа?
- Да - Добре
Не бих го понесъл. Да погреба още едно дете.
Той нямаше да умре.
- Но щеше да стане хронично болен? - Да
- Благодаря ти, че го спаси - Няма за какво.
Наистина, Сага. Благодаря
Мерси
Готов ли си? Може ли да вървим?
Една минута
Ще те изчакам в колата.
Каролине, разбра ли какво се е случило? Клаудио е мъртъв, бил е убит.
А? Кога?
Пише, че е умрял снощи
В един парк. Някакъв маниак го е убил.
- И сега ще бъдеш замесена - Аз? Как?
Случило се е след като се е срещнал с теб.
Какво? Не сме се срещали
Но...отменила си я?
Не, не съм... За какво говориш?
Трябваше да се срещнете в 21:00 ч.
- Той ли ти е казал, че сме имали среща? - Не, прати ми СМС. Не знам
Имаш ли тогава други контакти?
Не. Трябва да затварям. До скоро
Дарма, можеш ли да ми помогнеш?По погрешка изтрих някои СМС-и.
- Можеш ли да ги възстановиш? - Да, така мисля.
Мерси
Как се досети?
Имаше това поведение, ако знаеш за какво да гледаш.
От къде знаеш?
Виждала съм го преди. Майката на Якоб ще идва на вечеря днес.
За първи път ли? Нервна ли си?
Майките имат повече проблеми със снахите, от колкото със зетьовете си.
Ако ще ти е от полза, винаги съм имал проблем с тъщите.
- Е как така? - Всеки път
Може би защото изоставяш дъщерите им?
Намерихме тяло
Клаус Дамгаард, познат като Клаудио, на 44 години, живее в Копенхаген
- Намерен мъртъв в парк снощи - Какво прави тук?
Той е за вас
Както виждате бил е пребит
но не е умрял от това.
Датчаните са открили същата отрова намерена в плодовете и морската храна.
С какво се е занимавал?
Успешно е продавал секс услуги.
Очевидно много скъпи.
Изпрати доклад.
- Има малка пишка - Не забелязах
- Дори и да е еректирал - Защо говорим за това?
- Странно е? - Е и?
Мислех, че трябва да разполага с други физически данни
за да е успешен.
Това означава ли, че размерът е от значение?
Много малко жени фантазират за малки пениси.
- Може да е бил страхотен в леглото - Със сигурност
Якоб е добър, и му е само 4 инча(10 см)
Не искам да чувам и дума за размера на пениса на твоето гадже.
- Защо? - Забрави...
Защото знам какво си мислиш и аз няма да ти кажа
- Какво? - Забрави
- Какво правиш? - НА какво ти прилича?
- Защо? - В списъка ми е
Умирам. Искам татуировка. Имам списък
с неща, които трябва да направя преди да умра.
- Помисли ли си за биографията? - Тя не е в списъка
Имам приятел, който е издател.
- Тя е ентусиазирана - Нямам никакво време
- НО тя може да пише - Защо си толкова загрижен
Това което си постигнала е нещо изключително.
Защо не ни разкажеш? Всеки би трябвало да се гордее с теб, както мен.
- Подмазваш се - Да, съжалявам.
Ще се срещна с нея и после ще видим.
Оперативка!
Клаус Дамгаард, на 44
Жиголо. Вероятно е работил и от двете страни на Йоресунд.
Убит със същата отрова като другите.
Това е връзката.
Не може ли да е свързано със секс?
- "Майка на трима" може да е жена - Трябва да открием клиентите му.
- Как? Никой от тях няма да потвърди - От мобилния му телефон
- Нямаше го в него - Претърсваме апартамента му
Перниле, помоли датската полиция да изпрати всички материали тук
- Какво да правя за забавление? - Прегледай всички материали от началото
- Знаеш ли колко са много? - Да
- Принтирах ги - Мерси
- Има ли проблем? - Не, аз просто...
Някой е изпратил СМС от телефона ми. Ще се оправя, мерси.
Ще затвориш ли?
Обажда се Каролине Брандструп
Може ли да говоря с някой следовател?
Александер Брандструп? Полиция.
Доведете го тук незабавно.
Беше Лилиан. Арестували са мъж заподозрян в убийството на Дамгаард
Водят го насам.
- Кой е това? - Клаус Дамгаард. Открит е мъртъв снощи
Не съм го виждал преди. Нямам нищо общо с това.
- Къде бяхте между 21:00 и полунощ? - В офиса. Сам
Според жена Ви имате нещо общо с това
- Тя греши - Сигурен ли сте, че не искате адвокат?
Защо? Аз самият съм адвокат. МОга да се справя.
-Много хора смятат така във Вашата ситуация - Никога ли не сте срещали Дамгаард?
Никога не сте се свързвали с него от телефона на жена Ви?
Не
Значи ако претърсим къщата ви, офиса и колата няма да намерим нищо?
Не
Какво е това?
Снимки на хората починали от същата отрова, с която е убит Дамгаард
- Бил е отровен? - А вие какво очаквахте?
Не знам
Спеше ли с жена ви? Затова ли го пребихте?
Специалист сте по законите за околната среда. Как са нещата там на глобално ниво?
- Просто си седим и си лафим ли тук? - Не
Ок
Има кървави следи по лопатата ви за сняг
Сравнявайки с нараняванията на Дамгаард
не смятате ли, че е негова?
- Не съм го убил - Не, не и с лопатата
Той взема телефона на жена си, урежда си среща с него и го пребива.
Дамгаард е бил жив, когато си е тръгнал.
- Открихме пистолет при претърсването - Може да съвпадне с куршумите в Лаура
Ако Александер не го е убил--
нападателя трябва да е дошъл след това
От къде е знаел къде са те?
Съпругата е имала номера на Клаудио. Помолих Джон да провери с оператора.
- Мислиш ли, че Александер е прострелял Лаура? - Може би
Най-малкото имаме време да проверим алибито му
Успех довечера. Със свекървата. Нали тя щеше да идва?
Преструвай се на заинтересована от нея, и всичко ще бъде наред.
- Не се интересувам от нея - Попитай я къде живее и какво прави
Просто нормалните неща. После всичко ще е наред.
Мерси.
- Благодаря за това...с Николай - Вече го каза много пъти
- Перниле, идваш ли с мен? - Да. Дай ми 5 минути
- Чудесно е, че синът ти се чувства добре - Да, да...Благодаря
Искам да те помоля за услуга.
Нали имаш достъп до шведските архиви?
- Можеш ли да изровиш един стар случай - Да, ако ми дадеш информацията
Преди 16 години. Едно 14 годишно момиче скача пред влак в Малмьо
- Знаеш ли името? - Да
Норен
Може ли да си остане между нас?
ОК
Но си има цена.
- Чашите - Това ли е всичко?
- Не, мислех си за нещо по-забавно - Надявам се.
Това истинско предложение ли беше?
Това е истинско предложение.
Не е най-доброто което очакваш, но е най- доброто което ще получиш
Не мисля така
Министерството на здравеопазването няма да одобри Кампракс
и патента ти за Рестополин и Тромболек изтича след 6 месеца.
- МЗ не за решили все още за Компракс - Не, не и официално
Ако е така както казваш, защо ни купуваш?
Защото не искаш да продаваш. Най-малкото не на мен.
Мога да я продам на други.
И кой ще я купи?
С печалната слава на Кампракс, която скоро ще се разрасне
Стремежът на една умираща жена да наложи волята си.
Да... Изглежда, че и на компанията ти и остава почти толкова.
Знаеш ли какво можеш да направиш с това? Напъхай си я в п....та!
П....та, това беше добро.
Когато бъдеш погребана и ковчегът ти започне да се тресе-
това е защото ние с колегите ми ще танцуваме на гроба ти.
Приемам го за НЕ тогава.
Приеми го като обявяване на война.
- Когато се нанесох тук - Виж
Ето я!
Това е Сага. А това е Жанет, майка ми.
- Знам - Сага работи по натравянията
- Нещата със златните жаби? - Крастави жаби, мамо...Не просто жаби
- Как върви? - Не мога да го обсъждам
- Разбирам - Ще довърша вечерята
- Знаеш, че братът на Якоб е полицай - Да
- В Йевле - Да, знам това
- Двамата имате хубав апартамент - Да, но той е мой
Но нали и двамата живеете заедно тук или поне така смятах
- Къде живеете? - Във Ваксьо. Якоб е роден там
- Но сигурно вече знаеш това - Не, не знаех. Харесва ли ти там?
Да, хубаво е там, но е много спокойно
- Радвам се, че не си наблизо - КАкво имаш предвид?
Статистически проблемите нарастват, когато свекървите решават да се месят.
- От опит ли знаеш? - Не, четох го.
- Никога не съм имала истинска майка - Но ме искаш настрана?
- Яденето е готово. Сядайте. - Чудесно
Посетих индийците.
- Не съм гладен - Но може да огладнееш
- Приятелят ти ли чакаме? - Не той няма да дойде
- защо не? - Забравих да му звънна
- Прочете ли го? - Може би
Това е последният ти шанс преди да го взема с мен.
Лилиан го иска обратно
Орева света, че съм ти го дал
Да те съжалявам ли --
или да съм ти благодарен, че си ми го дал.
Е, прочете ли го?
- Да - Добре
Да чуя какво мислиш
- Аз ще говоря, ти ще записваш - Принципно, да.
- Какво да разказвам? - Всичко. Ако трябва аз да реша, колкото
повече толкова по-добре. Можем да добавяме по-късно.
- А ако не живея достатъчно дълго? - Ще продължа с брат ти.
Ако започнем да го прави, той трябва да стои настрана от това. Не трябва да чете нищо.
- Може ли да попитам защо? - Не. Не и на този етап.
Ок
Ако ще ти разказвам всичко, очаквам същото и от теб.
Кажи ми нещо за себе си, което никой друг не знае.
Тестваш ме?
По-скоро... интервю за работа
Правих секс с този човек.
Всъщност и аз
И никой не знае?
- Ами, сестра ми - Тогава не се брои
Кажи ми нещо, тайна.
Изчуках мъжа на сестра ми.
Обади се на асистента ми и насочи среща. Благодаря, не ме изпращай.
- "Майка на трима" може да е жена - Нищо тук не показва с точност.
Не бих отписал нито една възможност
- Николай е в болница - Защо говорим за него?
Просто си лафим
Но ти не си дошъл за лафче, нали?
Не, по работа. Приключихме за сега.
- Но ние не сме работили - Ок...и и ти не беше гладен също.
- Трябва да се връщам - Някой ли те очаква?
- Здравейте деца! - Здрасти тате
- Хей, ял ли си? - Да
- Питат за Анна Деа - НАистина? Какво им каза?
Че е откраднала от други семейства
и за това полицията я отведе
Ок
А какво трябваше да им кажа? Че се е опитала да убие малкият им брат?
И не можех да се преструвам, че тя е била добър човек.
Абсолютно не. Мисля, че си казала правилното нещо.
- Ще сменя мама в болницата - Тук съм
- Вероятно ще спя там - Ще остана колкото е необходимо
- Тръгвай - До скоро
Направете място за татко!
- Искам секс - Сега ли? Майка ми е оттатък
- МОже да правим секс тук - Тя ще ни чуе
- Това притеснява ли те? - МАлко
Трябва да знаеш, че имаш активен сексуален живот,
Да знае е едно. Да чуе е съвсем друго
- Наистина ли? - Горе долу да
Ок
Нямаше ли да спиш в болницата?
Мама остана
Ще ме гушнеш ли?
Добро утро
Благодаря! Знаете ли колко са?
- Очевидно много - Водолазите местили ли са нещо?
Не, счупиха прозореца долу, но веднага излязоха след като видяха какво има там. Така казаха
- Бил е потънал, а? - Така изглежда. Опитваме се да открием собственика
Бихте ли поддържали това?
- Какво правиш? - Маструбирам
- Виждам, но аз съм тук - Да но ти не искаше да правим секс.
Не, но все още съм тук
Четох, че мъжете се възбуждат като гледат гаджетата им да маструбират.
- Ще направя закуска - Почти приключих
- Добро утро - Добро утро, мамо.
Сага Норен.
- Перниле съм. Безпокоя ли те? - Да
Открили са потънала лодка със седем трупа
Изглежда, че всички са били застреляни.
Полицията е открила собственика и се е свързала с нас.
Познай кой е той...? Маркус Стенберг
Благодаря
Имаше 7 трупа в лодката ти.
За какво говорите? Къде я открихте
Говорим за това, че има 7 трупа на твоята потънала лодка
За това искаме да поговорим с теб
- Не знам - Какво не знаеш?
Беше открадната преди години. Бях на почивка с жена ми.
Прибрахме се и тя беше открадната. Подадох жалба в полицията.
Не разбирам какво се е случило. Не знам нищо за това.
Кой ви е ударил?
Имам малко...проблеми. Но нямат нищо общо с убийство
- КАкви проблеми? - Преди година....
компанията потъваше. Нуждаех се от капитал-
и фирмата Сьодерберг и Юууст помогнаха като купиха малка част.
Подозирам...Знам, че използват фирмата
за пране на пари.
Изпращат стока с моите доставки.
- Контрабандират? - Така мисля.
- Можете ли да ми помогнете? - КАзваш, че трябва да ти повярваме
Две от лодките ти се появиха в разследването ни.
Дори и да не знаеш нищо
не искаш ли да знаеш кой те търси?
Стенберг е докладвал за открадната лодка преди 9 години
и е получил пари от застраховката.
Искам списък с всички изчезнали през този период.
- Основно в Дания и Швеция. - Претърсването не ни помогна
Според полицейският доклад Стенберг е бил в Тайланд, когато лодката е изчезнала
Може да е поръчал потопяването. Не можем да го задържим за това.
Перниле, покажи снимките на Александер и Стенберг на Лаура.
Александер има алиби за убийството на Беате. Бил е в Стокхолм.
Куршумите от пистолета му не съвпаднаха с тези в Лаура.
От къде убиеца е знаел къде е бил Клаудио?
Последните му СМС са до и от телефон с предплатена карта.
- Който можем да проследим? - Той е изключен или унищожен.
Какви са СМС-ите?
"Калудисимо, приятелю, къде си? Копнея да те видя?"
"Отивам към парка, имаме ли уговорка за днес?"
"Просто ми липсваш. Къде в парка? Може ли да се срещнем там?"
"Близо до беседката, но не е добра идея". Съвпада с казаното от Александер
И това е жена. Клаудисимо я е чукал.
Нещо друго?
Борис Уилямс, който умря от отровеното месо, е докладвал за взлом.
Какво има общо това?
Сага ми каза да прегледам цялото разследване.
Да. Продължавай
Спах с Мете в къщи нощес. Беше чудесно да спя вкъщи пак.
- Но ти никога не си живял там - "Вкъщи" е цялото семейство.
- Николай се е прибрал? - Е почти с цялото семейство, тогава.
Знаеш ли, че много малко разделени двойки се събират впоследствие пак?
Защо казваш това? Не мога ли да бъда поне малко щастлив?
Да. Но с реалистични очаквания
за да избегнеш разочарованието.
- Може ли да замълчиш? - Да
Мерси
Аха. И това ли е в списъка?
- Фугу. Много отровна японска риба. - Знам какво е фугу.
- Искаш ли? - НЕ мерси
- Срещна ли се с Бодил? - Имаш книгата
- Хареса я? - Ще го направим
- Значи мога да подготвя договора - Да
- Познаваш Ричард Странд, нали? - Вчера се срещнах с него
Бил е пребит вчера на паркихга.
- Трима просто са го пребили - Да
- До скоро - Да
Не може да се качим все още на борда. Не са локализирали всички части.
- А майката? - Разпитах къде живее
- Сага - Да
- Какво е това? - Имплант за гърди
Провери за сериен номер и ми го прати.
Ще проверя.
- Силикон? - Да, да станат по-големи...
Сага, знам какво е
-Значи Ви пуснаха? -Да
- Не се отдалечавайте много - Няма
- Ищад, добре ли е? - да
- Какво стана при Лаура? - Не разпозна никой
От Копенхаген са ни пратили нещо
Жена е видяла бяла кола в парка където е бил убит Дамгаард.
Видяла ли е номера му?
Даже по-добре- снимала го е. Издирва се.
Същият цвят и модел, както на филма на ЛАура. Кой е собственика?
- Теодор Брусе в Малмьо - Адреса му?
- Сага Норен. Това колата ви ли е? - Може би
- Вие сте регистрираният и собственик - Значи вече знаете, че е моя
Колата е била видяна на местопрестъпление
какво ще кажете за това?
- Никога не съм я карал - Кой тогава я кара?
Не знам. Не знам кой кара част от колите ми.
Колко имаш?
Да, имам още.
- Притежава 187 коли - 187 коли?
Притежател на коли без авоари, така че шофьорът никога няма да има глоби и такси
Никога не знаят кой кара колите им.
Ще задържим Брусе и ще се опитаме да разберем от него,
кой го е помолил да бъде собственик.
- Полицията публикува снимка днес
на лодката, която беше потопена в Йоресунд.
На борда имаше останки на 7 човека.
Лодката е била открадната от пристанище Вилмар
- Телефонни справки - Трябва ми един номер
Аз съм този, който потопи лодката ти.
Не каза, че на нея е имало 7 човека.
Това ще ти струва още пари.
Превод: bobo13 Jó napot!