Отворете !
Къде е тя?
Полиция.К отдел.
Виждаш ли! Сега, къде е тя?
..Не е тук.
Мърдай!
Грубияни!
Грубияни такива. Мирувайте или ще ви се случи случка.
Да видим каква.
Не ги пускай !
Сър, Сержант Артертън се извинява.
Пита се дали бихме се присъединили към него долу.
Да слезем в клуба, след Вас, сержант Дрейк.
Помогнете!
Направете път. Махнете се от пътя!
Рийд!Пак ли? Как по дяволите се предполага човек да работи
сред такава врява ?
Вътрешно спокойствие, Капитане.
Просто ще стоиш там ли?
Брак, Драйк...
може би Ви е забавило.
Инспекторе, това за трети път този месец.
H отделът е претоварен, сър.
Артертън..Няма уважение към униформените вече.
Трябва да има ред, сър, а за това ни трябват повече хора.
Артертън..или това или Гатлинг гън.
Артертън...знам за разходите.
Артертън, справяме се.
Хммм, така е доста време, сър.
Фактът остава - Нямаме нито средствата, нито репутацията.
Инспектор Рийд.Да?
Има проблем на Чиксанд.
Един човек е набучен на оградата там.
Тогава го прати в болницата,човече. Или в моргата.
Сър, той е полицай...
и все още е жив.
Той е полицай!Набучено прасе!
Задръжте тълпата!
Оставете човека където е!
Стойте на страна.Назад, дявол да ви вземе!
Ако го махнем от оградата, кръвта му ще изтече за секунди.
Прасе на кол!
Морис? Морис Линклатър?!
Ти ми донеси резачка за метал.
Познаваш ли го ? Сега!
Да. Детектив Сержант от отдел К.
К? И как това ни води до човек от Лаймхаус набучен на ограда в Уайтчапъл?
Линлейтър, дръж го, ще видим дали си прав.
Това е. Джаксън - морфин.
С твоя бюджет? Имам опиева тинктура.
О, Боже.
Добре,хванахме те.
Добре,сър.
Ще ни трябва помощ с него,
ще трябва да разрежеш точно тук - чисто и бързо.
Още алкохол,дайте му още алкохол!
Това беше всичко,което имах и беше достатъчно да удавя мечка.
Сержант,трябва да пътувате с него.
Когато пристигнете в болницата, трябва да разберат, че е полицай.
Настоявайте за Г-н Тревес. Ако не е в операционната в рамките на час,
ще отговаря пред мен!
Да,сър.
Стой неподвижно,Морис.Стой неподвижно.
Морфин.
Анализирай го, трябва да сме сигурни.
Не е момичето, което е била.
Дано поне се е облагодетелствала.
Проститутка?
Малка следа от борба, преди да излети през стъклото.
Когато оградата го е пронизала...
...раната беше директна, почти перпендикулярна
отзад напред.
Минала е чисто.
Паднал е направо.
А той е, да предположим, около 200 п. тежък,
така че трябва да предположим,че той е бил
...бутнат от повече от един човек.
Освен ако не е полетял.
Още един час и те щяха да запалят огън
и да използват гредата като шиш и да го изядат.
Полицай е бил жестоко унижен,
уличната тълпа празнува, виновникът трябва да бъде намерен.
И да бъде сериозно наказан,
така че тълпата да може да го види ясно.
Тук съм с теб, Морис.
Бенет Дрейк?
Това ти ли си? Да,братко.
Тогава трябва да съм затънал в лайна. Какво става с теб, Морис?
Минаваме покрай Крайстчърч сега, нали?
Точно така. Помниш ли крисаря?
Клисар?
Акфорд, да.
Отне ни седмица, за да напълним това буре.
Продадохте му урина за ябълков сайдър,а?
Не сме момчетата,които бяхме.
Ще те питам пак,
какво ти се случи,братко?
Тези улици.
Страданието се усеща тук,
както никъде другаде.
Ще падне...
..като Червеното море. Като Червено море, Бени.
Точно така,дръжте го неподвижен. Вземете шината.
Стойте неподвижно,сър.
Искам този човек изчистен и подготвен,Джарвис. Г-н Тревес.
Инспектор.Благодаря Ви.
Човек с твоите способности- той е късметлия.
- Ще видим дали си прав. - Още, за Бога.
Този морфин едва го хвана. Още една доза, след това хлороформ.
Докато пътувахме говореше някакви несвързани неща, сър,
но говореше за нещо,което идвало
като вълна от страдания.
Какво е искал да каже?
Не каза нищо повече за това.
Или поне нищо,което да има някакъв смисъл.
Но беше уплашен,сър, беше наистина ужасен.
Да се надяваме,че ще оживее.
Няма никой по-добър от Трвес,който може да го спаси.
Първата апендектомия , която светът е виждал е била
направена от него, Юни '88г.
Това е Трвес, а? Мм-хмм.
Хмм, той е много добър.
Инспекторе, Вашия Америкацен да угаси цигарата си веднага.
Хей!
Тревес.
Мр. Американец?
Този човек има ли синина върху гръдния кош?
Да,има.
Би казал , че е с размера на юмрук, нали?
Да, така бих казал.
Забеляза ли други наранявания по тялото?
Освен очевидните,
старо счупване на пателата в горната част на бедрото, тук,
инфекция, белези от шарка.
Белези от инжекции, явно за да се справи с болките в колената.
Сега, мога ли да продължа?
Да, продължавайте.
Вие описахте апартамента, а как би изглеждал наемателя?
Аз..отивах натам..
разпитвахме дали Морис
е отишъл там само със значката си или е носил и нещо друго.
Пуснете ме, по дяволите!
Морис, жив ли си?
Инспектор Шайн, вие ли ще се махнете с сержант Бартон
от операционна ми зала,
или аз да махна носа Ви от лицето Ви.
Бях ли ясен?
Инспекторе.
Трябва да поговорим, Едмънд.
Дошъл е в Уайтчапъл заради случай и тази жена..
И защо да не е ?
Тогава бих имал досието.
Досие? Хмм. Мислиш, че само Х отдела се справя с тежките престъпления?
И че ние от Лаймхаус само си топим бисквитките в чая?
Освен това, както знаеш,
не споделяме твоето увлечение към чиновническата работа, Инспекторе.
Това престъпление, над полицай,
трябва да бъдем неуморни, докато не го разкрием.
Тогава аз съм идеален.
Докато вие извадите лупите си и напрягате големите си мозъци
и разсъждавате в управлението,
аз ще повдигна всяко паве от Чиксанд до Пенифилд.
Където и да се крие тази дръпнатата,
ще бъде открита и разтърсена да каже истината,
докато и окапят зъбите.
Мога ли да поговоря с него, Тревс?
Не можете и не бива.
Така или иначе сигурно ще умре.
Но какъвто и малък шанс за оцеляване да му е останал,
той зависи само от почивката,
почивка и спокойствие.
Разбрахте ли ме, Инспектори?
Всичко, от което се нуждаем от апартамента в Чиксанд е
било върнато на улица Леман.
Добър ден, Мр. Мерик.
Добър ден, Инспекторе.
Никой никога ли не ти е казвал, че е грубо да зяпаш?
Рийд познава Човека Слон?
За теб е Мр. Мерик.
При редни случаи той може да пътува извън града за малко.
И когато го прави, Х отделът му осигурява ескорт.
Лек ден, сър.
Лек..лек ден и на Вас.
Мр. Мерик.
Приятел ли ти е, Рийд?
Не бих казал. По-скоро му се възхищавам.
Животът му, страданието.
Принуден да носи наяве това, което другите крият
и все пак винаги съм го познавал като учтив, внимателен, пълен с надежда.
Вие двамата се връщайте на ул. Леман, започвайте.
Ти къде отиваш?
Ако тази жена наистина е проститутка,
то познавам някой, който може да ми помогне да я идентифицирам.
Така че, отивам да пия чай с жена ти.
Денят, в който подобно момиче мине незабелязано от тук
ще трябва да си търся друга професия.
И все пак е отказала офертата Ви?
Точно така.
преди две години,
току що беше слязла от парахода от Хонг Конг,
вирна красивия си нос и ме увери
че няма никакво намерение да се унижава,
така че спрях с офертите, Инспекторе.
Сигурен съм.
Пътуваше под името Моника Блаш
Блаш Панг.
Красавица.
И не Ви спомена тогава дали има някаква идея
как възнамерява да се издържа?
Никаква. Въпреки че очевидно не и липсваше самочувствие и не би отишла
да работи в публичен дом или кухня.
Въпреки че, Инспекторе, въобще не се съмнявам в способността и
да се издържа сама.
Преди да тръгнете..
Чарити, ще донесеш ли ризите на Мр. Рийд?
Уведомете ме, ако има още нещо, с което мога да Ви бъда полезна
плодове, пържоли за домакинството Ви?
О, няма нужда, благодаря Ви. Разбира се.
Благодаря, Сър.
Това, мадам..остава..
между нас.
Той не знае нищо.
Блаш Панг- името на момичето.
Няма сводник, както разбрах.
Тогава как е успяла да събере пари?
Говори си с родственика.
Тихо, шшшт.
Морфинът на Мис Панг.
Анализирам го, за да сме сигурни.
Това управление е мръсна дупка, Рийд.
Добре, ще добавя ловци на мишки в длъжностните характеристики
Сержант Артертън ще е доволен.
Има ли нещо друго, освен оплаквания?
Оо, има. Нашият хирург има теория.
Наистина? Да я чуем тогава.
Приятелят на Дрейк, Линдлейтър,
разстоянието на полета от прозореца до оградата,
предположихме, че е имало повече от един нападател.
и още липсата на бъркотия в стаята,
липсата на други травми по тялото,
както обсъждахме,
той не е типа мъж, който би се предал без борба.
Не е. Е и?
Преди десет години
цяла зима се занимавах да събирам екипаж гмуркачи в Сан Франциско.
Труден живот, не бих до препоръчал на никого.
Дори на теб, Дрейк.
Давай направо, Капитане. Давам, Рийд.
Фриско..
..гадно време, грозни жени
работа на ЖП Пасифик
Китайци.
чужденци.
И един, който познавах.
Казват, че бил монах,
макар че не пиеше и ходеше по курви като божи човек,
а точно обратното.
Този монах имаше конкретен начин за събиране на пари
циркаджийски номера, основно.
Но една нощ го видях да прави неща с тялото си
които не би трябвало да могат да се правят-
чупеше тухли с тила си,
разцепваше дървени трупи
само с един удар с юмрук,
блъскаше хора..
..тук,
толкова силно, че ги отлепяше от земята
и политаха на два, три ярда.
Най-странното нещо, което съм виждал.
А единствената следа по тялото на Серж. Линклейтър
беше кръгла синина на гърдите.
Удрял ли си някого така, че да го отлепиш от земята, Сержант?
С цялото ми уважение, сър, ако бях,
нямаше да стоя тук и да залагам живота си, нали?
Не.
Така че предполагаш, че може да има такъв мъж тук,
сега, между нас?
И ако е така, какво го е довело до стаята на Мис Панг
за да хвърли приятеля ти през прозореца?
Игрален пул от Китайско домино.
Така ли се е издържала?
Знаеш ли някоя ориенталска игрална зала, Сержант?
Едва ли ще търсим много.
Има само 2 китайски улици в този град.
И двете са под юрисдикцията на приятеля ти Линклейтър.
Тези хора са събрани от доковете на Хонг Конг, Масау,
превеждат ги на Британско- индийски параходи.
В момента са 200, но броят им расте след всеки кораб.
Защо не се приберат в къщи?
Навсякъде е същото,
китайския град в Манила, Фриско, Сан Диего,
Не могат.
Изработени са и са изоставени.
Няма обещания за връщане, не знаят как ще оцелеят тук.
Това е чистилище, което непрекъснато расте.
Изгубени хора се събират тук и намират каквото могат.
Докато други печелят.
Отместете се, Х отдел.
Хора от Уайтчапъл.
Идвате да поиграете домино?
Стаята, от която е бил блъснат Линклейтър,
е била на жена, която се казва Блаш Панг.
Уликите, които събрахме ни доведоха до тук.
Тези, които разпитахме, ни казаха, че това е било работа
на един мъж.
Рийд.
Едмънд, това е случай на К отдел.
Тогава по-добре чук какво ще ти каже моя Американец, Джередая.
Гледай го, повален по шорти.
Мислиш, че са го хванали по време на веселба?
Нещо такова.
Белези от игла. Същите намерихме по вашия сержант.
т.е.?
Това тук има вкус,
същото е като това, което взехме от апартамента на Панг.
Тези белези от игли, мислиш, че морфинът свързва двамата мъже?
Не!
А и никакъв закон не е нарушен.
Може свободно да взема морфин за болката в коляното,
щом това му позволява да работи нормално,
както и да защити тази жена от нападателя.
Както и да е, Сержант.
Но сега този мъж е свързан със следствието.
Така че кой е той?
Това е на ..немски. Флориан Янкер?
Знаеш ли езика, Едмънд?
Не. Но това, Бармен.
Това е град в Германия.
И това, 60...
Подарък за рожден ден?
Изглежда ли ти на 60, Капитане?
Не е над 35.
Има нещо тук, забито в гръбначния стълб.
Острието на сабя, счупено е с голяма сила.
Китайско ли е? Покажи ми.
Знам този надпис.
Триадите.
Това са доста специфични познания, Шефе.
10 години в полицията в Хонг Конг, нали, Джедедая?
Това тук
е наземна атака.
Един клан се надява да вземе надмощие над друг.
Каквато и да е била мотивацията му,
сержант Линклейтър се е озовал насред всичко това,
което ни доведе до нашия германец тук.
Тук не сме Китай.
Не, Едмънд, Лондон е.
А това тук- нашите пиленца са се прибрали в къщи да поспят.
Лондон е сърцето на нашата империя,
но Ийст Енд, е ад.
Това са грехове,
извършени тук в подчинения свят пред нас,
те се и**** точно тук.
Ще преобърна този град надоло с главата, Едмънд.
Без значение колко грешен е Сержанта ми - който и да е извършил това,
ще го открия и ще се погрижа да бъде справедливо наказан.
Можете сами да се изпратите, сигурен съм.
Не, не, не се разсейвай заради мен.
Концентирай се.
Не желаеш жена ти да ти донесе вечеря?
Носих си я сам от доста години.
Заседнал съм в навицити си.
Ела тук.
Къде научи такива умения?
Уча го сега, нали?
Учиш се бързо.
Нещо те притеснява, Бенет.
Нали?
Един мой стар приятел,
Когото не съм виждал от много години.
Полицай е той,
и сега лежи, почти мъртъв в Лондон.
Той е бил нападнат. Но...
... някои смятат, че
Морис е свързан някак с нападателя му,
по начин, който го дискредитира.
Нямам стари приятели близко до мен...
... няма кой да ме помни каквато бях,
преди Лонг Сюзън да ме намери.
Само ти Беннет
Ти ме направи каквато съм сега.
Ако искаш да помогнеш на приятеля си...
направи го.
Уайтчапел, не е Чайнатаун. Не, по зле е.
Ако не друго поне,
онези мъже знаят точно какво искат от живота си. И то е?
Да напуснат това място, за бога.
Ти и аз...
имаме средствата.
На една миля от тук има кораби, които могат да ни закарат до Шанхай,
Сиам, Мандалай!
Всичките ни врагове са мъртви и забравени, скъпа.
Няма причина да се крием повече.
Въпреки това, тези коридори се превърнаха вече в дом. Дом?
Какво, за бога, е дом? Домът е иззидана котва.
А Рийд? Просто ще го оставиш?
Добре дошъл е да се присъедини.
И да напусне това място?
Той ще спре да диша.
Тогава го забрави.
Това сме ти и аз, скъпа,
това е мечтата която ни събра. Помниш ли?
Естествено, че помня.
Ще поседя с него известно време.
Морис?
Здравей?
Какви си ги вършил, Морис?
О господин Мерик, моите извинения.
Аз не...
Разхождахте ли се, сър?
Градината на болницата е малко по спокойна в тези часове.
А Вие?
Аз... Посещавах приятел, сър.
Г-н Линклейтър?
Г-н Тревис каза, че има надежда за него.
Един вид, сър... Да.
Лека нощ. Лека нощ
Сър.
Намерих това в личните вещи на Линклейтър.
Това е товарителница.
300 п. суров опиум.
От Хонг Конг до Лондон
а ето го и името- Панг.
Получател е Морис Линклейтър.
Сержант, опиумът все още не е контрабанден.
И твоя приятел.. Приятелството е доверие, сър,
а аз вече не му вярвам.
И сега трябва ли да заключим, че тя го ръководи?
Да приема поръчки от жена?
Не е този тип мъж.
А какъв тип е?
Такъв, който може да ръководи сам търговската си дейност?
Това не е Морис, който познавам.
Той е последовател, а не ръководител.
Опиумът на мис Панг.
Ох, Морис.
Полицейския бияч.
Чакай!
Какво искаш? Къде е тя?
Блаш? Не знам. И аз я търся.
Лъжеш.
Човекът, за който работиш, този, който я накара да поръча опиума, той я държи.
За никого не работя, за никого, за разлика от Вас, сър,
който сте тук по поръчка на Тройното братство
за да откраднете стоката на Панг.
Тук съм, за да заведа сестра си у дома..
Сестра? ..трябва да запазя честта на майка ни и баща ни.
Къде я криеш? Чакай!
Един човек почина заради теб,
друг сигурно скоро ще умре. Искаш да има и трети ли?
Един мъртъв Британски полицай- един дявол по-малко на света.
Това беше полицая, който я отвлече преди много години.
Британски полицай?
В Хонг Конг? Сестра ми, къде е?
Сестра ти е докарана тук, за да търгува с опиум.
Човекът, който преследваш, този, който я е довел тук,
не е този мъж.
Добре ли си?
Добре съм, сър.
Чу ли това, Сержант?
Инспектор Джедедая Шайн-
е бил 10 години в полицията на Хонг Конг преди да дойде в Лаймхаус.
Толкова уважаван мъж.
Който беше толкова нетърпелив да скрие истината от мен.
Започвам да се чудя
дали не трябва да направим всичко възможно да се покрием.
Този мъж..
...е сладур.
Този, който разби The Pearl снощи, както и да е..
брат ти е дошъл да те открие, нали?
Какво иска?
Може да те убие.
Би било толкова печално.
А аз със сигурност бих умрял без теб..
мила.
Намерила си фактурата в пощата, нали?
Дъган, не можеш да го направиш.
Забравяте ли, мис Харт?
Вие, животът Ви тук...
...всеки успех, който сте имали,
нищо от това..нищо не би могло да се случи
без моята щедрост.
Като Ваш хазяин и благодетел, мога да правя каквото ми харесва,
защото Ви притежавам.
Красиво притежание сте Вие.
Новини за Вас, г-н Рийд. Швабата, за който питахте..
Да?..някакъв химик.
Химик!?!? Наистина.
Прехвърлих информацията до Капитан Джаксън.
Изглеждаше доста заинтригуван, сър.
Флориан Янкер- лаборатории БАЙЕР, убит Март 1988.
Единственият заподозрян е Йохан Карстен, на 31 по това време.
Така че това трябва да е Карстен?
Пише, че също е работил в лаборатории БАЙЕР.
Той е химик.
Не е квалифициран. но все пак е химик.
Моят приятел тук ме заинтригува.
Този, който третира с морфина на Мис Панг?
Ако изобщо е било морфин.
Той е...сприхав.
Повече от очакваното.
Представете си Дрейк, с обрив по слабините-
но по-зле.
Бях объркан,
докато се появи този мъж.
Открит е химик,
заклан в присъствието на жена,
Блаш Панг...
..по бедрата му са открити следи от тази субстанция.
Същото вещество, което може би Морис Линклейтър е взел.
А ти..
си го извлякъл обратно.
Да. И какво е то?
Инжекцията, моля.
Да видим защо тези хора се избиват за това вещество.
Може ли да остана сам?
Можеш ли да го кажеш? Можеш ли да го кажеш?
Мога. Мога.
Кажи го тогава.
Джаксън!
Слушайте ме, и слушайте добре.
Морфинът..
въздейства на тялото 10 пъти по-силно от опиум.
А това нещо...
..е още по-силно.
Връхлита те като лава.
Не можеш да направиш друго, освен да се предадеш..но когато го направиш..
Представи си студена сутрин..
...с лед по вътрешната страна на прозореца..
..ти си на топло в леглото с жена, която е сгушена до теб,
нищо друго не те интересува.
Изпий си кафето!
Изпий го!
Човек може да има това, което наистина желая.
Това е живот без предразсъдъци.
Няма болка, няма глад,
няма мъка, няма утре.
Хора от висшето общество биха могли да се пристрастят.
Защото морфинът е скъп.
А цената на този наркотик също би трябвало да е.
Не ако е приготвен от източника, от самия катран.
Катран, който стои и чака Морис Линклейтър да го вземе.
И все още никакъв закон не е нарушен.
Лакеите на Джередая Шайн биха опънали палатки
пред полицейското управление, ако можеха.
Както ти каза Линклейтър в каретата, докато страдаше...
Да паднеш като червено море.
Рийд, това нещо може да се продава толкова евтино,
че мъжете и жените от този квартал
ще са готови да смелят децата си на брашно, за да го имат.
Не. Не и тук,
само през трупа ми.
Линклейтър трябва да говори с нас.
Джаксън, това..този наркотик.
Наистина ли е толкова лесно да се приготви?
Дори ти би могъл, Дрейк.
Тогава приготви още малко.
Сержант Линклейтър трябва да бъде оставен да почива, г-н Рийд,
както знаете.
Знаете ли, Сержант,
когато Ви откачихме от оградата на улица Чиксанд,
си мислех, преди всичко,
че трябва да бъде предпазена неприкосновеността Ви.
Защото ние трябва да сме опора и да помагаме на тези,
които искат да живеят в мир и спокойствие.
Намерихме пудро-образна субстанция
върху тоалетката на жена на име Панг...
..открихме съставките и си направихме наша,
ето тук.
Моля Ви, сър, дайте ми я.
Отговорете на един два въпроса
и ще го направя.
Стойте тук, разберете всичко.
Сега, това е, което вече знам-
този наркотик, за който жадувате
ще бъде разпространяван по нашите улици.
Правилно съм разбрал, нали, Сержант?
Да, сър. Сега моля ви ми го дайте!
Не, още не. Тази жена Блаш, Блаш Панг,
тя осигурява опиума с Ваша помощ?
А Гермацена, Карстен,
химикът, попаднал във Ваши ръце. Какво Ви продаде?
Обещавам да облекча болките в коляното Ви.
Той говореше за лабораторията, в която работи.
И как е помогнал за разработването на наркотик, като морфин,
който те са искали да разработят.
Ще бъде наречен хероин, сър.
И той направи хероин за Вас и мис Панг?
Наркотикът, къде се приготвя?
Бени, заради всички години, през които се познаваме, съжали ме.
Не, Морис.
Ти говориш за това страдание
знаейки каква роля си изиграл.
Виждал си какво се случва.
Сега, направи всичко по силите си да промениш нещата, говори.
Бени! Ти и командира ти, Сержант. Назови го!
И всичките му престъпления.
Бени, нямаш идея...
Хайде, Сержант Дрейк, губим време. Не! Не!
Върнете се, ще ви кажа,
всичко ще ви кажа.
Лабораторията, къде го приготвят?
Чиксанд. Чиксанд?
Където те намерихме?
Къде?! В тунелите, под земята, вкопани са.
Сега, командира.
Изреди ми престъпленията му, за да мога да го хвана.
Не е като да не знаем, че има корупция.
Така че говори, Сержант.
Искаме да чуем думите.
Кажи го, Сержант, кажи го.
Първо наркотика.
Сега, потвърди.
Потвърди.
потвърди! Морис!
Потвърди, потвърди, по дяволите!
Инспектор Рийд.
Пренебрегнахте изричните ми заповеди.
Този мъж трябваше да бъде оставен на спокойствие.
Този мъж носи голяма отговорност за бъдещото благоденствие
на тази енория, г-н Тревес.
Трябва да знам какво знае!
А аз трябва да се погрижа да оцелее.
Вън, инспекторе.
Веднага.
Отърви се от всичко.
Отдел Х. Сега, кажете ми къде е лабораторията?
Ще ми кажете къде е!
Веднага ми кажете къде е!
Не ми казвайте, че не знаете нищо.. Сержант!
Насам, момчета!
Никой да не мърда!
Никакъв закон не нарушаваме. Това е легитимен бизнес.
Заподозряна сте в разпространението
на специален вид глусотия по тези улици, Мис Панг..
Моите улици!
Тук моята дума е закон. Сложете и белезници.
Не е ваша, че да я взимате.
Моя е и ще я върна там, където и е мястото.
Не мисля така, приятелю, не и този път.
Патлакът е зареден, прятелю.
Колкото и да си бърз, куршумът е по-бърз.
Какво си мислиш?
Че ако успееш да се добереш с бой до Хонг Конг на 6000 мили от тук
ще и върнеш невинността?
Тогава ще види Китай. Ще си припомни коя е.
Самият Китай се променя
и е корумпиран от тази страна тук.
Корупция, която не може да се върне назад. Като нея.
Сега Лондон е за нея.
И за сърцето и, което е черно като сажди, подозирам.
Добре, инспекторе.
Сега, както винаги, великият Едмънд Рийд е крачка пред съперниците си.
Каква работа сте свършили за хората си.
Този наркотик, този пълзящ дявол
предозирането от който ще отнема животи.
Заслужавате благодарност. И аз Ви благодаря, че ми намерихте тези двама.
И по специално този убиец с пижамата.
Белезници, сър.
Благодаря, Констабъл.
Джередая.
Ако го искаш, бий се с него.
Сега си в Уайтчепъл. Моите улици, моите закони.
Ако го победиш?
Вземаш го.
Заповядай.
Искаш да се бия за твое развлечение, така ли?
Като римски император, нали?
Аз съм Джедемая Шайн,
десет години никой не ме е побеждавал в съревнования.
Още никой не е намерил друг като мен.
Познавам те само като проклятието на семейството ми.
Знам, че е така.
Прав си. Прав си.
Казват, че се превръщаш в тигър като те дръпнат за опашката.
Дали да не опитам?
Тя беше само дете и ти я открадна.
Това момиче. Никога не е била дете.
Отведете я.
По какви обвинения я арестувате? Тя защити офицер.
Какво да си избера. Убийство? Кражба на забранени вещества?
Не ме интересува. Но повече няма да я видиш, Джередая.
Поне не толкова млада и красива.
Мисли те ли, че корумпираността
и алчността Ви са ми неизвестни, инспекторе.
И на всички останали.
Сержант Линклейтър, човек изпълнен с вина и близо до смъртта,
той ще моли за милост рано или късно.
Инспекторе.
Чух, че си се разприказвал.
Какво трябваше да направя, инспекторе?
Разтрепервам се като си помисля колко уязвим си станал.
И какво друго би могъл да разкриеш на мъже като Едмънд Рийд...
..ако ти откажат комфорт.
Джередая, кълна се в живота ми, че съм ти верен войник.
Знам, синко.
За това те моля..
..една последна услуга.
Назови я.
Да инкриминираш този
инспектор заради мен.
Това е огромна доза, Джедедая.
И ти си огромен мъж,
Морис Линклейтър.
Непохватен мръсник..
Знам, че е болезнено, Сежант, но няма какво да се направи.
Добри мъже може да свършат зле.
Въпреки че още не съм виждал зъл мъж да свърши добре.
Светът е несправедлив.
Наистина.
Братчета, защо не ми казахте да дойда да пийна по нещо с вас?
Някой по-чувствителен би могъл да се засегне.
Имаш безсрамието да идваш тук.
Не си ли забелязал, Джедедая, че те наблюдаваме?
Че хората от квартала те следват на всяка стъпка.
И са прави, че ме следват, Едмънд.
Добър водач съм.
Не. Ти ръководиш с подкупи, лъжи и корупция.
И точно ти ли го казваш, Едмънд Ъпрайт.
Чист като ангел, нали?
Не мога да твърдя подобно нещо.
Тогава как може да те опознае човек?
По действията ви?
Оу.
Не сте чули слуховете?
Сержантът ми е починал тази нощ.
От нараняванията си?
Г-н Тревес трябва да каже. Но...
има слух, Едмънд, че си идвал в стаята ми.
Спринцовка..
..доза от наркотика, предназначена за Сержант Линклейтър.
Не бих обърнал внимание.
Но г-н Тревес...
..смущава го тази версия.
Тата, стар часовник.
Как я карате, г-н Мерик?
Защо сте тъжен?
Вие опозорявате значката и униформата.
Говорим за вълка..
Няма да приближавате тази болница.
Но...Не, сър!
Принудително влизане.