Деца, както знаете, Лили и Маршал бяха решили
да се преместят в Рим след сватбата на Барни и Робин.
Отиваме в Италия
Да.
Но без да каже на Лили,
Маршал беше приел работата на съдия в Ню Йорк.
Късмет с това... Ваша чест.
Докато неговата винаги-помагаща спътница,
Дафни, не му помогна самоотвержено.
Написала си на Лили, че съм приел работата?
Добре дошъл си.
Измъчваш се да
разбереш как да й кажеш,
аз просто строших леда заради теб.
Аз стоях на този лед.
Сега ще се свличам
с лицето надолу в студеното поточе.
Не искам да знам неприятния начин, по които ще се извиниш на жена си.
И студено? Може би го правиш погрешно.
Здрасти, скъпа.
Не мога да повярвам, че направи това зад гърба ми.
Знам, трябваше да ти кажа.
Благодарение на теб, сме заседнали
цял уикенд в стая с дух.
Стая с...?
Взели сме 13?
Стаята, която е обитавана от духа на капитан Диардъф?
Кой взе кой с какво сега?
Как се запознах с майка ви 09x07 Не задавай въпроси
addic7ed.com
Маршал наскоро откри
че Фархамптън Инн е заснет
в епизод на Призракът,
Истински и Реални истории
Ооо, там ли?
Фархамптън Инн.
Казах ти,че звучи познато.
През 1843,
по улиците на Фархамптън,Лонг Айлънд
се е разхождал убиец
на име Капитан Диърдъф.
Наречен "Диърдъф Куката". убил десетки
непредпазливи туристи със заточена кука.
По ирония на съдбата,тази кука
ще донесе собствената гибел на Диърдъф
една зимна нощ в стая 13
на Фархамптън Инн.
О-о
На следващата сутрин бил намерен замръзнал до смърт.
Буум!
Казват,че все още се чуват виковете на капитана идващи
от стая 13.
Студено.
Толкова студено.
Помощ...помощ...
Виждаме те,Рон.
Казват, че още може да чуеш
и дращене от куката му.
Други казват,че Диърдъф Куката е бил просто
известна мъжка проститутка,който не е убил никой
и е умрял от сифилис през 1848.
Нека да чуем историята на хора,които
са оцелели една нощ в стая 13.
Дали видях дух?
- Разбира се... - Да.
Има един... Едни.
...неща като духове.
И така,видяхте ли дух?
Не още,но това е може би
защото духовете не съществуват, Маршал!
Обясни за ризата
която видяхме да лети около каютата ни в Поконос.
Един бухал е заседнал е нея.
Видяхме го да излита от дупката на врата.
Да,духът на бухал,който е умрял в тази кабина.
Това е скапана стая,но когато се опитах да се оплача...
Термостата в стаята ми е счупен.
Климатика няма да се изключи.
Ooo!
Звучи като работа на Капитан Диърдъф.
Той носи със себе си ледения студ на смъртта.
Така...лощ късмет значи.
Нощ-нощ.
Звучи сякаш използваш Капитан Диърдуф
като извинение за скапаната стая.
Моля.
Не съм 40годишен нощен работник
като се извинявам.
Ако има нещо не наред със стаята
не е свързано с дух.
Повече от щастлив съм да го оправя.
Добре, Wi-fi не работи.
Призраците се намесват в електронните устройства.
Душът тече.
Диърдуф харесва звука на капеща вода.
Напомня му за кървящите му жертви.
И вратата не се заключва.
Капитан Диърдъф не иска...
знаете,да е заключен извън стаята си.
Защо заключена врата би държала дух навън?
Не може ли просто да мине през стените?
Може би го е страх от мишки.
Има мишки в стените?
Не.
А хотела е препълнен заради сватба,
и не можем да сменим стаята Ви.
О, проклятие.
Съжалявам,бейби.
Ей...
но ако Диърдъф се появи,
знаете правилния начин за събране на ектоплазма,нали?
Ей,добри новини-готови сме за освобождаването на гълъбите.
Какво? Когато напускаме църквата,
ще освободят сто гълъба.
Ще бъде пти-изчакай-чарник.
Птичарник!
О!
Това може да е проблем. Защо?
Защото,когато напускаме църквата,
няколко от любителите на пушки в моето семейство,
ще изтрелят 21-патронен поздрав.
Хей, човече.
Хей, виж - един се е измъкнал.
Не може ли просто да стреляте с халостни (патрони, които не може да убият никой)?
На сватбата ?
Да,романтично е.
Тед!
Какво по дяволите правиш в моята стая?
Ъм...
Имаше и обяснение.
Виж,след като Маршъл,приключи разговора си с Лили,
той ми звънна.
Хей,приятел.К'во става ?
Тед,слушай,трябва да се промъкнеш в стаята на Лили,
да и намериш телефона и да изтриеш последното съобщение,което е получила.
Защо? Какво...
Тед,нуждая се да го направиш,
без да задаваш въпроси.
И както и двамата знаем ми дължиш "Без да задаваш въпроси".
Хей.
Хей,слушай,би ли направил нещо за мен
без да задаваш въпроси,става ли? Какво,трябва да направя.
Чакай ме на ъгъла на 53та и 8ма
Донеси си бормашината.
Маршъл...
Какво по дяволите?
Как го направи...
Без...
да...задаваш...въпроси.
Наруших федералният закон като пробих тази кутия за писма.
Хей,аз бях човек в нужда.
Знам. Ти беше "човекът с превилегиите".
Каза, че
ще спреш с тази шега след като редактора
на комикси Базука Джо я отхвърли.
Този човек е комедиен сноб.
Въпросът е,
дължиш ми "Без никакви въпроси".
Добре, добре! Ще изтрия текста.
Благодаря.
Трябва само да измисля
как да вляза в стаята на Лили.
Лесно. Ключалката на вратата и е разбита, така че...
Канализационната тръба! Какво?
Има канализационна тръба, която минава близо до нейния прозорец,
и не е голяма работа, мога да я изкача.
Ще ти се обадя когато е готово.
Нейната врата е отключена...
Ух...
Маршал искаше да те проверя.
Притесняваше се, че може би си уплашена
сама, самичка в стаята с призракът.
Напомни ми да ти звънна следващият път когато
Марвин има кошмари-- можеш да го успокоиш
като нахлуеш в неговата стая с хокейна маска!
Съжалявам, не исках да чукам в случай че вече си заспала.
Така че се покатерих по водосточната тръба до прозореца ти.
Не е чак толкова голяма работа. Мм, отворих резето с
тази закачалка.
Би трябвали да се обадя,но..ъ...
е, не знаех дали телефонът ти е подръка.
Я кажи, къде е този твой стар телефон?
Тед, не съм уплашена,
така че защо не се върнеш обратно в стаята си...
Д-о-о...
бр-е-е...
Е, предполагам може да останеш докато заспя,
ако те накара да се чувстваш по - добре?
И-и-и...
може би ще се почувстваш още по - добре,
ако ми изпееш приспивната песен на Марвин?
Добре.
♪ Лека нощ, малка Лили
♪ Без ако, и или дали
♪ Без призрак с крак от кука те чака
♪ Да те изкорми
Тед!
Съжълявам. Съжълявам.
Лека нощ.
Студено...
Толкова студено.
Помогни ми.
Помогни ми...
О, Боже, проститутката е тук (hook - закачам;игра на думи)! Тед,
Няма да изневерявам на Робин.
Но, си дяволски добър кум щом си ми уредил една, приятел.
Къде е тя?
Добре. Ще получа танц в скута.
Може ли да заема твое долнище?
Барни, какво праиш там вътре?
Маршал ме помоли
да направя нещо за него, без зададени въпроси.
Между другото, забравих да дам на братовчеда ми Дейвид
нещо за неговата бар митцва миналата седмица.
Ще изпратиш ли проститутката до стаяата му?
Чакай малко, Маршал се е обадил и на теб, също?
Оказа се че Маршал не се е обадил на мен първи.
Не може ли просто да изтрелят халостни?
На сватбата?
Да, това е романтично.
Просто ми се щеше
да знам за оръжията. Е,
Искаше ми се да знам за гълъбите.
Това е нашият проблем - не мислим
да проверим за другия преди да направим нещо.
Честно, мисля
че това ни раздели първият път.
И двамата сме... самотни вълци -
винаги сме в нашите си светове.
Това няма да проработи.
Не и в брака, не.
Какво? Съжалявам, замислих се дали да сложа на гълъбите
малки Кевлар смокинги, но няма да проработи-
няма време за пробване.
Хей.
Слушай, имам нужда от теб да се добереш до телефона на Лили
без тя да те види и да изтриеш последното съобщение което е получила.
Защо? Какво си ...
И искам да го направиш
без да задаваш въпроси
Да ти напомня, дължиш ми "Без Зададени Въпроси".
Ало?
Маршал, имам нужда да дойдеш на Мейсис на площад Хералд,
да намериш удобният етаж на третия етаж,
и да ми донесеш следните неша:
чисто бельо, чисти панталони,
пакет влажни кърпички, дезинкфентзнт за ръце
и торба за боклук, без зададени въпроси.
Наакал си гащите.
Както и да е.
Ха. Не ми помогна, така че не се брои.
Да, аз съм този
който трябва да се срамува от тази случка.
Но не този път имах предвид.
Беше миналата есен.
Хей, дойдох колкото се може по-бързо.
Добре ли си? Да.
Тези бръщолевеха че съм
неспособен да си тръгна сам. Бла, бла, бла.
"Опасен за себе и". Бла, бла, бла.
"Който ме изпише е отговорен за поведението ми."
Просто ми трябваш за да ме изпишеш.
Какво за бога се случи?
Ъ-ъ!
Казах без зададени въпроси.
Ка...
Звезда, детелина, подкова.
Барни, да не би да си погълнал всички видове
късметлийски амулети?
Без да задаваш въпроси.
Хайде. Да отиваме към бара. Аз черпя.
Току що спечелих 50 кинта от малък ирландец от предизвикателство.
Добрее, ще изтрия съобщението.
Но как да вляза в стаята на Лили?
Лесно. Ключалката на вратата е прецакана..
Въздушни шахти! Какво?
Ще използвам въздушните шахти за да вляза в нейната стаята.
точно като лошия тип от Умирай трудно.
Барни, Брус Уилис не е лошия в Умирай Тр..
Не е важно. Важното е, че вратата не е заключена..
Ще ти се обадя, когато е готово.
Както и да е, казвах че,
мисля, че трябва да говорим повече един с друг
преди да направим нещо.
Не мога да говоря. Правя нещо.
Какво става?
Барни, какво правиш там?
Ъх, добре, ето го обяснението.
То включва обучен гватемалски кинкаджо,
балерина от Балшой театър
и сърфа на олимпийския златен медалист Дюк Каханамоку.
Кажи й, Тед.
Ъъх...
ъъъхх....
ъъхх.. Кинкаджото..
Тоойй..
Охх, Боже, какво има сега?
Добра вечер, госпожо Одрин.
Не съм поръчвала румсервиз.
Тук го пише, стая 13.
Омар, хайвер, шампанско.
400 долара?!
Не съм поръчвала нищо от това.
Може би Диърдъф Куката ги е поръчал.
Е, аз няма да плащам за румсервиз, който проститутка е поръчала! /игра на думи/
-И на мен се е случвало. -ОК,
знаете ли какво? Трябва да говоря с мениджъра.
Добрее, къде е проклетия телефон?
Ти също?!
-Хей. -Робин,
Имам нужда да изтриеш последното съобщение,
което Лили е получила, преди да го види.
Човек, това е моят сватбен уикенд.
Само защото незнаеш по - добро
от това да си правиш голи снимки
докато си в най-студената част на страната..
Първо, аз съм Ериксен.
Студът има уголемяващ ефект.
Второ, дължиш ми "Без да задаваш въпроси".
Добре, аз съм в уличка близо до 22ра и 2ра. Сега какво?
Без въпроси. Кажи ми за гигантската пъстърва
която ти и баща ти сте хванали онзи път.
Е, то беше повече звяр, отколкото пъстърва.
Бори се с нас 3 часа и едва не повлече и двама ни
в езерото Уинибигошиш.
Беше ей толкова голяма и..
Хейй..
Бягай!
Никога не те попитах кои бяха тези особняци,
защо те наричаха Нощен Сокол
или дори какво имаше в тези стрелички, с които ни обстрелваха.
Зрението ти се върна, нали?
Шубе.
Добрее, ще се погрижа.
Само трябва да разбера как да вляза в стаята на Лили.
Вратата не е заключена. Само трябва да..
Румсервиз!
Нощен Сокол, ти си гений.
Ще ти се обадя, когато е готово.
Защо би се обадил на вас,
преди мен? Е, пич,
ти не си добър в криза.
Каква беше онази история, за която пелтечеше?
Какво по дяволите е кинкаджо?
Ок, нека го намерим, преди да се е върнала.
Съжалявам, мадам.
Вие сте го поръчали, така че трябва да го платите.
Да не споменаваме щетите по стаята, за които сте отговорна.
Имам доклад тук:
счупена ключалка, повреден Wi-Fi,
взела сте няколко неща от мини бара..
Там няма мини бар.
Откраднат мини бар.
Не е тук.
Е, къде другаде може да бъде?
Окей.
Мисля, че е време да се обадя на адвоката си.
О-оу..
Ок, трябва да се доберем до телефона на Лили, преди тя да види това съобщение.
Заемам се. Нощен Сокол се заема.
Добре, че опаковах костюма си.
Това е точно каквото ние винаги правим, не е ли така?
Да.
Двамата правим неща като вълци единаци
без да кажем нищо на другия.
Защо правим това? Не знам.
Може би сме просто неспособни да работим като екип.
Знаеш ли..
Обзалагам се, че дори самотните вълци могат да се научат да работят заедно.
Би ми се искало да мисля така.
Те могат да си построят собствена малка бърлога в някоя гориста местност заедно.
Да скитат заедно.
Да ловуват заедно.
Да примамят плячката си в някой ъгъл и ...
Да изплющят с крайниците си и с техните мощни челюсти
и гледат как живота напуска очите му.
Ооо...
Въпросът е, че ние ще бъдем страхотен отбор.
Просто имаме нужда от малко практика.
Да, да.. нека докажем, че вярваме в брака
като работим заедно
за да помогнем на Маршал да скрие нещо от съпругата си.
Първо, заемаме позиции в лобито.
Тогава ти ги разсейваш.
Тогава ти пускаш тренирания гълъб да вземе телефона на Лили.
Гълъбът пуска телефона в ръката ти.
Изтриваш съобщението
и го хвърляш обратно на гишето.
Чакай.
Това е абсолютна лудост..
колко е изпипан този план.
Понякога е най-добре да действаш просто.
Йеп.
З-Защо имаш пистолет?
Защо винаги имаш пистолет?
Къде е Лили?
Тя замина преди 20 минути.
Шегуваш се.
Кортни Доув, не!
Аз вече загубих Кърт Кобейн
Не мога да загубя и теб.
Страхотно. Сега как ще върнем телефона на Лили обратно?
О, аз вече се погрижих.
И сега се възнаграждавам
с малко от най-хубавото бренди.
Наздраве.
Е, благодаря ти.
Не, не, това е предупреждение.
Гълъбът ще..
Какво стана?
Е..
Мисля, че е време да се обадя на адвоката си.
Здравей, скъпи.
Никога няма да повярваш на това, но...
О, някой ми изпрати съобщение.
Лили, спри!
Защо?
Защотоо..
И тогава осъзнах..
отговорът е бил там през цялото време.
Хвърли си телефона на земята и го смачкай.
Какво? Не! Трябва да
направиш това, без да задаваш въпроси.
Дължиш ми "Без въпроси"
Здравей, Лили, какво.. Тед, трябва да
дойдеш в класната ми стая веднага
с 2 дузини кексчета и резачка.
Без да задаваш въпроси.
Лили, купих..
О, Боже мой.
Тед,
постави кексчетата в краката на лидера им,
след това ме отвържи.
Не ги гледай в очите!
Тед...
Без...зададени...въпроси.
Е, интересно е че аз бях този който оправи всичко
нищо чудно, че Маршал ми се обади...
- трети. - Девети,
Както отких по - късно, но не исках да навлизам в него.
Важното е какво се случи
ноща преди ненавременната смърт на телефонъи на Лили.
Значи казваш,че не си поръчал рум сървиз
И не си поръчал Затвор за кучки 9?
Казвам, че не съм поръчвал рум сървиз
И е направено. От мен.
Третото ти обаждане.
Всъщност, ти беше...
Благодаря.Как го направи?
Обадих се на "Без Зададени Въпроси" с Лили.
Но, чакай, защо не го направи?
Трябва да имаш, харесваш, милиони от тези.
И Маршал се върна назад.
Ало?
Хей, бейби, аз съм.
Ъм, можеш ли да ми платиш гаранцията за да изляза от затвора?
Мислех си, че видях Голямата стъпка в Сентрал парк
и се справих с него,
но се оказа, че е Ръсел Бранд.
Хей...
Оу, имате ли нещо против да видя нашите ваканционни записи?
Опитах да прегърна миеща мечка.
Хей, бейби, ъм,
можеш ли да намериш гарнцията ни?
Разглобих телевизора и направих
робот от него.
Ало?
Хей.
Нападнах Ръсел Бранд, отново.
Никога не съм молил Лили да направи нещо с без зададени въпроси
защото...
Никога не съм искал.
Тя е любовта на живота ми.
Никога не съм крил нищо от нея.
Тед, дай Лили на телефона.
Здравей. Маршал е.
Искаш да ми кажеш какво става?
Да.
Предложиха ми да стана съдия в Ню Йорк
И аз приех.
Въпреки,че вече се съгласихме да се преместим в Рим.
Ще бъда съдия.
Лили?
Знаеш ли,Маршал, не вярвам в призраци,
и не съм сигурна,че някой е умрял в твоята стая,
но някой ще умре.
"И аз виждам в твоите очи изумрудени рифове
"на първичните покрити с пяна морета
"с първите подтици на живота,
"безкраен в мистерия и чудеса.
"Завинаги твой,
"човкът, които срешна пред аптеката преди час.
"Чух адрсът ти когато го даде на фармацевта
докато купувах пудра за крака."
Да.
Изпратих го ( nailed it - заковх го; игра на думи).
Не, не, не , не!
addic7ed.com