(звън на камбанки)
(слот машини звъни)
Парите,моля.
$100.
Единадесет.
Удвоявам.
21! Да!
2 или 12.
Разделяне на аса.
21.О!
21!Да!
♪
Блекджек. Да!
Блекджек.
Поглед към BJ-13.
Аз вече съм на него, Боби. Не знам какво да ти кажа.
Не мога да разбера как го прави.
Блекджек. Да!
Ехаааа! $100,000.
Двадесет и едно. Да!
21. Блекджек.
$200,000.
Разбъркване на карти.
21. Да!
Ок.Мисля, че приключихме.
Добре.
Успех.
Благодаря.
Благодаря ти.
Мисля, че приключих.
Осребрете ме.
Това е дяволско стартиране, хм, Господин...
Това са около $350,000.
Днес е щастливият Ви ден.
Имам предложение за Вас.
Защо не се поостанете?
Ние ще отседнете в наш апартамент.
Можете да се нахраните,
да се поизчистите,
и след това да дойте тук след няколко часа
и тогава да осребрим чиповете.
Как ви звучи?
Не, предпочитам да ги изтегля...
сега.
(неясно радио предаване)
Извини ме.
Кой сте Вие?
Знаеш ли колко е часът?
Съжалявам? 8:00 сутринта е,
като нощната смяна приключи преди два часа.
Ти осъзнаваш това нали?
Това тялото е мое.
Няма да навлизам във война за територия с вас точно сега.
Защото ще загубиш.
Виж,не ме карай да се обаждам на шефа ти.
Ох,твърде късно.
А ти си...?
Шон Йегър, дневната смяна.
Ооо, Йегър.
Да, твоят началник говори все добри неща за теб.
Вие сте CSI-2,нали?
Да, един решен случай
от повишението? Да, сър.
Знаете ли, никога не съм се интересувал от
глупости от сорта дневна смяна срещу на нощна смяна.
Искам да кажа, че всички сме една криминална лаборатория, нали?
Всички за един,един за всички.
Добре, вижте, нека сложим картите на масата.
Наистина се нуждая да реша това индивидуално.
Не искам да те разочаровам
Йегър, но не мисля, че това е случаят
който ти търсиш.
Бездомник нападнат в една уличка.
Прилича на бягство през боклука.
Така ли?
Не съм толкова сигурен.
Да, и аз мисля така.
Защо, имаш ли нещо?
Жена ми Барбара
ме чака на летището,
нуждае се от превоз.
Трябва да я вземеш.
Ние ще се погрижим за това.
Вие двамата да работите заедно?
Мисля, че това е страхотна идея.
Не мислиш ли?
Както ти каза,
всички за един и един за всички.
(подсмихва се)
♪ CSI 14x06 ♪ Давам залог Дата на излъчване–Октомври 30, 2013
== синхронизирани и поправени от elderman == @elder_man
♪ Кой... си ти? ♪
♪ Кой, кой, кой, кой? ♪
♪ Кой.. си ти? ♪
♪ Кой, кой, кой, кой? ♪
♪ Наистина искам да знам ♪
♪ Кой... си ти? ♪
♪Ооо? Кой...? ♪
♪ Хайде, кажи ми кой си, ти, ти ♪
♪ си ти ♪
Уф, този човек смърди,
и аз не мисля,че това е разлагане.
Мисля, че той наистина
може да се е нуждаел от душ.
Има мръсни дрехи,
обрулена кожа.
Можете да се каже , че е живял на улицата от доста време.
Има ли портфейл, Дейвид?
Няма - проверих.
Йегър,
стига, знаеш протокола.
Не може да ми пипаш тялото без моето разрешение.
Не съм ти пипал тялото.
Видях износване на задния джоб, без издутина.
Няма издутина, няма портфейл.
Предполагам,че човекът е обран, нападателя е тършувал
из портфейла и го е хвърлил
в най-близкият боклук.
Хей, аз не съм тук за добро. Вие сте били там
за известно време. Намерил ли портфейла вече?
Работя по въпроса.
Хей,хм,
температурата на черният дроб е 32,8°C,
което предполага починал около 3 часа тази сутрин.
Преброих 12 прободни наранявания с двуостро острие.
Наръган в гърба.
Знам как се е чувствал.
Знаеш ли какво?
Когато разрешим този случай, можеш да обереш лаврите.
Благодаря,
но не се нуждая от твоето подаяние.
Куфарче...
всъщност.
Кръвта казва, че е свързано.
Празно.
Какво прави бездомник с
куфарче "Мисията: Невъзможна"?
Толкова за твоето преравяне.
Имаме кървави капки.
Изглежда, че нападението започва точно тук.
Нашата жертва е вървяла надолу по улицата,
бива нападнат в гръб.
Нападателят грабва куфарчето,
краде каквото има вътре.
Но тези кръвни петна
и следите от влачене показват, че нещата не са спрели до там.
Убиецът вижда жертвата си
все още жив, опитващ се да изпълзи надалеч,
издърпва го настрана, така че да не може да го видят и приключва с него.
Знаеш ли,
виждаш ли, кръвта по пръстите му и под ръка му?
Странно,нали?
D.E.
Какво трябва да означава това?
Е, може би това е, съобщение, знаеш,
последни думи на любим човек.
Или, ако бях аз,
в последният си дъх,
щях да се опитам да посоча убиеца си.
Виждам,че не си сантиментален тип.
Добре. Харесва ми.
О, Боже, скъпа, толкова съжалявам.
Проблема е решен.
Конрад искаше да отложа изслучването.
Всичко е наред, разбирам, знам че си много зает човек.
Ето защо казах, че ще взема такси от летището.
Не, не, аз казах, че искам да те заведа у дома.
Аз ще, аз ще те отведе у дома.
Седни първо.
Вземи си нещо за ядене.
Тези сладкиши са добри. Сладкиши?
Не, аз , съжалявам, аз не мога - не е ли евентуално възможно...
Добре, само една глътка кафе.
Благодаря.
Хей.
Съжалявам, наистина, аз...
Как си?
Как беше в Сиатъл?
Мая и Кейти се справят много добре
и Раян се е уговорил с компанията си
така че да може да си стои в къщи повече.
Това е чудесно.
(звън на телефон)
Говорил ли си с Чарли?
Беше лудница наоколо.
Аз-Аз знам. Аз получих
няколко съобщения от него.
Има ли нещо, което трябва да знам? Е, има нещо,
О, хайде, хайде, това не е честно.
Обещавам, че ще направя на изненадан.
Какво?Какво?
Той е получил оферта от Източна Индиана -
пълна стипендия, започва като защитник.
Ще я приеме ли?
Ами,така мисля.
Ами,това е новина.
Това е страхотно, това е просто, нали знаеш ...
една от причините, поради които приехме тази работа, беше така да можем да бъдем,
нали знаеш, близо до Чарли, да го гледаме как играе.
Мисля, че махането от тук може да е добре за него.
Знам.
Просто не го очаквах, това е.
Нещата се променят, плановете се променят.
Това звучи като друг разговор, която трябва да имаме.
Да,но друг път.
Мога да кажа, че си зает, скъпи,
и аз мога да си взема такси.
Хей, докторе, получих съобщението ти.
Имаш ли нещо за мен?
Да, все още работя върху неидифицирания труп от алеята,
но намерих това в една от раните му.
Може да е парче от оръжието на убийството.
Връх на острие - може да е счупен.
Ще го занеса на Ходжис.
Кажи ми нещо–тези рани...
Признавам, понякога случаите започват да се размиват,
но мога да се закълна,че съм виждал това и преди.
Добре,две рани в центъра,
най-близо до гръбначния стълб,изглеждат
по-дълбоки и по-широки.
Все едно убиецът е завъртял острието.
Да, но останалата част от раните са чисти,ясни.
Това може да е следубийствена ярост.
Или нещо друго–подис.
Ще разровя няколко папки,за да видя какво мога да намеря.
Благодаря!
♪
(звън на камбани)
Добре, изглеждате като страхотна двойка.
Нека позная.
Търсите пръстен?
Ъ-ъ, информация,
всъщност. Аз съм криминалист Броуди,
и това е криминалист Йегър.
Предполагам, че сте Руби. Да, но ...
ако това е работа на полицията, Трябва да призная,
Аз съм просто името на вратата.
Моите момчета управляват магазина сега.
Аз просто идвам от време на време да помагам.
Държи ме настрана от неприятностите.
Кайли!
Зик!
Помогнете малко отпред.
Идвам,мамо. Какво има?
Е, тези много хубави, ъ-ъ, полицаи,
биха искали да говорят с теб за нещо.
Аз ще бъда отзад, ако имаш нужда от мен.
Ох,и скъпа,
не го оставяй да се измъкне.
Добре. Амм...
Възстановихме този билет за залог.
Изглежда, че е на един от клиентите ви снощи.
Нуждаем се само от име.
Хей,за какво е всичко това?
Това не беше въпрос.
Отбелязано е време 11:49.
Защо не погледнете?
Нашите компютри не работят в момента,
така че... ммм.
Ъ, 11:49?
Карирана риза,
Тениска, дънки, миришеше лошо.
Часовник "Фарами", 14 каратов пръстен на кутрето
с надпис поизносен
за 90 дни при 23%. 200 $,
ъх,брой на барел.
Леле.
Ти помниш всичко това!
Можете ли да си спомните името му?
Джереми Сайкс.
Улица "Корнели" №1139, Свети Джордж
ъ,84780.
Направих копие на шофьорската му книжка, също.
200 долара за часовник "Фарами" и златен пръстен?
Виждам че сте,
невероятно щедър. Това е защитен заем.
Мъжът не се върна за тях, той си е за виновен.
Сигурен ли си, че е виновен?
Заповядай.
Благодаря!
Може ли да задържа това?
Ами, да, разбира се. Винаги се правя дубликат.
Човек никога не знае. О, и часовника и пръстена.
Вие все още имате тези, нали?
Да. Имаме ги.
Чудесно. Ще вземем и тях.
Някой е имал страхотна нощ.
Да, това е Джерами Сайкс от вчера
от камерата на заложната къща на Пайк.
Това беше раздадено на охраната на всички казина в града
с предупреждението да продължат да се
оглеждат за този човек. Защо?
Да не е създавал проблеми?
От най-лошия вид.
Най-малко във Вегас.
Нашият приятел тук
е взел неговите 200 долара от заложната къща на Руби,
влязъл е в Пайкс и 37 ръце,
45 минути по късно е имал $350,000.
леле.
Е,поне знаем
защо е имал това куфарче.
$200 удвоени на 350 хиляди-
хайде, какви са шансовете за това?
Бих казал, че е някъде между шанса да бъде изяден от акула
докато е бил удрян от мълния.
Да ... Казиното, очевидно,
е мислело, че той мами.
Броене на карти?
Не, залагането е изключено.
Те подозират тайни споразумения със неговото крупие, Кристи Холт,
която, между другото, не се появи за работа тази сутрин.
Ръсел:Мислиш,че Сайкс и Холт
са измамили казиното.
И тогава Холт намушква Сайкс в гърба - буквално -
и избягва с парите.
Интересна теория,но...
(потропване на ключове)
Погледни това–
Сайкс привлече доста хора от публиката. Всеки един от тях може да
го проследи до алеята,нали?
Парите все още са в крупието.
Това е, защото приемаме, че че те са измамници.
Разбира се че са мамили.
Не, и Сайкс дори се е опитвал да идентифицара убиеца си
в собствената си кръв:
"Д–Е" означава крупие за мен.
Виж,всичко което знаем, е че това е само една от тези
велики истории на Вегас:
Гай залага последните си вещи,
залага всичко в казиното и печели.
Двамата са напълно непознати
и това просто е случай на чист късмет.
Не вярвам в късмета.
Аз,също.
Защо?Какво имаме?
Връзка... между Сайкс
и неговото крупие Холт.
Часовника,който Сайкс е заложил за парите
Оказа се, че принадлежал на съпруга на Кристи.
И ето го обрата:
Нейният съпруг е убит преди два месеца.
Чист късмет, а?
Мисля, че може би това обиране на казиното
не е първият път в който, Кристи включва Сайкс
в малко мръсна работа.
Преди два месеца, го е накарала да убие съпруга й.
И след като снощи са измамили казиното,
Кристи убива Сайкс.
Изглежда, че Кристи Холд
се разпорежда с картата на смъртта--
и то не веднъж, а два пъти.
С Йагер извадихме стария случай
с убийството на Саймън Холт, съпруга на нашата блекджек дилърка.
Ти и Йегер.
Хубаво е, че сте започнали да се разбирате.
Да,добре.Нека сме наясно:
Аз съм Ризоли тя е Айслес.
Да.
Както и да е, случая е отворен.
Може би защото дневната смяна е разследвала.
Не ме гледай. Бях на смени тогава.
Нощта на убийството, Кристи Холт е разпитвана.
Казала е, че е приключила смяната си в Пайкс.
После е напуснала казиното, за да се види със съпруга си Саймън.
Срещат се за вечеря, и се прибират около полунощ.
Тя била уморена.
Качва се горе да легне, а той отива в дневната
да гледа новините. И тогава тя чува
два изстрела.
Слиза долу и намира съпруга си мъртъв
и стаята разрушкана.
Значи историята й е
че съпруга й е хванал обирджия в дневната.
В защита на дневната смяна, историята е добра.
Нямало е причина за съмнение.
До снощи...
когато Джереми Сайкс се оказва мъртъв
След като залага часовника на мъжа на Холт,
и започва адското наддаване
на нейната маса за блекджек
Казват, че съвпаденията не съществуват.
Да но... не винаги.
Правилно.
Чист късмет.
Мислех, че сме съгласни че късметът в случая не важи.
Добре, тогава наречи го съдба.
или вяра. Броуди:От всички
блекджек маси в целия свят–
така ли е където започваш с това?
Не,където аз започвам с това
има все още един жив човек
който може да отговори на въпросите.
Какво, това съпругата ли ви е отново?
Не,някой друг.
A вдовица, в интерес на истината.
Брас току що е хванал Кристи Холт.
Ако това е за онова, което се случи снощи,
Аз ще ви кажа какво казах на Боби, моят шеф:
Това беше направо до план.
Няма измама.
Ако говорим само за измами тук,
това ще бъде щастливата ти нощ.
Сега е мой ред да се разберем.
Приятелят ти Сайкс.
Ох, Господи, как... това е...мъжът.
Аз...Той да не е...?
Мъртъв?Да?
Но мислех,че знаете за това.
Какво ще кажеш да опитаме отново?
Твоят съпруг Симон.
Това е времето на хазартният сезон,
когато те пипнахме.
Или изиграваш си коза и ми казваш истината.
истината?
истината е,че моят съпруг беше убит
когато беше обран.
Сигурна си,че се придържаш към тази история?
Не е история.
Напротив. И наистина трябва да дружиш
с по-добри конспиратори
или поне с по-умни--
защото твоят приятел Джереми е заложил часовника на съпруга ти
за $200 и е сложил парите на масата–
това е, което го заложили в играта.
Този мъж... е има на Симон часовника?
Да.
Ако е имал този часовник,
трябва да е защото го е откраднал
защото той е този,който е нахлул в къщата ни.
Или има друго обяснение:
Ти може да си му го дала на него като малък благодарствен подарък
за убийството на мъжа ти.
Това е извратено!
Дадох часовника на Симон послучай нашата годишнина
Да. Проверихме в Farami.
Специална поръчка е.
Около $2,000.
Така че, аз погледнах осигурителните записи,
вземанията и полицейските отчети,
и ... никъде не се споменава за $ 2,000 часовник.
Моят съпруг беше убит. Детектив.
Забравих за проклетият часовник.
не сте забравила за застрахователните пари.
Които са отишли за изплащане на дълговете на Саймън!
Ето защо ти и Джереми сте ги удвоили
в заложната къща на Пайк, в размер на $ 350 000.
Кристи, не си се появила на работа.
Накрая си в мотел, криейки се под леглото...
Това никак не изглежда добре.
Ако работиш за старомодни момчета
в старомодно казино като Пайкс,
и те сметнат, че си ги измамила...
също ще лежиш в мотел.
И ако това е мъжът, който нахлу в къщата ми
и уби съпругът ми, тогава заслужава да умре.
Не съм го убила, и нямам нищо общо с
измамата в казиното,
и ако не ми вярвате, прегледайте проклетия запис,
картите-- не съм измамила!
Хей.
Какво имаш?
Изглежда, че нашия дилър не е излъгал.
Казваш ти.
Все още не съм убеден/а.
Този човек побягна.
Видяхме записа. Печели, когато не трябва,
задържа, когато не трябва--
шанса за всичко това е...
183,120 към едно.
Имам нещо за теб.
Окей.
Какво се случва с доказателството?
Прегледах всички 416 карти за игра- не са маркирани.
и обувките също.
И при разбъркване.
Няма следа, че някой от тях е подправен.
И не си пропуснал нещо?
Не съм. Ако тя мами,
това става между кадрите.
Значи е магьосник.
Това не означава, че не е и убийца.
Харесва ми, това което казваш.
Изглежда си единствения/ната.
Значи не сме първите, които
имат подозрения за Кристи Холт.
Задържана е от охраната на казиното
точно след като напуска масата за блекджек,
и след това е разпитвана от шефа си Боби Еспозито.
Това са те.
Провери часа.
2:58 сутринта
Сайкс умира в 3:00
Инквизицията над Холт продължава над четири часа,
няма начин тя да е убила Сайкс.
А кой?
Мразя да го признавам, но Ръсел може би е прав.
Сайкс привлича доста хора около масата
което означава, че малко хора може да са го проследили.
кой може да го е проследил онази нощ.
Успя ли
да провериш останалите отпечатъци от обувки в казиното?
Забеляза ли някого, който изглежда
да го следи?
Никой, който очевидно да го следи.
Чакай малко.
Спри го за секунда?
какво видя?
Върни малко назад.
Точно тук.
Този мъж, който говори с шефа.
Виждал съм го преди.
Къде си го виждал?
На нечия друга охранителна камера.
Къде е приятеля ти? Зает.
Просто ме остави този път.
Знаеш, постоянно идват ченгета,
хората ще останат с грешно впечатление.
Ще върнеш ли часовника и пръстена, които сте взели или...?
не, все още са улика.
Всъщност съм тук, за да разгледам още някои вещи.
Сигурно се шегуваш.
Не. Охранителният запис,
който ни даде, показва че този мъж
идва тук
някъде след 3:00.
Той работи за Пайкс.
Името му е Алонсо Пиърс.
Пиърс: ъх, 1453-1456
ъ, Силвър Ридж Роад,
Seven Hills, 89052
Имам номера му, ако ти трябва.
Благодаря.
Всъщност, искам да погледна нещата, които е заложил.
Прилича на стар грамофон и говорители.
Да, и ще се радвам да помогна, но...
такава е бъркотия, нещо като...
Знам къде е.
Разбира се, че знаеш малки приятелю.
Рейн Ман е тук
ще се погрижим за теб.
о.
Окей, диск,
не ценен.
Ъх..
Говорителите, Кадилак.
Честотен обхват 30 килохерца
пълно съпротивление четири ома
Пробва ги и не работиха, нали?
Да, левия е изгорял.
Как разбра?
Имаш ли нещо против,
да взема тази дрелка?
Давай.
Благодаря.
Дяволски съм добър с електрониката.
Сигурен съм, че си.
При тези говорители, това обикновено е просто нещо като проблем с кабелите.
Е, в този случай мисля, че може би е нещо
просто малко по-различно.
Да. Добре,
това са много пари.
Предполагам около 350 000 долара.
Не го разбирам това.
Ако имах толкова пари, щяха да бъдат в банка.
Освен ако не можеш.
На място като това, хора оставят нещата си,
ти ги държиш 60 дни, след това те се връщат за да си ги приберат.
Побеждаваш банката
ако се опиташ да избегнеш обвинение в убийство.
От казино "Пика" казаха, че Алонсо Пиърс
не се е появил за смяната си днес.
Става навик с тяхната работна сила.
Да, истинско изтичане на мозъци от Пайк.
Звъняхме в апартамента на Алонсо, но никой не отговори.
Неговият шеф каза, че той е заминал на почивка; взел е малка чанта.
Кога? Преди няколко минути.
Покрихме всички изходи; Няма къде да отиде.
Това е той.
Алонсо Пиърс!
Полиция! Арестуваме Ви.
Хей!
Съжалявам, пиятел,
но ще се разочароваш.
Това е шефът.
Казах ти.
Какво по дяволите правиш тук?
Използвай смахнатото си въображение.
Изведете го от тук.
Пук от багажника.
Оу.
Алонсо Пиърс.
Беше кратко пътуване.
Да, добре, никой не краде от заложната къща Пайк.
Е, поне някой в Пайк
е отдаден на работа си.
Кажи ми нещо Боби,
ти правиш детективската работа да изглежда лесна.
Имам в предвид,ето те,стоиш тук, имаш пистолет в ръката си.
Тялото на Алонзо Пиърс е в твоят багажник.
Имам в предвид,всичко което тябва аз
да направя беше да звънна в пътна помощ.
Даже ще го направя още по лесно за теб.
Ще ти кажа точно
какво малката кучка, Алонсо направи.
Кажи ми.
Знаеш, че съм виждал много измами в моето време.
Но снощи, беше различно.
Аз не знам точно какво този човек
и моето крупие са направили,
но знаех, че беше измама.
Трябва да бъде,защото никой няма този късмет.
Виж,в старите времена,Вегас,
когато мъже като Сам Браун свикват да напускат града,
ние трябва да го сложим в колата,
да направим малко обработка върху него.
Щеше да се откаже.
Градът се промени.
Не за по-добро.
Правилно, сега са по-културни.
Вие удряте момчета в уличката.
Не съм му казал да удря човека.
Просто му казах да си вземе парите
и да остави в него малко здравословен страх от Бога
преди да го качи на автобуса.
Значи Алонсо е убил Сайкс по собствена инициатива?
И е откраднал парите.
Вярваш ли в това?
Не знам вече на какво да вярвам, Боби.
Аз го обучавах
и той се обръща срещу мен,
тази малка кучка,
и той няма смелост
да ме погледне в очите, и да ми каже истината?
Той може да измисли някаква BS история
за това, че не го е убил.
Той просто се нахвърли на него,
и той сложи парите навън за съхранение.
Няма да те лъжа,
аз-аз бих го ударил така или иначе,
Алонсо,
но това беше защото той открадна от къщата.
Това е въпрос на чест.
Старият Вегас.
Дяволски си прав.
Виж,те и аз,ни сме от другата страна на масата,
но аз знам
че точно тук,
ние сме на същата страна.
Ще ти поискам услуга.
Каква?
Кажете една добра дума за мен на осъждането.
Бих искал да ме изпратите в Carson City ...
при старите момчета.
Мъж на честа.
Готово.
Чух, че си хванал случая на дневна смяна.
(подсмихва се) Да, късметлия съм.
Изглежда, че
случая е приключен. Нали.
Убийство, късметлията Гай е нареден в алеята.
Да,биячите на казиното
са изпратили един от главорезите си след човека.
Те са го убили,
взели са му парите, след това той ги скрил
в колонките и после ги е заложил.
Защо правя това?
В този ден човекът на смяна Йегър,
наистина искаше да реши това, той трябваше да бъде този,
който да довърши бумащината.
Вашата жертва беше намушкана няколко пъти, нали?
Да, защо?
Не знам, просто търся часовия код
на тези снимки.
Така,охранителният ганстер
са взели поръчката си от шефа си
в 2.48 часа сутринта?
Да и тогава убиецът го следва по уличката
и го убива около 3 часа.
Какво виждаш?
Ти знаеш. А дрехите?
Това не изглежда ли, че е
същият костюм, същата риза,
същата вратовръзка?
О, Боже мой, ти си прав.
Някой го намущква 12 пъти и той няма
нито една капка кръв по дрехите си.
Йегър все още е нямал решение.
САНДЪРС: Здравей, Морган.
Търсих те.
Значи твоят охранител не е убил Сайкс.
Да, знам.
Какво ти каза Ходжис за куршума?
Какъв куршум?
Металното парче, което намерихме в раната на Сайкс.
Мислехме, че е връх от нож,
но се оказа че е от куршум.
Мислех, че е намушкан.
Сега казваш, че той е стрелял?
Да, два пъти.
(два изстрела)
И след това убиецът е използвал нож
да извади куршума, и след това го е намушкал
10 пъти.
За да ни изхвърли извън следите.
Добре,ето тук е направил грешка.
Док мисли,че познава моделът на раната,
така че аз направих проверка,
намерих отворено досие от преди 2 години,
със същият модел.
Информатор (наркоман) е бил убит.
Личният интерес беше Люис Делгадо.
Бил е свързан с Мала Ноче- картела на дрога в Маями.
Кърваво писмо.
"Д.Е."
Опитал се е да спелува Делгадо.
Аз-Аз просто...Не разбирам.
Защо най–големият ганстер
си губи времето с никой като Джереми Сайкс?
Имам идея за това.
Оказва се,че месеци преди това,
Делгадо е бил обран
в къщата си.
Бил е прострелян и неговата приятелка се е обадила.
Мислиш, че Сайкс е бил крадецът.
Да
и ДЕА са поставили Делгадо
под наблюдение.
Погледни тази снимка.
Той носи същият пръстен,
който Сайкс заложи при Руби.
Къде е сега Делгадо?
Притежава стриптийз клуб "Фламинго"
Луис Делгадо?
Надявам се тези господа
да си носят валидни пропуски.
Какво искаш, детектив?
Аз съм носител на добри новини.
Разпознаваш ли го?
Казва се Джереми Сайкс.
Не. Трябва ли?
Човекът умря преди две нощи.
Два изстрела в гърба.
Звучи ли ти познато? Това е човекът,
който обра къщата ти.
Не подадох жалба в полицията.
Да,добре,ние намерихме този предмет,
заложен от Сайкс.
Това е моя пръстен.
Да, добре, но без жалба не мога да ти го върна.
Дори в затвора.
Мисля, че ме бъркаш с някой друг, детектив.
Ти каза
че е бил убит преди 2 нощи?
Виж,майка ми е много болна.
Преди две нощи,аз бях при нея.
Мога да го докажа.
Имам в предвид,вие можете да го докажете.
Така че журито е: Делгадо е красив син.
Наблюдението на ДЕА
е било неговото алиби.
Ок,но това не значи,
че той не е изпратил някой от неговите момчета
да го направи вместо него.
Това е истина,но представител на Делгадо
трябва да е много сръчен
Така че до къде ни довежда това?
Мисля,че имаме точният мотив,
но грешният човек.
Значи,Кристи Холт и Луис Делгадо
са си говорили за проникването на Сайкс в къщата им,
и в двата случая, са го разпознали.
какво ако не са били само те?
Може би някой друг собственик да е видял Сайкс,
видял го е много добре когато е бил в къщата им,
а преди две вечери го е видял отново в уличката
след като е бил пребит от Алонзо.
Мисля, че ние трябва да дръпнем повече файлове.
Съгласих се.
Върни се в заложната къща.
Виж какво друго е заложил Джереми Сайкс.
Добре, какво имаме?
22 вещи от заложната къща на Руби -
всички заложени от Джереми Сайкс
през последните шест месеца. И всички те
биха могли да се скицират криминално обратно до пет B-and-Es,
включително проникването в Кристо Холт
и Люис Делгадо.
Броду:Това не са обикновени B-и-Es.
Във всичките пет случая
собствениците са били обрани.
Според това–с куршум.
Да,добре,пет B-и-Es, 4 убийства
и един опит.
Само Делгадо е избегнал смъртта.
Тогава на какво се очаква да повярваме?
Този Джереми Сайкс просто е един злощастен крадец?
Мислех, че се съгласихме, че късметът не е от значение в случая.
Да, стрелбата не беше случайна.
и обирите бяха за прикритие.
Спомнщш ли си как Кристи Холт
е оставила нейният съпруг да бъде изключен от застрахователните искове?
Добре,по същият начин
както с останалите собственици.
22 откраднати предмета,
и нито един от тях обявен от оцелелите жертви?
Имам в предвид,лично, Аз...ние мислим, че това е
плащане за предоставените услуги.
Така е
Имахме подобен случай в Сиатъл
Под наема наемен убиец за заложен пръстен.
Обявявено в лични обяви.
Наричат се "решават проблеми."
Те също са страшно добри.
Изчезва от радара
за дълго време.
Как е успял да банкрутира? Вземете си почивка.
Оказа се че един от главорезите е бил зависим от коката.
Пропилял е парите и е започнал да говори
Предполагам,че се е превърнал в пречка
Защото главореза реши да се удари наемният убиец.
Така Сайкс става отговрен.
Само вместо удар, това е блекджек.
Броди:Всичко тази плячката, той трябваше да е равен,
но вместо това, той живее на улицата
с последните $200.
Звучи като задължение към мен.
Един от брокерите е решил да го елиминира
чрез Делгадо.
Единствения въпрос е: Кой е брокера?
Кристи,в допълнение към часовника на мъжа ти,
ние също така открихме тези неща които също са били откраднати.
от Сайкс.
М..Мъжът който нахлу в дома ти
И уби съпругът ти,Симон
Ръсел:Това е грубо изчислено
на стойност около 5000 щатски долара точно там.
Това е ужасно много за ценни неща
които са били забравени да се споменът, не мислиш ли?
(въздишка)
Слушай,ние знаем че ти..,
че си купила часовника за Симон за вашата
годишнина,нали?
Но не си купила тази гривна за него.
Някой друг го е направил.
Друга жена
Ръсел:Ние проследихме покупката до...
Тиана Лий
Ох,хайде Кристи, разбрахме
Имам в предвид...
работиш на две места,нали?
И вие все още имате дългове
защото,Симон харчеше спестените пари, по-бързо от колкото можеше да ги изкараш
Какво стана?
Прибираш се една вечер от работа
Той не е там
Отново е излязъл.
Тогава се прибира
Може би е бил пиян
Питаш го: "Къде беше?
Какво прави?"
Може би те е ударил
Може би го прави често
И тогава.един ден, някой,приятел,
предлага решение
И всичко за което мислиш е как да се отървеш
от тази болка и тъга
Виж,Кисти...
Знаем,че дълбоко в сърцето си ти не си убийца
И затова...изпитваш цялата тази вина
Това е шансът ти
да се отървеш от тази вина
Като ни кажеш истината,точно сега
Кристи: Прави сте
За Симон
За приятелят
Този човек ми даде е-майл адрес на брокер
Каза ми да следвам инструкциите
Щяха да го направят да изглежда като обир,
и аз трябваше да изключа тези неща от доклада.
Да платиш на убиеца
Не лъжех
когато казах,че никога не съм срещала този мъж
Той просто ... седи на моята маса
и се оказва, че този луд план е просто ...
Тъп късмет?
Какво за брокера?
Аз платих $5,000 предварително,
и те уговориха срещата.
Помниш ли къде?
В заложната къща.
Ох
Това ли е мъжа на който плати?
Не.Мисля, че той управлява мястото.
Брокерът е жена
По стара.
Тя каза че ще стои там.
(мобилен звъни)
Ръсел
Кога?
Сега какво?
Някой току що е отишъл в заложната къща на Руби,
стрелял е.
Броди:Ейкърс, какво, по дяволите, се случи?
Според Банкс,двама въоръжени мъже са нахлули.
Те търсеха нещо
Тя не знае това
Те простреляха сина и,Кайл
Отведоха другия и син,Зийк
Добре.Благодаря
Кой би направил нещо подобно?
Не знам
Аз мисля,че знаеш
Извинявай?
Кристи Холт те издаде.
Знаем, че Джеръми Сайкс е работил за теб като наемен убиец,
и имаме доста добра идея
как вие сте прекратили неговата работа.
Какво не е наред с вас хора?
Синът ми лежи мъртъв,
и сега те взеха другия ми син,Зийк
Руби,всичко свърши. Не съм убила Сайкс.
Но знам кой го е направил-беше Делгадо.
На улицата се говори, че това е неговия подпис.
Два изстрела в гърба, и извадени куршуми.
Сайкс дори се е опитал да напише името на Делгадо.
Това е една ужасна история.
Но на моята улица се говори, че си социопат.
Ти си тази,която е убила Джеръми Сайкс...
... и натопи Делгадо
Знаеш точно кой е бил тук
и защо
Ако дойдеш въоражен,
ще загубиш и другия си син.
Хайде,Руби
Знаем колко много, обичаш сина си
Добре,прави сте
Аз убих Сайкс, но...
момчетата ми не знаеха нищо за страничния ми бизнес.
Сайкс открадва тази кутия пури от Делгадо,
и дори не беше за нещо което си струва-
това са няколкостотин долара -
но това, което е вътре струваше много повече.
Това са 100 бона в хероин.
Къде са наркотиците?
Продадох ги.
Но момчетата на Делгадо не знаят това
Зийк искаше да ме защити, затова ги излъга.
Той каза,че знае какво искат те
и той ще им го даде.
Когато Делгадо разбра,че е излъгал,
тръгна да го убие
Връщаш се толкова скоро?
Къде е момчето, Делгадо? Какво момче?
Знам, че го държиш в някакво мазе,
пребивайки го до смърт, ноп той не знае нищо.
Няма да си върнеш наркотиците обратно
защото майка му вече ги е продала.
Няма ги
Не ме карай да те питам отново
Къде е той?
Хей мисля.че трябва да започнеш
да ми показваш малко повече уважение
Това е моята къща Да,ясно
Виж,твоето кученце изцапа килима.
Ако той не си махне
ръката от пистолета...
Или...какво ще направиш по въпроса?
Сега, когато привлякох вниманието ти...
Ще ми кажеш къде е момчето
и всички се прибираме в къщи
Или всички ние ще умрем все някога.
Вие сте нов в града, така че ето я вашата игра.
Ето какво момчетата във Вегас казваха-
в стария Вегас:
Твоята къща Твоите правила
Прав си.
Мисля, че си имате фен.
Не, той просто обича начина, по който се справям с властовите средства.
Не,не говорех за него
Ох
Ами,поздравления
Получи си развръзката.
Не.Вземи я
Имам в предвид,заслужи го Аз ще хвана следващия
Може би ще го хванем заедно
Ще се виждаме
Да
Това е мило
Радвам се,че най-накрая смяната свърши
Трябва да благодариш на Фин. Тя ме покри.
Имаш страхотен екип тук Д.Б.
Работят толкова добре заедно, и са като едно семейство
Трябва да си много доволен
Така е
Чарли
взе ли някакво решение вече?
Не.Не още
Ами ти?
Как върви?
Последно пътуване до Сиатъл,
Направих дълго пътуване до този квартал,
през който ние обичахме да караме,
с къщата на хълма,с гледка.
Помня
Свикнали сме да си въобразяваме,че отиваме до входната врата,
чукаме и питаме дали те ще я продават на нас.
Аз направих това.
И те бяха една възрастна двойка.
и те са много отворени за идеи
Добре,не ме гледай така
Ти...сериозно ли?
Имаме къща ....тук
Говорихме за това преди
Не можеш да работиш това цял живот
И аз не искам да чакам вечно за тази къща.
Това от къде дойде?
Притеснявам се за теб
Мисля...Мисля,че работата ти те обсебва
Не..Добре съм
Не ти вярвам
Ами,добре съм
Извинявай.Ела тук
Работата ми тук не е свършила още, но когато свърши,
когато дойде този ден, ти и аз
ще се върнем в Сиатъл, и ще...
заедно ще почукаме на онази врата.
Обещавам
Приемам
== sync, corrected by elderman == @elder_man