Нострадамус: Откакто Мери, кралицата на Шотландия беше дете,
англичаните искат нея и короната й.
Тя е изпратена във Франция, за да се омъжи за следващия крал
за да спаси себе си и нейните хора,
връзка, която трябва да я предпази.
Но има сили на конспирация,
тъмни сили, сили на сърцето.
Дълго време тя ще управлява.
Предишния епизод на "Царството"..
Не знам, дали съм готова
Да си тръгнеш от тук? Или да се омъжиш за бъдещия крал На Франция?
Ще се венчаеш за младия Франсис
за твоята вяра,за твоите хора, за Шотландия.
Хенри: Тя е тук, вършейки работата си
и работата и е да ме чака да реша
кога ще се омъжиш за нея.
Това което има значение. е какво е правилно за моята страна.
Не искаш да се ожениш за мен
...
sync and corrections by dreaMaker7 www.addic7ed.com
Нямаме причина за кавги с Англичаните.
Ние сме просто фермери. Но ...
Добре дошли сте да споделите нашата закуска.
Ще се нуждаете от доста яйца
...
Няколко зърна трябва да ти помогнат да заспиш.
Но само няколко и не всяка вечер.
Ммм.
...
Какво?
Нострадамус.
Какво виждаш?
Война.
И цената на войната.
- Къде? - Не знам.
Но където и да е, ще достигне в този замък.
Добре, Кена.
Твой ред е. Не си първата,
но целуваш най-добре
Беше мъж, не момче.
Кой? Трябва да ни кажеш.
Всичко, което казвам е че няма смисъл
да чакаме момчета на нашата възраст
когато нямаме идея какво правим.
Или да си намерим мъж, или..
да се грижим сами за нуждите си.
Както и да е,
мисля, че това е на страната не Греер, не е ли?
Моята първа целувка...
...е в близо бъдеще.
Не те харесвам.
Семейството ми няма титла.
Не мога да си позволя дори малки грешки.
Но... мисля, че намерих мъжа.
Той е висок, тъмен и е благородник.
Томас, сина на краля на Португалия.
Той е тук за преговори, нещо като вид търговска сделка,
но той взима своето време
за това, и смятам, че трябва да останеш с мен.
Гриър, опасно е да се влюбиш в принц.
Знаеш, че ще се омъжат заради съюзи.
Семейството ти са обикновени хора.
Томас е копелето на Краля, като Баш.
Предпочитан, също, но с пари и земя.
Не съм глупачка. Знам кралската истина
никога няма да ме погледне освен да ме съсипе.
Мога да се грижа сама за себе си.
...
Ваше височество,
Вашия чичо,
Клод дьо Гиз, е тук и желае
да ви види.
Изглеждаш добре, Мери.
Майка ти праща обичта си. Прочети го по-късно.
Можеш да се увериш, че любовта е там, както и новината
за кризата в Шотландия.
- Англичаните. - Те се струпват на границата.
И не са нормални престрелките.
В брой са. Търсят слабост...
- и ако намерят такава... - Трябва да отвърнем със сила.
Да.
Сигурно майка ми е пратила войници.
Разбира се, но не достатъчно.
Трябват ни повече мъже.
Най - силният ни съюзник е Франция.
- Крал Хенри ще ни помогне. - Той беше питан,
и още не е отговорил.
Изпратена си тук за осигуриш съюза ни като се омъжиш
За сина на Хенри. Сега те изостават.
Какво се случи?
Нищо не се е случило.
Те са политици.
Франсис и баща му нямат желание да се ангажират с Шотландия.
Предпочитат да ме държат в едно чекмедже,
като ръкавици за студено време.
И когато времето стане студено във Франция,
ще ме вземат и ще се омъжим.
Страхуват се за постоянната връзка и какво ще означава.
Но сега, имаме неотложни проблеми.
Шотландия се нуждае от повече войски.
Като кралица, трябва да направиш нещо.
Хенри: Мери.
...
Ваше височество.
Ние...
обсъждахме бизнеса за Шотландия.
Имате моето съчувствие.
Татко, вярвам, че нейно Височество е тук за повече от едни прости съчувствия.
Разбира се. Ще изпратим каруци, барути,
- припаси за твоята армия... - Припасите са ненужни без мен.
Със сигурност можете да отделите няколко.
- Имате много повече войници от нас. - И...
Много повече граници.
Вие трябва само да се притеснявате за Англия.
Аз имам Англия, Испания,
стотици италиански и германски княжества...
Вие трябва да бъдете наш съюзник.
Ако позициите ни бяха обърнати, Шотландия би помогнала.
...
Мери, съжалявам.
Осем взвода.
- Шест! - Надявам се, че ще имам
щастието да те видя довечера в нощта за развлечения.
Да?
Надявам се да разбереш
позицията, в която ни поставяш.
...
Животи ще бъдат изгубени.
Тя само помоли за шест взвода.
И какво ако ги изгубим?
Изглеждаме слаби в очите на Англичаните.
Е, ще изпращаме повече и ще губим тези. Кога ще спрем?
Преди и сега Англия смята, че сме слаба плячка?
В момента, Шотландската граница е в плаващи пясъци.
Знаеш това.
Красивото момиче не променя факта,
дори и да бъде твоя годеница.
И тяхна Кралица.
Мери.
Мери, баща ми просто...
- Политическата ситуация е сложна. - Сложна?
Хора ще умират скоро. Това не е ли достатъчно сложно?
Мери, съгласен съм с теб.
- Така ли? - Смятам, че Франция трябва да помогне.
В критична точка сме:
Ако Англия нападне Шотландия и успее,
ще бъде по - силен враг за Франция.
Тогава ще сме на една страна.
Правим го за всичко добро.
Един ден, ако всичко върви добре,
Ще управляваме Франция и Шотландия и ще бъдем заедно.
Сега просто нямаме истинска сила.
Трябва да изчакаме.
Не.
Уморена съм да чакам.
И ако нямаме никаква сила,
трябва да намерим начин да се справим с това.
Ела и играй с мен?
С удоволствие.
Понякога просто ти трябва да ритнеш нещо.
Ти не си като момиче.
Какви си мислеше, че са момичетата?
Те седят, уплашени, че може да си измачкат роклите.
Ти обичаш да се забавляваш.
...
Ох.
♪♪♪
Заклещи се.
Може би трябва да повикаш някой със стълба.
Почакай, взех го!
Ваше Величество,
нека Ви представя Томас от Португалия,
лорд на Палмела? Томас,
Мери, кралица на Шотландия.
Здравей.
Често ли се разхождате по дърветата, Ваше Величество?
Ъм, покатерих се, за да подам топката на Чарлз,
но предполагам, той се е изморил от чакане.
Сигурна ли си? Защото отдолу,
изглежда сякаш Шотландия напада Португалия без причина.
Ъм, обърни се,
- за да мога да сляза. - Мисля че имаме дипломатически инцидент, Ваше Величество.
Гриър, моля те накарай приятелят ти да се обърне.
Не мога да сляза долу докато той ми гледа под полата.
(писъци)
...
О..
Ръката ти !
Ще се оправя
Добре ли си?
Да.Много съжалявам
Просто обещай,без повече атаки от небето
Португалия се предава.
Гриър от Кинрос,
Очаквам с нетърпение да те видя довечера.
Ваше Височество
Може би не съм направила много добро първо впечатление,
но виждам защо го харесваш
Не е ли перфектен?
Планирала съм всичко
Предстои парти с лодки.
Ще приготвя кошница за пикник,
ще бъде навън при езерото на лунна светлина.
И природата ще си каже думата.
Твоята първа целувка. И начало, надявам се.
Е, успех.
Той определено си струва чакането.
♪♪♪
Умът ти е другаде.
При стройната Шарлът ли е или при пухкавата Изабел,
- с гърди като два гълъба, а? - Ако ти кажа,
можа да бракониерстваш. Ти обичаш гълъби, ако помня добре.
(хихикане)
Трябва да помогнем на Шотландия
Не заради Мери,а заради Франция
Моля те, обясни.
Когато каза, че границата е плаващ пясък,
предположи, че ще загубим.
Англия не е изпратила цялата си армия на север.
Ръчкат, за да видят каква ще бъде реакцията.
Можем да отбележим бързо, да отвърнем твърдо и да спечелим.
Но ако не направим нищо,
рискуваме да загубим целият шотландски съюз.
Години на планове, ще бъдат пропилени.
Така че и в двата случая е баланс на рискове.
Много добре.
Но аз реших, че...
Причините против превъзхождат тези за.
И познай какво:
Аз съм крал
Още един рунд ?
Никога не се биеш с мен.
А добра идея ли е краля да се бие с неговият узурпатор ?
Имаш в предвид неговият наследник.
Ако спечелиш,
ще си мълча за цялото това нещо.
Ако аз спечеля, ще изпратиш шестте взвода.
Много добре.
Кога могат да напуснат?
Не никой няма да ходи в Шотландия
Но ти ми даде думата си, обеща ми.
Ами, ето какво прави Краля
Обещаваме на всеки,
и задържаме това, което проработи.
В противен случай, те никога не се случват.
Това е днешният урок.
-Това не е начина... -Нямам нужда от повече уроци точно сега.
Хляб.. от пълнозърнестият.
И не говоря за всекидневният черен хляб.
Масло от кестени. Ягодови тарталети.
Ягоди по това време ?
Ъм, мога да направя ябълков пай.
Всеки има ябълки. Искам нещо по-различно.
Говори с Бог.
- Той махна ягодите. - Добре.
Но аз искам ябълковите сладки с мед отгоре.
Изпечени до златисто кафяво.
Без да са влажни, за да са свежи
и да са хрупкави след два часа на лодка в езерото.
Ти искаш доста... трябва да са за някой специален.
Не че това е
твоя работа, но да,
за някой много специален са.
Пожелавам ти успех.
- Защо просто не оставиш списъка. - Но кой ще ти го прочете?
Гриър? Търсех те навсякъде.
Ти каза, че Томас е дошъл от Португалия,
за да преговаря за сделка.
- Каква сделка? - Не знам.
Нещо за купуване на френска дървесина за кораби.
Аха, в това има смисъл.
Те разширяват техните флотилии...бойни кораби,
изследователски кораби за новия свят.
Разбира се, че им трябва дървесина.
Защо си говорим за дърва?
Защото ми просветна,
че ако кралица не може да разпореди какво иска,
може би може да си го купи.
Мога ли да знам къде ме водите, Ваше Величество?
Не искам да ме подслушват.
Ммм, интригуващо.
Романтично ли е?
Конспиративно?
Може ли да ми подскажеш?
Става въпрос за дървесина.
- Дървесина? - Дървесина.
В Шотландия също има дървета, нали знаеш.
Каквато и сделка да имаш с крал Хенри,
Аз ще ти дам по-добра... ако прекратиш сделката сега
и ни изпратиш хора вместо пари.
Страната ти е в нужда.
Но със сигурност крал Хенри ще ти помогне.
Имам в предвид съюза.
Разбирам.
Ами, татко,
Кралят ми даде властта,
да направя най-добрата сделка според мен.
И ще бъда глупак ако отхвърля тази.
Но... Хенри смята нашата сделка за почти направена.
И не е малко нещо да ядосаш крал
в собствения му дом.
Да се срещнем този следобяд.
Тогава ще потвърдя нашата сделка.
♪♪♪
- Ела в покоите ми.
Сега.
Пазачите са дискретни.
Искам да бъда с теб изцяло,
като жена, но...
... като момиче, имам нужда от още време.
Колко време?
♪♪♪
Когато си готова.
- ♪Просто желание - Разбира се.
♪ ♪ ♪
♪ Ти прекрачи линията..
♪ трудно ли ти е сега да стоиш заедно с мен тази вечер ?
♪ Пропилявам младините си..
♪ но това няма значение, ако...
♪ преследвам остарели идеи..
♪ но това няма значение, ако...
♪ може би..
♪ ние сме..
♪ може би пропилявам
♪ младините си...
- Какво има?
Това е стара църква, направена от Луи 7-ми.
Предопределена да издържи вечно,
но... нищо не е вечно.
...
Защо ме доведе тук?
Искам съвета ти.
Донесох ги от кораба ми на пристанището.
Новият свят ни донесе благосъстояние.
Отвъд представите ни.
Мислиш ли, че тези могат да накарат жена
да мисли с нежност за мен?
Мисля, че имаш шанс, да.
Радвам се, че мислиш така.
Не разбирам.
Мислех си, че ти и Гриър сте...
Какво общо има Гриър с това?
Тя е чудесно момиче, но...
Аз виждам теб...
и не мога да откъсна поглед.
Има... има нещо диво в теб,
когато играеш...
яздиш, или се катериш по дърветата.
Виждам духа ти...
И мисля, че е като моя.
Бих пазил тези мисли за себе си,
но виждам, че ти е трудно във Франция.
Оставена си да решаваш проблемите си сама.
Аз никога не бих го направил.
Никога.
Омъжи се за мен.
Омъжи се за мен, и няма да те карам да чакаш.
Кажи да, и ще имаш съпруг.
Кажи да.
...
Томас...ти си мил,
и красив,
Ти си толкова чаровен...
Усещам отказ.
Но аз съм кралица.
И тъй като аз съм поласканa от вниманието ви,
Трябва да се омъжа за нация,
не за мъж.
Какво е това?
Баща ми е писал
на папата, за организирането на декларирани закони.
Баща ми умира, и аз съм единственият му жив син.
Неговият внук е следващия по ред и той е само на три години.
Баща ми не се доверява на регент
да опази Португалия.
Той ме иска на трона.
Съобщението ще бъде направено всеки момент.
Така че, ще се видим ..
Мога да сложа сърцето си в краката ти
и страната ми за добро.
Можем да спасим Шотландия.
Ако се ожениш за мен.
Да ?
Истинско предложение за бъдещ крал?
Какво мисли чичо ти?
Не съм му казала взе още.
Защото ти си притеснена,
че ще те притисне да приемеш Томас,
и не си готова да оставиш Франсис?
Всичко е наред да го признаеш, Мери.
Ще заменя мъж, на който..
се възхищавам.. За мъж, който едва познавам.
И истински подкрепа Шотландия.
Томас изглежда мил. Чувствата
ще дойдат след време. А чувствата на Гриър ??
Тя много го харесва. Коронован принц никога
не би се оженил за нея... тя дори не е опция..
Е, това е напълно възможно че нищо няма да излезе от него,
и това, че Томас ще
се завърне обратно вкъщи в Португалия.
Помолих го да е дискретен
докато обмислям предложението.
♪♪♪
...
♪♪♪
Видението ти.
Знаеш ли вече
как войската, която видя ще достигне до замъка?
Не.
Може би си видял войната в Шотландия.
Ако Мери се омъжи за сина ми
и причина смъртта му, както предвиди,
този замък ще види такова насилие между стените си,
както никога преди.
Кажи ми какво точно видя.
♪♪♪
Изглеждаш великолепно.
Кралят още ли отказва да изпрати мъжете, който ни трябват?
Опитах с всички сили.
Е, знам, че направи най - доброто.
- Благодаря ти. - Мери...
♪♪♪
Нострадамус.
...
Защо не споделиш своята мъдрост с всички нас.
Не разбирам.
Винаги си до ухото на жена ми.
Какво й шепнеш?
Чух, че император Максимилиан
има гадател в Прага, който може...
да предсказва бъдещето чрез карти.
Кажи бъдещето на кралица Мери
и нейните придворни.
Простете ми, Ваше Величество,
но аз не владея картите и не контролирам виденията ми.
Те идват и си отиват когато поискат.
Не си толкова добър,
колкото гадателят на Максимилиан?
- Остави го, Хенри. - О,ела,
човекът трябва да има какво да му предложи
след като ти така силно се доверяваш на съветите му.
Хммм?
Изберете си карта.
Подгответе си въпрос.
Ще обичам ли някога отново?
Ще срещнеш тъмен, красив непознат.
Бъдете предпазливи към ласкателството.
Животът ще ти предложи
много предизвикателства.
Ще ги срещнеш с много милости.
Хенри: Е, това не е много точно.
Дайте ни бъдеще,
не баналност.
Или това е най - доброто, което можеш да направиш?
Лъвът ще се бори с дракона до областта на маковете.
Какво?
Лъвът ще се бори с дракона до областта на маковете.
- В кой ще се...? - Ще се влюбиш
в мъж с бял белег на лицето му.
Кога ще видя семейството си?
Никога няма да се върнеш вкъщи.
Какво имаш в предвид под "никога няма да се върнеш вкъщи"?
Това е всичко, което ми е дадено.
Не знаеш повече от мен.
Е,
има шоумен за теб.
Музиканти, танци, музика.
Стига толкова с тези глупости.
Защо каза това на приятелката ми?
Защо я плашиш?
Мога да казвам само какво виждам.
Като дракон на поле от макове?
Лъжеш ли хората?
Единствените дракони са в детските приказки.
Тогава трябва да съм лъжец.
Но защо тези лъжи?
Кой печели?
Предсказването на бъдещето беше идея на Хенри,
така че не може да е дошло от Катрин.
Кой си ти и на кого служиш?
На царството...на себе си, на истината.
Истината?
Да служиш на истината в кралството е труден път.
Знаеш ли, не мисля, че съм забелязвала до сега
малкият бял белег на бузата ти.
Прави теб самия.
Благодаря.
Ще ме извините ли?
Мери,
повярвай ми, спорих с баща ми.
Обясних ти защо политически това е добра идея.
Аз, аз направих повече от спор.
Направих всичко, което можех основателно да направя.
Тогава може би трябва да бъдеш по - разумен.
Заповядах на музикантите
да свирят музика за страната ми.
Позволете ми.
.
♪♪♪
Защо не танцуваш така?
Млъкни.
Очевидно, ги правят по различно нещата в Португалия.
Обичам Португалската музика.
Продължавай да играеш.
Не това имах предвид с "Дискретен".
Гриър, не се разстройвай.
Беше просто танц.
Не съм разстроена заради танца.
Като цяло, не съм разстроена.
Просто се връщам в стаята си.
Не се чувствам добре.
Моля те, нека говорим.
Няма нужда.
Ти си ми кралица.
Богата си и си красива
и си сгодена за престолонаследника
на Франция.
Мислех, че може би ще оставиш Томас за мен.
Това не е като, че ли може да се омъжиш за него така или иначе.
Знаеше колко важно бе това за мен.
Това просто не е важно за теб.
Не, Гриър...
Имаш си начин да оставяш хаос наоколо, докато си будна.
Това за какво беше?
Томас ми предложи да се оженя за него.
Обявиха го а легитимен.
Той каза, че баща му го иска на трона съвсем скоро.
Това не е, което искам,
но моите възможности са изключително ограничени.
Действаш зад гърба ни?
Правиш нов съюз със Португалия?
Беше негова идея, не моя,
и той е готов да се ожени, също,
което е повече от това, което твоето семейство предлага.
Ти не можеш просто
- да развалиш съюза. - Аз не искам.
Ти каза, че нямаме сила,
че няма нищо, което да направим.
Не ми харесва, но намерих начин.
Ако Франция иска да ни помогне,
тогава ще имам друг избор, освен да приема предложението от Португалия.
Името му е Томас.
Ще се ожениш за мъж,
не за страна.
Това е, което майка ми би желала....
...и от каквото се нуждае страната ми.
♪♪♪
Никога не мислех, че знаеш.
Да знам какво?
Томас: Моят първи брак.
Омъжих се по любов.
и я обичах дълбоко.
Тя почина от грип.
О, съжалявам.
♪♪♪
Когато научих за плановете на баща ми
да ме направи свой наследник, мислех,
че следващия ми брачен съюз със сигурност ще бъде организиран,
животът ми е нищо, но политиката,
и след това те видях на едно дърво.
♪♪♪
- Моля те. - Благодаря.
♪♪♪
...
Баща ти е объркващ човек.
Да, такъв е.
Това не е размисъл за вас лично,
но семейството ми ще трябва да потвърди всичко, което сте казали.
Разбирам, че не си готова да ми се довериш.
Не е нужно да чакаме потвърждение от Португалия.
Моят кораб в залива има няколко въоръжени взвода .
Те могат тръгнат за Шотландия с прилива на утрешния ден.
Толкова бързо?
Знам, че си жената, която искам
и ще направя каквото трябва, за да не те изгубя.
Какво правиш тук?
Връщах кошницата.
И така, как мина, госпожице, специално сирене за мен?
Ваш важен приятел го харесва?
...
Да не би да наказва, ако не получава
точно каквото желае?
Не мога да си представя по неудобен разговор
- за бащата на някого, - ти дори не знаеш за какво точно говоря.
Знам точно за какво говориш.
Вниманието му се насочи към теб,
а сега тръгва в друга посока.
Прав ли съм?
Той не те наказва, той си играе с теб.
Харесва му да играе и печели,
но знай това за него:
Победа без усилие, е по-лошо и от поражение.
...
Ако Шотландския съюз е на стойност спестяване,
трябва да изпратим войска.
Говорили сме за това преди.
Не съвсем.
Виждам начина, по който гледаш Лейди Кенна
и начина, по който тя те гледа.
Познавам характера ти.
Сега, съм сигурен, че си преспал с нея.
Какво е това?
Но се чудя как жена ти, която е Медичи
и още по-важната за теб, френската ти любовница
ще реагират, когато разберат,
че си си намерил ново момиче.
Мисля, че и двамата знаем, че Диана и майка ми
си имат свои начини да направят труден живота на някой,ако искат,
дори и на краля.
Най - накрая.
Много добре, бъдещ крал.
-Не съм... -Ще опитаме по твоят начин.
Или ще спечелим, или ще загубим, ти ще отговаряш за това.
Това е, което краля прави.
Има шест взвода с мъже,
разделени на четири поста между нас и канала.
Ще изпратиш най-бързият ни ездач, за да ги мобилизира.
Знаеш ли кой е най-бързият ни ездач ?
Изпрати съобщение на всичките шест капитана.
Кажи им да се качват на борда на корабите в Отрьо.
Сигурен ли си, че ще можеш да яздиш ?
Аз съм пристрастен към язденето, братко.
Ще бъдеш щастлив, Шотландия ще бъде щастлива,
Мери ще бъде щастлива и ще остане.
Просто бъди предпазлив.
Не съм ли винаги?
Е, ако винаги означава никога.
...
Хайа!
Значи тази коза просто избяга.
Що се отнася до баща ми, той викаше, "Хванете го! Хванете го!"
Преследвах тази проклета коза повече от половината до върха на планината.
И реших, без повече овци и кози.
Някаква работа за мен вътре.
Имаш ли против, когато си отида
тази коза да остане в къщи за зимата.
(смях) Няма измъкване.
(смях)
Не си спомням някога да съм живял с коза.
Хъм, не мисля, имайки предвид там откъдето идваш.
Но баща ми има кучета.
Те са навсякъде в къщи, постоянно.
Мисля, че повече го интересуват кучетата
отколкото майка и сестрите ми.
Затова ли те изпрати толкова далеч, с кралица Мери ?
Той ме изпрати тук, за да се оженя.
Трябва да се омъжа изгодно, в името на семейството ми.
Родителите ми бяха много ясни относно това.
Единственият начин да се издигнеш в света е чрез земя или титла,
и за хора като нас,
единственият начин да постигнем тези неща е като се оженим за тях.
Значи любовта няма място в живота ти?
Надявам се да има,
но имам също и четири сестри, които разчитат на мен.
Ако аз се издигна, те се издигат.
Трябваше да бъдеш там, когато ме видяха извън Франция.
Те ме гледаха
по начина, по който баща ми гледа на инвестицията,
чудейки се дали ще се проваля, или ще се отплатя.
Е, съжалявам, че трябва да живееш по този начин.
♪ И ще бъде моя прекрасен ден. ♪
Мм.
...
Аз никога...
Не трябва да...
Нито пък, че трябва.
Ти си слуга.
Нищо никога няма да се случи между нас.
Но се случи.
Мери, случи се.
Шест взвода са на път към Шотландия тази вечер.
Какво? О, Франсис!
Но Как? Ти каза, че краля няма да промени решението си,
и че ще направиш каквото можеш.
Предполагам, бях вдъхновен.
Не мога да повярвам.
Все още не мога да предложа да се оженя за теб сега, като Томас.
Там имаш сигурен съюз.
Тук, можем само да се надяваме.
Някой ден ще бъде правилно за страните ни.
Бих предпочела да има надежда между нас
със сигурност някъде другаде.
Добро утро.
Какво е това?
Избягваш ме,
затова реших да се опитам да те подкупя
с тази нова венецианска напитка.
Това е кафе.
Съжалявам.
Истината е,
че не е имало много между Томас и мен.
Малко флирт...
нищо непристойно... но това е.
Исках да повярвам, че има нещо повече.
Е, ти знаеш защо.
О, представях си цялата приказка.
Идеалната първа целувка с
мъжът с белия белег на лицето.
Аз като героинята, която помага на семейството си.
Знам, че ще намериш правилния мъж, Гриър.
Знам, че ще го направиш.
Да ти кажа ли една тайна?
Може би, е защото бях сгодена когато бях на 6, но
никога не бях целувана.
(Смее се.)
Е, всъщност,
нещата се промениха за мен в това отношение.
Какво?! Не! Кое е? Кажи ми всичко!
(Смее се.)
Добро утро.
Предполагам, че трябва да звънна долу за закуска.
Не. Няма нужда, аз ще отида.
Кафе?
И ние искаме сладко масло, не от другия вид.
И опитваш да сложиш малко сметана
в това кафе, за Бога,
не козе мляко.
Ще се погрижа.
Чудесна сутрин, милейди.
Нашите мъже са отишли на север до Ламанша.
Кале е в английски ръце,
а нашите хора ще вземат кораб от Отрьо.
Стражи?
Бързо!
...
Това е Баш.
Цената на войната ще достигне този замък.
- Как е той? - Има тежки наранявания.
Мога да се погрижа за раните му,
да облекча болката, но не давам никакви гаранции.
Татко,
англичаните...
Яздиха от Кале
да ни пресрещат
Така и не достигнахме корабите.
Беше касапница.
Той не бива да говори.
Дадох му отвара, за да го приспи.
Изчисти стаята. Това е най - доброто
- нещо за него. - Франсис: Баш?
Баш, толкова съжалявам.
Хенри: Ела.
Ела.
Върви и изчакай.
Кралят не се извинява.
Не знаехме, че това ще се случи,
но знаех, че е риск. Както и ти.
Живота винаги е под риск в нашите ръце, по нашата воля.
За принца, това беше...
..евтин урок.
Евтин? Шест взвода.
Твоят син...Знам, че го обичаш.
Ти беше повлиян от твоето сърце.
Ако това се случва, когато ти си Крал,
Ще загубиш 10,000 мъже.
Ще изгубиш Франция.
Англичаните ни очакваха.
- Някой им е казал. - Да.
Докато Баш яздеше до шестте различни взвода,
изглежда някой предан на англичаните е яздил до Кале
и ги е предупредил.
Е, няма ли да ходиш да кажеш на Франсис?
Не. Не днес.
Това ще съсипе урока.
Нека нещо излезе от тази измама.
Франсис никога няма да се довери на сърцето си отново.
Това е единствения начин да управлява.
Франсис?
..
Направи правилното нещо.
..
Говори с мен.
Трябва да се ожениш за Томас.
Баща ми беше прав.
- Не мислих трезво. - Това не е вярно.
Опитваше се да помогнеш.
Не мога да ти помогна.
Франсис не може да помогне.
Няма повече войски за изпращане.
Прави каквото е правилно за страната.
- Франсис! - Можеш ли да кажеш, че греша?
...
.
...
Е...
Предполагам, ще трябва да ме учиш на Португалски.
Ще те направя щастлив.
Ти вече ме направи.
Има осем взвода бойци на този кораб.
Ще бъдат в Шотландия след 2 дена.
Английският лъв ще се бие с дракона на поле от макове.
sync and corrections by dreaMaker7 www.addic7ed.com