1 00:00:19,718 --> 00:00:20,854 Ще се справиш отлично. 2 00:00:20,921 --> 00:00:23,340 За Бога. Все едно отново съм адвокат от един ден. 3 00:00:23,355 --> 00:00:25,144 Колко дела си водила? 4 00:00:25,157 --> 00:00:28,488 - 423. - Ето... това ще ти е 424-тото. 5 00:00:28,490 --> 00:00:30,427 Последното ми. 6 00:00:30,429 --> 00:00:33,397 Последното ми като адвокат. 7 00:00:33,399 --> 00:00:36,366 Просто не искам да се изложа точно на края. 8 00:00:36,368 --> 00:00:38,001 Тогава недей. 9 00:00:39,003 --> 00:00:41,853 Винаги си толкова добър в надъхващите разговори, нали? 10 00:00:41,973 --> 00:00:46,709 ♪ Make way for Captain Sunshine ♪ 11 00:00:49,346 --> 00:00:52,482 Искаш татуировка. 12 00:00:52,484 --> 00:00:55,350 - Искам татуировка? - Ммм-хмм. 13 00:00:55,352 --> 00:01:00,054 Защото ще боли толкова, толкова хубаво. 14 00:01:00,056 --> 00:01:03,091 - Знаеш ли как се чувствам? - Как? 15 00:01:03,093 --> 00:01:04,759 Буден. 16 00:01:04,761 --> 00:01:06,761 Най-добре е да е с отворени очи. 17 00:01:06,763 --> 00:01:08,930 Не, наистина буден. 18 00:01:08,932 --> 00:01:11,433 Какъвто не съм бил отдавна. 19 00:01:11,435 --> 00:01:14,468 Какво ще правиш довечера? 20 00:01:14,470 --> 00:01:16,437 Какво ще правя? 21 00:01:16,439 --> 00:01:18,272 Нямам идея. 22 00:01:18,274 --> 00:01:20,108 Искам да те видя отново. 23 00:01:20,110 --> 00:01:22,143 Виж ме сега. 24 00:01:22,145 --> 00:01:26,313 Не, сериозно. Виж ме сега. 25 00:01:29,450 --> 00:01:30,717 ♪ Captain ♪ 26 00:01:30,719 --> 00:01:32,452 ♪ Mm, mm ♪ 27 00:01:32,454 --> 00:01:34,899 ♪ Sunshine ♪ 28 00:01:34,923 --> 00:01:36,322 Мамо. Мамо. 29 00:01:36,324 --> 00:01:37,824 Какво? 30 00:01:37,826 --> 00:01:39,793 Трябва да тръгвам за училище, а всички са вече тук. 31 00:01:39,795 --> 00:01:40,994 О, Боже. 32 00:01:40,996 --> 00:01:42,328 Успала съм се. 33 00:01:42,330 --> 00:01:45,131 Пробвах да почукам... 34 00:01:45,133 --> 00:01:47,534 Здраво съм спала. 35 00:01:47,536 --> 00:01:50,303 Доста здраво. - Знам. 36 00:01:50,305 --> 00:01:51,837 Сигурно си имала нужда да поспиш. 37 00:01:51,839 --> 00:01:53,105 Но аз трябва да тръгвам. 38 00:01:53,107 --> 00:01:54,774 Да слушаш днес. 39 00:01:54,776 --> 00:01:56,509 Ти ще си майката днес. 40 00:01:56,511 --> 00:01:59,345 Ами, измий си зъбите и не губи повече клиенти. 41 00:01:59,347 --> 00:02:02,514 Ще се постарая. 42 00:02:05,618 --> 00:02:07,152 Къде каза, че искаш това, Алиша? 43 00:02:07,154 --> 00:02:08,687 О, пред камината. 44 00:02:08,689 --> 00:02:09,821 Съжалявам, трябваше да започнем рано. 45 00:02:09,823 --> 00:02:11,256 - Работниците бяха дошли. - Става! 46 00:02:11,258 --> 00:02:12,857 Имаме напредък с офисите. - Къде? 47 00:02:12,859 --> 00:02:14,426 - Уолис и Фрей. - Счетоводната къща? 48 00:02:14,428 --> 00:02:15,460 Да, разделят се. 49 00:02:15,462 --> 00:02:16,894 Новите адвокати гонят старите. 50 00:02:16,896 --> 00:02:18,262 И искат да ни дадат под наем празните им офиси? 51 00:02:18,264 --> 00:02:20,598 Наистина ли? Уолис и Фрей? Това е страхотно. 52 00:02:20,600 --> 00:02:22,667 Не... че не ви искам тук. 53 00:02:22,669 --> 00:02:23,934 Ох... 54 00:02:23,936 --> 00:02:25,203 - Вероятно са от интернета. - Ще отворя. 55 00:02:25,205 --> 00:02:28,472 - Колко... е наемът? - Сега се опитваме да разберем. 56 00:02:28,474 --> 00:02:30,174 Добро утро. 57 00:02:30,176 --> 00:02:32,409 Добро утро. Вие сте... 58 00:02:32,411 --> 00:02:34,277 Мерилин, да. Председател на комисията 59 00:02:34,279 --> 00:02:35,812 по етика при съпруга Ви. - Да... знам. 60 00:02:35,814 --> 00:02:38,047 Ами... какво мога... Ъм. Защо сте тук, Мерилин? 61 00:02:38,049 --> 00:02:40,417 Извинявам се, че така Ви се натресох, Алиша, 62 00:02:40,419 --> 00:02:42,652 но днес научих, че основавате Ваша фирма 63 00:02:42,654 --> 00:02:43,786 и исках да Ви хвана... 64 00:02:43,788 --> 00:02:47,090 - Преди да съм направила прекалено много грешки? - Не, не, изобщо, просто... 65 00:02:47,092 --> 00:02:50,161 Етичните правила на губернатора могат да са малко неинтуитивни. 66 00:02:50,196 --> 00:02:52,794 Нали разбирате.... промениха се доста само през 67 00:02:52,796 --> 00:02:55,598 последните няколко месеца. - За интернета ли сте? Насам. 68 00:02:55,600 --> 00:02:58,767 Ъм, Мерилин, можем ли да обсъдим това друг път? 69 00:02:58,769 --> 00:03:00,369 Хедър? Здравей. 70 00:03:00,371 --> 00:03:02,104 Алиша, за Бога. Какво е станало? 71 00:03:02,106 --> 00:03:04,439 О, съжалявам. Да не си отишла до офиса? 72 00:03:04,441 --> 00:03:07,141 Някой друг е в твоя офис и ми каза да се разкарам. 73 00:03:07,143 --> 00:03:08,175 Да, аз щях... 74 00:03:08,177 --> 00:03:10,594 Мерилин, можем ли да го отложим? - Извинете ме. 75 00:03:10,648 --> 00:03:12,614 Ако искате, да мина днес следобед. 76 00:03:12,616 --> 00:03:15,850 - Да. Не, не... Нека помисля, става ли? - Разбира се. Ще мина. 77 00:03:15,852 --> 00:03:17,818 - Какво беше това? - О, нищо. 78 00:03:17,820 --> 00:03:19,621 Една от служителките на съпруга ми. 79 00:03:19,623 --> 00:03:23,156 Исках да ти кажа... Напуснах Локхарт/Гарднър. 80 00:03:23,158 --> 00:03:26,593 Започвам собствена фирма. - Тук? 81 00:03:26,595 --> 00:03:28,795 Не. Това е временно. 82 00:03:28,797 --> 00:03:30,397 Местим се в офис този петък. 83 00:03:30,399 --> 00:03:31,998 Ти не трябва ли да си в съда? - Да. 84 00:03:32,000 --> 00:03:35,235 Но просто... Повече съм работила с теб, Алиша, не с Даян. 85 00:03:35,237 --> 00:03:38,036 И просто... съм малко объркана. 86 00:03:38,038 --> 00:03:40,473 Е, в добри ръце си. 87 00:03:40,475 --> 00:03:42,275 Просто... Аз съм работила доста по делото ти 88 00:03:42,277 --> 00:03:44,851 и съм наясно с него. 89 00:03:48,014 --> 00:03:49,715 Ваша чест, 90 00:03:49,717 --> 00:03:52,584 намирам искането на защитата за прекратяване за безочливо. 91 00:03:52,586 --> 00:03:53,851 Съжалявам. 92 00:03:53,853 --> 00:03:55,987 - Не съм имала намерение да съм "безочлива". - Тя твърди, 93 00:03:55,989 --> 00:03:58,551 че няма никакъв начин да бъдат съдени производителите на огнестрелни оръжия. 94 00:03:58,593 --> 00:04:00,825 Твърдя, че Конгресът прие законовата протекция 95 00:04:00,827 --> 00:04:02,427 - на наредбата за търговията с оръжия. - Осъдителна дейност. 96 00:04:02,429 --> 00:04:04,462 Знам, че това е Вашето мнение, Ваша чест, 97 00:04:04,464 --> 00:04:05,997 но все пак е закон. 98 00:04:05,999 --> 00:04:08,799 И ако ми позволите, Ваша чест, ако смятате, че не можете да осъдите справедливо... 99 00:04:08,801 --> 00:04:11,568 Смятам, че мога да отсъдя доста справедливо, благодаря Ви. 100 00:04:11,570 --> 00:04:14,338 Независимо колко унищожителен за Америка е продуктът на клиента Ви. 101 00:04:14,340 --> 00:04:15,739 Ваша чест, факт е, че наредбата, приета 102 00:04:15,741 --> 00:04:19,276 от Конгреса, забранява дела срещу производителите на оръжия, 103 00:04:19,278 --> 00:04:20,644 но има изключения. 104 00:04:20,646 --> 00:04:23,146 Този пистолет, Декатур, .38 Лобера, 105 00:04:23,148 --> 00:04:27,049 е стрелял по опгрешка и е убил събруга на моята клиентка. 106 00:04:27,051 --> 00:04:29,885 Ваша чест, дори и да може да докаже, че е бил дефектен, 107 00:04:29,887 --> 00:04:31,841 пистолетът е стрелял по време на извършване на престъпление. 108 00:04:31,876 --> 00:04:33,889 Следователно, производителят не може да бъде съден. 109 00:04:33,891 --> 00:04:37,193 Съпругът на клиентката ми е бил жертва на престъпление. 110 00:04:37,195 --> 00:04:39,228 Бил е задържан и убит на работното си място 111 00:04:39,230 --> 00:04:40,529 от двама крадци. - Да, но пистолетът 112 00:04:40,531 --> 00:04:43,932 е стрелял по време на криминална дейност. - Неговият пистолет. Този на жертвата. 113 00:04:43,934 --> 00:04:45,701 - Не този на крадеца. - Да, но е стрелял, 114 00:04:45,703 --> 00:04:47,545 когато крадецът го е избил от ръката му. 115 00:04:47,604 --> 00:04:51,840 СЛедователно, не е бил държан от него. Тоест, изстреът е част от криминален акт. 116 00:04:51,842 --> 00:04:54,855 Искам да помоля адвокатите и на двете страни да дойдат при мен в кабинета ми. 117 00:04:54,890 --> 00:04:58,345 - Ъм... Защо? - Административен въпрос. 118 00:05:06,688 --> 00:05:07,921 Моля, всички. 119 00:05:07,923 --> 00:05:09,323 Седнете. 120 00:05:09,325 --> 00:05:10,858 Да си поемем въздух, 121 00:05:10,860 --> 00:05:13,192 преди да започнем с това. - Да започнем с... 122 00:05:13,194 --> 00:05:14,828 кое? - Вие също, Нанси. 123 00:05:14,830 --> 00:05:15,995 Ето. 124 00:05:15,997 --> 00:05:19,733 Всички да вдишат дълбоко. 125 00:05:19,735 --> 00:05:23,403 И така. Получих молба за смяна на представителното тяло 126 00:05:23,405 --> 00:05:24,871 от Вас, Хедър. Нали така? 127 00:05:24,873 --> 00:05:27,106 - Да. - Ваша чест, фирмата ми 128 00:05:27,108 --> 00:05:29,207 наскоро уволни 10 адвокати, които 129 00:05:29,209 --> 00:05:30,609 крадяха клиентите ни. - Не ги крадяхме. 130 00:05:30,611 --> 00:05:31,744 А как ще го наречеш? 131 00:05:31,746 --> 00:05:33,078 Преговаряхте с топ клиентите ни 132 00:05:33,080 --> 00:05:34,380 зад гърбовете ни. - Добре, всички, моля ви. 133 00:05:34,382 --> 00:05:37,750 Отпуснете юмруците, става ли? Вижте... вижте си юмруците. 134 00:05:37,752 --> 00:05:39,551 Смачкайте ги. Хайде. 135 00:05:39,553 --> 00:05:42,521 Смачкайте ги. Работя с проблемни деца. 136 00:05:42,523 --> 00:05:43,689 Така им казваме. 137 00:05:43,691 --> 00:05:45,022 Смачкайте ги. 138 00:05:45,957 --> 00:05:47,859 Видяхте ли. 139 00:05:47,861 --> 00:05:50,628 Даян, имаш ли да кажеш нещо? 140 00:05:50,630 --> 00:05:52,697 Да. Лично обидена съм, Ваша чест. 141 00:05:52,699 --> 00:05:54,499 Разработвам това дело от две години. 142 00:05:54,501 --> 00:05:56,333 Не е вярно, Даян. Ние го разработваме. 143 00:05:56,335 --> 00:05:58,269 - Кери и аз. - Аз поех случая. 144 00:05:58,271 --> 00:06:00,371 Аз го доведох дотук. - Ваша чест, това са сметките, 145 00:06:00,373 --> 00:06:02,105 разпределящи часовете, 146 00:06:02,107 --> 00:06:04,340 работени от партньори и съдружници. - Откъде ги взехте? 147 00:06:04,342 --> 00:06:05,642 Сметките не са ефективен начин 148 00:06:05,644 --> 00:06:08,344 да се определи работеното. - Не са ефективен начин? 149 00:06:08,346 --> 00:06:10,680 Добре, добре, добре. Моля ви, всичко. 150 00:06:10,682 --> 00:06:13,750 Нали? Толкова добре се справяхме. 151 00:06:13,752 --> 00:06:15,952 Хайде. Смачкайте ги. 152 00:06:15,954 --> 00:06:19,221 Хайде, всички. Да ви видя. 153 00:06:19,223 --> 00:06:20,956 Хайде. 154 00:06:23,226 --> 00:06:24,560 Точно така. 155 00:06:24,562 --> 00:06:26,462 Хедър, не е прието 156 00:06:26,464 --> 00:06:28,431 да сменяте представителите си в първия ден от съдебното дело, 157 00:06:28,433 --> 00:06:30,466 особено след като Даян вече е положила началото. 158 00:06:30,468 --> 00:06:32,234 Така че ще Ви задам такъв въпрос. 159 00:06:32,236 --> 00:06:34,068 Даян? 160 00:06:34,070 --> 00:06:35,670 Или Алиша и Кери? 161 00:06:35,672 --> 00:06:37,539 - Кое ще бъде? - Хедър, заложила съм живота си 162 00:06:37,541 --> 00:06:39,307 в борбата за контрола на оръжията. 163 00:06:39,309 --> 00:06:42,510 Това дело ще наклони везните пред наредбата за защита търговията с оръжия. 164 00:06:42,512 --> 00:06:44,111 Алиша и Кери. 165 00:06:44,113 --> 00:06:46,815 Ваша чест, подаваме незабавна молба за Вашето съдействие. 166 00:06:46,817 --> 00:06:49,316 Клиентските файлове, всичките от двете години, 167 00:06:49,318 --> 00:06:51,084 трябват ни преместени в нашата адвокатска кантора. 168 00:06:51,086 --> 00:06:52,853 Каква кантора? Вие работите от апартамента ти. 169 00:06:52,855 --> 00:06:54,254 Е, в процес на намиране 170 00:06:54,256 --> 00:06:56,924 на нов офис сме... - Ваша чест, трябват ни файловете по делото. 171 00:06:56,926 --> 00:06:58,492 Те не принадлежат на Локхарт/Гарднър. 172 00:06:58,494 --> 00:07:01,094 - Принадлежат на клиента ни. - Съгласен съм. Даян, изпратете ги 173 00:07:01,096 --> 00:07:03,497 на... ъм... - Флорик/Агос и Ко. 174 00:07:03,499 --> 00:07:06,096 Кога да очакваме доставката? 175 00:07:07,935 --> 00:07:10,034 Как мина? 176 00:07:10,939 --> 00:07:12,605 Взеха го. 177 00:07:12,607 --> 00:07:13,573 Моето дело. 178 00:07:13,575 --> 00:07:14,740 Какво? Кой? 179 00:07:14,742 --> 00:07:16,742 Кой мислиш? 180 00:07:17,611 --> 00:07:20,779 - Къде отиваш? - Да си го върна. 181 00:07:20,781 --> 00:07:23,849 Опс, съжалявам. 182 00:07:23,851 --> 00:07:26,217 Надявам се да нямаш нищо против. Имахме проблеми 183 00:07:26,219 --> 00:07:27,251 с тоалетната на децата. 184 00:07:27,253 --> 00:07:28,252 Как мина в съда? 185 00:07:28,254 --> 00:07:29,988 Взехме го. 186 00:07:29,990 --> 00:07:32,724 Колко искат Уолис и Фрей за наем? 187 00:07:32,726 --> 00:07:34,493 Ами, не беше каквото очаквахме. Искат да се присъединим към тях. 188 00:07:34,495 --> 00:07:37,027 - Към фирмата им? - Да, и ще си делим офисите, 189 00:07:37,029 --> 00:07:39,262 наема, клиентите. - Искаме ли това? 190 00:07:39,264 --> 00:07:40,898 - Не. Те са счетоводни адвокати. - С офиси. 191 00:07:40,900 --> 00:07:43,200 Да, но точно се откъснахме от Локхарт/Гарднър. 192 00:07:43,202 --> 00:07:44,201 Наистина ли искаме да се хвърлим обратно 193 00:07:44,203 --> 00:07:45,870 в нова корпоративна схема? 194 00:07:45,872 --> 00:07:47,605 Не мисля. 195 00:07:47,607 --> 00:07:49,106 Мерилин? 196 00:07:49,108 --> 00:07:50,140 Здравей. 197 00:07:50,142 --> 00:07:52,175 О, здраевй. 198 00:07:52,177 --> 00:07:53,610 Дано да нямаш нищо против. 199 00:07:53,612 --> 00:07:54,878 Имах нужда от чаша вода. 200 00:07:54,880 --> 00:07:56,245 Не, мислех, че ще се обадиш следобед. 201 00:07:56,247 --> 00:07:57,246 О... 202 00:07:57,248 --> 00:07:59,115 Аз пък мислех само да се отбия. 203 00:07:59,117 --> 00:08:01,818 Надявам се да не е неудобно... - Какво ти трябва? 204 00:08:01,820 --> 00:08:03,252 Просто искам да покажа 205 00:08:03,254 --> 00:08:05,555 на фирмата ти кратка презентация за правилата за етика 206 00:08:05,557 --> 00:08:07,490 на стартъпите. - Ъм, аз съм ги чувала. 207 00:08:07,492 --> 00:08:10,759 Аз ще им ги обясня. Нямаме време. 208 00:08:12,261 --> 00:08:14,630 Извинявам се за наглостта. Мога ли да ползвам тоалетната? 209 00:08:14,632 --> 00:08:15,831 - Да. Добре ли си? - Ще ме упътиш ли? 210 00:08:15,833 --> 00:08:16,798 Насам. 211 00:08:23,273 --> 00:08:25,773 Г-це Гарбанза? 212 00:08:25,775 --> 00:08:27,474 Ехо? Всичко наред ли е? 213 00:08:29,378 --> 00:08:31,879 Съжалявам. 214 00:08:31,881 --> 00:08:33,714 Не, 215 00:08:33,716 --> 00:08:36,417 няма за какво. Мога ли... да ти донеса нещо? 216 00:08:36,419 --> 00:08:38,152 Може би една кърпа, 217 00:08:38,154 --> 00:08:40,187 ако може. - Да, разбира се. 218 00:08:40,189 --> 00:08:42,789 Ето. 219 00:08:42,791 --> 00:08:45,525 Да не е... хранително натравяне? 220 00:08:45,527 --> 00:08:47,126 Сутрешно гадене. 221 00:08:47,128 --> 00:08:48,662 Наистина ли? 222 00:08:48,664 --> 00:08:50,362 Поздравления! 223 00:08:50,364 --> 00:08:53,432 Чела ли си "Какво да очакваш, когато чакаш дете"? 224 00:08:53,434 --> 00:08:55,434 - Да. - Ужасна е, нали? 225 00:08:55,436 --> 00:08:58,236 - Ами, да, не са го смекчили. - Чете ли 226 00:08:58,238 --> 00:08:59,738 главата за усложненията при бременността? 227 00:08:59,740 --> 00:09:01,640 - О, тази не я чети. - Всички ми я подариха. 228 00:09:01,642 --> 00:09:03,341 Имам осем книги. 229 00:09:03,343 --> 00:09:04,843 Нямаше как да не я прочета. 230 00:09:04,845 --> 00:09:07,144 Съжалявам, че дойдох. Знам, че сте много заети. 231 00:09:07,146 --> 00:09:09,647 - Няма проблем. Това ти е работата. - Да. 232 00:09:09,649 --> 00:09:13,250 Каква глупава работа, да се уверявам, че останалите спазват правилата. 233 00:09:13,986 --> 00:09:15,920 Колко ще отнеме 234 00:09:15,922 --> 00:09:18,155 презентацията? - 20 минути. 235 00:09:18,157 --> 00:09:21,325 Алиша. Трябва да тръгваме към съда. 236 00:09:21,327 --> 00:09:23,226 Да. Една минута. 237 00:09:23,228 --> 00:09:25,629 Защо не дойдеш утре към 3:00? Ще го направим тогава. 238 00:09:25,631 --> 00:09:29,299 - Добре. - Добре? 239 00:09:29,301 --> 00:09:30,404 Искаш ли да се обадя... 240 00:09:30,440 --> 00:09:31,940 Не, не. Няма проблем. Просто искам да поседя тук мъничко. 241 00:09:32,037 --> 00:09:35,438 Ще ти донеса чаша вода. 242 00:09:35,440 --> 00:09:37,207 -Алиша. -Да. 243 00:09:37,209 --> 00:09:39,175 Много си мила. 244 00:09:39,177 --> 00:09:41,144 Ей сега се връщам. 245 00:09:47,017 --> 00:09:48,518 Мамо, някакви кутии. 246 00:09:48,520 --> 00:09:50,920 О, добре, Кери. Файловете пристигнаха. 247 00:09:50,922 --> 00:09:52,088 Шегуваш се. 248 00:09:52,090 --> 00:09:53,456 Подцених ги. 249 00:09:53,458 --> 00:09:55,290 Какво? 250 00:09:55,292 --> 00:09:58,760 - Или си ги надценил. 251 00:09:58,762 --> 00:10:01,430 "До Флорк/Агос, Правим всичко възможно 252 00:10:01,432 --> 00:10:03,665 да изпълним молбата ви. Междувременно, 253 00:10:03,667 --> 00:10:06,401 моля приемете съдържанието на бюрата ви, 254 00:10:06,403 --> 00:10:08,337 като жест на добра воля." 255 00:10:08,339 --> 00:10:10,105 - Уил Гарднър, управляващ партньор. - Не мога да повярвам. 256 00:10:10,107 --> 00:10:12,039 Ще навредят на собствените си клиенти, за да ни го върнат. 257 00:10:12,041 --> 00:10:15,876 Те не са им клиенти вече. Не им дреме. 258 00:10:17,546 --> 00:10:18,979 Хайде. 259 00:10:18,981 --> 00:10:20,414 Към съда ли? 260 00:10:20,416 --> 00:10:22,416 Не, той ще очаква това. 261 00:10:22,418 --> 00:10:23,851 Планът е прост. 262 00:10:23,853 --> 00:10:26,353 В по-добра позиция сме да се разширим 263 00:10:26,355 --> 00:10:28,921 от Чикаго до Ню Йорк, после и Лос Анжелис. 264 00:10:28,923 --> 00:10:30,690 Но трябва да действаме веднага. 265 00:10:30,692 --> 00:10:32,359 Клиентите ни се чудят за загубите ни... 266 00:10:32,361 --> 00:10:36,095 Дейвид, когато приключа, можеш да говориш. 267 00:10:36,097 --> 00:10:39,666 Първият ни ход е да дестабилизираме конкуренцията. 268 00:10:39,668 --> 00:10:42,934 Това са 12-те топ адвокати в конкурентни фирми. 269 00:10:42,936 --> 00:10:45,103 Изберете си по едно име 270 00:10:45,105 --> 00:10:47,105 и си поставете за цел да го придобием. 271 00:10:47,107 --> 00:10:49,542 Разбрано? 272 00:10:50,410 --> 00:10:53,245 Дейвид, сега можеш да говориш. 273 00:10:53,247 --> 00:10:55,548 Връщам се еднага. 274 00:11:00,020 --> 00:11:01,653 Господин Гарднър? 275 00:11:01,655 --> 00:11:03,188 Ъх... 276 00:11:03,190 --> 00:11:05,356 Това пристигна за Вас. 277 00:11:09,395 --> 00:11:11,596 Пратили са ти призовка? 278 00:11:11,598 --> 00:11:13,799 Какво? 279 00:11:13,801 --> 00:11:15,733 Искат си файловете. 280 00:11:15,735 --> 00:11:18,592 - И ни викат в съда за тях? - Не. В АКД. 281 00:11:18,671 --> 00:11:21,305 - Какво по дяволите е това? - Адвокаската Дисциплинарна Комисия. 282 00:11:21,307 --> 00:11:23,007 О... Това е комисията, която... 283 00:11:23,009 --> 00:11:27,311 Ме отстрани. Алиша има чувство за хумор, признавам ѝ го. 284 00:11:27,313 --> 00:11:29,766 Не ѝ позволявай да ти влезе в главата. 285 00:11:29,801 --> 00:11:33,217 Не, точно там я искам. 286 00:11:33,318 --> 00:11:41,400 "Добрата съпруга" 5.06 - На следващия ден Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com 287 00:11:46,180 --> 00:11:48,980 Благодаря Ви, Ваша чест. Знам, че представителите на ищеца 288 00:11:48,982 --> 00:11:51,149 не са в течение на нещата, така че ако биха желали 289 00:11:51,151 --> 00:11:52,350 да представя отново искането си... 290 00:11:52,352 --> 00:11:54,152 Не, Нанси, четохме съдебните записки 291 00:11:54,154 --> 00:11:57,021 и молим Ваша чест да отхвърли искането за прекратяване. 292 00:11:57,023 --> 00:11:58,790 Отхвърляте Наредбата за защита на оръжията? 293 00:11:58,792 --> 00:12:00,692 Не, Ваша чест, това е конституционният закон. 294 00:12:00,694 --> 00:12:02,060 Ваша чест, знам, че симпатиите Ви 295 00:12:02,062 --> 00:12:04,028 - клонят против клиента ми. - Нанси, не си играйте с мен. 296 00:12:04,030 --> 00:12:05,996 Съжалявам, не. Говоря от сърце. 297 00:12:05,998 --> 00:12:09,200 Самата аз никога не съм стреляла с пистолет през живота ми, 298 00:12:09,202 --> 00:12:12,102 - но справедливостта е най-важна. - Браво на Вас. 299 00:12:12,104 --> 00:12:14,672 Трудното за мен, Алиша и... ъм... 300 00:12:14,674 --> 00:12:15,806 Кери. Агос. 301 00:12:15,808 --> 00:12:17,608 Кери. Е това, че Нанси има право според закона. 302 00:12:17,610 --> 00:12:20,343 Ако изстрелът е бил направен по време на извършването на престъпление... 303 00:12:20,345 --> 00:12:23,045 Да, Ваша чест, но не знаем дали е бил направен по времето 304 00:12:23,047 --> 00:12:24,947 на извършването на престъпление. - Те са затворили автомивка... 305 00:12:24,949 --> 00:12:27,450 Обвинени са в затваряне на автомивка. 306 00:12:27,452 --> 00:12:28,918 Единият е мъртъв, а към другия е заведен процес 307 00:12:28,920 --> 00:12:30,320 в криминалния съд на област Кук. 308 00:12:30,322 --> 00:12:32,622 Няма решение дали е виновен или невинен. 309 00:12:32,624 --> 00:12:35,891 Нанси? Нещо да кажете? 310 00:12:35,893 --> 00:12:37,793 Ваша чест, срещу него има дело. 311 00:12:37,795 --> 00:12:39,762 Да, и ако е обявен за невинен, 312 00:12:39,764 --> 00:12:41,363 тогава Негова чест ще трябва да реши 313 00:12:41,365 --> 00:12:44,200 дали в действителност е имало престъпление. 314 00:12:44,202 --> 00:12:45,667 Това е точно така. 315 00:12:45,669 --> 00:12:47,103 Ще изчакаме решението 316 00:12:47,105 --> 00:12:48,237 на криминалния съд. 317 00:12:48,239 --> 00:12:50,172 Междувренно, ще разгледаме въпроса 318 00:12:50,174 --> 00:12:52,141 за дефекти в продукта. 319 00:12:54,277 --> 00:12:58,012 Нанси? Нанси?! 320 00:12:58,014 --> 00:13:00,651 Приятелите ти от първия ред съгласни ли са с това или не? 321 00:13:00,686 --> 00:13:02,650 Какво? Ами, Ваша чест, ако това е Вашето решение, 322 00:13:02,652 --> 00:13:05,153 нямаме друг избор, освен да се примирим. 323 00:13:05,155 --> 00:13:06,921 Ще поема криминалния съд. 324 00:13:06,923 --> 00:13:08,322 Знам как щатската прокуратура ще действа. 325 00:13:08,324 --> 00:13:10,791 Супер. Аз ще ида до Дисциплинарната комисия, за да ни взема файловете. 326 00:13:10,793 --> 00:13:12,192 Уил ще е там. ОК ли си с това? 327 00:13:12,194 --> 00:13:13,727 Даже съм страхотно с това. 328 00:13:13,729 --> 00:13:15,229 Ваша чест, това са 329 00:13:15,231 --> 00:13:17,197 подписаните признания на Лий Ст. Джордж, 330 00:13:17,199 --> 00:13:19,233 съучастникът на този мъж. 331 00:13:19,235 --> 00:13:21,869 Възразявам. Г-н Ст. Джордж се обеси, 332 00:13:21,871 --> 00:13:23,170 докато беше в областния затвор на Кук, 333 00:13:23,172 --> 00:13:25,363 нака че нямаме начин да потвърдим това. 334 00:13:25,398 --> 00:13:26,771 Ваша чест, това няма значение. 335 00:13:26,806 --> 00:13:29,733 Той си призна за ограбването на автомивката. 336 00:13:34,848 --> 00:13:36,516 Оливия, имаш ли секунда? 337 00:13:36,518 --> 00:13:39,686 Имам 19-годишен, който е бил подмамен в грабеж, 338 00:13:39,688 --> 00:13:40,853 и го очакват 20 години затвор. 339 00:13:40,855 --> 00:13:41,987 Как мислиш? 340 00:13:41,989 --> 00:13:43,589 Мисля, че мога да ти помогна. 341 00:13:43,591 --> 00:13:45,291 Наистина ли? Защо? 342 00:13:45,293 --> 00:13:46,625 Мисля, че твоят човек е невинен. 343 00:13:46,627 --> 00:13:49,300 О, хайде, де. 344 00:13:49,335 --> 00:13:50,962 Оливия, знам, че сме имали пререкания в миналото, 345 00:13:50,964 --> 00:13:52,097 но нека ти помогна. 346 00:13:52,099 --> 00:13:54,600 Женева Пайн обича да си пази Брейди материалите. 347 00:13:54,602 --> 00:13:57,202 Мислиш, че задържа оневиняващи доказателства? 348 00:13:57,204 --> 00:14:00,204 Мисля, че понякога обича да набира инерция в делата си, 349 00:14:00,206 --> 00:14:02,707 а после да остави доказателството магически да се появи. 350 00:14:13,218 --> 00:14:15,686 Здравейте на всички. 351 00:14:15,688 --> 00:14:18,021 Добре дошли в Дисциплинарната 352 00:14:18,023 --> 00:14:21,925 комисия на адвокатите, където разглеждаме диспутите 353 00:14:21,927 --> 00:14:25,696 между юристи по колегиален начин. 354 00:14:27,231 --> 00:14:30,733 И добре дошъл отново, Уил. 355 00:14:30,735 --> 00:14:33,302 Надявам се тази визита до нашето светилище 356 00:14:33,304 --> 00:14:35,270 да бъде по-плодотворна. 357 00:14:35,272 --> 00:14:37,740 Можем ли да попитаме г-жа Флорик защо е избрала това място 358 00:14:37,742 --> 00:14:40,108 за оплакването си, а не е призовала съда? 359 00:14:40,110 --> 00:14:41,711 Можем. 360 00:14:41,713 --> 00:14:43,078 Госпожо Флорик? 361 00:14:43,080 --> 00:14:45,880 Г-н Гарднър вече е показвал истинския си нрав пред тази комисия. 362 00:14:45,882 --> 00:14:48,049 И сметнахме за най-добре 363 00:14:48,051 --> 00:14:50,051 да уличим тенденцията му за злоупотреби. 364 00:14:50,053 --> 00:14:51,953 О, върви по дяволите. Тя използва отстраняването на Уил... 365 00:14:51,955 --> 00:14:54,188 Извинете ме, г-не, все още не съм Ви дал думата. 366 00:14:54,190 --> 00:14:56,958 Г-жа Флорик вече призна, че се надява, 367 00:14:56,960 --> 00:14:58,793 че Комисията ще бъде предубедена към фирмата ми. 368 00:14:58,795 --> 00:14:59,961 Не към фирмата ти. 369 00:14:59,963 --> 00:15:01,795 Към теб. 370 00:15:03,398 --> 00:15:07,200 Бихме искали това оплакване да анулирано, докато 371 00:15:07,202 --> 00:15:08,535 съдът не вземе решението си. 372 00:15:08,537 --> 00:15:10,971 В активен процес сме в момента, 373 00:15:10,973 --> 00:15:12,072 г-н председател... 374 00:15:12,074 --> 00:15:13,306 - След като откраднахте делото ми. - Не. 375 00:15:13,308 --> 00:15:14,842 Не ние се обърнахме към клиента ви. 376 00:15:14,844 --> 00:15:17,510 Тя дойде при нас, разочарована от Вашето представителство. 377 00:15:17,512 --> 00:15:21,814 Г-н председател, имаме нужда от файловете, за да можем 378 00:15:21,816 --> 00:15:24,617 правилно да представляваме клиента си, 379 00:15:24,619 --> 00:15:27,152 а г-н Гарднър и г-ца Локхарт активно забавят... 380 00:15:27,154 --> 00:15:28,354 Какво, мен не ме ли броите? 381 00:15:28,356 --> 00:15:32,670 И г-н Лий активно забавят доставянето на тези файлове до нас, 382 00:15:32,705 --> 00:15:34,158 в опит да спечелят клиента обратно. 383 00:15:34,160 --> 00:15:35,560 Това вярно ли е, Уил? 384 00:15:35,562 --> 00:15:37,929 Не. В момента отделяме файловете от архивите си. 385 00:15:37,931 --> 00:15:39,364 Няма нужда да отделяте. 386 00:15:39,366 --> 00:15:40,965 Не сме в 70-те. 387 00:15:40,967 --> 00:15:44,168 ИТ отделът на Локхарт/Гарднър пази подреден 388 00:15:44,170 --> 00:15:45,970 архив на всичките си дела. 389 00:15:45,972 --> 00:15:49,173 Всичко, което трябва да се направи, е да се въведе този код и да се натисне "Ентър". 390 00:15:49,175 --> 00:15:50,374 Откъде знаете това? 391 00:15:50,376 --> 00:15:52,643 Работех там. 392 00:15:54,379 --> 00:15:56,914 Уил... Бяхте отстранен 393 00:15:56,916 --> 00:15:58,883 заради такава глупост. 394 00:15:58,885 --> 00:16:01,285 Дайте ѝ файловете, или ще последва глоба. 395 00:16:01,287 --> 00:16:03,821 Даян? 396 00:16:03,823 --> 00:16:06,656 О, ще се справим с това Лаянъл, не се притеснявай. 397 00:16:06,658 --> 00:16:08,792 О, не, не. Исках само да ти кажа, 398 00:16:08,794 --> 00:16:10,159 че казах на хората на Флорик, 399 00:16:10,161 --> 00:16:13,735 че ще си много по-добър върховен съдия от Блеър Котърбаш. 400 00:16:13,770 --> 00:16:15,330 Моля? 401 00:16:15,332 --> 00:16:17,566 Хората на губернатора се обадиха да препоръчат Котърбаш 402 00:16:17,568 --> 00:16:20,235 и им казах, че са луди да не номинират теб 403 00:16:20,237 --> 00:16:22,037 за място във Върховния съд. 404 00:16:22,039 --> 00:16:24,573 Но съм сигурен, че всичко ще бъде наред. 405 00:16:29,846 --> 00:16:34,214 Добре, колко ще продължи срещата? 406 00:16:34,216 --> 00:16:36,283 Ами, моля Ви да предадете на г-н Голд да ми се обади. 407 00:16:36,285 --> 00:16:38,152 Калинда? 408 00:16:38,154 --> 00:16:40,321 Трябва ми помощ. 409 00:16:42,057 --> 00:16:44,190 Питър Флорик е препоръчал друг кандидат 410 00:16:44,192 --> 00:16:46,560 за Върховния съд. 411 00:16:46,562 --> 00:16:48,394 Може да е само за показност, 412 00:16:48,396 --> 00:16:51,932 Питър може да иска да изглежда като справедлив процес. 413 00:16:51,934 --> 00:16:54,200 Или... може да е заради събитията тук. 414 00:16:54,202 --> 00:16:56,302 - Ще разбера. - Добре. Благодаря. 415 00:16:56,304 --> 00:16:58,505 Ще покрия разходите лично. 416 00:17:06,313 --> 00:17:08,546 Лош ден? 417 00:17:12,251 --> 00:17:14,820 Намерих дефекта ти за случая ти с пистолета. 418 00:17:17,323 --> 00:17:19,223 Искаш ли да дойда после? 419 00:17:19,225 --> 00:17:21,025 Не, просто... 420 00:17:21,027 --> 00:17:23,628 Просто това вече не е мой случай. 421 00:17:23,630 --> 00:17:26,297 Жалко. Може да се спечели. 422 00:17:28,234 --> 00:17:30,001 Ало? 423 00:17:30,003 --> 00:17:33,169 Ало, Алиша. Джина е. От работата. 424 00:17:33,171 --> 00:17:34,938 Тоест... от старата ти работа. 425 00:17:34,940 --> 00:17:36,139 О, здрасти, Джина. Как си? 426 00:17:36,141 --> 00:17:37,307 Добре. 427 00:17:37,309 --> 00:17:39,710 Всъщност, не съвсем добре. 428 00:17:39,712 --> 00:17:42,445 Спряха да плащат за видеовръзки от вкъщи, 429 00:17:42,447 --> 00:17:43,914 а имам проблеми с гледането на детето. 430 00:17:43,916 --> 00:17:45,248 О... 431 00:17:45,250 --> 00:17:47,083 Много съжалявам. Щях да се обадя, 432 00:17:47,085 --> 00:17:48,885 но... в момента не наемаме асистенти. 433 00:17:48,887 --> 00:17:52,187 Още си търсим офис. 434 00:17:52,189 --> 00:17:53,723 Ами ако ви дам нещо, 435 00:17:53,725 --> 00:17:55,691 което може да ви помогне по делото с пистолета? 436 00:17:55,693 --> 00:17:57,793 Ако? Какво имаш? 437 00:17:57,795 --> 00:18:00,029 Не. Искам същата заплата, 438 00:18:00,031 --> 00:18:03,065 два дни от вкъщи и едногодишна гаранция. 439 00:18:03,067 --> 00:18:05,967 Ъх, Кери, 440 00:18:05,969 --> 00:18:07,802 имаш ли минута? 441 00:18:10,072 --> 00:18:11,540 - Наред ли е всичко? - Да. 442 00:18:11,542 --> 00:18:13,675 Аз просто... какво искаше Грейс? 443 00:18:13,677 --> 00:18:16,845 О, искаше да разбере дали съм си променил вярата заради Кампуса на религията, 444 00:18:16,847 --> 00:18:18,747 или винаги съм бил християнин. 445 00:18:18,749 --> 00:18:20,681 Добре, ето какво. 446 00:18:20,683 --> 00:18:23,417 Не искам да смесвам личния си живот 447 00:18:23,419 --> 00:18:27,187 с професионалния, затова, ако нямаш нищо против, 448 00:18:27,189 --> 00:18:29,557 следващият път, когато Грейс иска да говори с теб, 449 00:18:29,559 --> 00:18:31,224 просто ѝ кажи, че си зает? 450 00:18:31,226 --> 00:18:32,626 Напълно невинно е, 451 00:18:32,628 --> 00:18:34,227 - Алиша. - Знам. 452 00:18:34,229 --> 00:18:36,162 Просто не искам дъщеря ми да се разсейва. 453 00:18:36,164 --> 00:18:38,130 Искам да си пише домашните. 454 00:18:38,132 --> 00:18:40,166 - Добре. Съжалявам. - Не, не. 455 00:18:40,168 --> 00:18:41,868 Всичко е наред. 456 00:18:43,337 --> 00:18:47,139 Трябва да отида да наема експерт балистик. 457 00:18:47,141 --> 00:18:50,409 Ще се върна след час. 458 00:18:50,411 --> 00:18:52,110 Грейс? 459 00:18:52,112 --> 00:18:54,245 - Чао. - До после. 460 00:19:00,453 --> 00:19:02,320 Нищо не правех. 461 00:19:02,322 --> 00:19:05,457 Знам. Само исках да ми направиш удоволствие с компанията си. 462 00:19:07,193 --> 00:19:09,660 Алиша ще иска да се присъединим към Уолис и Фрей. 463 00:19:09,662 --> 00:19:12,162 - Знам. - Те искат процент от таксата ни за Чъмхъм. 464 00:19:12,164 --> 00:19:15,566 - Трябва да сме мнозинство срещу нея. - Или да намерим нов офис. 465 00:19:15,568 --> 00:19:17,935 Ние сме нахълтали в дома ѝ. 466 00:19:19,606 --> 00:19:23,207 Намери нещо и няма да има нужда да сме мнозинство. 467 00:19:23,209 --> 00:19:24,874 Здравейте? 468 00:19:24,876 --> 00:19:26,576 Мм, здравейте. 469 00:19:26,578 --> 00:19:30,146 Имам среща с Алиша в 3:00, но мисля, 470 00:19:30,148 --> 00:19:31,247 че закъсянва. 471 00:19:31,249 --> 00:19:33,483 Всъщност, тя трябваше да отиде на една среща. 472 00:19:33,485 --> 00:19:35,986 Аз съм партньорът ѝ, Кери Агос. Мога ли да Ви помогна? 473 00:19:35,988 --> 00:19:37,988 Аз съм председател на Комисията по етика на губернатора. 474 00:19:37,990 --> 00:19:41,957 Имам няколко въпроса. 475 00:19:41,959 --> 00:19:43,859 Разбира се. 476 00:19:43,861 --> 00:19:46,595 Ох... 477 00:19:46,597 --> 00:19:48,631 И ще правите супа? 478 00:19:48,633 --> 00:19:51,299 Не. Просто никога не знам кога ще ми се догади. 479 00:19:51,301 --> 00:19:54,302 Значи, спечели ли сте Чъмхъм като клиент? 480 00:19:54,304 --> 00:19:55,303 Това е силен акаунт. 481 00:19:55,305 --> 00:19:56,838 О, да. 482 00:19:56,840 --> 00:19:59,741 Само бизнеса им е средния запад, но е доста голям. 483 00:20:03,446 --> 00:20:04,578 Но не изглеждаше, че 484 00:20:04,580 --> 00:20:06,681 през цялото време щяха да дойдат при вас? 485 00:20:06,683 --> 00:20:08,683 Ами... имахме борба с Локхарт/Гарднър, 486 00:20:08,685 --> 00:20:10,118 старата ни фирма, за тях. 487 00:20:10,120 --> 00:20:13,053 И Питър Флорик е чул за проблемите ви с клиента? 488 00:20:13,055 --> 00:20:16,423 Ами, беше тук, така че, предполагам да. 489 00:20:16,425 --> 00:20:19,527 Бил е тук, в апартамента, когато чухте, 490 00:20:19,529 --> 00:20:21,228 че губите Чъмхъм? 491 00:20:21,230 --> 00:20:22,530 Да. Защо? 492 00:20:22,532 --> 00:20:25,132 Няма причина. Значи сте били изненадани, 493 00:20:25,134 --> 00:20:28,635 когато губернатор Флорик даде речта си за таксуването в интернет? 494 00:20:28,637 --> 00:20:32,004 В смисъл, тази реч наистина наклони везните във ваша полза. 495 00:20:32,006 --> 00:20:35,542 Вие за г-н Флорик ли работите? 496 00:20:35,544 --> 00:20:36,909 За губернатор Флорик? Да. 497 00:20:36,911 --> 00:20:39,379 Имам предвид, след речта всъщност спечелихте клиента си... 498 00:20:39,381 --> 00:20:42,915 Всъщност, защо не изчакаме Алиша да се върне? 499 00:20:42,917 --> 00:20:45,050 Може би тя ще може да отговори на въпросите Ви. 500 00:20:49,055 --> 00:20:51,190 Извинете ме. 501 00:20:52,592 --> 00:20:55,760 Доколкото разбирам, г-жо Флорик, 502 00:20:55,762 --> 00:20:58,029 взели сте това дело от Даян Локхарт? - Не. 503 00:20:58,031 --> 00:21:00,631 Клиентката дойде при мен по собствено желание. 504 00:21:00,633 --> 00:21:01,765 Аз не съм я взимала. 505 00:21:01,767 --> 00:21:02,966 - Бях нает от Локхарт/Гарднър. - Знам. 506 00:21:02,968 --> 00:21:04,435 И бихме искали също да Ви наемем. 507 00:21:04,437 --> 00:21:06,204 Ще Ви платим обичайното възнаграждение 508 00:21:06,206 --> 00:21:09,574 и не Ви молим за нищо повече от експертната Ви оценка. 509 00:21:09,576 --> 00:21:10,974 А, експертната ми оценка. 510 00:21:10,976 --> 00:21:13,377 Г-н МакВей, знам, че сте женен за Даян 511 00:21:13,379 --> 00:21:16,513 и не бих искала да Ви създавам проблеми, 512 00:21:16,515 --> 00:21:18,147 но имаме един дефектен пистолет 513 00:21:18,149 --> 00:21:20,149 и знам, че това значи за Вас повече от всичко. 514 00:21:20,151 --> 00:21:22,051 Знаете ли какво означава за мен повече от всичко? 515 00:21:22,053 --> 00:21:23,786 - Това да не бъда използван. - Аз не Ви използвам. 516 00:21:23,788 --> 00:21:26,389 Всичко, което Ви моля да направите, е 517 00:21:26,391 --> 00:21:28,592 да кажете истината в едно дело. - Не търсите истината. 518 00:21:28,594 --> 00:21:32,128 Забравете проблемите ни с Локхарт/Гарднър. 519 00:21:32,130 --> 00:21:35,331 Г-жа Сорентино е невинна жена, 520 00:21:35,333 --> 00:21:37,933 която заслужава правосъдие. Това е истината. 521 00:21:40,103 --> 00:21:42,070 Какво трябва да направя? 522 00:21:42,072 --> 00:21:43,706 Каквото и да е. Започнете от началото. 523 00:21:43,708 --> 00:21:44,873 Задълбайте навътре. 524 00:21:44,875 --> 00:21:46,208 Трябва да има нещо, което сте пропуснали. 525 00:21:46,210 --> 00:21:48,610 Не пропускам нищо, г-жо Флорик. 526 00:22:12,734 --> 00:22:15,969 Той има доста пистолети. 527 00:22:15,971 --> 00:22:18,538 Той е балистичен експерт. 528 00:22:18,540 --> 00:22:21,274 Доста бяха... претрупани. 529 00:22:21,276 --> 00:22:24,110 Няма проблем той да ги притежава, но... 530 00:22:24,112 --> 00:22:25,845 оръжията са опасни. 531 00:22:25,847 --> 00:22:28,882 Ще ми се някога да стрелям. 532 00:22:30,651 --> 00:22:33,519 Не. Не мисля, че идеята е добра. 533 00:22:33,521 --> 00:22:35,221 Някога стреляла ли си? 534 00:22:35,223 --> 00:22:36,589 Не. 535 00:22:37,957 --> 00:22:40,159 Искам да пробвам някой път. 536 00:22:45,231 --> 00:22:47,166 Изпратили са файловете. 537 00:22:47,168 --> 00:22:49,034 - Не мога да повярвам. - Недей. 538 00:22:49,036 --> 00:22:50,135 Редактирали са ги. 539 00:22:50,137 --> 00:22:51,336 Шегуваш се. 540 00:22:51,338 --> 00:22:54,172 Не. Играят си с теб. 541 00:23:17,737 --> 00:23:19,938 Искам бебе. 542 00:23:19,940 --> 00:23:21,639 Ти... 543 00:23:21,641 --> 00:23:22,840 Какво? 544 00:23:22,842 --> 00:23:24,909 Не се притеснявай, не искам теб. 545 00:23:24,911 --> 00:23:26,276 Искам само твоето бебе. 546 00:23:26,278 --> 00:23:28,980 Ти не трябва да ставаш татко. Не те искам 547 00:23:28,982 --> 00:23:31,516 наоколо. - Изабел, познавам те от три дни. 548 00:23:31,518 --> 00:23:32,617 Така е. 549 00:23:32,619 --> 00:23:35,786 Не става дума за обвързване, или за това да живея с теб. 550 00:23:35,788 --> 00:23:37,654 Искам да ме забремениш 551 00:23:37,656 --> 00:23:39,956 и... да си тръгнеш. - Трябва да тръгвам за работа. 552 00:23:39,958 --> 00:23:41,491 Значи, това е "не"? 553 00:23:41,493 --> 00:23:44,694 Не, това е "нямам идея за какво ми говориш, 554 00:23:44,696 --> 00:23:48,197 но бих искал да се завърна към хората, които говорят свързано." 555 00:23:50,736 --> 00:23:53,102 - Наистина ли си помисли, че искам дете? - Да. 556 00:23:53,104 --> 00:23:55,137 Оо... психопат. 557 00:23:56,707 --> 00:23:58,774 Хайде, де, забремени ме, Уил. 558 00:23:58,776 --> 00:24:00,776 Чао, луда жено. 559 00:24:00,778 --> 00:24:01,810 Ммм... 560 00:24:01,812 --> 00:24:05,981 Но аз имам нужда от бебето ти вътре в мен, Уил... 561 00:24:07,717 --> 00:24:12,520 Помолиха ме да свидетелствам по делото с пистолета на Сорентино. 562 00:24:15,024 --> 00:24:17,625 Помолиха те? 563 00:24:17,627 --> 00:24:18,760 Кой? 564 00:24:18,762 --> 00:24:20,194 Алиша Флорик. 565 00:24:28,002 --> 00:24:32,039 И... ме питаш дали може? 566 00:24:32,041 --> 00:24:34,140 Не. Казахме си, че когато се оженим, 567 00:24:34,142 --> 00:24:37,110 няма да поставяме забрани върху делата си. 568 00:24:37,112 --> 00:24:39,312 - Значи просто ме информираш. - Да. 569 00:24:39,314 --> 00:24:41,147 Това беше мое дело. 570 00:24:41,149 --> 00:24:44,617 - Знам. И може да бъде спечелено. - Спечелено от Алиша. 571 00:24:44,619 --> 00:24:47,519 Не, спечелено от Хедър Сорентино. 572 00:24:49,389 --> 00:24:51,457 Не е честно. 573 00:24:51,459 --> 00:24:53,759 Как да не е честно? 574 00:24:53,761 --> 00:24:55,427 Е, ти вече 575 00:24:55,429 --> 00:24:57,662 си решил, така че, давай, направи го. 576 00:24:57,664 --> 00:24:59,631 Пистолетът е дефектен. Трябва да бъде изваден 577 00:24:59,633 --> 00:25:02,033 от употреба. - Мда. 578 00:25:02,035 --> 00:25:04,368 Отивай, бъди герой. 579 00:25:09,942 --> 00:25:13,182 Наричат се пистолети-боклуци... 580 00:25:13,217 --> 00:25:15,079 Това е терминът, който изпълнителите на реда използват 581 00:25:15,081 --> 00:25:16,580 за евтино направени оръжия. 582 00:25:16,582 --> 00:25:19,483 Има доста от тях, защото е лесно да се купят. 583 00:25:19,485 --> 00:25:20,951 Изследвахте ли този Лобера .38, 584 00:25:20,953 --> 00:25:23,053 който уби Тим Сорентино? - Да. Сравних го с 585 00:25:23,055 --> 00:25:25,155 пет различни Лобери, които купих 586 00:25:25,157 --> 00:25:27,275 от пет различни магазина. - Защо? 587 00:25:27,310 --> 00:25:28,926 За да съм сигурен, че имах произволна извадка. 588 00:25:28,928 --> 00:25:30,226 И какво открихте? 589 00:25:30,228 --> 00:25:32,996 Механизмът на спусъка има дефектна пружинка 590 00:25:32,998 --> 00:25:36,666 и съпротивлението е 75% под нормалното. 591 00:25:36,668 --> 00:25:38,400 Значи с такъв мек спусък, 592 00:25:38,402 --> 00:25:40,737 един пистолет може да произведе изстрел, само като се удари в земята? 593 00:25:40,739 --> 00:25:42,438 Щях да се изненадам, ако не произведе. 594 00:25:42,440 --> 00:25:44,674 Благодаря ви, господин МакВей. 595 00:25:46,709 --> 00:25:48,877 Ам... 596 00:25:48,879 --> 00:25:50,879 Не съм много запозната с оръжията, 597 00:25:50,881 --> 00:25:52,580 но... татко ми 598 00:25:52,582 --> 00:25:55,117 ловува по малко и ми е казвал, че има 599 00:25:55,119 --> 00:25:56,885 други фактори, които допринасят 600 00:25:56,887 --> 00:25:58,453 за действието на огнестрелните оръжия. 601 00:25:58,455 --> 00:26:01,922 Като например... времето, нали? - Разбира се. 602 00:26:01,924 --> 00:26:05,026 Знаехте ли, че на 18-ти юни, когато г-н Сорентино е починал, 603 00:26:05,028 --> 00:26:07,294 в Чикаго е имало топлинна вълна 604 00:26:07,296 --> 00:26:09,630 и температурата е била 37 градуса? 605 00:26:09,632 --> 00:26:11,132 Не. 606 00:26:11,134 --> 00:26:13,167 Ами влагата? 607 00:26:13,169 --> 00:26:15,569 Например... влагата в автомивка, 608 00:26:15,571 --> 00:26:19,605 може ли тя да повлияе върху работата на оръжието? 609 00:26:19,607 --> 00:26:21,407 Би могла. 610 00:26:21,409 --> 00:26:24,343 Значи, ако съм държала пистолет, заключен в шкафче във влажна среда 611 00:26:24,345 --> 00:26:25,712 при температура от 37 градуса, 612 00:26:25,714 --> 00:26:28,514 това може ли да предизвика мек спусък? 613 00:26:29,383 --> 00:26:31,250 Би могло. 614 00:26:40,593 --> 00:26:43,729 Ти... помоли ме да погледна препоръчаните 615 00:26:43,731 --> 00:26:45,130 от новия губернатор. 616 00:26:45,132 --> 00:26:47,399 Истина ли е? 617 00:26:47,401 --> 00:26:48,967 Да. 618 00:26:48,969 --> 00:26:51,268 Те... те... препоръчват Блеър Котърбаш, 619 00:26:51,270 --> 00:26:53,738 Томас Веракрус и Джанет Сасаки. 620 00:26:54,573 --> 00:26:56,340 Мен не? 621 00:26:57,475 --> 00:26:59,643 Аз... не знам това. 622 00:27:02,581 --> 00:27:04,548 Благодаря ти. 623 00:27:04,550 --> 00:27:06,750 Аз... така си и мислех. 624 00:27:29,639 --> 00:27:31,941 Ето ни отново. 625 00:27:31,943 --> 00:27:33,342 Но... г-жа Флорик я няма? 626 00:27:33,344 --> 00:27:35,577 Тя е в съда, Ваша чест, но аз съм Кери Агос 627 00:27:35,579 --> 00:27:37,512 и съм тук да оспоря... - Може и Лайънъл. 628 00:27:37,514 --> 00:27:39,914 Какъв е проблемът сега? 629 00:27:39,916 --> 00:27:43,718 Това ни изпратиха г-н Гарднър и г-ца Локхарт. 630 00:27:43,720 --> 00:27:46,717 Ах, Уил, Уил... 631 00:27:46,751 --> 00:27:49,208 Изпратихме всички файлове, които законът ни задължава... 632 00:27:49,247 --> 00:27:50,905 Опитва се да ни блокират от делото. 633 00:27:50,979 --> 00:27:52,567 Не е вярно. 634 00:27:52,607 --> 00:27:54,499 - Флорик и съдружници... - Флорик/Агос. 635 00:27:54,596 --> 00:27:56,563 има законното право на клиентските файлове. 636 00:27:56,565 --> 00:27:59,166 Нямат законно право на продукта на работа. 637 00:27:59,168 --> 00:28:00,600 А тези реакции са продукт на работата? 638 00:28:00,602 --> 00:28:02,903 Да. Личните ни бележки и наблюдения. 639 00:28:02,905 --> 00:28:04,404 Стратегическите ни ходове. 640 00:28:04,406 --> 00:28:06,006 Не вашите ходове. 641 00:28:06,008 --> 00:28:07,474 Нашата стратегия от когато 642 00:28:07,476 --> 00:28:09,309 работехме за вас. - Да, когато бяхте 643 00:28:09,311 --> 00:28:10,943 служители на Локхарт/Гарднър, с други думи, 644 00:28:10,945 --> 00:28:12,278 продукт от нашата работа. - Ваша чест, 645 00:28:12,280 --> 00:28:15,648 бихме искали да призовем вражески свидетел, за да докажем, че това не е вярно. 646 00:28:15,650 --> 00:28:17,784 Имам предвид, г-н председател. 647 00:28:17,786 --> 00:28:19,618 Г-це Шарма, 648 00:28:19,620 --> 00:28:21,287 проведохте изследване 649 00:28:21,289 --> 00:28:24,362 по делото на Хедър Сорентино срещи оръжията на Декатур? 650 00:28:24,460 --> 00:28:26,625 - Да. - Какви въпроси им зададохте? 651 00:28:26,627 --> 00:28:29,161 Опитвах се да разбера дали са имало предварителни знания 652 00:28:29,163 --> 00:28:31,397 за дефектите на Лобера .38. - И какво 653 00:28:31,399 --> 00:28:33,565 установихте? - Възразявам. Опитва се да намери 654 00:28:33,567 --> 00:28:35,967 доказателства за неговото дело. - Придържайте се към основното, г-н Агос. 655 00:28:35,969 --> 00:28:37,436 Водихте ли си записки по време на интервютата? 656 00:28:37,438 --> 00:28:39,438 - Да. - Какво направихте с тези записки? 657 00:28:39,440 --> 00:28:41,973 Споделих ги с г-ца Локхар, след което 658 00:28:41,975 --> 00:28:45,209 ги вкарах във файловете. - Лайънъл, очевидно тези бележки са част 659 00:28:45,211 --> 00:28:46,911 от клиентските файлове, но са били редактирани. 660 00:28:46,913 --> 00:28:47,878 Само някои въпроси. 661 00:28:47,880 --> 00:28:50,315 Калинда, написахте ли нещо друго в бележките си, 662 00:28:50,317 --> 00:28:51,882 освен отговорите на служителите? 663 00:28:51,884 --> 00:28:54,585 Да. Коментари и наблюдения. 664 00:28:54,587 --> 00:28:56,454 Като например? 665 00:28:56,456 --> 00:28:58,889 Исках да отбележа един от служителите в лабораторията. 666 00:28:58,891 --> 00:29:00,524 Подозирах, че е алкохолик. 667 00:29:00,526 --> 00:29:02,492 Тоест, не сте записали обективно фактите... 668 00:29:02,494 --> 00:29:05,629 Записали сте субективни мнения, заключения, 669 00:29:05,631 --> 00:29:07,231 стратегии. - Да. 670 00:29:07,233 --> 00:29:09,466 Ъм, здравейте? Здравейте? 671 00:29:09,468 --> 00:29:11,135 Мога ли да Ви помогна? - Здравейте. 672 00:29:11,137 --> 00:29:13,804 Робин Бурдин, разследващ във Флорик/Агос. 673 00:29:16,240 --> 00:29:18,574 - Здрасти. - Здрасти. 674 00:29:18,576 --> 00:29:20,109 Имам само едно бързо питане. 675 00:29:20,111 --> 00:29:21,711 Г-це Шарма, какво е това? 676 00:29:24,315 --> 00:29:27,583 Това... ами... това е фактура до Хедър Сорентино. 677 00:29:27,585 --> 00:29:30,220 За услугите ми. - За разследването Ви 678 00:29:30,222 --> 00:29:32,855 във връзка със случая по Оръжия Декатур. 679 00:29:32,857 --> 00:29:34,247 Да. 680 00:29:34,286 --> 00:29:36,050 Но това не е фактура към Локхарт/Гарднър. 681 00:29:36,093 --> 00:29:38,293 Издадена е лично от Вас. 682 00:29:38,295 --> 00:29:40,929 Това защото сте независим контрагент, 683 00:29:40,931 --> 00:29:43,765 нает от Локхарт/Гарднър и на практика не сте техен служител 684 00:29:43,767 --> 00:29:46,001 ли е? - Да. 685 00:29:46,003 --> 00:29:48,336 Г-н председател, тази фактура доказва, че Калинда Шарма 686 00:29:48,338 --> 00:29:49,971 е наета директно от клиента, 687 00:29:49,973 --> 00:29:54,008 следователно нейните записки са собственост на клиента. 688 00:29:56,144 --> 00:29:59,580 Поне не виждам плъхове. - Мисля, че получихме истинските файлове. 689 00:29:59,582 --> 00:30:01,082 Без редакции. 690 00:30:01,084 --> 00:30:02,416 И тук няма. 691 00:30:03,718 --> 00:30:04,751 Браво на вас. 692 00:30:04,753 --> 00:30:06,786 Мамо, има някой на вратата. 693 00:30:09,156 --> 00:30:10,690 О, г-н МакВей. Здравейте. 694 00:30:10,692 --> 00:30:11,791 Имате ли минута. 695 00:30:11,793 --> 00:30:13,626 Да. Ъм, с какво мога да Ви помогна? 696 00:30:13,628 --> 00:30:15,996 Изследването ми на .38-цата. 697 00:30:15,998 --> 00:30:17,597 О, няма проблем. Имаме други доказателства. 698 00:30:17,599 --> 00:30:19,298 Когато изследвах изстрелващия механизъм за пръв път, 699 00:30:19,300 --> 00:30:21,267 беше лесен за достъп, 700 00:30:21,269 --> 00:30:23,535 нямаше нужда да го разглобявам. 701 00:30:23,537 --> 00:30:25,971 Но си мислех за условията на околната среда, за които 702 00:30:25,973 --> 00:30:27,273 споменаха в съда и... 703 00:30:27,275 --> 00:30:29,441 Този път исках да съм сигурен. 704 00:30:29,443 --> 00:30:31,643 За кое? 705 00:30:33,079 --> 00:30:34,846 Тези са...? 706 00:30:34,848 --> 00:30:37,048 Това, от което имате нужда, за да спечелите. 707 00:30:37,050 --> 00:30:39,284 Това е интересно, 708 00:30:39,286 --> 00:30:40,752 защото когато чуя някого да крещи: 709 00:30:40,754 --> 00:30:42,120 "Просто му дай парите!", 710 00:30:42,122 --> 00:30:43,655 предполагам, че се извършва кражба. 711 00:30:43,657 --> 00:30:45,457 Възразявам. Основано е на доводи. 712 00:30:45,459 --> 00:30:47,626 Г-н Ролф вече обясни, че просто се е опитвал 713 00:30:47,628 --> 00:30:49,895 да изведе жертвата от там жива. - Оттегля се. 714 00:30:51,531 --> 00:30:55,232 Ваша чест, бих искала да призова още един свидетел. 715 00:30:56,535 --> 00:30:59,002 Пистолетът е имал дефектни щифтове. 716 00:30:59,004 --> 00:31:00,103 В какъв смисъл? 717 00:31:00,105 --> 00:31:01,439 По какъв начин дефектни? 718 00:31:01,441 --> 00:31:04,642 Това е стандартен щифт на ос. 719 00:31:04,644 --> 00:31:07,711 Нещо като връзката между спусъка и ударника. 720 00:31:07,713 --> 00:31:10,013 Това е щифтът от пистолета на Тим Сорентино. 721 00:31:10,015 --> 00:31:11,815 Дефектен е. Това е причинило 722 00:31:11,817 --> 00:31:13,183 мекия спусък. - Според Вас... 723 00:31:13,185 --> 00:31:15,718 И според Вас какво е причинило този дефект? 724 00:31:15,720 --> 00:31:17,720 Пистолетът е бил нов, така че... 725 00:31:17,722 --> 00:31:19,589 причината не е в небрежност от страна на собственика. 726 00:31:19,591 --> 00:31:21,724 Имало е дефект при изработката. 727 00:31:21,726 --> 00:31:23,827 Тоест... вече е бил 728 00:31:23,829 --> 00:31:27,529 повреден, преди да е поставен в пистолета на Тим Сорентино, 729 00:31:27,531 --> 00:31:31,233 а такъв пистолет може да произведе изстрел, когато удари земята? 730 00:31:31,235 --> 00:31:32,701 - Да, със сигурност. - Значи... 731 00:31:32,703 --> 00:31:34,170 Обвинение за убийство към клиента ми 732 00:31:34,172 --> 00:31:36,272 очевидно би било неоправдано. - Възразявам. 733 00:31:36,274 --> 00:31:38,841 Ваша чест, извън компетенцията е. Извън разума. 734 00:31:38,843 --> 00:31:40,575 Оттеглям. 735 00:31:40,577 --> 00:31:42,743 И нямам повече въпроси. 736 00:31:43,212 --> 00:31:46,614 - Благодаря. - Това ми е работата. 737 00:31:52,073 --> 00:31:54,373 Добра работа свърши, Кери, като им докара този свидетел. 738 00:31:54,375 --> 00:31:56,241 Да имат невинен винаги е от полза. 739 00:31:56,243 --> 00:31:57,809 Ще смалим до непредумишлено убийство. 740 00:31:57,811 --> 00:31:59,377 Това е най-доброто, което мога да направя. 741 00:31:59,379 --> 00:32:02,313 Тук не говорим за споразумения, Жанива. 742 00:32:02,315 --> 00:32:03,247 Говорим за падане 743 00:32:03,249 --> 00:32:05,346 на всички обвинения към г-н Ролф. - Пет години. 744 00:32:05,381 --> 00:32:06,785 При добро поведение, ще си вън след три. 745 00:32:06,787 --> 00:32:09,253 Имате 10 минути да решите. 746 00:32:10,389 --> 00:32:12,491 Добре. Не е това, на което се надявахме, 747 00:32:12,493 --> 00:32:14,625 но пак можем да го оборим на следваща инстанция. 748 00:32:14,627 --> 00:32:16,226 - Приеми. - Какво?! 749 00:32:16,228 --> 00:32:19,262 Чакайте. Помощникът на Щатския прокурор просто ви сплашва. 750 00:32:19,264 --> 00:32:21,599 И успя. Приеми го, Адам. 751 00:32:21,601 --> 00:32:24,502 Ако не приемеш петте години, най-вероятно ще се окажеш с 20. 752 00:32:24,504 --> 00:32:27,104 Приеми го. 753 00:32:27,106 --> 00:32:30,006 Приел е предложението?! - Не искаше да рискува с 20 години. 754 00:32:30,008 --> 00:32:31,541 Е, трябва да намерим нова стратегия, 755 00:32:31,543 --> 00:32:32,675 защото признанието му за виновен 756 00:32:32,677 --> 00:32:34,410 даде на Нанси Крозиър криминалното ѝ деяние. 757 00:32:34,412 --> 00:32:38,080 Мамо? Отивам в стаята ми да уча, виждаш ли? 758 00:32:38,082 --> 00:32:40,082 Добре. Мерси. 759 00:32:44,588 --> 00:32:46,655 Съжалявам, че те изпуснах предния път. 760 00:32:46,657 --> 00:32:52,093 Да, но изглежда си си получила отговорите от Кери. 761 00:32:52,095 --> 00:32:56,015 Да. Той спомена, че Питър е бил тук, 762 00:32:56,050 --> 00:32:57,399 когато сте разбрали, че можете да загубите 763 00:32:57,401 --> 00:32:59,434 Чъмхъм. - Питър не знаеше за това. 764 00:32:59,436 --> 00:33:00,669 Но е бил тук? 765 00:33:00,671 --> 00:33:03,505 Да. Правеше секс с мен. 766 00:33:04,340 --> 00:33:06,107 Съжалявам, не исках да... 767 00:33:06,109 --> 00:33:09,477 - Си пъхаш носа? - Да. 768 00:33:10,479 --> 00:33:12,813 Ето какво се чудя, г-це Гарбанза. 769 00:33:12,815 --> 00:33:15,917 За кого работите, всъщност? 770 00:33:15,919 --> 00:33:18,085 За губернатора, разбира се. 771 00:33:18,087 --> 00:33:20,454 Значи, затова скрихте факта, 772 00:33:20,456 --> 00:33:22,622 че всъщност бяхте тук, за да душите около 773 00:33:22,624 --> 00:33:25,859 речта на Питър за таксите в интернет? 774 00:33:38,004 --> 00:33:39,972 Аз... 775 00:33:39,974 --> 00:33:41,907 Беше ми подаден сигнал. 776 00:33:41,909 --> 00:33:44,043 Някой се обади в офиса ми анонимно 777 00:33:44,045 --> 00:33:45,978 и каза, че Питър е използвал влиянието си, 778 00:33:45,980 --> 00:33:47,346 за да ви помогне да подпишете с Чъмхъм. 779 00:33:47,348 --> 00:33:50,348 Исках да разследвам, за да защитя Питър. 780 00:33:50,350 --> 00:33:52,317 Имате предвид губернатор Флорик? 781 00:33:52,319 --> 00:33:54,319 Да, разбира се. 782 00:33:54,321 --> 00:33:56,321 Губернатор Флорик. 783 00:33:56,323 --> 00:33:59,023 И как ще му помогне това разследване? 784 00:33:59,025 --> 00:34:00,959 Когато напиша доклад, 785 00:34:00,961 --> 00:34:04,096 в който изчистя Вашето и името на губернатор Флорик от престъпления, 786 00:34:04,098 --> 00:34:07,830 ще ви предпази от бъдещи разследвания. 787 00:34:09,267 --> 00:34:13,337 Имаш право да не ми вярваш, Алиша. 788 00:34:13,339 --> 00:34:18,075 Работата ми е едновременно приятелска и враждебна. 789 00:34:19,844 --> 00:34:22,945 Но искам да ти посоча слабите ти страни. 790 00:34:25,583 --> 00:34:27,517 Давай. 791 00:34:27,519 --> 00:34:31,821 Трябва да предупредиш Кери да не говори с външни хора. 792 00:34:31,823 --> 00:34:34,657 И трябва да помолиш губернатора да не се меси в бизнеса ти 793 00:34:34,659 --> 00:34:36,359 отново. - Той не се меси. 794 00:34:36,361 --> 00:34:39,828 Меси се. Когато стане дума за семейството му, се меси. 795 00:34:39,830 --> 00:34:42,564 И това в крайна сметка... 796 00:34:44,801 --> 00:34:46,801 само ще му навреди. 797 00:34:48,939 --> 00:34:51,039 Добре. 798 00:34:51,041 --> 00:34:53,408 Трябва да тръгвам. 799 00:34:53,410 --> 00:34:55,276 Да ти донеса ли нещо? 800 00:34:55,278 --> 00:34:57,545 Второто тримесечие. 801 00:35:01,283 --> 00:35:05,153 Ами, можем да призовем мениджъра на завода. 802 00:35:05,155 --> 00:35:07,221 Той трябва да е знаел за дефектните щифтове. 803 00:35:07,223 --> 00:35:08,422 Той просто ще отрече. 804 00:35:08,424 --> 00:35:11,458 Тогава да пробваме друго изключение от Наредбата за оръжията. 805 00:35:11,460 --> 00:35:12,459 Добре. Какво? 806 00:35:12,461 --> 00:35:14,327 Неспазвне на гаранцията? 807 00:35:14,329 --> 00:35:16,596 Имаме шанс. 808 00:35:16,598 --> 00:35:17,797 Далечен. 809 00:35:17,799 --> 00:35:19,199 МакВей ни даде дефекта. 810 00:35:19,201 --> 00:35:21,067 Трябва да покажем как той е нарушил 811 00:35:21,069 --> 00:35:22,802 гаранцията. - И никой не е пробвал 812 00:35:22,804 --> 00:35:24,137 това досега? 813 00:35:24,139 --> 00:35:26,539 Никой не е бил при съдия Дейвис. Вижте, той иска да отсъди за нас. 814 00:35:26,541 --> 00:35:27,806 Просто трябва да му дадем нещо. 815 00:35:27,808 --> 00:35:29,141 Добре. Нарушаване на гаранцията. 816 00:35:29,143 --> 00:35:30,309 Един проблем. 817 00:35:30,311 --> 00:35:34,213 Локхарт/Гарднър държат документите по гаранцията на производителя. 818 00:35:34,215 --> 00:35:36,482 Разбира се, че ги държат... 819 00:35:37,918 --> 00:35:39,585 Изтощаваш ме. 820 00:35:41,522 --> 00:35:42,920 Ами ако исках дете? 821 00:35:42,922 --> 00:35:44,222 Ако какво? 822 00:35:44,224 --> 00:35:45,756 Сега шегуваме ли се или? 823 00:35:45,758 --> 00:35:49,794 Шегуваме се. И... не се шегуваме. 824 00:35:53,532 --> 00:35:56,568 Трябва да тръгвам. 825 00:36:03,774 --> 00:36:05,709 Здравейте. 826 00:36:05,711 --> 00:36:08,044 О, щяхме да започваме без Вас. 827 00:36:08,046 --> 00:36:09,213 Тук съм. 828 00:36:09,215 --> 00:36:11,081 Рок'н'рол! 829 00:36:11,083 --> 00:36:13,517 Флорик/Агос са в 830 00:36:13,519 --> 00:36:16,352 злочестата позиция да просят от вас документите 831 00:36:16,354 --> 00:36:19,222 един по един. 832 00:36:19,224 --> 00:36:21,357 От днес, това приключва. 833 00:36:21,359 --> 00:36:23,459 Г-н председател, бихме поискали глоби. 834 00:36:23,461 --> 00:36:24,594 И председателят е съгласен. 835 00:36:24,596 --> 00:36:27,530 За всеки ден, в който документите не са предадени на Флорик/Агос, 836 00:36:27,532 --> 00:36:29,632 ще следва глоба от $2,000. - Това... 837 00:36:29,634 --> 00:36:30,899 Това няма да е необходимо. 838 00:36:30,901 --> 00:36:32,701 Ще предадем всичко веднага. 839 00:36:33,402 --> 00:36:36,939 Веднага щом бъдем компенсирани за времето и усилията си. 840 00:36:36,941 --> 00:36:39,441 За кое? 841 00:36:39,443 --> 00:36:42,577 Ами, ето копие от стандартния ни юридически договор. 842 00:36:42,579 --> 00:36:46,115 Г-жа Сорентино ни нае въз основа на евентуалността. 843 00:36:46,117 --> 00:36:47,982 Това значи, че ще ни платят, еинствено ако тя спечели. 844 00:36:47,984 --> 00:36:50,151 Тъй като не сме вече адвокати по случая, 845 00:36:50,153 --> 00:36:53,821 имаме право на компенсация за разходите ни до момента. 846 00:36:53,823 --> 00:36:58,204 По стандартните такси, това се равнява на... $145,000. 847 00:36:58,239 --> 00:36:59,827 И ние работим при такива условия, а клиентът ни 848 00:36:59,829 --> 00:37:01,195 няма такива пари. 849 00:37:01,197 --> 00:37:02,929 Хммм. Е, 850 00:37:02,931 --> 00:37:04,898 веднага, щом някой подпише чека ни 851 00:37:04,900 --> 00:37:08,000 за 145-те К, ще ви предоставим файловете. 852 00:37:11,873 --> 00:37:13,874 Възразявам! 853 00:37:13,876 --> 00:37:16,209 Ваша чест вече реши. Обвиняемият, 854 00:37:16,211 --> 00:37:19,979 г-н Ролф, вчера беше признат за виновен за непредумишлено убийство. 855 00:37:19,981 --> 00:37:21,380 Престъпление. 856 00:37:21,382 --> 00:37:23,579 Следователно, ищецът не може да съди, 857 00:37:23,614 --> 00:37:24,850 след като изстрелът е бил направен по време на престъпление. 858 00:37:24,852 --> 00:37:26,252 Ето защо бихме искали 859 00:37:26,254 --> 00:37:27,920 да променим делото от такова за изправност на продукта 860 00:37:27,922 --> 00:37:29,855 към неспазване на гаранцията. - Съжалявам, 861 00:37:29,857 --> 00:37:31,791 но г-жа Флорик очевидно играе някакви игри 862 00:37:31,793 --> 00:37:33,058 с изключенията на Наредбата за оръжията. 863 00:37:33,060 --> 00:37:35,026 Ваша чест, имаме достатъчно доказателства, за да покажем... 864 00:37:35,028 --> 00:37:37,929 Съжалявам. Ще трябва да Ви прекъсна, г-жо Флорик. 865 00:37:37,931 --> 00:37:39,097 Вече не сте 866 00:37:39,099 --> 00:37:41,099 адвокат на ищеца. - Вече не съм...? 867 00:37:44,837 --> 00:37:47,105 Хедър? 868 00:37:47,107 --> 00:37:48,673 Те имат всички файлове, Алиша. 869 00:37:48,675 --> 00:37:50,708 Аз просто искам да спечеля, това е всичко. 870 00:37:50,710 --> 00:37:52,042 Съжалявам. 871 00:37:52,044 --> 00:37:54,144 Позволение да заема мястото си, Ваша чест? 872 00:37:54,146 --> 00:37:55,946 Давам позволение. 873 00:37:55,948 --> 00:37:58,115 Е, ето ни отново, 874 00:37:58,117 --> 00:38:00,284 точно там, където бяхме преди два дни. 875 00:38:00,286 --> 00:38:02,485 - Поздравления. - Госпожо Флорик? 876 00:38:03,454 --> 00:38:06,089 Не искам да си го забравите. 877 00:38:08,892 --> 00:38:10,793 Приятен ден. 878 00:38:12,896 --> 00:38:15,731 Ваша чест, бих искала да изменя делото 879 00:38:15,733 --> 00:38:19,468 от изправност на продукта към неспазване на гаранцията. 880 00:38:25,597 --> 00:38:28,933 Локхарт/Гарднър. 881 00:38:29,534 --> 00:38:32,703 О,да, тук е. Една секунда. 882 00:38:32,705 --> 00:38:34,872 Петър Флорик е, за Вас. 883 00:38:37,241 --> 00:38:39,443 Добре. 884 00:38:44,382 --> 00:38:46,583 Ало? 885 00:38:47,685 --> 00:38:49,953 Здравейте, губернаторе. 886 00:38:55,492 --> 00:38:57,993 Да, разбирам. 887 00:38:57,995 --> 00:39:02,898 Аз... оценявам честта, че изобщо сте ме имали предвид. 888 00:39:04,167 --> 00:39:06,168 Да, това би било добре. 889 00:39:06,170 --> 00:39:08,369 Асистентът ми ще ви се обади. 890 00:39:09,338 --> 00:39:12,107 Всичко добро и на теб, Питър. 891 00:39:21,183 --> 00:39:23,450 - Значи, ше ходиш да тичаш сега? - Да. 892 00:39:23,452 --> 00:39:25,051 Имам много енергия. 893 00:39:25,053 --> 00:39:27,187 Не знам откъде идва, но ще я използвам. 894 00:39:27,189 --> 00:39:29,089 Какво става? 895 00:39:29,091 --> 00:39:31,858 Нищо. Значи успяхме да си върнем Хедър. 896 00:39:31,860 --> 00:39:34,595 Нали? 897 00:39:34,597 --> 00:39:36,263 Беше като едно време. 898 00:39:36,265 --> 00:39:39,132 Аз бях ядосан,а ти беше спокойна. 899 00:39:39,134 --> 00:39:42,000 Какво ще кажеш, ако реша да остана? 900 00:39:46,673 --> 00:39:48,574 Питър те прецака? 901 00:39:48,576 --> 00:39:51,177 Да. 902 00:39:55,415 --> 00:39:57,549 Странна психология, не мислиш ли? 903 00:39:57,551 --> 00:39:59,652 Той може да наранява жена си, колкото си иска, 904 00:39:59,654 --> 00:40:02,387 но ако някой друг опита, озверява. 905 00:40:02,389 --> 00:40:05,658 Бил и Хилари на стероиди. 906 00:40:07,894 --> 00:40:11,729 Ще изкача тази фирма до върха, Даян. 907 00:40:11,731 --> 00:40:13,197 Ще разкъсаме опонентите си. 908 00:40:13,199 --> 00:40:17,001 Без гласуване. Само решения и действия. 909 00:40:17,003 --> 00:40:18,903 И този път няма да е учтиво. 910 00:40:18,905 --> 00:40:20,872 Ако някой се изправи на пътя ни, ще му сритаме задника. 911 00:40:20,874 --> 00:40:22,373 Ще ги уволним или ще ги купим. 912 00:40:22,375 --> 00:40:24,375 Ще можеш ли да се справиш с това? 913 00:40:24,377 --> 00:40:26,243 Прекратих с учтивостите. 914 00:40:26,245 --> 00:40:27,744 Добре. 915 00:40:27,746 --> 00:40:29,646 Тогава, добре дошла. 916 00:40:35,020 --> 00:40:37,387 Не мисля, че трябва да работим с тези хора. 917 00:40:37,389 --> 00:40:39,389 Току-що се измъкнахме изпод всичко това. 918 00:40:39,391 --> 00:40:40,891 Смешно е. Защо изобщо...? 919 00:40:40,893 --> 00:40:43,759 Добре.... Добре, шшшт. Ехо! 920 00:40:43,761 --> 00:40:45,227 Нуждаем се от решение. 921 00:40:45,229 --> 00:40:47,262 - Изглеждаме като идиоти пред тях. - Майната им. 922 00:40:47,264 --> 00:40:49,098 - Те са счетоводни адвокати. - Те са счетоводни адвокати, 923 00:40:49,100 --> 00:40:52,367 които ни предлагат офиси. - Добре. Ще говоря за себе си. 924 00:40:52,369 --> 00:40:54,070 Впечатлена съм от предложението им. 925 00:40:54,072 --> 00:40:55,838 Уил и Фрей няма да пипат 926 00:40:55,840 --> 00:40:57,606 парите от Чъмхъм за първите три години. 927 00:40:57,608 --> 00:40:58,808 Изцяло наши са. 928 00:40:58,810 --> 00:41:00,308 Сделката е добра. 929 00:41:00,310 --> 00:41:02,410 Да, но ще си споделяме правото на глас. 930 00:41:02,412 --> 00:41:05,313 Нашите 10 партньори с техните 10. 931 00:41:05,315 --> 00:41:07,348 - Наистина ли искаме това? - Искаме да направим нещо. 932 00:41:07,350 --> 00:41:09,050 Вижте, трябва да се махнем оттук. 933 00:41:09,052 --> 00:41:10,351 Не става въпрос само за мен. 934 00:41:10,353 --> 00:41:13,287 Зак, изведи сестра си от кухнята... веднага. 935 00:41:13,289 --> 00:41:15,656 Виж, Алиша, ако всичко е само заради апартамента ти... 936 00:41:15,658 --> 00:41:20,094 Не! Не сме истинска фирма, преди да имаме истински офиси. 937 00:41:20,096 --> 00:41:22,329 Можем да се срещаме с клиентите тук. 938 00:41:22,331 --> 00:41:24,464 Не можем да се срещаме с Нийл Грос тук. 939 00:41:24,466 --> 00:41:26,800 А Локхарт/Гарднър поемат инициативата, докато 940 00:41:26,802 --> 00:41:28,501 ние си седим тук и се разправяме. - Да, но 941 00:41:28,503 --> 00:41:30,403 не трябва да се присъединяваме към Уолис и Фрей за едните офиси. 942 00:41:30,405 --> 00:41:32,538 Или ще се окажем подчинени, като при Локхарт/Гарднър, 943 00:41:32,540 --> 00:41:34,207 а това беше причината да ги напуснем. 944 00:41:34,209 --> 00:41:35,441 Добре, знаете ли какво? 945 00:41:35,443 --> 00:41:37,376 Можем да си спорим до посиняване. 946 00:41:37,378 --> 00:41:39,278 Всички сме партньори тук. Нека просто гласуваме. 947 00:41:39,280 --> 00:41:40,847 Трябва да поверим финансовата част. 948 00:41:40,849 --> 00:41:42,548 Алиша е главен партньор. Тя иска гласуване. 949 00:41:42,550 --> 00:41:45,351 Така че ще гласуваме. Ясно? 950 00:41:45,353 --> 00:41:48,954 Тези, които са "за" присъединяването към Уолис и Фрей, да вдигнат ръка. 951 00:41:48,956 --> 00:41:51,056 Ъх... 952 00:41:54,660 --> 00:41:58,263 Да, момент. 953 00:42:00,200 --> 00:42:02,934 Те се развиват бързо. Условията са отлични. 954 00:42:04,770 --> 00:42:06,638 Да, добре.... 955 00:42:06,640 --> 00:42:08,306 Какво става? 956 00:42:08,308 --> 00:42:09,741 Купили са ги. 957 00:42:09,743 --> 00:42:12,209 Току-що? Кой? 958 00:42:15,749 --> 00:42:18,215 Толкова се радвам, че се присъединихте към нас. 959 00:42:18,217 --> 00:42:21,718 Имаме нужда от счетоводни адвокати и имаме инфраструктурата. 960 00:42:21,720 --> 00:42:23,720 Да, Флорик/Агос са шега. 961 00:42:23,722 --> 00:42:26,990 Ще бъдат извън играта до месец. 962 00:42:26,992 --> 00:42:28,525 Ясно. Благодаря. 963 00:42:28,727 --> 00:42:31,650 ♪ Make way for Captain Sunshine ♪ 964 00:42:32,879 --> 00:42:36,954 Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com