1 00:00:00,031 --> 00:00:01,611 Досега във "Вещиците от Ийст Енд"... 2 00:00:01,612 --> 00:00:03,828 Брат ти си намери работа в бара днес. - Какво? 3 00:00:03,829 --> 00:00:05,246 Бях сгоден веднъж преди. 4 00:00:05,281 --> 00:00:07,105 Килиан спа с нея 3 месеца преди сватбата ни, 5 00:00:07,106 --> 00:00:09,063 а това беше горе-долу последния път, в който видях брат си. 6 00:00:09,064 --> 00:00:12,412 Джоана Бошамп? Как можеш да седиш тук сякаш всичко е наред? 7 00:00:12,429 --> 00:00:14,063 Гледах те как убиваш съпруга ми. 8 00:00:14,097 --> 00:00:16,732 Млъквай! - Какво е станало с нея? 9 00:00:16,767 --> 00:00:19,468 Revive papilio. 10 00:00:21,655 --> 00:00:23,973 Кой е шифтъра? 11 00:00:24,007 --> 00:00:27,371 Опитвам се да разбера кой ще умре от проклятието, което ти отключи. 12 00:00:39,423 --> 00:00:40,656 Адам! 13 00:00:47,142 --> 00:00:49,165 Здрасти. - Здрасти. 14 00:00:51,045 --> 00:00:52,301 Какво става? 15 00:00:52,335 --> 00:00:54,887 Днес е погребението на Адам. 16 00:00:55,602 --> 00:00:56,939 Знам. 17 00:00:56,974 --> 00:00:59,275 Помислих си, че може да отидем заедно? 18 00:00:59,309 --> 00:01:02,311 Знам колко много означаваше той за теб и как ти 19 00:01:02,345 --> 00:01:05,347 вероятно виниш себе си. - Всичко е наред. 20 00:01:05,365 --> 00:01:08,367 Добре съм. Всъщност няма да ходя на погребението. 21 00:01:08,368 --> 00:01:09,986 Какво искаш да кажеш? Защо не? 22 00:01:10,384 --> 00:01:14,180 Очевидно обичах Адам, ако не той нямаше да умре. 23 00:01:14,195 --> 00:01:16,720 Ингрид... Вината не е твоя. 24 00:01:16,721 --> 00:01:20,961 Не се срещахме толкова дълго, а и не искам да играя опечалената вдовица. 25 00:01:20,962 --> 00:01:23,752 Погребението му трябва да е нещо семейно. 26 00:01:23,781 --> 00:01:25,983 Не го чувствам правилно. 27 00:01:26,468 --> 00:01:28,343 Добре. 28 00:01:28,741 --> 00:01:31,742 Може би трябва да направим нещо, с което да го почетем, 29 00:01:31,760 --> 00:01:34,045 малък ритуал за сбогом. 30 00:01:34,096 --> 00:01:37,682 Всичко е наред, Уенди. Просто искам да остана сама. 31 00:01:37,716 --> 00:01:41,085 Миличка, няма нищо срамно в това да разчиташ на хора, които те обичат. 32 00:01:41,103 --> 00:01:43,771 Просто ме остави да го направя както искам. 33 00:01:44,274 --> 00:01:46,492 Моля те, Уенди! 34 00:02:01,264 --> 00:02:02,881 Хм, хей, 35 00:02:04,293 --> 00:02:05,609 Хей 36 00:02:10,152 --> 00:02:13,250 Season 1, Episode 05 "Electric Avenue" 37 00:02:13,369 --> 00:02:16,369 Sync & corrections: Reef www.addic7ed.com 38 00:02:16,674 --> 00:02:19,659 Наистина ти спира дахът, не смяташ ли? 39 00:02:19,677 --> 00:02:22,495 Красиво е. Не мога да повярвам, че не са го намерили. 40 00:02:22,496 --> 00:02:25,080 Какво става? Махай се. 41 00:02:25,081 --> 00:02:26,894 На лош късмет е да видиш роклята преди сватбения ден. 42 00:02:26,895 --> 00:02:28,196 Ти имаш рокля? 43 00:02:28,197 --> 00:02:32,127 Някакви работници намери най-красивата антична булчинска рокля, 44 00:02:32,128 --> 00:02:34,096 когато работели в източното крило. 45 00:02:34,097 --> 00:02:36,809 Не мога да повярвам, че ще живея в къща с крила. 46 00:02:36,810 --> 00:02:39,898 И роклята е перфектна. Толкова по-добре е, 47 00:02:39,899 --> 00:02:43,274 от онова натрупано нещо, което Елиз щеше да носи на първата сватба на Даш. 48 00:02:43,275 --> 00:02:47,137 Както и да е, имам много за вършене. До скоро, скъпи. 49 00:02:48,096 --> 00:02:49,322 Съжалявам. 50 00:02:49,323 --> 00:02:52,923 Няма нищо. Всъщност дори отбелязваме някакъв прогрес, и все пак 51 00:02:52,924 --> 00:02:55,725 не пропуска шанс да ми напомни, че си бил сгоден и преди. 52 00:02:55,726 --> 00:02:58,254 Може би е защото е щастлива, че съм с теб сега. 53 00:02:58,255 --> 00:03:01,419 Мисля, че щеше да е по-щастлива ако барманка не се нанасяше в къщата й. 54 00:03:01,437 --> 00:03:05,274 Много лошо, защото няма да ходя никъде. 55 00:03:05,308 --> 00:03:08,060 Най-добре да е така. 56 00:03:08,621 --> 00:03:12,931 А сега изчезвай от тук. - Добре. 57 00:03:15,401 --> 00:03:17,035 Джо. 58 00:03:17,566 --> 00:03:20,739 Здравей, Джо. Здравей. 59 00:03:20,773 --> 00:03:22,875 Това е красиво. 60 00:03:23,383 --> 00:03:25,585 Трябва да сме в съда след 10 минути. Да тръгваме. 61 00:03:25,586 --> 00:03:27,408 Просто е невероятно. 62 00:03:27,409 --> 00:03:29,727 Обвинена съм в убийство, което не съм извършила, 63 00:03:29,730 --> 00:03:32,539 а извърших убийство, за което никой не знае. 64 00:03:32,540 --> 00:03:34,934 Направи каквото трябваше. Притежаваш силата си. 65 00:03:34,935 --> 00:03:37,934 Защити семейството си. Беше в най-добрата си форма. 66 00:03:37,980 --> 00:03:40,131 Това само ме накара да те обичам повече. 67 00:03:40,556 --> 00:03:43,040 Колко от това, което ми казваш са глупости? 68 00:03:43,058 --> 00:03:45,009 И колко е наистина откровено? 69 00:03:45,043 --> 00:03:48,563 Защо ще ти говоря глупости? Сериозно? Не свърши работа за 200 години. 70 00:03:48,597 --> 00:03:51,766 Нямаше да си правя труда ако не беше истина. 71 00:03:53,568 --> 00:03:55,360 Благодаря, Харисън. 72 00:03:56,738 --> 00:03:59,985 Добре, да го направим. 73 00:04:01,402 --> 00:04:03,436 Добре... 74 00:04:05,607 --> 00:04:10,234 Ингрид, пак съм аз. Само проверявам как си. 75 00:04:10,252 --> 00:04:12,069 Знам, че каза, че искаш да си сама, 76 00:04:12,087 --> 00:04:14,405 но искам да знаеш, че мисля за теб. 77 00:04:14,423 --> 00:04:17,241 Обади се ако имаш нужда от мен. Обичам те. 78 00:04:17,259 --> 00:04:21,393 Усещам как ме разсъбличаш с поглед. 79 00:04:21,394 --> 00:04:24,294 Не, дори те обличах повече 80 00:04:24,302 --> 00:04:26,883 със защитни ръкавици. 81 00:04:26,900 --> 00:04:28,184 Безопасността на първо място? 82 00:04:28,218 --> 00:04:30,186 Харесва ми, че се грижиш за моята безопасност. 83 00:04:30,220 --> 00:04:32,525 Не повече, от колкото за всеки друг служител. 84 00:04:32,526 --> 00:04:35,433 Обаче си тук в свободния си ден, което значи, че ти липсвам. 85 00:04:35,434 --> 00:04:37,559 Или е ден за заплата. Къде е Роджър? 86 00:04:37,577 --> 00:04:39,916 Няма го все още. - Добре, ще почакам. 87 00:04:48,205 --> 00:04:50,334 Искаш ли напитка? 88 00:04:51,358 --> 00:04:53,530 Не, благодаря 89 00:04:53,983 --> 00:04:55,845 Всъщност... 90 00:04:55,879 --> 00:04:58,631 Вие сте бармана, да не сте...? 91 00:04:58,682 --> 00:05:01,600 О, не, не. Сгодена съм за брат му. 92 00:05:02,686 --> 00:05:08,257 Значи... вкусът на Даш се е променил. 93 00:05:09,800 --> 00:05:12,156 Извинявай, кой точно си ти? 94 00:05:12,157 --> 00:05:16,561 Аз съм Елиз. И аз бях сгодена за Даш. 95 00:05:19,569 --> 00:05:21,704 Шегувам се. 96 00:05:21,771 --> 00:05:25,232 Чувствам се сякаш не съм ял от дни. 97 00:05:25,233 --> 00:05:28,304 Трябва да умирам от глад, но изобщо не съм гладен. 98 00:05:28,320 --> 00:05:32,948 Все пак, колко е часът? - Обяд, предполагам. 99 00:05:32,966 --> 00:05:35,384 Не мога да си намеря телефона. 100 00:05:35,418 --> 00:05:38,470 Отиваш ли някъде? - За съжаление, да. 101 00:05:38,505 --> 00:05:40,889 Трябва да ходя на работа, нали знаеш? 102 00:05:40,915 --> 00:05:44,051 Взех си отпуска за последните 3 дни. - Тогава си вземи още един. 103 00:05:44,094 --> 00:05:45,294 Това ще направя. 104 00:05:51,346 --> 00:05:53,880 Странно, това продължава да се случва. 105 00:05:53,881 --> 00:05:56,305 Явно сме наелектризираща комбинация. 106 00:05:56,915 --> 00:05:58,923 Не се и съмнявам. 107 00:06:00,176 --> 00:06:05,080 Госпожо Тачър, ще ни разкажете ли за нощта, в която умря съпругът ви? 108 00:06:05,115 --> 00:06:06,582 Както си я спомняте. 109 00:06:06,616 --> 00:06:09,534 Е, бяхме в парка, 110 00:06:09,535 --> 00:06:11,587 разхождахме кучето. 111 00:06:11,621 --> 00:06:13,979 Беше тъмно. 112 00:06:14,858 --> 00:06:16,258 И... 113 00:06:20,182 --> 00:06:23,584 Не помня точни какво се случи. 114 00:06:24,569 --> 00:06:27,960 Госпожо Тачър, дадохте подробно описание на полицията. 115 00:06:27,971 --> 00:06:29,590 Можете ли да се опитате да си спомните... 116 00:06:29,591 --> 00:06:31,821 Ваша чест, оценявам помощта на прокурора 117 00:06:31,822 --> 00:06:34,583 но ако смятах, че е квалифициран да е част от защитата 118 00:06:34,584 --> 00:06:36,111 щях да съм го наел досега. 119 00:06:36,112 --> 00:06:39,332 Това е разпита на защитата. Не прекъсвайте повече. 120 00:06:40,448 --> 00:06:42,047 Благодаря, Ваша чест. 121 00:06:43,245 --> 00:06:45,020 За втори път, госпожо Тачър, 122 00:06:45,055 --> 00:06:49,011 можете ли абсолютно сигурно да идентифицирате убиеца на мъжа ви? 123 00:06:49,316 --> 00:06:51,126 Не съм сигурна. 124 00:06:51,161 --> 00:06:54,065 Беше много тъмно и мъгливо. 125 00:06:54,066 --> 00:06:57,269 И чух писъци... 126 00:06:59,369 --> 00:07:03,789 Но всъщност не видях кой точно уби съпруга ми. 127 00:07:25,691 --> 00:07:29,031 Адам, можеш да останеш тук. 128 00:07:29,575 --> 00:07:32,544 Гарантирам ти, никой не очаква да отидеш на работа. 129 00:07:32,545 --> 00:07:34,625 Сигурен съм, че очакват. 130 00:07:35,071 --> 00:07:38,157 Слушай, последните дни бяха... 131 00:07:38,408 --> 00:07:40,843 най-страхотните в живота ми. 132 00:07:41,287 --> 00:07:46,932 Но трябва да се върна към живота си. 133 00:07:47,833 --> 00:07:50,879 Господи... Адам... 134 00:07:51,348 --> 00:07:55,018 опитай се да чуеш това без предразсъдъци. 135 00:07:56,541 --> 00:08:00,217 Никой не те очаква в службата днес, 136 00:08:00,218 --> 00:08:03,047 защото са на погребението ти. 137 00:08:06,736 --> 00:08:10,739 Имаш много странно чувство за хумор. 138 00:08:10,773 --> 00:08:14,209 Помисли за преди няколко дни 139 00:08:14,244 --> 00:08:16,605 в болницата. 140 00:08:16,606 --> 00:08:19,107 Ти припадна. 141 00:08:19,165 --> 00:08:21,518 Имаше аневризъм. 142 00:08:23,623 --> 00:08:25,734 И умря. 143 00:08:33,178 --> 00:08:35,898 Но... аз съм тук. - Аха. 144 00:08:35,932 --> 00:08:38,300 Не може да съм мъртъв. Аз... 145 00:08:38,318 --> 00:08:41,039 Това е нев... 146 00:08:45,588 --> 00:08:50,579 Да, тук си, но си повече проява на съзнанието, отколкото 147 00:08:50,613 --> 00:08:53,140 човек от плът и кръв. 148 00:08:53,148 --> 00:08:55,471 Наистина ли, защото това изглежда като много кръв, Ингрид. 149 00:08:55,487 --> 00:08:57,786 Всичко е наред. Знам какво виждаш. 150 00:08:57,820 --> 00:08:59,744 Нормална част от процеса е. 151 00:08:59,745 --> 00:09:01,541 Какъв процес? За какво говориш? 152 00:09:01,542 --> 00:09:06,434 Когато осъзнаваш реалността. Четох за това. Мога да го оправя. 153 00:09:06,450 --> 00:09:09,014 Restituo perspicientia. 154 00:09:09,048 --> 00:09:11,683 Restituo perspicientia. 155 00:09:11,718 --> 00:09:16,305 Restituo perspicientia. 156 00:09:19,943 --> 00:09:22,191 Така. 157 00:09:23,423 --> 00:09:25,531 Какво по дяволите си ти? - Адам... 158 00:09:26,846 --> 00:09:29,266 Махни се от мен. 159 00:09:38,727 --> 00:09:41,703 Даш, аз съм. Знам, че си зает в болницата 160 00:09:41,704 --> 00:09:44,423 и това е деветото ми обаждане, но моля те, обади ми се. 161 00:09:44,443 --> 00:09:46,528 Наистина трябва да говоря с теб. 162 00:09:48,907 --> 00:09:50,495 Хей, какво мислиш? 163 00:09:50,529 --> 00:09:53,650 Какво? - От къде взе тази рокля? 164 00:09:54,792 --> 00:09:55,992 Ингрид! 165 00:09:57,345 --> 00:09:58,936 Някакъв работник я намерил във Феър Хейвън. 166 00:10:00,047 --> 00:10:01,794 О, бож... 167 00:10:01,795 --> 00:10:03,810 Защо направи това. Харесвах роклята. 168 00:10:03,836 --> 00:10:05,853 Беше на сестра ти. - На Ингрид? 169 00:10:05,854 --> 00:10:08,735 Омъжваше се много отдавна. Не искам да говоря за това. 170 00:10:08,736 --> 00:10:10,827 Трябва да ми кажеш малко повече. 171 00:10:10,876 --> 00:10:12,727 Роклята има лоша карма. 172 00:10:12,728 --> 00:10:16,676 Това семейство е откачено. 173 00:10:16,677 --> 00:10:20,033 Какво ти има? Аурата ти е навсякъде. 174 00:10:20,059 --> 00:10:23,937 Защото откачам. Бившата годеница на Даш е в града. 175 00:10:23,938 --> 00:10:26,840 И се тревожиш за нея и Даш? 176 00:10:26,874 --> 00:10:28,974 Не, разбира се, че не, 177 00:10:31,355 --> 00:10:34,168 Добре. Може би. Но понякога просто се чудя, 178 00:10:34,169 --> 00:10:37,146 ако не беше му изневерила с Килиан може би още щяха да са заедно. 179 00:10:37,147 --> 00:10:38,953 Така ли? Е, разчела съм това момче 180 00:10:38,954 --> 00:10:42,227 и за едно нещо съм сигурна, безумно е влюбен в теб. 181 00:10:42,228 --> 00:10:44,796 Знам, просто... -Искаш да го чуеш от него. 182 00:10:44,797 --> 00:10:46,264 Да. -Схванах. 183 00:10:46,265 --> 00:10:48,985 Тогава, отивай да говориш с него и кажи на тази кучка да се разкара 184 00:10:48,986 --> 00:10:51,454 защото имам нокти и не се страхувам да ги използвам. 185 00:10:51,455 --> 00:10:53,356 Ще поговорим за сватбената рокля. 186 00:10:56,822 --> 00:11:01,964 Всички да станат! Съдът заседава. Почитаемият съдия Пилгрим ръководи. 187 00:11:10,677 --> 00:11:14,146 не допускам Маура Тачър, като свидетел на обвинението. 188 00:11:14,219 --> 00:11:16,530 И тъй като държавата няма други свидетели, 189 00:11:16,531 --> 00:11:20,697 нито мотиви и веществени доказателства да замеси Джоана Бошамп, 190 00:11:20,715 --> 00:11:22,436 в убийството на Уилям Тачър, 191 00:11:22,437 --> 00:11:25,943 По този начин давам на защитата предложение за оправдаване. 192 00:11:26,037 --> 00:11:28,307 Насладете се на останалата част от деня. 193 00:11:32,488 --> 00:11:35,626 Това означава ли..? - Че адвокатът ти направо ги закова? 194 00:11:35,627 --> 00:11:38,148 Наистина. Ти си свободна. 195 00:11:42,126 --> 00:11:44,923 О, не мога да ги се отблагодаря. 196 00:11:45,083 --> 00:11:47,495 Вие сте... - "Най-добрия"? 197 00:11:47,526 --> 00:11:49,243 Да, знам. 198 00:11:49,646 --> 00:11:52,031 Вце пак не изглежда ли малко странно? 199 00:11:52,032 --> 00:11:54,645 Имам предвид, че е ужасно удобно, че е забравила спомените си, 200 00:11:54,646 --> 00:11:56,609 че е видяла да убиват съпругът й. 201 00:11:56,610 --> 00:11:58,613 Ти си свободна жена, Джоана. 202 00:11:58,752 --> 00:12:02,221 Не гледай зъбите на харизания кон и нека не говорим за това тук, нали? 203 00:12:02,255 --> 00:12:04,973 Какво ще кажеш да пийнем шампанско? 204 00:12:24,334 --> 00:12:26,228 Не мога да повярвам. 205 00:12:26,246 --> 00:12:30,249 Животът ми...приключи. 206 00:12:30,618 --> 00:12:33,036 Не трябва да приключва. 207 00:12:34,704 --> 00:12:39,174 Ти каза, че последните няколко дни с мен са били най-добрите, които си преживял. 208 00:12:40,660 --> 00:12:43,629 И за мен бяха най-добрите, които съм преживяла. 209 00:12:46,800 --> 00:12:49,718 Но... но аз съм мъртъв. 210 00:12:49,752 --> 00:12:51,937 Всеки си има проблеми. 211 00:12:55,809 --> 00:13:00,028 Как стана това,все пак? Имам предвид,как така съм тук? 212 00:13:00,063 --> 00:13:01,856 Призовах духа ти. 213 00:13:01,857 --> 00:13:04,106 Но как? - Използвах заклинание. 214 00:13:04,525 --> 00:13:07,777 Аз съм вещица. - Стига, Ингрид. Аз... 215 00:13:07,778 --> 00:13:12,247 Ти си дух.Не мисля,че си в позицията да съдиш. 216 00:13:12,608 --> 00:13:14,076 Вярно е. 217 00:13:15,795 --> 00:13:19,631 Просто е...странно. Имам предвид,ти... 218 00:13:21,134 --> 00:13:23,735 Да, знам.. Наскоро разбрах. 219 00:13:23,736 --> 00:13:26,701 Той е бил малко по- неравен преход. 220 00:13:26,702 --> 00:13:30,288 Мога да си представя. 221 00:13:31,057 --> 00:13:37,194 Опитах се да говоря с тях,но изглежда никой не ме вижда или чува. 222 00:13:38,651 --> 00:13:40,769 Освен теб. 223 00:13:40,803 --> 00:13:44,139 Аз мога да виждам неща, които нормалните хора не могат. 224 00:13:44,157 --> 00:13:47,743 Въпроса е там, че си чиста енергия сега. 225 00:13:47,777 --> 00:13:52,497 Затова понякога, когато ме докоснеш ни хваща ток. 226 00:13:52,532 --> 00:13:54,583 Нямам против. 227 00:14:06,227 --> 00:14:09,163 Още две? Дайте ми секунда. 228 00:14:27,129 --> 00:14:30,228 Хей, трябва да поговорим. Искам да знам какво прашиш тук. 229 00:14:30,236 --> 00:14:32,446 Защо? Притеснена ли си за нещо? 230 00:14:32,447 --> 00:14:35,609 Не, не съм. - А може би трябва да си. 231 00:14:38,761 --> 00:14:41,997 Хей, не съм приключила с разговора. 232 00:14:42,031 --> 00:14:44,722 Фрея? Добре ли си? 233 00:14:44,723 --> 00:14:47,029 Добре съм. Защо да не съм? - Ти ми кажи. 234 00:14:47,030 --> 00:14:48,720 Ти си тази, която крещи по никого. 235 00:14:48,755 --> 00:14:51,113 Не крещя на никого. Вобще не крещя. 236 00:14:51,114 --> 00:14:52,949 Говорих с Елиз. 237 00:14:54,086 --> 00:14:55,594 Кой? 238 00:14:55,595 --> 00:14:58,480 Елиз.. Бившата годеница на Даш, тази с който си преспал? 239 00:14:58,514 --> 00:15:00,515 Тя точно си тръгна. 240 00:15:00,549 --> 00:15:03,218 Фрея, мисля, че някой си играе с теб. 241 00:15:03,954 --> 00:15:05,973 Елиз е мъртва. 242 00:15:14,917 --> 00:15:17,386 Наздраве. - Наздраве. 243 00:15:19,440 --> 00:15:24,789 Раздвам се,че това най-накрая криключи, Джоанна. 244 00:15:24,813 --> 00:15:27,544 Погледни ме в очите и се закълни, 245 00:15:27,545 --> 00:15:30,677 че не си омагьосала отново тази бедна жена. 246 00:15:30,678 --> 00:15:32,053 За какво говориш? Джоана ... 247 00:15:32,054 --> 00:15:35,311 Защото ... Не и двете знаем колко са опасни заклинанията за памет 248 00:15:35,312 --> 00:15:37,953 Опасни и необратими. 249 00:15:40,248 --> 00:15:43,091 Добре, тя мина през нещо травмиращо. 250 00:15:43,092 --> 00:15:46,495 И очевидно е объркана. Случва се. 251 00:15:46,496 --> 00:15:49,529 Нищо не съм направила, Джо.. Знаеш ли какво? Поздравления! 252 00:15:49,530 --> 00:15:52,324 Беше невероятно да празнувам с вас двамата. 253 00:15:54,192 --> 00:15:56,388 Вярваш ли й? - Нито за секунда. 254 00:15:56,423 --> 00:15:59,374 Но това е, което правим за хората, които обичаме. 255 00:15:59,392 --> 00:16:01,310 Бих направил всичко за теб. 256 00:16:01,344 --> 00:16:03,712 Всичко? 257 00:16:07,340 --> 00:16:10,519 Духовете истински ли са? 258 00:16:10,582 --> 00:16:11,919 Да, разбира се. 259 00:16:11,958 --> 00:16:13,858 Не казвай "разбира се". Няма "разбира се". 260 00:16:13,892 --> 00:16:15,532 Какво мислиш, че става, когато умрем? 261 00:16:15,533 --> 00:16:17,445 Ставаме духове и отиваме в света на духовете. 262 00:16:17,479 --> 00:16:19,363 Добре, значи, има вещици, призраци... 263 00:16:19,366 --> 00:16:21,900 Има ли вампири? - О, моля те. Не бъди смешна. 264 00:16:21,950 --> 00:16:24,996 Какъв е този внезапен интерес към духовете? Доста редки са. 265 00:16:25,019 --> 00:16:26,855 Няма много за тях в този свят. 266 00:16:26,856 --> 00:16:28,456 Техния свят е там, където им е мястото. 267 00:16:28,490 --> 00:16:31,665 Е очевидно, бившата годеница на Даш не го знае. 268 00:16:31,790 --> 00:16:34,612 Тя е мъртва?! Да. Килиан ми каза. 269 00:16:34,630 --> 00:16:37,979 Тя се самоуби преди пет години. Случи се в нощта,в която Даш скъса с нея. 270 00:16:37,980 --> 00:16:40,044 Взела е хапчета и той я е открил. 271 00:16:40,045 --> 00:16:41,222 О, Господи. Това е ужастно. 272 00:16:41,225 --> 00:16:43,454 Знам, а той никога не ми е казвал за това. 273 00:16:43,455 --> 00:16:45,256 Както и не ми каза, че има брат. 274 00:16:45,290 --> 00:16:48,292 Както и не ми каза, че е бил сгоден. 275 00:16:48,310 --> 00:16:49,894 Той пази доста тайни, Уенди. 276 00:16:49,928 --> 00:16:52,972 Отпусни се. Всеки има тайни. 277 00:16:53,849 --> 00:16:55,466 Какво да правя с Елиз? 278 00:16:55,484 --> 00:16:58,550 Определено не се наслаждавам да бъда преследвана от бившата на годеника ми. 279 00:16:58,551 --> 00:17:00,938 За жалост не можеш да принудиш дух да си тръгне. 280 00:17:00,939 --> 00:17:02,440 Те трябва сами да решат. 281 00:17:02,474 --> 00:17:05,916 Значи тя може просто да се размотава наоколо до безкрайност? 282 00:17:05,917 --> 00:17:08,480 Да. Досега виждала ли си я? 283 00:17:08,481 --> 00:17:12,416 Не. - Тогава се чудя, как се е озовала тук. 284 00:17:12,451 --> 00:17:14,151 Духовете не могат да преминат сами. 285 00:17:14,169 --> 00:17:15,536 Някой трябва да им отвори врата. 286 00:17:15,587 --> 00:17:18,331 О, Боже мой! Не, тя не го е направила! 287 00:17:18,332 --> 00:17:21,342 Кой! Кой не е? Кой не е? 288 00:17:23,161 --> 00:17:26,463 Чакай. Чакай. Кой ...? Тя не е? Какво? 289 00:17:28,795 --> 00:17:30,396 Знаех си! 290 00:17:31,373 --> 00:17:34,522 Хм, те не могат да ме видят, нали? 291 00:17:34,556 --> 00:17:35,840 Да, ние можем. 292 00:17:35,874 --> 00:17:40,426 Нищо чудно, че не си в траур! Ти си твърде заета тук. 293 00:17:40,434 --> 00:17:43,597 Адам, би ли ни извинил само за минутка? 294 00:17:43,598 --> 00:17:44,843 Да. 295 00:17:46,235 --> 00:17:49,320 Адам. - Здрасти. 296 00:17:53,075 --> 00:17:56,342 Не съм го възкресявала. Не бих направила тази грешка отново. 297 00:17:56,343 --> 00:17:58,379 Всичко, което направих, бе да призова духа му. - Да... 298 00:17:58,380 --> 00:18:00,381 И позволи на друг дух да се промъкне. 299 00:18:00,415 --> 00:18:03,367 Сега мъртвата, бивша годеница на Даш е тук, 300 00:18:03,368 --> 00:18:04,519 Какво? - Да. 301 00:18:04,520 --> 00:18:06,962 Но аз проучих. Това го нямаше в книгата. 302 00:18:06,963 --> 00:18:08,706 Не знаех, че нещо такова може да се случи. 303 00:18:08,707 --> 00:18:12,376 Можеш да напълниш библиотека с нещата, които не знаеш, Ингрид. 304 00:18:12,394 --> 00:18:15,219 Затова те помолих да ни оставиш с майка ти да те напътстваме, 305 00:18:15,220 --> 00:18:17,348 за да не се случи нещо подобно. 306 00:18:17,382 --> 00:18:20,211 Знам, че се чувстваш ужасно заради проклятието. -Какво проклятие? 307 00:18:20,237 --> 00:18:21,811 Но това не е начинът да се справиш с вината. 308 00:18:21,812 --> 00:18:24,021 Не е заради вина! Обичам го! 309 00:18:24,022 --> 00:18:27,215 Просто исках да съм с него. - Но не можеш да си. 310 00:18:27,216 --> 00:18:28,526 Той не принадлежи тук. 311 00:18:28,527 --> 00:18:31,366 И ако не си тръгне скоро, че заседне тук завинаги. 312 00:18:31,396 --> 00:18:32,941 Довечера е пълнолуние. 313 00:18:32,942 --> 00:18:36,563 Ако не си тръгне до изгрев, никога няма да продължи напред. 314 00:18:36,568 --> 00:18:39,088 Но ти го знаеше, нали Ингрид? 315 00:18:39,089 --> 00:18:41,051 Това определено е в книгата. 316 00:18:41,052 --> 00:18:45,209 Има по-лоши неща, от това да прекарам живота си с някой, който обичам. 317 00:18:46,632 --> 00:18:49,714 Скъпа... ти ще се промениш, 318 00:18:49,748 --> 00:18:52,600 ще пораснеш и ще продължиш напред. 319 00:18:52,634 --> 00:18:54,418 Той ще е затворен в свят, 320 00:18:54,436 --> 00:18:58,181 където повечето хора, които познава и обича дори не го виждат. 321 00:18:58,182 --> 00:18:59,999 Не му го причинявай. 322 00:19:01,172 --> 00:19:05,363 И не се ограничавай в тази стая, криейки се от света. 323 00:19:07,897 --> 00:19:12,069 Това е по-голямата част от живота ми и без това, поне сега не съм сама. 324 00:19:12,103 --> 00:19:13,738 Моля те, излез. 325 00:19:13,772 --> 00:19:15,605 Ингрид... - Излез! 326 00:19:36,294 --> 00:19:39,680 Добрите неща наистина се случват на тези, които чакат. 327 00:19:42,689 --> 00:19:45,831 Ти си най-невероятната жена, нали знаеш? 328 00:19:54,349 --> 00:19:55,924 И ти не си зле. 329 00:19:58,316 --> 00:20:00,668 Благодаря. 330 00:20:05,624 --> 00:20:07,091 Защо си облечена? 331 00:20:07,125 --> 00:20:10,063 Не не не. Трябва да поръчваме китайска храна в момента. 332 00:20:10,064 --> 00:20:12,220 И да се храним голи. 333 00:20:12,221 --> 00:20:13,972 Иска ми се да можех. 334 00:20:14,299 --> 00:20:16,826 Мисля, че трябва да съм там заради Ингрид тази вечер. 335 00:20:16,827 --> 00:20:18,709 Преминава през тежък период. 336 00:20:18,779 --> 00:20:20,504 И... 337 00:20:20,522 --> 00:20:24,141 предполагам, че сега като приключи със случая ми 338 00:20:24,176 --> 00:20:26,477 имаш други клиенти, с които трябва да се справяш. 339 00:20:26,511 --> 00:20:29,780 Нали? - Да. 340 00:20:29,815 --> 00:20:31,982 Трябва да се връщам в града. 341 00:20:34,243 --> 00:20:39,190 Има някои неща, които трябва да свърша. 342 00:20:40,191 --> 00:20:41,859 Това е страхотно. 343 00:20:57,542 --> 00:20:59,977 Иска ми се да можеше да ме чуеш. 344 00:21:00,011 --> 00:21:03,014 Съжалявам за това, което направих. Не исках да те нараня. 345 00:21:03,278 --> 00:21:06,016 Случилото се не беше по твоя вина. 346 00:21:06,084 --> 00:21:07,818 Знам, че ме намери. 347 00:21:07,853 --> 00:21:10,154 Знам, че се опита да ме спасиш. 348 00:21:10,188 --> 00:21:12,556 По дяволите. 349 00:21:12,574 --> 00:21:16,059 О, хайде де. 350 00:21:32,410 --> 00:21:34,011 Хей. 351 00:21:34,045 --> 00:21:36,847 Я виж, барманката се чувства заплашена. 352 00:21:36,882 --> 00:21:38,832 Не е ли това приятна изненада. 353 00:21:38,833 --> 00:21:40,840 Всъщност, не знам колко ще е приятна. 354 00:21:40,866 --> 00:21:42,770 Защо? Какво правиш? - Какво става? 355 00:21:42,804 --> 00:21:44,104 Знам за Елиз. 356 00:21:44,139 --> 00:21:46,590 Знам какво се е случило с нея. 357 00:21:46,625 --> 00:21:50,078 Знам, че когато си я напуснал е откачила и е взела хапчета. 358 00:21:50,079 --> 00:21:51,755 Не съм откачала. 359 00:21:51,763 --> 00:21:53,614 Килиан ти е казал. - Защо не стоиш далече от това? 360 00:21:53,648 --> 00:21:55,933 Това няма нищо общо с теб. - Толкова съжалявам. 361 00:21:55,951 --> 00:21:58,202 Не исках да го пазя в тайна. Аз просто.. 362 00:21:58,236 --> 00:22:00,289 Мразя да говоря за нея. 363 00:22:00,290 --> 00:22:03,908 Искам да загърбя тази част от живота ми. Остави Елиз да почива в мир. 364 00:22:03,942 --> 00:22:05,743 Защо не ми каза за това? 365 00:22:05,777 --> 00:22:08,379 Нормално е да се чувстваш виновен и да съжаляваш в такива ситуации. 366 00:22:08,413 --> 00:22:11,286 И се чувствам виновен за случилото се, но не съжалявам, че я оставих. 367 00:22:11,287 --> 00:22:13,227 И това ме прави да се чувствам дори по-виновен. 368 00:22:13,228 --> 00:22:17,988 Дори преди Килиан да спи с нея, дълбоко в себе си знаех, че не я обичах истински. 369 00:22:18,023 --> 00:22:19,974 Аз бях... 370 00:22:20,008 --> 00:22:23,891 Бях по-наранен от това, което той ми причини, отколкото от нейното предателство. 371 00:22:24,346 --> 00:22:26,230 Хей. 372 00:22:26,264 --> 00:22:28,499 Обичам те. 373 00:22:28,533 --> 00:22:32,824 Нашият най-лош ден е по-хубав от най-прекрасният с Елиз, защото това между нас е истинско. 374 00:22:33,939 --> 00:22:36,023 И те искам до себе си. 375 00:22:36,074 --> 00:22:38,090 Завинаги. 376 00:22:44,683 --> 00:22:48,292 Можеш да го имаш. Не за него дойдох. 377 00:23:08,306 --> 00:23:10,274 Мойра! 378 00:23:12,978 --> 00:23:15,145 Мойра! 379 00:23:15,179 --> 00:23:16,530 Мойра, спри! 380 00:23:36,990 --> 00:23:38,357 Ехо? 381 00:23:38,391 --> 00:23:42,189 Възможно ли е дух да нарани някого? 382 00:23:42,190 --> 00:23:44,191 Смисъл, психически, ако иска? 383 00:23:44,192 --> 00:23:45,976 Предполагам.. 384 00:23:46,043 --> 00:23:49,112 Да, имам предвид, че съм виждала само да влиаят на електричеството, 385 00:23:49,162 --> 00:23:51,747 знаеш, като да светват и изгасят лампи, или.. 386 00:23:51,781 --> 00:23:54,216 да правят телевизора с неясна картина, но предполагам, че могат 387 00:23:56,908 --> 00:23:59,008 Смяташ ли, че Елис ще опита да те нарани 388 00:23:59,009 --> 00:24:01,070 Не аз, притеснена съм за теб. 389 00:24:01,903 --> 00:24:04,504 Фрея? Фрея? 390 00:24:05,979 --> 00:24:08,297 Тя е тотално изгубена, Уенди. 391 00:24:08,315 --> 00:24:12,151 Тя е заключена в умствената опека на East End General. 392 00:24:12,410 --> 00:24:15,571 Видях как я отведоха. - Кой? 393 00:24:15,605 --> 00:24:19,808 Жената чиито мозък ти стопи със своята магия... Мойра Тачър. 394 00:24:19,826 --> 00:24:22,478 Моля те не отричай отново. 395 00:24:25,999 --> 00:24:27,898 Видях проблем и го реших. 396 00:24:27,899 --> 00:24:30,986 Съсипа живота й. - Живота и вече беше съсипан. 397 00:24:31,004 --> 00:24:34,262 Съпругът и беше убит точно пред очите и, 398 00:24:34,263 --> 00:24:36,425 и ти щеше да отидеш в затвора, заради престъплението. 399 00:24:37,498 --> 00:24:42,218 Имаме задължение, Уенди да не злоупотребяваме със силите си. 400 00:24:42,799 --> 00:24:45,300 О, моля ти се! 401 00:24:45,307 --> 00:24:48,837 Аз ли убих човек преди четири дни? 402 00:24:48,855 --> 00:24:50,355 О, това е съвсем различно. 403 00:24:50,357 --> 00:24:51,941 О, разбира се, това беше напълно различно, 404 00:24:51,975 --> 00:24:54,360 защото всичко, което правиш е правилно и справедливо. 405 00:24:54,394 --> 00:24:57,625 И всичко, което аз правя е грешно.. дори когато се опитвам да помогна. 406 00:24:57,626 --> 00:24:59,949 Знаеш ли какво, следващия път просто се опитай да кажеш "Благодаря ти, Уенди", 407 00:24:59,983 --> 00:25:02,518 благодаря, че направи това което трябваше." 408 00:25:17,594 --> 00:25:19,478 - Хей. - Хей. 409 00:25:19,607 --> 00:25:21,574 Какво става, Фрея? 410 00:25:21,586 --> 00:25:26,556 Забелязал ли си някакви странни електрически смущения тази вечер? 411 00:25:26,557 --> 00:25:30,653 Издуха няколко предпазители тази сутрин, и джубокса имаше някои проблеми. 412 00:25:30,724 --> 00:25:33,740 Нещо друго странно да се е случвало? 413 00:25:33,741 --> 00:25:36,209 Е, ти си леко странна, сега като го спомена. 414 00:25:36,210 --> 00:25:38,564 Това не е ли свободната ти вечер? 415 00:25:38,598 --> 00:25:40,783 Да. Съжалявам. Аз просто, 416 00:25:40,799 --> 00:25:42,535 знам ,че това е първата ти вечер сам. 417 00:25:42,569 --> 00:25:44,569 Помислих си, че ще ти е нужна малко помощ да затвориш. 418 00:25:46,106 --> 00:25:48,458 Да. Трябва да бъде истински трудно. 419 00:25:52,396 --> 00:25:55,240 Има нещо, което трябва да ти кажа 420 00:25:55,282 --> 00:25:58,084 и разбирам, ако 421 00:25:58,118 --> 00:26:00,670 ме намразиш. 422 00:26:01,972 --> 00:26:07,043 Вината за смъртта ти е леко моя. - За какво говориш? 423 00:26:08,796 --> 00:26:11,981 Аз .. Направих заклинание. 424 00:26:12,016 --> 00:26:15,268 Не трябваше да го правя и това си има цена. 425 00:26:15,302 --> 00:26:18,771 Цената беше някой, който обичам да умре. 426 00:26:18,805 --> 00:26:21,941 Не знаех, че ще бъдеш ти. 427 00:26:21,975 --> 00:26:25,726 И не можах да го спра. Съжалявам. 428 00:26:25,773 --> 00:26:28,458 Знам, че това променя.. 429 00:26:28,492 --> 00:26:31,378 Чувствата ти към мен. 430 00:26:31,412 --> 00:26:33,380 Ингрид. 431 00:26:35,082 --> 00:26:37,678 Прощавам ти. 432 00:26:38,002 --> 00:26:40,615 Беше инцидент. 433 00:26:41,055 --> 00:26:45,008 О Боже, става по зле. 434 00:26:45,042 --> 00:26:47,342 Има още нещо, което трябва да знаеш. 435 00:26:47,343 --> 00:26:50,533 Прозорецът ми към другата страна се.. затваря. 436 00:26:50,534 --> 00:26:51,657 Как... 437 00:26:51,658 --> 00:26:56,653 Смъртта носи присъща мъдрост това е ... Трудно е за обяснение. 438 00:26:57,038 --> 00:27:00,507 Плюс това вие говорихте доста силно за това, по-рано. 439 00:27:05,446 --> 00:27:08,698 Искам да бъдеш так, където принадлежиш. 440 00:27:08,732 --> 00:27:11,251 Не знам къде принадлежа. 441 00:27:12,929 --> 00:27:16,882 Ако отида... не знам към ще отида. 442 00:27:16,883 --> 00:27:19,835 А ако остана, не знам какво ще значи това за нас. 443 00:27:20,973 --> 00:27:25,248 Не искам да се чувстваш длъжна да изградиш живота си с дух. 444 00:27:25,299 --> 00:27:27,947 Ако ти писне? - Няма. 445 00:27:27,948 --> 00:27:30,603 Не мисля, че е възможно. 446 00:27:30,638 --> 00:27:35,541 Ужасен човек ли съм, щом искам да съм с човека, когото обичам? 447 00:27:35,542 --> 00:27:37,360 Ох, не, не, не .. 448 00:27:37,395 --> 00:27:40,280 Не повече от мен, че ... 449 00:27:40,314 --> 00:27:42,932 искам да остана. 450 00:27:55,079 --> 00:27:58,166 Не го приемай по грешния начин, но си върви вкъщи. 451 00:27:58,174 --> 00:28:00,984 Наистина се оправям. - Какво? Просто се опитвам да ти помогна. 452 00:28:01,018 --> 00:28:03,624 Какъв е проблема? - Първо ме обичаш, после ме мразиш, 453 00:28:03,625 --> 00:28:05,055 а сега пак ме обичаш? 454 00:28:05,056 --> 00:28:08,525 Не мога да продължавам така. - Никога не съм те обичала. 455 00:28:08,526 --> 00:28:11,261 Не съм те и мразила, просто се опитвам да ти помогна като на брат. 456 00:28:11,295 --> 00:28:12,729 Полу-брат. 457 00:28:13,671 --> 00:28:17,133 Ти си извънредно странна, знаеш това, нали? 458 00:28:17,533 --> 00:28:19,033 Странна. 459 00:28:25,943 --> 00:28:28,111 аа,Елис... 460 00:28:28,145 --> 00:28:29,953 Знам, че си тук. 461 00:28:29,954 --> 00:28:32,665 Разтроена си, разбирам, аз също бих била. 462 00:28:32,700 --> 00:28:35,618 Но не бива да наказваш Килиан за грешките си. 463 00:28:35,652 --> 00:28:37,620 Вината не е негова. 464 00:28:42,793 --> 00:28:46,496 Елис? Чуваш ли ме? 465 00:28:59,150 --> 00:29:02,479 Вече няма нищо останало за теб тук, Елис. 466 00:29:02,513 --> 00:29:04,981 Време е да тръгваш. 467 00:29:05,015 --> 00:29:07,484 Не трябва да напускам нищо. 468 00:29:07,502 --> 00:29:10,997 Трябва, ако искаш да се махнеш оттук преди слънцето да е изгряло. 469 00:29:10,998 --> 00:29:13,661 Няма да си тръгна,докато не взема това, за което съм дошла. 470 00:29:13,672 --> 00:29:15,998 Като нараниш Килиан,няма да излекуваш болката си,Елис. 471 00:29:16,006 --> 00:29:17,832 Не искам да го наранявам, искам да съм с него. 472 00:29:17,833 --> 00:29:20,771 Той най-после преспа с мен и вече не иска да е с мен. 473 00:29:20,772 --> 00:29:24,498 Но аз още го обичам. Винаги ще го обичам. 474 00:29:24,516 --> 00:29:27,301 Така, че ще го взема с мен. 475 00:29:27,335 --> 00:29:29,537 Не! Елис,спри! 476 00:29:36,878 --> 00:29:38,810 Фрея,какво става? На кого говориш...? 477 00:29:38,811 --> 00:29:40,982 Килиан, не докосвай светлината! 478 00:29:43,652 --> 00:29:45,620 Килиан,чуваш ли ме ? 479 00:29:45,654 --> 00:29:48,693 Килиан... О, Господи, добре ли си? 480 00:29:49,263 --> 00:29:51,698 Пациентът беше в безсъзнание и не дишаше, когато пристигнахме. 481 00:29:51,732 --> 00:29:54,928 Няма пулс. 482 00:29:59,680 --> 00:30:01,297 Отдръпнете се. 483 00:30:06,046 --> 00:30:08,080 Отново. Дайте му епинефрин. 484 00:30:08,098 --> 00:30:09,432 Отдръпнете се. 485 00:30:11,163 --> 00:30:13,431 Отново. Дайте му епинефрин. 486 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 Отдръпнете се. 487 00:30:41,205 --> 00:30:44,973 Какво чакаш? Пак да ме изриташ от живота си? 488 00:30:46,919 --> 00:30:50,364 Първо, беше права. 489 00:30:50,398 --> 00:30:54,424 Как мога да се уважавам, след като убих човек преди четири дни? 490 00:30:54,425 --> 00:30:58,195 Беше самозащита. Каквото беше и това с Мойра. 491 00:30:58,614 --> 00:31:01,206 Или поне това се опитвам да си втълпя. 492 00:31:01,207 --> 00:31:02,690 Може ли да кажа нещо? - Остави ме да довърша.. 493 00:31:02,691 --> 00:31:06,291 Знам, че мога да бъда импулсивна и това е проблем, но... 494 00:31:06,292 --> 00:31:08,927 усетих сякаш съм ти или нея, 495 00:31:08,928 --> 00:31:10,931 а в такова положение винаги ще избера теб. 496 00:31:10,936 --> 00:31:12,403 Спах с Харисън. 497 00:31:12,437 --> 00:31:15,033 Какво?! Чакай, чакай. 498 00:31:15,034 --> 00:31:16,824 Забави. Добре... 499 00:31:16,858 --> 00:31:18,659 Детайли...как беше? 500 00:31:18,693 --> 00:31:20,313 Какво? 501 00:31:20,314 --> 00:31:22,144 Беше страхотно, всъщност. - Беше? 502 00:31:22,145 --> 00:31:24,999 Беше супер, беше по- добре отколкото си го представях, 503 00:31:25,033 --> 00:31:27,451 и аз избягах все едно косата ми гореше. 504 00:31:27,485 --> 00:31:31,472 Наистина ли гореше? Какво? Не е като да е било за първи път. 505 00:31:31,824 --> 00:31:36,020 Изглеждаше... Той изглеждаше толкова щастлив. 506 00:31:36,021 --> 00:31:38,393 И аз просто усетих,че стените ме притискат. 507 00:31:38,394 --> 00:31:40,462 Не знам защо, просто избягах оттам. 508 00:31:40,463 --> 00:31:42,811 Знам защо. Ти си била сама толкова дълго. 509 00:31:42,812 --> 00:31:44,862 незнаеш как да се отвориш и да бъдеш уюзвим 510 00:31:44,863 --> 00:31:47,054 но това беше добра първа крачка. 511 00:31:48,506 --> 00:31:50,941 Просто не мисля, че Харисън ще се съгласи. 512 00:31:50,976 --> 00:31:52,977 о, моля ти се, ще се оправи, той е голямо момче. 513 00:31:53,028 --> 00:31:54,311 Това е истина. 514 00:31:55,697 --> 00:31:57,400 Джоана, ти малката кокетка. 515 00:32:03,421 --> 00:32:05,956 О, господи. Наистина се чувствам зле заради Мойра. 516 00:32:05,991 --> 00:32:08,692 Нямах представа, че тя ще има такава остра реакция. 517 00:32:08,743 --> 00:32:12,496 Именно заради това тези заклинания са толкова опасни. 518 00:32:12,530 --> 00:32:14,465 Добре, знам. Знам, знам. 519 00:32:14,499 --> 00:32:18,052 Ще ми... ще ми помогнеш ли да го поправя. 520 00:32:18,086 --> 00:32:19,863 Уенди ние не можем да го поправим. 521 00:32:22,206 --> 00:32:24,508 Но мога да ти помогна да го направим малко по-добре. 522 00:32:36,237 --> 00:32:37,888 Хей. 523 00:32:39,074 --> 00:32:40,424 Какво се е случило? 524 00:32:40,458 --> 00:32:44,745 Електрическата сиситема в бара пощуря и ти получи шок. 525 00:32:44,779 --> 00:32:48,732 Последното,което помня е, че казваш, че ме обичаш, после извадих боклука. 526 00:32:48,750 --> 00:32:50,701 Всъщност не аз го казах, а ти. 527 00:32:50,735 --> 00:32:52,703 Да. 528 00:32:53,955 --> 00:32:56,340 Радвам се, че си добре. 529 00:32:56,374 --> 00:32:58,342 Беше наистина страшно. 530 00:33:01,579 --> 00:33:04,348 И защото съм страхотна зълва, 531 00:33:04,382 --> 00:33:06,083 ще ти донеса каквото пожелаеш 532 00:33:06,101 --> 00:33:08,685 от автомата,докато има гевречета 533 00:33:08,720 --> 00:33:10,754 защото те свършват най-бързо. 534 00:33:10,789 --> 00:33:12,940 Все още не си ми зълва. 535 00:33:15,605 --> 00:33:17,394 Хей. -Хей. 536 00:33:17,429 --> 00:33:19,563 Почини си, държа го. 537 00:33:20,632 --> 00:33:22,699 Добре. 538 00:33:22,734 --> 00:33:25,035 Щом се махнеш оттук, 539 00:33:25,070 --> 00:33:27,371 ти трябва нова прическа. 540 00:33:27,405 --> 00:33:30,908 Осъзнаваш ли ,че замалко да умра тази вечер ? 541 00:33:30,942 --> 00:33:33,276 Плюс това, не съм на седем . 542 00:33:33,294 --> 00:33:36,280 Но аз винаги ще бъда твоята майка. 543 00:33:43,647 --> 00:33:45,265 Мерси, човече. 544 00:33:50,145 --> 00:33:53,263 Да. 545 00:33:53,297 --> 00:33:55,119 Просто си върших работата. 546 00:34:07,829 --> 00:34:10,831 Елиз,ли е това което искаше? 547 00:34:10,865 --> 00:34:14,751 Не съм лудата, за която ме мислехте.... поне не бях. 548 00:34:14,786 --> 00:34:18,338 Аз просто... обичам го повече от колкото можеш да си представиш. 549 00:34:19,457 --> 00:34:21,592 Разбирам те. 550 00:34:21,626 --> 00:34:24,045 Просто не мисля,че искаш да се скиташ из този свят 551 00:34:24,046 --> 00:34:26,630 изпълнена с гняв и съжаление до края на вечността, 552 00:34:26,664 --> 00:34:30,350 което ще се случи ако скоро не заминеш. 553 00:34:30,385 --> 00:34:33,220 Имаш по-малко от час преди изгрев. 554 00:34:34,227 --> 00:34:38,475 Оставих Килиан, веднъж. Не мисля, че мога да го оставя пак. 555 00:34:38,509 --> 00:34:42,146 Ако наистина го обичаш,точно това ще направиш 556 00:34:42,180 --> 00:34:44,115 и за дввама ви. 557 00:34:45,400 --> 00:34:50,353 Не мога да те насилвам, но мога да ти помогна. 558 00:34:56,426 --> 00:34:58,715 -Хей -Хей 559 00:35:02,103 --> 00:35:04,404 Не можеш да спиш? - Да. 560 00:35:07,872 --> 00:35:10,724 Уенди ми каза за Адам. 561 00:35:10,758 --> 00:35:14,061 Сажелявам,знам че не трябваше да го правя. 562 00:35:14,095 --> 00:35:18,548 Не съм ти ядосана. Разбирам те, Ингрид. 563 00:35:18,566 --> 00:35:20,955 Ти си влюбена. 564 00:35:21,049 --> 00:35:24,727 И какво ще правя сега? Незнам. 565 00:35:25,607 --> 00:35:28,467 Предполагам ,че трябва да вземеш решение. 566 00:35:28,490 --> 00:35:30,868 Това е? - Да... 567 00:35:30,869 --> 00:35:32,329 Това е всичко, което имам? - Да. 568 00:35:32,363 --> 00:35:34,919 Не трябва ли дами дадеш някакъв майчински съвет, 569 00:35:34,966 --> 00:35:37,668 като "Следвай сърцето си" или "Направи, каквото трябва"? 570 00:35:37,702 --> 00:35:40,754 Следвай сърцето си. 571 00:35:40,788 --> 00:35:43,188 Направи каквото трябва. 572 00:35:48,546 --> 00:35:52,182 Това не ми помага особено. 573 00:35:52,217 --> 00:35:55,852 В този случай не са едно и също. 574 00:35:55,887 --> 00:35:58,855 Мамо, никога преди не съм била влюбена. 575 00:35:58,890 --> 00:36:02,025 Не мислех, че е възможно за мен. 576 00:36:03,261 --> 00:36:05,429 Какво да правя? 577 00:36:06,938 --> 00:36:12,119 Това, което мога да ти кажа е, че те познавам от много години, 578 00:36:12,120 --> 00:36:13,603 от много животи, 579 00:36:13,610 --> 00:36:16,873 и съм те виждал/а да обичаш и преди. 580 00:36:16,908 --> 00:36:19,442 Това не е първият път 581 00:36:19,460 --> 00:36:22,445 и няма да е последният. 582 00:36:26,677 --> 00:36:29,528 АДЪМ НОУБЪЛ Обичан син и приятел 583 00:36:45,103 --> 00:36:47,070 Не искам да си тръгвам. 584 00:36:47,105 --> 00:36:49,072 И аз не искам, 585 00:36:49,107 --> 00:36:52,442 но не мога да те задържам от мястото, където принадлежиш. 586 00:36:52,476 --> 00:36:56,280 Но ти винаги можеш да дойдеш да ме вземеш, нали? 587 00:36:56,314 --> 00:36:59,716 Призовете ме отново ако ви липсвам? 588 00:36:59,751 --> 00:37:04,054 Попитах Уенди за това и... 589 00:37:05,840 --> 00:37:09,960 ...тя каза, че имаш само едно пътуване обратно тук 590 00:37:09,994 --> 00:37:11,744 Това беше. 591 00:37:11,751 --> 00:37:14,765 Магията няма да проработи втори път. 592 00:37:14,799 --> 00:37:17,801 Когато си отидеш този път, 593 00:37:17,835 --> 00:37:19,803 си отиваш завинаги. 594 00:37:20,644 --> 00:37:22,645 Ще бдя над теб. 595 00:37:24,609 --> 00:37:27,110 Защото ние винаги ще сме свързани. 596 00:37:36,904 --> 00:37:39,479 Готови ли сте? 597 00:37:43,761 --> 00:37:47,644 Знаеш, че си приличаме много повече, отколкото си мислех първоначално. 598 00:37:47,894 --> 00:37:52,047 Разкъсвах се между Даш и Килиан. 599 00:37:52,870 --> 00:37:55,538 Грижи се за него. 600 00:37:55,556 --> 00:37:58,375 Грижи се и за двамата. 601 00:37:58,393 --> 00:38:03,146 Увери се, че няма да се мразят за вечни времена. 602 00:38:06,754 --> 00:38:08,739 Готови ли сте? 603 00:38:20,448 --> 00:38:23,566 Spiritus... 604 00:38:23,584 --> 00:38:25,669 Revertatur 605 00:38:25,703 --> 00:38:28,831 ad interitum. 606 00:38:28,847 --> 00:38:32,209 Spiritus revertatur ad interitum. 607 00:38:32,243 --> 00:38:35,745 Spiritus revertatur ad interitum. 608 00:38:35,763 --> 00:38:37,347 Spiritus revertatur... 609 00:38:37,382 --> 00:38:39,416 ...ad interitum. 610 00:38:39,434 --> 00:38:41,418 Spiritus revertatur... 611 00:38:41,452 --> 00:38:44,688 Spiritus revertatur ad interitum. 612 00:38:44,722 --> 00:38:47,224 Spiritus revertatur ad interitum. 613 00:38:47,258 --> 00:38:49,092 Spiritus revertatur 614 00:38:49,110 --> 00:38:51,094 ...ad interitum 615 00:38:51,112 --> 00:38:55,532 Spiritus revertatur ad interitum. 616 00:38:57,428 --> 00:39:00,233 Spiritus revertatur ad interitum. 617 00:39:22,660 --> 00:39:24,628 Довиждане. 618 00:39:45,616 --> 00:39:47,951 О, здравейте! 619 00:39:47,985 --> 00:39:50,253 Колко е хубаво да ви видя в този чудесен ден. 620 00:39:50,288 --> 00:39:53,423 Всичко наред ли е? Ти ми кажи. 621 00:39:53,458 --> 00:39:57,130 Всичко е просто перфектно днес, доколкото ме засяга. 622 00:39:57,929 --> 00:40:00,663 Толкова се радвам да го чуя! 623 00:40:49,841 --> 00:40:54,806 В памет на Ингрид Бошман , 1876 - 1906 624 00:40:55,127 --> 00:40:58,127 Sync & corrections: Reef www.addic7ed.com