1 00:00:47,937 --> 00:00:49,771 Опитвам се да разбера как можеш да изпитваш 2 00:00:49,805 --> 00:00:52,307 такова удоволствие от бездействието. 3 00:00:52,341 --> 00:00:54,075 Хайде де, денят е прекрасен, аз съм на меден месец. 4 00:00:54,110 --> 00:00:55,510 С жената, която обичам. 5 00:00:55,544 --> 00:00:56,711 Държа студена бира. 6 00:00:56,746 --> 00:00:57,712 Имам предвид, ти ми кажи. 7 00:00:57,747 --> 00:00:59,948 Кое може да е по-перфектно? 8 00:01:07,957 --> 00:01:10,458 Да не те е ухапало нещо? 9 00:01:10,493 --> 00:01:15,363 Просто се опитвам да постигна същото ниво на наслада като теб. 10 00:01:15,397 --> 00:01:16,698 Ето, нека ти помогна с това, ок? 11 00:01:16,732 --> 00:01:17,766 Просто хвани периферията на шапката си 12 00:01:17,800 --> 00:01:19,000 и я дръпни върху очите си 13 00:01:19,034 --> 00:01:21,136 ето така, вземи бирата, 14 00:01:21,170 --> 00:01:22,637 отпий глътка. 15 00:01:22,671 --> 00:01:24,773 Ммм, и върви... 16 00:01:24,807 --> 00:01:26,040 Аа! 17 00:01:26,075 --> 00:01:27,108 Аа! 18 00:01:27,143 --> 00:01:29,010 Релаксация. 19 00:01:29,044 --> 00:01:31,146 Релаксацията ме кара да се напрягам. 20 00:01:31,180 --> 00:01:34,215 Последният път, когато бях в Буенос Айрес, 21 00:01:34,250 --> 00:01:36,484 винаги правех нещо. 22 00:01:36,519 --> 00:01:38,052 Добре, ще ти кажа какво, ами... 23 00:01:38,087 --> 00:01:39,587 защо не отидем на тези, ами, 24 00:01:39,622 --> 00:01:41,055 басейни с водопади, а? 25 00:01:41,090 --> 00:01:42,357 Тези, които препоръча момчето от хотела. 26 00:01:42,391 --> 00:01:44,392 Тези басейни са заразени 27 00:01:44,426 --> 00:01:46,694 с фекалии от дива свиня. 28 00:01:46,729 --> 00:01:48,897 Видях нещо невероятно 29 00:01:48,931 --> 00:01:52,200 последният път, когато бях тук и с удоволствие ще ти го покажа. 30 00:01:52,234 --> 00:01:53,234 Добре. 31 00:01:53,269 --> 00:01:55,103 Всичко за моята булка. 32 00:01:57,540 --> 00:01:58,973 Сигурно се шегуваш, Кости. 33 00:01:59,008 --> 00:02:00,642 Това ли е твоята идея за почивка на медения месец? 34 00:02:00,676 --> 00:02:02,177 Не намираш ли това за очарователно? 35 00:02:02,211 --> 00:02:04,012 Тези останки са Изчезналите-- 36 00:02:04,046 --> 00:02:05,580 "Изчезналите." 37 00:02:05,614 --> 00:02:09,083 Били са политически затворници, които са измъчвани 38 00:02:09,118 --> 00:02:10,652 и убити от собственото си правителство 39 00:02:10,686 --> 00:02:12,654 по време на Аржентинската Мръсна Война. 40 00:02:12,688 --> 00:02:13,721 Доктор Бренан? 41 00:02:13,756 --> 00:02:15,056 Аз съм Летисия Перез. 42 00:02:15,090 --> 00:02:16,591 Работя в моргата на Буенос Айрес. 43 00:02:16,625 --> 00:02:18,893 Чест е вашето посещение. 44 00:02:18,928 --> 00:02:20,562 Да, представям си. 45 00:02:20,596 --> 00:02:22,397 Доктор Перез, бих искала да ви запозная 46 00:02:22,431 --> 00:02:24,132 със съпруга си, Сийли Буут. 47 00:02:24,166 --> 00:02:25,767 - Ние сме на меден месец. - Да. 48 00:02:25,801 --> 00:02:28,169 О. И дойдохте туй? 49 00:02:28,204 --> 00:02:30,772 Виждаш ли? Исках да идем на басейните с водопади. 50 00:02:30,806 --> 00:02:32,040 О, аз не бих. 51 00:02:32,074 --> 00:02:33,942 Там има фекалии от дива свиня. 52 00:02:33,976 --> 00:02:36,845 Бях там преди 10 години, асистирах на доктор Херера. 53 00:02:36,879 --> 00:02:38,513 О, той почина миналата година. 54 00:02:38,547 --> 00:02:40,715 Надявам се неговата мъдрост да продължи да живее 55 00:02:40,749 --> 00:02:43,751 От там са останките. 56 00:02:43,786 --> 00:02:45,253 Жертвата е била застреляна, 57 00:02:45,287 --> 00:02:46,254 и изгорена. 58 00:02:46,288 --> 00:02:47,622 Има част от нашето минало, 59 00:02:47,656 --> 00:02:49,724 с която не се гордеем. 60 00:02:49,758 --> 00:02:51,893 Работата ми е за жертвите. 61 00:02:51,927 --> 00:02:53,161 Разбирам. 62 00:02:53,195 --> 00:02:55,029 Просто ми се искаше да разполагате с технологията, 63 00:02:55,064 --> 00:02:58,499 на която ние в Джеферсониън се радваме, вместо тази. 64 00:02:58,534 --> 00:03:01,369 Може и да нямаме машини за вършене на работата ни, както вас, 65 00:03:01,403 --> 00:03:04,706 но се гордеем с това, което можем да постигнем тук. 66 00:03:04,740 --> 00:03:06,875 Така и трябва, Свърших невероятна работа 67 00:03:06,909 --> 00:03:09,444 без да използвам технологиите. 68 00:03:09,478 --> 00:03:10,378 Хмм. 69 00:03:10,412 --> 00:03:11,813 Добре, чудесно. 70 00:03:11,847 --> 00:03:13,014 Благодаря ви много, че ни показахте 71 00:03:13,048 --> 00:03:14,716 прекрасното ви местенце тук, докторе. 72 00:03:14,750 --> 00:03:16,384 Вижте, имаме час за уиндсърфинг, на който трябва да отидем. 73 00:03:16,418 --> 00:03:18,586 Не, не трябва. Трябва, веднага. 74 00:03:19,889 --> 00:03:21,389 Наслаждавайте се на медения си месец, доктор Бренан. 75 00:03:21,423 --> 00:03:23,725 Трябва да е върна на работа. 76 00:03:26,829 --> 00:03:29,030 Почакай. 77 00:03:29,064 --> 00:03:30,565 години) 78 00:03:30,599 --> 00:03:32,033 Тези кости не може да са открити 79 00:03:32,067 --> 00:03:33,601 в същата яма като другите. 80 00:03:33,636 --> 00:03:35,069 Бяха там. 81 00:03:35,104 --> 00:03:37,272 Сама надзиравах разкопките. 82 00:03:37,306 --> 00:03:38,840 Хайде, Кости, да тръгваме. Хайде. 83 00:03:38,874 --> 00:03:40,408 Жертвата е била убита наскоро, Буут. 84 00:03:40,442 --> 00:03:42,610 Поели сме отговорност. 85 00:03:42,645 --> 00:03:44,479 Тя никога нямаше да го забележи. Е, съжалявам, 86 00:03:44,513 --> 00:03:45,480 но грешите. 87 00:03:45,514 --> 00:03:47,115 Тези кости са открити 88 00:03:47,149 --> 00:03:49,984 под няколко пласта с останки с давност над 30 години. 89 00:03:50,019 --> 00:03:51,619 Почернели са от долната страна. 90 00:03:51,654 --> 00:03:52,754 Всички други 91 00:03:52,788 --> 00:03:55,790 са в равномерно сиво и бяло. 92 00:03:55,824 --> 00:03:57,825 Това тяло е било изгорено наскоро. 93 00:04:02,498 --> 00:04:04,999 О, Боже мой. 94 00:04:05,034 --> 00:04:07,302 Права сте. 95 00:04:07,336 --> 00:04:10,638 Няма по-добро място да скриеш тяло от масов гроб. 96 00:04:12,741 --> 00:04:14,742 Добре, Кости ето, какво ще направим. 97 00:04:14,777 --> 00:04:16,344 Просто ще кажем на ченгетата какво сме открили. 98 00:04:16,378 --> 00:04:19,047 Ще се върнем при басейна и ще си почиваме, ок? 99 00:04:19,081 --> 00:04:20,982 Има бира с твоето име. 100 00:04:21,016 --> 00:04:23,584 Това е отлична идея. Това е под моя юрисдикция. 101 00:04:23,619 --> 00:04:26,487 Ще направя предложение на твоето правителство за действие 102 00:04:26,522 --> 00:04:29,157 за моето съдействие като съдебен антрополог. 103 00:04:29,191 --> 00:04:31,893 Трябва да попиташ заместник министър Ортиз. 104 00:04:31,927 --> 00:04:34,462 Но д-р Перез може да се справи с това. 105 00:04:34,496 --> 00:04:37,098 Не виждам никакви доказателства досега 106 00:04:37,132 --> 00:04:38,499 Това ли е неговия офис? 107 00:04:38,534 --> 00:04:40,969 Инспектора харесва неговото еспресо. 108 00:04:41,003 --> 00:04:43,204 Д-р Бренеан за мен е чест 109 00:04:43,238 --> 00:04:44,973 Аз съм инспектор Рафаел Валенца 110 00:04:45,007 --> 00:04:48,343 Това е моя съпруг Сийли Буут. 111 00:04:48,377 --> 00:04:51,412 Агент Анди,не мога да повярвам че се срещаме. 112 00:04:51,447 --> 00:04:53,181 Чели сте книгите ми? всяка една 113 00:04:53,215 --> 00:04:55,583 Агент Анди е един от най-добрите литературни герои. 114 00:04:55,617 --> 00:04:58,886 Е той само подкрепя д-р Рейчс 115 00:04:58,921 --> 00:05:02,090 Това е, което той иска на я накара да мисли, защото е истински мъж. 116 00:05:02,124 --> 00:05:03,858 Добре казано Кости. 117 00:05:05,027 --> 00:05:06,094 Моята кола. 118 00:05:06,128 --> 00:05:08,396 Същата, която кара агент Анди. 119 00:05:25,914 --> 00:05:27,915 Хей почивка добре 120 00:05:27,950 --> 00:05:31,352 Може ли някой да ми каже какво става тук? 121 00:05:31,387 --> 00:05:33,021 Някой е бил убит и д-р Бренан 122 00:05:33,055 --> 00:05:34,489 предложи помощта си 123 00:05:34,523 --> 00:05:36,424 в разследването. Разбира се че ще го направи. 124 00:05:36,458 --> 00:05:37,759 Това е нашия меден месец Кости! 125 00:05:39,628 --> 00:05:41,262 Не мога да повярвам че истинския Агент Анди ще ми асистира. 126 00:05:41,296 --> 00:05:42,730 Какво?Момент,момент,момент,момент. 127 00:05:42,765 --> 00:05:43,765 Добре разбрахме се. 128 00:05:43,799 --> 00:05:45,033 Нека ви откарам обратно. 129 00:05:45,067 --> 00:05:46,834 Добре. 130 00:05:46,869 --> 00:05:48,503 Д-р Перец ще ви приеме в моргата 131 00:05:48,537 --> 00:05:50,705 с отворено сърце и ум. 132 00:05:50,739 --> 00:05:51,973 Изчакайте за момент 133 00:05:52,007 --> 00:05:53,708 Нека всички просто............ 134 00:05:53,742 --> 00:05:57,178 Забавете темпото инспекторе това е нашия меден месец 135 00:05:57,212 --> 00:05:58,813 Какъв по хубав меден месец от 136 00:05:58,847 --> 00:06:00,348 от разследване и приключение? 137 00:06:00,382 --> 00:06:02,250 Той има право Буут. 138 00:06:04,812 --> 00:06:08,812 Кости 9х07 Нацисткият Меден месец 139 00:06:08,837 --> 00:06:12,837 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method 140 00:06:12,862 --> 00:06:17,862 == sync, corrected by elderman == @elder_man 141 00:06:17,887 --> 00:06:34,871 ♪ 142 00:06:38,051 --> 00:06:39,718 Как върви медения месец? 143 00:06:40,253 --> 00:06:42,054 Много добре, благодаря. 144 00:06:42,088 --> 00:06:43,956 Наслаждава ме се на секса. 145 00:06:43,990 --> 00:06:46,992 Радвам се че разпускаш. 146 00:06:47,026 --> 00:06:49,494 Не се тревожи за Кристин,всичко е наред 147 00:06:49,529 --> 00:06:51,496 Тя и Майкъл Винсент се разбират чудесно. 148 00:06:51,531 --> 00:06:53,432 Благодаря че се грижиш за нея Анджела. 149 00:06:53,466 --> 00:06:56,702 Всичко бих направила за да си вземеш почивка. 150 00:06:56,736 --> 00:06:57,936 както и да изглежда 151 00:06:57,971 --> 00:06:59,705 морга? 152 00:06:59,739 --> 00:07:01,640 това е д-р Летисия Перес, 153 00:07:01,674 --> 00:07:03,542 съдебен лекар лекар тук в моргата на Буенос Айрес 154 00:07:03,576 --> 00:07:05,744 Тя ще ми асистира в това разследване. 155 00:07:05,778 --> 00:07:07,746 Здравей, приятно ми е да се запознаем. 156 00:07:07,780 --> 00:07:09,414 Помощ! 157 00:07:09,449 --> 00:07:11,650 Аз не съм асистент, доктор Бренан. 158 00:07:11,684 --> 00:07:13,619 Тя ме консултира. 159 00:07:13,653 --> 00:07:15,754 Мм, успех с това. 160 00:07:15,788 --> 00:07:16,888 Как...какво не е наред? 161 00:07:16,923 --> 00:07:18,790 Виж това. 162 00:07:18,825 --> 00:07:19,891 Д-р Бренан. 163 00:07:19,926 --> 00:07:21,760 Вие сте на меден месец. 164 00:07:21,794 --> 00:07:22,995 Защо сте в морга? 165 00:07:23,029 --> 00:07:25,030 Моргите не са романтични. 166 00:07:25,064 --> 00:07:27,165 С Буут се уморихме да лежим под скънцето,пиейки бира. 167 00:07:27,200 --> 00:07:29,635 знаеш ли какво? ние ще се върнем към забавление под слънцето 168 00:07:29,669 --> 00:07:31,536 и питиетата, но знаеш ли какво, за да бъда честен, Кости и аз 169 00:07:31,571 --> 00:07:32,771 ние просто..обичаме да работим заедно. 170 00:07:32,805 --> 00:07:34,539 Това е което правим най-добре. 171 00:07:34,574 --> 00:07:36,875 Опитах да обясня, че ще се справя и сама. 172 00:07:36,909 --> 00:07:40,345 Как така стана,че да искат помощ от вас, момчета? 173 00:07:40,380 --> 00:07:42,180 Виж, не искам да се хваля, но аз съм нещо като 174 00:07:42,215 --> 00:07:43,915 национален герой тук. А да. 175 00:07:43,950 --> 00:07:46,151 Агент Адни Листър е въплъщение 176 00:07:46,185 --> 00:07:48,086 на идеалният полицай. 177 00:07:48,121 --> 00:07:50,055 Базиран на мен, знаеш-- Искам да кажа, както и да е, 178 00:07:50,089 --> 00:07:52,157 знаеш, прави Кости щастлива. 179 00:07:52,191 --> 00:07:53,992 Значи вие хора, сте на меден месец 180 00:07:54,027 --> 00:07:55,961 и го приключваме разрешавайки случай с един Аржентински убиец? 181 00:07:55,995 --> 00:07:57,596 Вероятно. 182 00:07:57,630 --> 00:07:59,031 Страхотно. 183 00:07:59,065 --> 00:08:00,065 Имам досиетата на изчезналите хора. 184 00:08:00,099 --> 00:08:01,133 Добре. 185 00:08:01,167 --> 00:08:02,768 Жертвата е възрастен... 186 00:08:02,802 --> 00:08:04,102 Ясно забележимите краища на гръдната кост 187 00:08:04,137 --> 00:08:07,072 показват че жертвата е била 188 00:08:07,106 --> 00:08:08,573 около 90 годишна. 189 00:08:08,608 --> 00:08:10,728 И дългата назална структура предполага кавказки произход. 190 00:08:10,743 --> 00:08:13,412 Ти си най-лошият крадец на ваканции в света. 191 00:08:13,446 --> 00:08:14,946 Съгласен съм. 192 00:08:14,981 --> 00:08:17,616 Трябва да полубиш доказателствата в следващите няколко часа. 193 00:08:17,650 --> 00:08:20,452 Сигурен съм,че ще впечатлите Д-р Перез. 194 00:08:20,486 --> 00:08:22,621 Аз съм национален герой. 195 00:08:30,229 --> 00:08:32,364 Ренгеновата снимка на аржентинското убийство се изпращя сега. 196 00:08:32,398 --> 00:08:33,832 Анджела работи 197 00:08:33,866 --> 00:08:36,301 по лицевата реконструкция, на базата на снимки 198 00:08:36,335 --> 00:08:38,437 и детайлни измервания. 199 00:08:38,471 --> 00:08:40,605 Свършили са добра работа в опаковането на тези дрехи. 200 00:08:40,640 --> 00:08:42,474 Няма замърсяване. Ох. 201 00:08:42,508 --> 00:08:46,211 Доктор Бренан изпрати кости за хистологичния профил. 202 00:08:46,245 --> 00:08:48,714 Не са напълно изчистени. 203 00:08:48,748 --> 00:08:50,015 Точно така. 204 00:08:50,049 --> 00:08:51,283 Значи аз трябва да изчистя тези кости? 205 00:08:51,317 --> 00:08:52,984 И да ми дадеш остатъците. 206 00:08:54,754 --> 00:08:57,689 Извлякох тези насекоми от останките. 207 00:08:57,724 --> 00:09:01,626 Масовият гроб е на 30 години, но тези насекоми предполагат, 208 00:09:01,661 --> 00:09:04,029 че времето на смъртта е около преди месец. 209 00:09:04,063 --> 00:09:06,498 Ще видим дали нашия атномолог съвпада. 210 00:09:06,532 --> 00:09:08,567 Ще изпратя най-трудните си мостри до университета. 211 00:09:08,601 --> 00:09:10,569 но съм убедена че съм права. 212 00:09:10,603 --> 00:09:12,904 Мисля,че е най-добре да не бъдеш толкова убедена. 213 00:09:12,939 --> 00:09:15,841 Не знаех че има друг начин да бъде. 214 00:09:24,183 --> 00:09:25,751 О!Уау,добре. 215 00:09:25,785 --> 00:09:27,085 Ухапа те. Какво е това? 216 00:09:27,120 --> 00:09:28,487 Местно е. 217 00:09:28,521 --> 00:09:30,288 Опашката на дявола. 218 00:09:30,323 --> 00:09:31,790 Това е някаква опашка,а? 219 00:09:35,027 --> 00:09:36,661 Извинете ме. Ох. 220 00:09:36,696 --> 00:09:38,263 Неща, които се правят на медения месец. 221 00:09:38,297 --> 00:09:39,598 Буут. 222 00:09:39,632 --> 00:09:41,600 Защо работиш на медения си месец? 223 00:09:41,634 --> 00:09:43,034 Не е здравословно. 224 00:09:43,069 --> 00:09:45,937 Виж,бях заменен, нали,Суитс? 225 00:09:45,972 --> 00:09:46,938 Аз съм национален герои. 226 00:09:46,973 --> 00:09:48,206 Не го вярвам. 227 00:09:48,241 --> 00:09:49,908 Хайде, радвай се за мен, окей? 228 00:09:49,942 --> 00:09:52,778 С Кости имаме страхотен меден месец, окей? 229 00:09:52,812 --> 00:09:54,112 Добре, радвам се. 230 00:09:54,147 --> 00:09:55,514 Добре, така е по-добре, слушай ме сега. 231 00:09:55,548 --> 00:09:56,848 Искам да отидеш да провериш 232 00:09:56,883 --> 00:09:59,751 Испектор Комисар Рафаел Валенца. 233 00:09:59,786 --> 00:10:01,787 Върви при моя компютър. 234 00:10:01,821 --> 00:10:03,755 Използвай го за достъп до ОАИ 235 00:10:03,790 --> 00:10:04,890 данните в Аржентина. 236 00:10:04,924 --> 00:10:06,358 Добре. Но защо? 237 00:10:06,392 --> 00:10:07,425 НЕ искам да свърша помагайки на някой 238 00:10:07,460 --> 00:10:08,527 който свърши като корумпиран. 239 00:10:08,561 --> 00:10:09,528 Ето защо. 240 00:10:09,562 --> 00:10:11,129 Човека се облича добре, 241 00:10:11,164 --> 00:10:12,931 той пиива кафе в кафенето, има джобен часовник, 242 00:10:12,965 --> 00:10:14,332 и той кара лъскава кола 243 00:10:14,367 --> 00:10:15,967 о, добре ако е такъв случаят, тогава 244 00:10:16,002 --> 00:10:17,235 такъв е 245 00:10:17,270 --> 00:10:19,504 Добре. 246 00:10:19,539 --> 00:10:20,839 Към,ъ... Хей. 247 00:10:20,873 --> 00:10:23,008 змийска опашка или каквото и да е,а? 248 00:10:23,042 --> 00:10:24,534 Ммм-хмм. 249 00:10:24,569 --> 00:10:26,912 Охранителните камери от сайта на масовия гроб 250 00:10:26,946 --> 00:10:28,313 показва само правителствени коли 251 00:10:28,347 --> 00:10:30,015 влизащи и излизащи. 252 00:10:30,049 --> 00:10:31,850 Е, смъртта е настъпила преди месец, 253 00:10:31,876 --> 00:10:33,618 така че трябва да се съсреодоточим в тази област. 254 00:10:33,653 --> 00:10:35,178 Както каза, определено. 255 00:10:35,213 --> 00:10:37,547 Казвам ти, има много изчезнали хора. 256 00:10:37,582 --> 00:10:40,016 Е,очаквам чудесните инстинкти на агент Анди 257 00:10:40,051 --> 00:10:41,885 да ограничат търсенето. 258 00:10:41,919 --> 00:10:45,055 Да, да, нека,ъх, търсим 90 годишните, нали? 259 00:10:45,089 --> 00:10:48,124 Няма такива, но защо някой ще убива 90 годишен човек? 260 00:10:48,159 --> 00:10:50,827 Защо просто не е изчакал природата да си свърши работата? 261 00:10:50,862 --> 00:10:52,596 Е, щом Кости открие причината за смъртта, 262 00:10:52,630 --> 00:10:53,551 ще имаме отговора. 263 00:10:53,564 --> 00:10:55,565 "Кости"? Да. 264 00:10:55,600 --> 00:10:58,735 Ето защо Агент Анди се обади на Д-р Кати Рейчс... 265 00:10:58,769 --> 00:11:00,203 за да я накара да се чувсва некомфортно. 266 00:11:00,238 --> 00:11:02,072 Е,знаеш,в реалния живот, това и харесва. 267 00:11:02,106 --> 00:11:03,607 О,наистина? Да. 268 00:11:03,641 --> 00:11:06,309 Чакай,този мерцедес не е правителствена кола. 269 00:11:06,344 --> 00:11:07,777 Преди колко време е това? 270 00:11:07,812 --> 00:11:09,379 Три седмици,четири дни, и 11 часа. 271 00:11:09,413 --> 00:11:12,616 Колко време има между влизането и излизането? 272 00:11:14,719 --> 00:11:16,052 Почти два часа. 273 00:11:16,087 --> 00:11:17,821 Достатъчно е за да се зарови тяло. 274 00:11:17,855 --> 00:11:20,824 Жалко,че не можем да видим табелите. 275 00:11:20,858 --> 00:11:23,960 ♪ 276 00:11:23,995 --> 00:11:25,595 Все още е странно да бъдем 277 00:11:25,630 --> 00:11:27,631 в къщата на Буут и Кости без тях. 278 00:11:27,665 --> 00:11:31,468 Да.Е,щеше да е по-странно ако живеехме тук със с тях. 279 00:11:31,502 --> 00:11:33,870 Децата си играят много добре заедно. 280 00:11:33,905 --> 00:11:36,139 Знам,добре.Мъж,две деца. 281 00:11:36,173 --> 00:11:37,540 Те се забавляват един с друг, 282 00:11:37,575 --> 00:11:38,742 нали знаеш? 283 00:11:38,776 --> 00:11:40,644 Това намалява времето да си родител на половина. 284 00:11:42,380 --> 00:11:43,914 Правя наблюдение. 285 00:11:43,948 --> 00:11:46,349 Правите продажба,господине. 286 00:11:46,384 --> 00:11:47,450 О,така ли? 287 00:11:47,485 --> 00:11:48,785 Да,мислите така. 288 00:11:52,189 --> 00:11:53,323 Малко е тихо. 289 00:11:53,357 --> 00:11:55,325 Да, прекалено тихо е. 290 00:11:57,862 --> 00:11:59,095 Хей, Майкъл? 291 00:11:59,130 --> 00:12:00,897 Деца? 292 00:12:05,436 --> 00:12:07,737 Хей. Насам. 293 00:12:15,046 --> 00:12:16,479 За секунда тук, 294 00:12:16,514 --> 00:12:18,848 Мислих, че ще направят почивка за това. 295 00:12:27,291 --> 00:12:30,193 Започваш всеки работен ден така?Леле. 296 00:12:30,227 --> 00:12:32,429 Да. Прочиства ми ума и подрежда живота ми в... 297 00:12:32,463 --> 00:12:33,797 Перспектива. 298 00:12:33,831 --> 00:12:34,864 Перспектива. Мм-хмм. 299 00:12:34,899 --> 00:12:36,066 Какво, не удобряваш ли? 300 00:12:36,100 --> 00:12:37,901 Ох, хей, удобрявам, разбира се. 301 00:12:37,935 --> 00:12:39,469 Виж разпространението. 302 00:12:39,503 --> 00:12:41,538 О.Виж това. 303 00:12:41,572 --> 00:12:43,974 Лицева реконструкция на нашата жертва. 304 00:12:44,008 --> 00:12:45,175 Невероятно. 305 00:12:45,209 --> 00:12:46,910 Прати ми я и мога да я пусна 306 00:12:46,944 --> 00:12:49,312 в нашата СИБИОС система за съвпадение. 307 00:12:49,347 --> 00:12:50,714 Знаеш.Любопитен съм. 308 00:12:50,748 --> 00:12:53,016 Кой е любимия ти измислен полицай? 309 00:12:53,050 --> 00:12:54,551 От кой черпиш вдъхновение? 310 00:12:54,585 --> 00:12:55,819 Супермен. 311 00:12:55,853 --> 00:12:57,887 моите уважения, но Супермен не е полицай 312 00:12:57,922 --> 00:12:59,656 Ах, той все още залавя лошите.Точно така. 313 00:13:00,925 --> 00:13:02,058 Разбрах. 314 00:13:02,093 --> 00:13:03,593 Мигел Елдорадо Силва. 315 00:13:03,627 --> 00:13:05,628 Изглежда страшно, не мислиш ли? 316 00:13:05,663 --> 00:13:08,264 Страшно е, че е карал на 90. Това е страшното. 317 00:13:08,299 --> 00:13:10,000 Е, какво следва? 318 00:13:10,034 --> 00:13:12,702 Какво следва да говорим със семейството на Мигел,нали? 319 00:13:12,737 --> 00:13:15,105 Веднага след като закусваме, окей? 320 00:13:15,139 --> 00:13:17,107 Добре, нека го направим по Американски... 321 00:13:17,141 --> 00:13:19,809 веднага и с много шум. 322 00:13:27,485 --> 00:13:28,818 Вратата е отворена. 323 00:13:28,853 --> 00:13:30,453 Да. 324 00:13:30,488 --> 00:13:31,454 Правилно. 325 00:13:33,624 --> 00:13:35,191 Съпругата-- виж я. 326 00:13:35,226 --> 00:13:37,994 Вероятно са били заедно през целия си живот. 327 00:13:39,463 --> 00:13:41,297 Добро утро,госпожо. Добро утро. 328 00:13:41,332 --> 00:13:42,732 Добро утро. 329 00:13:48,139 --> 00:13:51,841 Госпожо Силва! Търсенето! 330 00:13:55,479 --> 00:13:57,981 Ах.Не жена. 331 00:13:59,050 --> 00:14:00,950 А,да. Това е жената? 332 00:14:00,985 --> 00:14:02,952 Имам доста добра идея как е починал, хм? 333 00:14:02,987 --> 00:14:04,687 Моля те, не ме карай да се смея 334 00:14:04,722 --> 00:14:06,389 в такъв сериозен момент. 335 00:14:06,424 --> 00:14:08,091 да? 336 00:14:10,402 --> 00:14:13,037 благодаря 337 00:14:13,071 --> 00:14:15,472 Не мога да повярвам че Мигел го няма. 338 00:14:15,507 --> 00:14:17,241 Много съжалявам за загубата ви. 339 00:14:17,275 --> 00:14:19,009 Много мило от твоя страна. 340 00:14:19,044 --> 00:14:20,978 Вярно ли е? 341 00:14:21,012 --> 00:14:22,746 И ти си истинския агент Анди? 342 00:14:22,781 --> 00:14:24,982 Да,той е,госпожо. 343 00:14:25,016 --> 00:14:26,884 Ще използвам думите си много внимателно. 344 00:14:26,918 --> 00:14:28,319 Всички четат тези книги? 345 00:14:28,353 --> 00:14:29,720 Разбира се. 346 00:14:29,754 --> 00:14:31,922 Ние сме нация от четящи, Агент Буут. 347 00:14:31,957 --> 00:14:33,757 Добре.А защо 348 00:14:33,792 --> 00:14:35,426 не сте обявили съпруга си за изчезнал? 349 00:14:35,460 --> 00:14:38,429 Не беше необичайно за Мигел да го няма. 350 00:14:38,463 --> 00:14:40,631 Понякога го нямаше със седмици. 351 00:14:40,665 --> 00:14:41,765 Какво е правил? 352 00:14:41,800 --> 00:14:43,934 Нямам представа. Никога не ми каза. 353 00:14:43,969 --> 00:14:45,102 И не те интересуваше? 354 00:14:45,136 --> 00:14:46,837 Жена, със толкова свободно време, 355 00:14:46,871 --> 00:14:48,772 да чака наоколо 90 годишен мъж 356 00:14:48,807 --> 00:14:50,708 В какво ме обвинявате? 357 00:14:50,742 --> 00:14:51,942 Не разбирам. 358 00:14:51,977 --> 00:14:54,511 Какво, да си женен за по- възрастен мъж? 359 00:14:54,546 --> 00:14:55,879 Да бъдеш красив? 360 00:14:55,914 --> 00:14:57,281 Това не са престъпления. 361 00:14:57,315 --> 00:15:00,184 Не,престъплението което разследваме е убийство. 362 00:15:00,218 --> 00:15:02,453 Мъжа ви имаше ли някакви врагове? 363 00:15:02,487 --> 00:15:03,654 Не знам. 364 00:15:03,688 --> 00:15:05,956 Мигел беше много потаен човек. 365 00:15:05,991 --> 00:15:07,691 О, и много непостоянен. 366 00:15:07,726 --> 00:15:09,293 Тогава защо сте били с него? 367 00:15:10,996 --> 00:15:13,063 Очевидно не разбирате Буенос Айрес. 368 00:15:13,098 --> 00:15:14,565 Агент Буут. 369 00:15:14,599 --> 00:15:16,467 Родена съм в Сиодад Евита. 370 00:15:16,501 --> 00:15:17,968 Това е,ъм... 371 00:15:18,003 --> 00:15:19,269 Лошо е. 372 00:15:19,304 --> 00:15:21,138 Много лошо. 373 00:15:21,172 --> 00:15:22,706 Мигел ме прибра от улицата. 374 00:15:22,741 --> 00:15:24,375 Той ми осигури нов живот. 375 00:15:24,409 --> 00:15:27,444 Странен, но по-добър от този,който имах. 376 00:15:27,479 --> 00:15:30,180 защо да убивам човека, който ми даде това? 377 00:15:30,215 --> 00:15:33,183 И,имате доста за спечелване от-от смъртта му. 378 00:15:33,218 --> 00:15:35,252 Знаеш,красив дом, банкови сметки.... 379 00:15:35,286 --> 00:15:36,987 Няма банкови сметки. 380 00:15:37,022 --> 00:15:38,722 Всичко беше кеш с Мигел. 381 00:15:38,757 --> 00:15:41,358 Той ми даваше в брой джобни пари всеки месец. 382 00:15:41,393 --> 00:15:44,428 Като го няма,нямам пари с който да задържа къщата. 383 00:15:44,462 --> 00:15:45,896 Дори нямам и кола. 384 00:15:45,930 --> 00:15:47,164 Мерцедеса беше негов, 385 00:15:47,198 --> 00:15:48,799 и изчезна заедно с Мигел. 386 00:15:49,934 --> 00:15:51,201 S-класа 550? 387 00:15:51,236 --> 00:15:52,670 Да. 388 00:15:52,704 --> 00:15:55,806 Започвам отначало. 389 00:15:55,840 --> 00:15:58,642 Толкова беден бях, когато Мигел ме откри. 390 00:16:00,378 --> 00:16:04,081 мислех че агент Анди ще разбере 391 00:16:05,250 --> 00:16:07,117 Значи мислиш,че убиецът 392 00:16:07,152 --> 00:16:08,419 е взел колата на жертвата, за да се отърве от тялото? 393 00:16:08,453 --> 00:16:09,687 Ами,има смисъл,нали? 394 00:16:09,721 --> 00:16:10,988 Трябва да намерим колата. 395 00:16:11,022 --> 00:16:12,723 След три седмици и половина? 396 00:16:12,757 --> 00:16:15,038 Хайде,трябва да познаваш хора, които имат резервни части,нали? 397 00:16:15,060 --> 00:16:17,261 Това не е ли което използваш, за да реставрираш старата си кола? 398 00:16:17,295 --> 00:16:18,929 Ето защо си икона. 399 00:16:18,963 --> 00:16:20,431 Ще се обадя на приятел който знам 400 00:16:20,465 --> 00:16:21,699 че търгува с резервни части. 401 00:16:21,733 --> 00:16:23,200 Добре, задръж. 402 00:16:23,234 --> 00:16:26,403 Ще се свържа с теб. Трябва да се обадя. 403 00:16:27,739 --> 00:16:30,107 Ще си смъкнеш ли краката от бюрото ми? 404 00:16:31,676 --> 00:16:33,043 Как разбра това? 405 00:16:33,078 --> 00:16:34,378 Включи камерата за наблюдение, нали? 406 00:16:34,412 --> 00:16:35,779 Видях краката ти. 407 00:16:37,148 --> 00:16:38,949 ох. 408 00:16:38,983 --> 00:16:40,884 Добре. 409 00:16:40,919 --> 00:16:43,387 Прегледах твоят приятел Валенза. 410 00:16:43,421 --> 00:16:45,289 Работил е с твоите момчета в група 411 00:16:45,323 --> 00:16:47,858 срещу картели през късните 90' 412 00:16:47,892 --> 00:16:50,160 и заловил няколко корумпирани местни съдии през 2006. 413 00:16:50,195 --> 00:16:52,529 След това се сблъска с корупцията 414 00:16:52,564 --> 00:16:54,331 в Буенос Айрес. Той е искрящо чист. 415 00:16:54,365 --> 00:16:56,266 Добре,значи той е един от добрите. 416 00:16:56,301 --> 00:16:57,701 На хартия. 417 00:16:57,736 --> 00:16:59,236 Но полицейската корупция 418 00:16:59,270 --> 00:17:01,138 беше проблем в Буенос Айрес. 419 00:17:01,172 --> 00:17:03,907 Полицаите трябваше да подкрепят обществото 420 00:17:03,942 --> 00:17:06,577 или техните колеги, но този мъж не правеше нито едното. 421 00:17:06,611 --> 00:17:07,845 Така, че аз не бих се изненадал 422 00:17:07,879 --> 00:17:09,580 ако неговото чувство за лоялност се мени... 423 00:17:09,614 --> 00:17:11,115 Виж,виж освен ако нямаш нещо убедително 424 00:17:11,149 --> 00:17:12,516 срещу него, аз ще се 425 00:17:12,550 --> 00:17:13,851 усъмня в него. 426 00:17:13,885 --> 00:17:15,219 И не ми пипай бобито. 427 00:17:15,253 --> 00:17:17,254 Не съм. 428 00:17:17,288 --> 00:17:18,822 Е, тя подскачаше. 429 00:17:21,259 --> 00:17:22,926 Имам карта на фрактурите 430 00:17:22,961 --> 00:17:25,295 която е направена от рентгенови снимки, д-р Едисън. 431 00:17:25,330 --> 00:17:27,064 За съжаление, д-р Перез 432 00:17:27,098 --> 00:17:29,032 няма възможността да направи това тук. 433 00:17:29,067 --> 00:17:30,434 Не мога да определя кои от тези 434 00:17:30,468 --> 00:17:32,002 са причинени от топлината от пожара 435 00:17:32,036 --> 00:17:33,837 и кои, ако има, са преди и след смъртта. 436 00:17:33,872 --> 00:17:36,740 Дори с всичкото това оборудване? 437 00:17:36,775 --> 00:17:39,877 Ние можем да направим тези определяния тук, 438 00:17:39,911 --> 00:17:41,345 като знаем, какво търсим, вече. 439 00:17:41,379 --> 00:17:42,613 Можем ли, д-р Перез? 440 00:17:42,647 --> 00:17:43,981 С лекота. 441 00:17:44,015 --> 00:17:45,115 Добре, късмет. 442 00:17:45,150 --> 00:17:47,017 Има много от тях. 443 00:17:47,051 --> 00:17:48,452 Определихме, че някои от костите 444 00:17:48,486 --> 00:17:50,287 са се калцирали от пожара, 445 00:17:50,321 --> 00:17:52,289 но повечето от тях остават непокътнати. 446 00:17:52,323 --> 00:17:53,557 Това означава, че огъня е горял 447 00:17:53,591 --> 00:17:54,925 някъде между 300 и 700 градуса. 448 00:17:54,959 --> 00:17:56,927 Много впечатляващо. 449 00:17:56,961 --> 00:17:59,129 Да, дърва за огрев. 450 00:17:59,164 --> 00:18:00,731 Дървесни въглища са открити върху костите. 451 00:18:00,765 --> 00:18:03,534 и пробите от дрехите потвърдиха, че бензинът е използван 452 00:18:03,568 --> 00:18:05,636 като катализатор, за да възпламени дървото 453 00:18:05,670 --> 00:18:06,837 и по този начин е изгорил тялото. 454 00:18:06,871 --> 00:18:08,005 Не е лесно да се изгори тяло. 455 00:18:08,039 --> 00:18:09,273 Аха. 456 00:18:09,307 --> 00:18:10,307 Аз все още работя върху 457 00:18:10,341 --> 00:18:11,642 вида на дървесината която е използвана, 458 00:18:11,676 --> 00:18:13,644 ще се свържа с теб за това по-късно. 459 00:18:37,535 --> 00:18:40,470 Мой приятел ми каза, че мерцедесът е бил изоставен тук наблизо. 460 00:18:40,505 --> 00:18:42,840 Някой се е опитал да го продаде на части 461 00:18:42,874 --> 00:18:44,508 Е, ако някой ще разфасова и зарязва кола 462 00:18:44,542 --> 00:18:46,176 тук определено е подходящото място 463 00:18:46,211 --> 00:18:48,512 Сиодад Евита е свободна зона. 464 00:18:48,546 --> 00:18:51,014 Полицаите определено няма да дойдат тук. 465 00:18:51,049 --> 00:18:52,482 Карана е от лошите. 466 00:18:52,517 --> 00:18:53,984 Е,тук сме. 467 00:18:54,018 --> 00:18:56,920 Затова е по-добре да вземеш това. 468 00:18:56,955 --> 00:18:58,989 Добре. 469 00:18:59,023 --> 00:19:01,592 Жената на Силва не каза ли, че е от там? 470 00:19:01,626 --> 00:19:02,993 Да. 471 00:19:03,027 --> 00:19:04,194 Знам много като нея 472 00:19:04,229 --> 00:19:06,196 които не правят нищо, за да се измъкнат. 473 00:19:06,231 --> 00:19:09,099 И нищо да се върнат. 474 00:19:10,468 --> 00:19:13,003 Добре. 475 00:19:14,405 --> 00:19:15,606 Готов ли си? 476 00:19:15,640 --> 00:19:16,940 Оу, ето я. 477 00:19:16,975 --> 00:19:18,442 Какво е останало от нея,а? 478 00:19:18,476 --> 00:19:19,843 Когато крадците разфасоват кола тук, 479 00:19:19,878 --> 00:19:21,078 взимат всичко. 480 00:19:21,112 --> 00:19:22,412 Въпреки всичко, ще погледна. 481 00:19:22,447 --> 00:19:23,380 Може би можем да вземем 482 00:19:23,414 --> 00:19:25,749 малко влакна от седалките. 483 00:19:25,783 --> 00:19:28,585 Може да сложим частици... 484 00:19:28,620 --> 00:19:31,255 Да вземем плик за доказателства. Мхм. 485 00:19:58,216 --> 00:20:00,584 Е, не са взели всичко. 486 00:20:00,618 --> 00:20:02,753 Виж това. 487 00:20:04,088 --> 00:20:07,090 Това не е ключ за кола. 488 00:20:10,061 --> 00:20:11,828 Хей. 489 00:20:11,863 --> 00:20:14,464 Най-накрая приспах Кристин. 490 00:20:14,499 --> 00:20:16,833 О,това е просто... просто невероятно. 491 00:20:16,868 --> 00:20:19,169 Искам да кажа, приспиваш едното дете, 492 00:20:19,203 --> 00:20:20,304 другото започва да плаче. 493 00:20:20,338 --> 00:20:22,673 Това не е гледане на деца, 494 00:20:22,707 --> 00:20:24,441 това е да се научиш на лишение от сън. 495 00:20:24,475 --> 00:20:26,710 Може би е от нещо което са яли. 496 00:20:26,744 --> 00:20:28,312 Е,ние ядохме същите спагети. 497 00:20:28,346 --> 00:20:29,780 Не плачем. 498 00:20:32,383 --> 00:20:33,784 Добре, твой ред е. 499 00:20:43,494 --> 00:20:46,730 О, не, това не се броеше като трой ред. 500 00:20:46,764 --> 00:20:48,131 Да,броеше се. 501 00:20:48,166 --> 00:20:49,566 Станах. Не,не. 502 00:20:49,600 --> 00:20:51,034 Брои се само когато отидеш 503 00:20:51,069 --> 00:20:52,836 и го вдигнеш и ги люлееш 504 00:20:52,870 --> 00:20:54,037 Не.Чакай,не. 505 00:20:54,072 --> 00:20:55,272 Продължаваме с плаченето. 506 00:20:55,306 --> 00:20:56,506 Кристин плачеше, отиде ти. 507 00:20:56,541 --> 00:20:57,841 Майкъл Винсънт плачеше, отидох аз. 508 00:20:57,875 --> 00:20:59,810 Така, че следващия път е твой ред. 509 00:20:59,844 --> 00:21:01,511 Няма начин. Не е честно. 510 00:21:01,546 --> 00:21:03,146 Това дори не е... Така ще стане, бебчо. 511 00:21:05,149 --> 00:21:07,317 Твой ред е. 512 00:21:08,553 --> 00:21:10,020 Др.Бренан трябва да се върне скоро. 513 00:21:10,054 --> 00:21:11,321 мога да и кажа да се свърже с теб 514 00:21:11,356 --> 00:21:12,689 Не. Мога да ти кажа. 515 00:21:12,724 --> 00:21:15,025 До тук работата ти е доста впечатляваща. 516 00:21:15,059 --> 00:21:17,561 мислех си,че ще напуснете работата си тук доктор бренан 517 00:21:17,595 --> 00:21:19,930 Не,Др.Бренан прати това сама. 518 00:21:19,964 --> 00:21:21,765 Вземи го от някой, който е бил там. 519 00:21:21,799 --> 00:21:24,901 Колкото е по-строга,повече респект за теб. 520 00:21:24,936 --> 00:21:27,571 Оценявам това,Др.Едисън. 521 00:21:27,605 --> 00:21:28,839 За нищо. 522 00:21:28,873 --> 00:21:30,340 Сега,когато я видиш, 523 00:21:30,375 --> 00:21:31,975 й кажи, че след анализа със спектографа 524 00:21:32,010 --> 00:21:33,477 от костната проба 525 00:21:33,511 --> 00:21:37,714 излязоха някои интересни хистологични резултати. 526 00:21:37,749 --> 00:21:40,484 Изглежда,че жертвата е излагана продължително 527 00:21:40,518 --> 00:21:43,220 на циановодород етил бромоацетат. 528 00:21:44,355 --> 00:21:46,390 Това е Циклон - Б 529 00:21:46,424 --> 00:21:48,759 Да. 530 00:21:53,064 --> 00:21:55,165 Бианка каза това,че никой не слиза тук долу. 531 00:21:55,199 --> 00:21:56,333 Е, знаеш ли какво? 532 00:21:56,367 --> 00:21:57,667 Някой се нуждае от ключа,нали? 533 00:21:57,702 --> 00:21:59,069 Направена се от същия ключар 534 00:21:59,103 --> 00:22:01,772 който направи другите за дома. 535 00:22:04,275 --> 00:22:06,009 Хей,какво става,Кости? 536 00:22:06,044 --> 00:22:08,578 Къде си?Отидох до кафенето,но теб те нямаше. 537 00:22:08,613 --> 00:22:09,813 Е,сещаш се за ключа 538 00:22:09,847 --> 00:22:11,581 който намерихме в колата на Силва? 539 00:22:11,616 --> 00:22:14,251 Мислим,че може да е... 540 00:22:14,285 --> 00:22:15,752 от мазето му. 541 00:22:15,787 --> 00:22:18,889 Видях хистологичния анализ на Д-р. Едисън. 542 00:22:18,923 --> 00:22:21,858 Жертвата показава признаци на дълго излагане 543 00:22:21,893 --> 00:22:23,560 на газ наречен Циклон-Б. 544 00:22:23,594 --> 00:22:24,861 Нацистки гас? 545 00:22:24,896 --> 00:22:26,063 Да. 546 00:22:26,097 --> 00:22:28,298 Мисля,че Силва е бил затворник 547 00:22:28,332 --> 00:22:29,966 в концлагер. 548 00:22:31,736 --> 00:22:34,704 О,не мисля,че е бил затворник. 549 00:22:38,009 --> 00:22:39,910 Изглежда,че той е бил нацист. 550 00:22:49,115 --> 00:22:50,448 Уау,виж това,а? 551 00:22:50,483 --> 00:22:51,816 Това е Ван Гог. 552 00:22:51,851 --> 00:22:53,218 О,и ти разбираш от изкуство,също? 553 00:22:53,252 --> 00:22:54,386 Той го е подписал. 554 00:22:54,420 --> 00:22:56,588 Кръв на стената. 555 00:22:56,622 --> 00:22:58,056 И на пода. 556 00:22:58,090 --> 00:23:00,592 Цялото място е опръскано с кръв. 557 00:23:00,626 --> 00:23:01,893 Добре,няко е влачил нещо 558 00:23:01,928 --> 00:23:03,795 точно там през петната кръв. 559 00:23:07,800 --> 00:23:09,434 Дърво. 560 00:23:09,468 --> 00:23:10,669 Следите 561 00:23:10,703 --> 00:23:12,270 предполагат, че е било тежко 562 00:23:12,305 --> 00:23:14,172 но кръвта е била суха когато е влачен 563 00:23:14,206 --> 00:23:15,740 защото няма линии. 564 00:23:15,775 --> 00:23:17,776 Като съдебен лекар, сферата ми на експертизи 565 00:23:17,810 --> 00:23:19,611 трябва да вклучва много повече от кости. 566 00:23:19,645 --> 00:23:21,413 Лошия човек убива Силва, 567 00:23:21,447 --> 00:23:25,050 изхвърля тялото, връща се и влачи нещо навън. 568 00:23:25,084 --> 00:23:27,519 Ще пратя тези снимки на Кам за потвърждение, 569 00:23:27,553 --> 00:23:31,990 но бих казала, че това се е случило. 570 00:23:32,024 --> 00:23:34,192 Значи,убиецът се е върнал на мястото на другия ден? 571 00:23:34,226 --> 00:23:35,260 Това е доста рискувано. 572 00:23:35,294 --> 00:23:37,028 Чакай малко. 573 00:23:38,331 --> 00:23:39,698 Виж ето тук. 574 00:23:39,732 --> 00:23:41,266 Метър на половин метър. 575 00:23:41,300 --> 00:23:44,369 Какво мислиш,дали е камион? Бюро? 576 00:23:46,272 --> 00:23:49,074 Какво е това? 577 00:23:49,108 --> 00:23:50,342 Нека да погледна. 578 00:23:50,376 --> 00:23:52,777 "Мелмер" 579 00:23:52,812 --> 00:23:55,246 Намери какво е "Мелмер", аз ще взема кръвни проби 580 00:23:55,281 --> 00:23:57,415 и ще се върна в моргата. Добре. 581 00:23:57,450 --> 00:24:00,619 Слушай,Кости,сигурна ли си че искаш да продължиш с това? 582 00:24:00,653 --> 00:24:02,621 Виж не можем да го наречем приключило 583 00:24:02,655 --> 00:24:04,155 и да се върнем на басейна. 584 00:24:04,190 --> 00:24:06,791 Ние правим това което обичаме, с човека който обичаме. 585 00:24:06,826 --> 00:24:08,693 Всъщност го намирам за много романтично. 586 00:24:08,728 --> 00:24:11,896 Може да изследваме после когато останем сами. 587 00:24:11,931 --> 00:24:13,398 Ммм...добре. 588 00:24:13,432 --> 00:24:15,133 Направих тези снимки 589 00:24:15,167 --> 00:24:17,002 в избата мислейки за израелското правителство 590 00:24:17,036 --> 00:24:18,503 и Simon Wiesenthal Center. 591 00:24:18,537 --> 00:24:19,971 Познай какво. 592 00:24:20,006 --> 00:24:22,007 Открили са че Силва не е този за който се представя. 593 00:24:22,041 --> 00:24:23,074 Точно така. 594 00:24:23,109 --> 00:24:26,578 В кафенето ли сте? 595 00:24:26,612 --> 00:24:29,214 Това е много цивилизован начин на работа. 596 00:24:29,248 --> 00:24:30,482 Нали? 597 00:24:30,516 --> 00:24:32,717 Но вашия нов живот е в моргата? 598 00:24:32,752 --> 00:24:33,952 Така,настина ли? 599 00:24:33,986 --> 00:24:35,620 Познавате я: харесва й,окей? 600 00:24:35,655 --> 00:24:37,155 Просто ми кажете за стареца. 601 00:24:37,189 --> 00:24:38,990 Мигел Силва всъщност е бил 602 00:24:39,025 --> 00:24:41,292 Щурманфюрер Херман Хот. 603 00:24:41,327 --> 00:24:44,295 Хот е познат като Чудовището от Майданек 604 00:24:44,330 --> 00:24:46,998 концентрационен лагер близо до Люблин, Полша. 605 00:24:47,033 --> 00:24:48,800 Той лично е пратил 606 00:24:48,834 --> 00:24:51,069 поляци и евреи в газовите гамери 607 00:24:51,103 --> 00:24:52,570 Престъник от войната. 608 00:24:52,605 --> 00:24:55,040 Успех. 609 00:24:56,709 --> 00:24:58,943 Значи търсим убиец на престъпници от нациската война. 610 00:24:58,978 --> 00:25:01,413 Това, отваря много голям кръг от заподозрени. 611 00:25:01,447 --> 00:25:03,481 През 1945 президент Перон прати 612 00:25:03,516 --> 00:25:08,319 10000 празни паспорта на Нацистите за гражданство. 613 00:25:08,354 --> 00:25:10,055 Това е наш срам. 614 00:25:10,089 --> 00:25:14,859 Значи, Хот е имал един от тези Аржентински паспорти, 615 00:25:14,894 --> 00:25:16,594 Да. Трябва да кажа, 616 00:25:16,629 --> 00:25:19,164 ако някой проследи този стар Нази и го убие... 617 00:25:19,198 --> 00:25:21,166 Работата ни е да хващаме убийци,нали? 618 00:25:21,200 --> 00:25:23,268 Трябва да си върша работата без значение,коя е жертвата. 619 00:25:23,302 --> 00:25:24,869 Е,така е, 620 00:25:24,904 --> 00:25:27,472 но какво ако убиеца е искал само да ограби Силва? 621 00:25:27,506 --> 00:25:30,942 Има един мъж, експерт по престъпниците от нациската война. 622 00:25:30,976 --> 00:25:32,477 Трябва да говорим с него. 623 00:25:32,511 --> 00:25:34,079 След като си изпием кафето. 624 00:25:34,113 --> 00:25:37,148 Да,веднага след това. 625 00:25:39,018 --> 00:25:42,954 Открих фрактури на лакътната кост и радиуса 626 00:25:42,988 --> 00:25:45,356 които са посмъртни. Къде? 627 00:25:45,391 --> 00:25:47,492 Тук, където обгаряният пресичат линията на счупване, 628 00:25:47,526 --> 00:25:50,328 което показва,че огъня е имал достъп до тази част на костта 629 00:25:50,362 --> 00:25:51,763 която е била счупена. 630 00:25:51,797 --> 00:25:54,165 Подобни фрактури тук на метакарпалната 631 00:25:54,200 --> 00:25:56,134 и тук на фалангиите. 632 00:25:56,168 --> 00:25:57,736 Чудестно откритие. 633 00:25:57,770 --> 00:26:00,705 Това са рани от самозащита, което предполага, че е имало борба. 634 00:26:00,740 --> 00:26:02,640 Да, но тези наранявания няма да го убият. 635 00:26:02,675 --> 00:26:04,909 Така,все още нямаме причината за смъртта. 636 00:26:04,944 --> 00:26:08,446 Точно така.Нека да погледнем черепа по-отблизо. 637 00:26:12,451 --> 00:26:13,218 О,боже. 638 00:26:13,252 --> 00:26:14,753 Уоу. 639 00:26:14,787 --> 00:26:16,821 Ще го събера. Не аз ще го направя. 640 00:26:16,856 --> 00:26:18,423 Извинявам се. 641 00:26:18,457 --> 00:26:20,792 Разбира се,бях в грешка. 642 00:26:22,027 --> 00:26:25,463 Може би ще е по-бързо, 643 00:26:25,498 --> 00:26:27,665 ако работим заедно. 644 00:26:29,335 --> 00:26:32,303 Всички сме изпускали човешки останки преди. 645 00:26:38,677 --> 00:26:40,478 Разбира се, ние знаехме за Хот. 646 00:26:40,513 --> 00:26:42,447 Опитвахме се да го екстрадираме. 647 00:26:42,481 --> 00:26:44,382 И кой си ти,Мосаад? 648 00:26:44,416 --> 00:26:46,751 Не,аз съм пенсионер. 649 00:26:46,786 --> 00:26:48,853 Опитвам се да помогна когато мога. 650 00:26:48,888 --> 00:26:50,655 Прости ми, 651 00:26:50,689 --> 00:26:54,926 но ако не си успял да екстрадираш Хаупт,вероятно ти... 652 00:26:54,960 --> 00:26:57,228 Опитвахме се да върнем справедливостта на нацистите, 653 00:26:57,263 --> 00:26:59,230 не да ги правим убийци. 654 00:26:59,265 --> 00:27:00,698 ЗАщо не беше екстрадиран? 655 00:27:00,733 --> 00:27:05,036 Хаупт беше богат и имаше приятели на високи позиции. 656 00:27:06,172 --> 00:27:07,739 Мислих си,че Хаупт беше 657 00:27:07,773 --> 00:27:11,276 стар мъж с всякаква надежда да избяга от правосъдието. 658 00:27:11,310 --> 00:27:14,012 Просто не ми харесва идеята за него умирайки в собственото си легло. 659 00:27:14,046 --> 00:27:16,614 В ръцете на красива млада жена. 660 00:27:16,649 --> 00:27:21,953 Агент Буут,ние не очакваме правосъдие в света, 661 00:27:21,987 --> 00:27:27,225 но се гордеем че го търсим. 662 00:27:28,394 --> 00:27:31,496 Вярно ли е че това е мъжът 663 00:27:31,530 --> 00:27:35,667 за който Агент Анди пише романите си? 664 00:27:35,701 --> 00:27:37,168 Вярно е. От плът и кръв. 665 00:27:37,203 --> 00:27:38,736 Да. Ам. 666 00:27:38,771 --> 00:27:42,707 Ще подпишете ли книгата ми? 667 00:27:42,741 --> 00:27:44,576 О. 668 00:27:44,610 --> 00:27:46,811 Правилно.Да.Сигурно. 669 00:27:46,846 --> 00:27:48,546 Давид. Ам. 670 00:27:48,581 --> 00:27:50,415 Като Давид който уби Голиат. 671 00:27:50,449 --> 00:27:52,483 Същия. 672 00:27:52,518 --> 00:27:55,253 Правилно. 673 00:27:55,287 --> 00:27:57,288 Пробата от дървото, която ти ми прати 674 00:27:57,323 --> 00:28:00,158 е остъргана от пода на винарска изба. 675 00:28:00,192 --> 00:28:02,152 изва от иглолистни и широколистни 676 00:28:02,161 --> 00:28:04,095 наричани лиственица. 677 00:28:06,332 --> 00:28:07,899 Хей. 678 00:28:07,933 --> 00:28:09,467 Защо Кристин е в лабораторията, Др.Ходжинс? 679 00:28:09,501 --> 00:28:11,202 Да. 680 00:28:11,237 --> 00:28:12,971 От градината се обадиха,защото Кристин и Майкъл Винсънт 681 00:28:13,005 --> 00:28:15,473 искали да ни видят,и-и след като вие не сте тук,ние си помислихме... 682 00:28:15,507 --> 00:28:17,475 Да!Не,чудесно е,нали? 683 00:28:17,509 --> 00:28:18,977 Колко сладко. 684 00:28:19,011 --> 00:28:21,145 Чакай малко. Кам съгласна ли е с това? 685 00:28:21,180 --> 00:28:23,815 Кам? О, да, да. 686 00:28:23,849 --> 00:28:26,251 Ок. Ок. Стига. 687 00:28:26,285 --> 00:28:28,686 Връщам ги отново в детската градина. 688 00:28:28,721 --> 00:28:30,755 Знаете какво мисля за децата в лабораторията. 689 00:28:30,789 --> 00:28:32,357 Да, знаем. 690 00:28:32,391 --> 00:28:33,892 Защо не кажеш здравей на Буут и Бренан, 691 00:28:33,926 --> 00:28:37,528 който са на меден месец и много се радват,че 692 00:28:37,563 --> 00:28:38,863 ние се грижим така добре за Кристин. 693 00:28:38,898 --> 00:28:40,498 Здравейте,младоженци. 694 00:28:42,134 --> 00:28:44,836 Тъкмо казвах колко ни е приятно 695 00:28:44,870 --> 00:28:47,438 с тези деца в лабораторията. 696 00:28:47,473 --> 00:28:51,175 Толкова е тъжно,че трябва да се връщат в градината. 697 00:28:51,210 --> 00:28:52,677 Добре, до по-късно. 698 00:28:52,711 --> 00:28:55,113 Чудесно е,че всички се забавлявате толкова много. 699 00:28:55,147 --> 00:28:56,381 Тонове. 700 00:28:56,415 --> 00:28:58,650 Да, това е парче торта. 701 00:28:58,684 --> 00:29:00,952 В същност с две е по-лесно, отколкото с едно. 702 00:29:00,986 --> 00:29:02,186 Много. 703 00:29:02,221 --> 00:29:04,022 Къде е моят...? 704 00:29:04,056 --> 00:29:06,357 Ох, моят... Ок, ние ще тръгваме. 705 00:29:06,392 --> 00:29:07,926 Ние ще тръгваме. 706 00:29:07,960 --> 00:29:10,395 Може ли просто да се върнем на това,за което говорехме? 707 00:29:10,429 --> 00:29:12,697 Да.Да.Убийство.Вярно. 708 00:29:12,731 --> 00:29:17,869 Така че,пробата от дървесината която ми изпрати--е отпреди 1945 709 00:29:17,903 --> 00:29:22,006 защото не разполага с изотопи цезий-134 и стронций-90. 710 00:29:22,041 --> 00:29:23,975 Тези са били във всичко след първата 711 00:29:24,009 --> 00:29:25,677 атомна експлозия в средата на четиридесетте. 712 00:29:25,711 --> 00:29:29,480 Всичко във винарска изба са нацистки неща предхождащи 1945. 713 00:29:29,515 --> 00:29:32,216 Е,според документите от Втората Световна Война, 714 00:29:32,251 --> 00:29:35,753 Хаупт е бил назначен в солната мина на Меркел Кейслбах - 715 00:29:35,788 --> 00:29:39,357 скандалния склад на откраднатите нацистки съкровища. 716 00:29:39,391 --> 00:29:42,026 Сега,когато САЩ откриха мината, 717 00:29:42,061 --> 00:29:45,163 е имало стотици картини,ъх, торби пълни с пари, 718 00:29:45,197 --> 00:29:48,132 и дървени щайги пълни с килчета злато. 719 00:29:48,167 --> 00:29:49,434 Нека позная. 720 00:29:49,468 --> 00:29:51,269 Щайките са направени от лиственица. 721 00:29:51,303 --> 00:29:54,272 Невероятно. Какви дедуктивни инстинкти. 722 00:29:54,306 --> 00:29:55,640 И,ъм... 723 00:29:55,674 --> 00:29:58,910 Според записите приемо-предавателния протокол на Мелмер, 724 00:29:58,944 --> 00:30:01,512 всички каси пълни със злато в мината Меркес 725 00:30:01,547 --> 00:30:03,881 носят листче с надпис "Мелмер" 726 00:30:03,916 --> 00:30:06,250 кръстен на името на оригиналния куриер, който е издал 727 00:30:06,285 --> 00:30:07,719 съндъците със златни кюлчета. 728 00:30:07,753 --> 00:30:10,188 Така че,какво е влачено през мазето... 729 00:30:10,222 --> 00:30:12,223 Било е кош с нациско злато. 730 00:30:18,464 --> 00:30:20,165 Докато правехме реконструкция на черепа, 731 00:30:20,199 --> 00:30:24,102 Открих финно обезцветяване на 732 00:30:24,136 --> 00:30:26,337 интердигиталния коронарен шев. 733 00:30:26,372 --> 00:30:30,742 Това показва субдурален хематом, причинен от пряк удар 734 00:30:30,776 --> 00:30:32,544 по коронарния шев който е причината за смъртта. 735 00:30:32,578 --> 00:30:33,878 Това,че изтървахме черепа, 736 00:30:33,913 --> 00:30:35,647 се оказа от полза. 737 00:30:35,681 --> 00:30:37,248 Всичко е в сребърна обвивка. 738 00:30:37,283 --> 00:30:38,516 Истина. 739 00:30:38,551 --> 00:30:41,319 В такъв случай, не е сребърна обвивка. 740 00:30:41,353 --> 00:30:43,555 МИла,опитай се да бъдеш мила; ти си гост. 741 00:30:43,589 --> 00:30:47,358 Знам.Само имам предмид,че обвивката е златна,не сребърна. 742 00:30:47,393 --> 00:30:51,196 Виждаш ли люспите от злато във фрактурата? 743 00:30:51,230 --> 00:30:53,898 Значи Хаупт е бит до смърт с пръчка от злато? 744 00:30:53,933 --> 00:30:55,200 Това е моето заключение. 745 00:30:55,234 --> 00:30:56,968 Най-накрая открихме причината за смъртта. 746 00:30:57,002 --> 00:30:57,969 О,страхотно. 747 00:30:58,003 --> 00:30:59,838 Междо другото,ъм, 748 00:30:59,872 --> 00:31:01,806 не трябва да се тревожиш за Кристин. 749 00:31:01,841 --> 00:31:05,243 Ходжинс и аз държим всичко под контрол. 750 00:31:05,277 --> 00:31:07,045 Не се притеснявах. 751 00:31:07,079 --> 00:31:10,048 Добре.Правилно,е,ъм, ще говоря с Ходжинс, 752 00:31:10,082 --> 00:31:11,583 и ще му кажа за златото, 753 00:31:11,617 --> 00:31:13,818 и тоя може да потърси за съвпадение на частите. 754 00:31:13,853 --> 00:31:16,221 Е,ще се чуем по-късно. 755 00:31:19,058 --> 00:31:22,327 Извини ме,но ми е трудно 756 00:31:22,361 --> 00:31:24,362 да си те представя като майка. 757 00:31:24,396 --> 00:31:30,201 Беше най-прекрасното чувство което някога съм имала. 758 00:31:30,236 --> 00:31:32,403 Не искате ли дете, Д-р Перез? 759 00:31:32,438 --> 00:31:34,939 Мислих че това е така, в един момент. 760 00:31:34,974 --> 00:31:38,343 Но съм виждала толкова много жестокост и злина в този свят 761 00:31:38,377 --> 00:31:41,112 че не мога да причиня това на дете. 762 00:31:41,147 --> 00:31:44,616 Наша работа е да правим света по-добро място за децата ни. 763 00:31:44,650 --> 00:31:46,885 Не вярваш ли,че това е възможно? 764 00:31:46,919 --> 00:31:50,522 Завиждам на оптимизма ви,Д-р Бренан. 765 00:31:52,791 --> 00:31:54,225 ¿Чаша кафе? 766 00:31:54,260 --> 00:31:55,426 О,да,да. Чаша кафе звучи страхотно. 767 00:31:55,461 --> 00:31:57,162 Буут! Да? 768 00:31:57,196 --> 00:31:58,329 Убиецът не е върнал 769 00:31:58,364 --> 00:32:00,465 уръжието на мястото на местопрестъплението. 770 00:32:00,499 --> 00:32:02,834 Използвал е един от златните прътоне н стаята. 771 00:32:02,868 --> 00:32:05,270 Значе не е било умишлено; вероятно е било престъпление от страст. 772 00:32:05,304 --> 00:32:08,540 Знаеи,да ви виждам как работите заедно,е вължебно. 773 00:32:08,574 --> 00:32:10,475 Д-р Чейчс трябва да е много уважавана. 774 00:32:10,509 --> 00:32:13,211 Тя е.Тя е на фокус в книгата. 775 00:32:13,245 --> 00:32:14,879 Ау,хайде,Кости, просто го признай,нали? 776 00:32:14,914 --> 00:32:16,314 Аржентина е царството ми. 777 00:32:18,584 --> 00:32:20,285 Трябва да се върна при Д-р Перез. 778 00:32:20,319 --> 00:32:22,420 Имам чувството че има нещо което все още пропускаме. 779 00:32:22,454 --> 00:32:24,722 Д-р Бренан,наслаждавате ли се на медения си месец? 780 00:32:24,757 --> 00:32:27,959 В интерес на истината,да. 781 00:32:27,993 --> 00:32:29,260 Нали,Буут? 782 00:32:29,295 --> 00:32:31,696 Да така е.Знам че е трудно, 783 00:32:31,730 --> 00:32:34,299 хората да разберат,но това сме ние. 784 00:32:34,333 --> 00:32:36,693 Започна да ми липсва хотелската ни стая. 785 00:32:36,718 --> 00:32:38,003 Лоул 786 00:32:39,071 --> 00:32:41,239 Тя е по-прекрасна от д-р Рейчъл. 787 00:32:41,273 --> 00:32:43,474 О да говори ми? 788 00:32:43,509 --> 00:32:45,510 Добре, д-р Рейч няма 789 00:32:45,544 --> 00:32:47,111 чувствително излъчване както........ 790 00:32:47,146 --> 00:32:48,913 "Говори ми" е просто израз. 791 00:32:48,948 --> 00:32:50,848 Ох.Да. 792 00:32:50,883 --> 00:32:54,519 Има нещо което прави този случей безчувствен 793 00:32:54,553 --> 00:32:56,154 Какво е? 794 00:32:56,188 --> 00:32:57,689 Няма ли нещо което може да вземеш 795 00:32:57,723 --> 00:32:59,490 в банката и да го размениш за пари 796 00:32:59,525 --> 00:33:02,427 Точно така. 797 00:33:02,461 --> 00:33:05,930 Познаваш ли някой който би си купил нацистко злато? 798 00:33:08,934 --> 00:33:11,936 За какво е всичко това инспекторе? 799 00:33:11,971 --> 00:33:13,638 Занимавам се с почтен бизнес. 800 00:33:13,672 --> 00:33:15,840 И двамата знаем че това не е истина,Рамон. 801 00:33:15,874 --> 00:33:17,242 Нека ви запозная с 802 00:33:17,276 --> 00:33:19,644 Агент Буут от окръг Вашингтон 803 00:33:19,678 --> 00:33:21,512 Агент Анди? Мъжът? 804 00:33:24,016 --> 00:33:26,117 Заклевам се, не съм направил нищо нередно. 805 00:33:26,151 --> 00:33:27,852 Много се отбранявате за невинен човек. 806 00:33:27,886 --> 00:33:29,654 Ще ви отговоря на всичко. Всичко което попитам? 807 00:33:29,688 --> 00:33:30,788 Добре от къде да започна? 808 00:33:30,823 --> 00:33:32,557 Взех го. 809 00:33:32,591 --> 00:33:34,659 Какво ще кажеш за варелите с нацистко злато, с които търгуваш? 810 00:33:34,693 --> 00:33:37,996 Нямам представа за какво говориш. 811 00:33:38,030 --> 00:33:40,398 Чел ли си книгата в която Агент Анди преследваше човек 812 00:33:40,432 --> 00:33:42,367 до върха на сградата? 813 00:33:48,240 --> 00:33:50,408 Но това не е истина. 814 00:33:50,442 --> 00:33:52,644 Това е книга нали? 815 00:33:56,715 --> 00:33:59,050 О,вижте това, Агент Буут. 816 00:33:59,084 --> 00:34:01,552 Федералните са претърсили офиса ти, 817 00:34:01,587 --> 00:34:02,887 и са открили златото. 818 00:34:06,358 --> 00:34:07,425 От къде купи златото? 819 00:34:07,459 --> 00:34:08,893 Казвам на клиентите си 820 00:34:08,927 --> 00:34:11,829 че бизнеса ни ще остане... конфиденциален. 821 00:34:11,864 --> 00:34:13,431 Правилно,добре. Остави ме да го ударя веднъж. 822 00:34:13,465 --> 00:34:15,300 Няма нужда. 823 00:34:15,334 --> 00:34:17,969 Моя чонек ми каза,че са открили кръв на един от прътовете. 824 00:34:18,003 --> 00:34:19,304 Вероятно на жертвата. 825 00:34:19,338 --> 00:34:21,139 Как казвате на "съучастник в убийство" отново? 826 00:34:21,173 --> 00:34:23,074 Съучастник в убийство. 827 00:34:24,043 --> 00:34:26,477 Убийство? 828 00:34:26,512 --> 00:34:28,913 Добре,поемам. 829 00:34:28,947 --> 00:34:31,349 Не искаш да играеш на корави топки с мен. 830 00:34:31,383 --> 00:34:32,483 Правя сделка. 831 00:34:32,518 --> 00:34:34,085 Две златни пръчи за Агент Анди 832 00:34:34,119 --> 00:34:37,088 и две златни пръчки за моя добър приятел,инспектор Валенса. 833 00:34:38,624 --> 00:34:40,558 Той го направи. Прочете книгите,нали? 834 00:34:40,592 --> 00:34:42,293 Имам предвид,ти прочете книгите. 835 00:34:42,328 --> 00:34:46,798 Искам да кажа,наистина ми лислиш,че Агент Анди би приел подкуп? 836 00:34:48,600 --> 00:34:50,535 Може би ще оставя Агент Анди да прекара малко време с теб. 837 00:34:50,569 --> 00:34:52,136 Това е добра идея. 838 00:34:52,171 --> 00:34:54,105 Аз...купих златото от жена. 839 00:34:54,139 --> 00:34:54,972 Какво жена? 840 00:34:55,007 --> 00:34:56,274 Много красива. 841 00:34:56,308 --> 00:34:58,609 Твърде красива да убива, убеден съм в това. 842 00:34:58,644 --> 00:34:59,811 Това тя ли е? 843 00:34:59,845 --> 00:35:02,647 Да. 844 00:35:02,681 --> 00:35:04,849 Много по-красива е наживо. 845 00:35:10,356 --> 00:35:11,923 Ох-хо,Бианка, 846 00:35:11,957 --> 00:35:13,725 товаш на малка разходка? 847 00:35:13,759 --> 00:35:14,792 Съжалявам. 848 00:35:14,827 --> 00:35:16,461 Бързам.Закъснявам. 849 00:35:16,495 --> 00:35:17,695 Ще ви се обадя веднага щом... Не,не!Вижте това! 850 00:35:17,730 --> 00:35:19,497 Тя се измъква,а?! 851 00:35:19,531 --> 00:35:20,832 ...обещавам, но много закъснявам. 852 00:35:20,866 --> 00:35:21,866 Уоу!Какво,ти шегуваш ли се? 853 00:35:21,900 --> 00:35:23,267 Не стреляйте! 854 00:35:23,302 --> 00:35:24,702 Успокойте се! Просто се шегувам,нали? 855 00:35:24,737 --> 00:35:26,304 Уау! 856 00:35:26,338 --> 00:35:29,273 Какво имаме тук,а? 857 00:35:29,308 --> 00:35:32,477 Вижте това,а? Вижте всички тези пари. 858 00:35:32,511 --> 00:35:34,579 Уоу,изглежда някой е получил добра цена за нацисткото злато. 859 00:35:34,613 --> 00:35:36,614 Бианка Силва, вие сте арестувана 860 00:35:36,648 --> 00:35:39,083 за убийството на своя съпруг. 861 00:35:42,146 --> 00:35:44,380 Защо не направим това в кафето? 862 00:35:44,457 --> 00:35:46,992 ЗАщото мислим,че сте убиец,госпожо. 863 00:35:47,027 --> 00:35:48,994 А убийците не получават глоба еспресо. 864 00:35:49,029 --> 00:35:51,363 Не съм убила никой! Алварез ни каза 865 00:35:51,398 --> 00:35:53,932 че е купил златото от вас и платил в брой. 866 00:35:53,967 --> 00:35:56,068 Същите пари открихме в багажника ви. 867 00:35:56,102 --> 00:35:57,469 Шибан лъжец! 868 00:35:57,504 --> 00:35:59,638 Това е моето злато,намерено в 869 00:35:59,672 --> 00:36:00,773 моята винарна изба. 870 00:36:00,807 --> 00:36:02,307 Искам да кажа,къде е престъплението? 871 00:36:02,342 --> 00:36:04,043 Е,златото беше твое защото той умря. 872 00:36:04,077 --> 00:36:05,377 Може би просто си се уморила да чакаш 873 00:36:05,412 --> 00:36:06,712 да чакаш това да се случи по естествен път. 874 00:36:06,746 --> 00:36:08,447 Знаеш ли какво? Не съм убила Мигел. 875 00:36:08,481 --> 00:36:10,849 И все пак си била във винарната изба, където съпруга ти е бил 876 00:36:10,884 --> 00:36:12,317 пребит до смърт със златна пръчка. 877 00:36:12,352 --> 00:36:13,786 Да,моята винарна,моето злато! 878 00:36:13,820 --> 00:36:16,622 Знаеш ли какво?Намирам този разговор за досаден! 879 00:36:16,656 --> 00:36:18,257 Как изкара златото от мазето? 880 00:36:18,258 --> 00:36:20,526 Прислужницата ми--тя е много стара но много силна. 881 00:36:20,560 --> 00:36:22,227 Намерихме ваши отпечатъци 882 00:36:22,262 --> 00:36:24,630 по златото,покрито с кръвта на съпруга ви 883 00:36:24,664 --> 00:36:26,799 Ще го надскочим. "Връхлита ме' 884 00:36:26,833 --> 00:36:28,767 Каква е думата? Връхлитам,връхлитам,връхлитам. 885 00:36:28,802 --> 00:36:30,169 Вратата на винарната изба беше отворена. 886 00:36:30,203 --> 00:36:31,603 Това е края на историята. 887 00:36:31,638 --> 00:36:33,972 Надхвърли това 888 00:37:15,615 --> 00:37:18,417 Д-р Бренан,те са арестували Бианка Силва. 889 00:37:18,451 --> 00:37:19,751 Кажи го отново,моля. 890 00:37:19,786 --> 00:37:21,887 Казах,че са арестували Бианка Силва. 891 00:37:21,921 --> 00:37:23,889 Наистина? 892 00:37:23,923 --> 00:37:25,724 Значи можеш да спреш сега. 893 00:37:25,758 --> 00:37:28,794 Връщай се обратно към твоя... меден месец. 894 00:37:28,828 --> 00:37:32,064 Тук има много работа да се свърши за съдебния процес. 895 00:37:32,098 --> 00:37:33,432 Да,Д-р Бренан. 896 00:37:33,466 --> 00:37:35,434 Моята работа. 897 00:37:38,671 --> 00:37:42,040 Беше...беше удоволствие да работя с вас. 898 00:37:42,075 --> 00:37:44,476 Наистина? Да. 899 00:37:44,511 --> 00:37:46,145 Напомняш ми колко е важно да 900 00:37:46,179 --> 00:37:48,647 не се разчита на технологията. 901 00:37:48,681 --> 00:37:51,383 Джеферсониян го правят трудно. 902 00:37:51,417 --> 00:37:53,752 Благодаря ти,че каза това. 903 00:37:54,687 --> 00:37:56,788 О. 904 00:37:56,823 --> 00:37:58,357 Какво? 905 00:37:58,391 --> 00:38:00,492 Нищо. 906 00:38:08,468 --> 00:38:10,836 Мисля,че си арестувал грешния човек. 907 00:38:10,870 --> 00:38:12,771 Но как е възможно това? 908 00:38:12,805 --> 00:38:15,240 Някой от вас има ли алтернативна тоерия за това убийство? 909 00:38:15,275 --> 00:38:18,143 Вярвам,че Летисия Перез е свързана с жертвата. 910 00:38:18,178 --> 00:38:19,278 И аргументите ти са? 911 00:38:19,312 --> 00:38:20,946 Когато се ръкувахме за чао, 912 00:38:20,980 --> 00:38:24,149 Почувствах малкa авулзия (откъсване) на метакарпалната кост на палеца и. 913 00:38:24,184 --> 00:38:26,818 Можеш да кажеш това от едно ръкуване? 914 00:38:26,853 --> 00:38:27,986 Какво мога да кажа,а? 915 00:38:28,021 --> 00:38:30,022 Тя е невероятна. 916 00:38:42,502 --> 00:38:45,170 Какво е това? Нямам нищо ново да ти кажа. 917 00:38:45,205 --> 00:38:47,085 Е,знаем,че си птеродактил. Полидактилия. 918 00:38:47,106 --> 00:38:47,639 Правилно. 919 00:38:47,640 --> 00:38:49,785 Вярно ли е,че си родена с допълнителен палец? 920 00:38:51,444 --> 00:38:53,212 Премахнала си хо хирургически когато си била дете. 921 00:38:53,246 --> 00:38:55,214 И какво? 922 00:38:55,248 --> 00:38:57,649 Хаупт имаше същите генетични аномалии. 923 00:38:57,684 --> 00:38:59,651 Обвързана ли си с Херман Хаупт? 924 00:38:59,686 --> 00:39:01,587 Тя е неговата внучка. 925 00:39:01,621 --> 00:39:03,822 И какво.В това няма смисъл. 926 00:39:03,856 --> 00:39:05,457 Подозрително е. 927 00:39:05,491 --> 00:39:07,392 Мъжът е бил убит, и ти не казваш на никой, 928 00:39:07,427 --> 00:39:08,594 че ти е дядо? 929 00:39:08,628 --> 00:39:09,995 Летисия,като приятел, 930 00:39:10,029 --> 00:39:11,630 ти предлагам да се обадиш на адвокат. 931 00:39:11,664 --> 00:39:14,132 и да ни обясниш защо си убил 932 00:39:14,167 --> 00:39:17,135 нациста,който е твой дядо. 933 00:39:25,245 --> 00:39:27,412 Посветих живота си да издиря 934 00:39:27,447 --> 00:39:31,383 10000 жертви на Мръсната война 935 00:39:31,417 --> 00:39:34,686 Това беше моя начин да си го върна. 936 00:39:34,721 --> 00:39:37,155 Разбираш. 937 00:39:39,025 --> 00:39:42,928 След това да разбера,че моя възрастен дядо е убил 938 00:39:42,962 --> 00:39:46,865 много,много невинни хора. 939 00:39:46,899 --> 00:39:49,201 Той си мислеше,че съм като него. 940 00:39:49,235 --> 00:39:51,069 Не знаеше че е нацист? 941 00:39:51,104 --> 00:39:54,206 Не,докато не ме заведе във винарската си изба и ми показа. 942 00:39:54,240 --> 00:39:55,941 Каза ми, 943 00:39:55,975 --> 00:39:58,577 "Всичко това ще бъде твое когато умра." 944 00:39:58,611 --> 00:40:00,479 Тогава ще бъда богат. 945 00:40:00,513 --> 00:40:02,080 И го уби? 946 00:40:02,115 --> 00:40:04,383 НЕ искаш кървави пари, нали? 947 00:40:04,417 --> 00:40:07,286 Той ми се смееше. 948 00:40:07,320 --> 00:40:09,454 Каза,че съм слаб. 949 00:40:09,489 --> 00:40:11,623 Той ме нарече мелез 950 00:40:11,658 --> 00:40:13,225 "Смесена порода." 951 00:40:13,259 --> 00:40:15,027 "Мелез." 952 00:40:15,061 --> 00:40:16,895 Така че хванах най-близкото нещо и го ударих. 953 00:40:16,929 --> 00:40:20,766 И го удрях докато не спря да се смее. 954 00:40:22,168 --> 00:40:25,070 Съжалявам. 955 00:40:27,674 --> 00:40:31,243 Знаеш,че трябва да те арестувам,нали? 956 00:40:33,513 --> 00:40:35,947 Знам. 957 00:40:37,850 --> 00:40:40,285 Не съжалявам за нищо. 958 00:40:53,800 --> 00:40:56,868 Един вид съм щастлив,че това гледане на бебе се е случило. 959 00:40:56,903 --> 00:40:59,071 Да,едно дете,нали? 960 00:40:59,105 --> 00:41:00,405 Уоу,имам предвид,слушай. 961 00:41:00,440 --> 00:41:02,274 Другите хора имат четири или пет деца, 962 00:41:02,308 --> 00:41:04,343 но това-това просто не сме ние. 963 00:41:04,377 --> 00:41:05,644 Не е в нашия стил. 964 00:41:05,678 --> 00:41:07,879 Не,не, ние обичаме да спим. 965 00:41:07,914 --> 00:41:09,181 Обичаме ресторантите. 966 00:41:09,215 --> 00:41:10,415 Времето насаме. 967 00:41:10,450 --> 00:41:11,616 Като сега. 968 00:41:11,651 --> 00:41:12,951 Да,това. 969 00:41:12,985 --> 00:41:14,319 Това е хубаво. 970 00:41:14,354 --> 00:41:15,921 Да. 971 00:41:17,657 --> 00:41:19,124 Къде са децата? 972 00:41:19,158 --> 00:41:22,361 О,не. 973 00:41:22,395 --> 00:41:24,196 Хлапета? 974 00:41:24,230 --> 00:41:26,365 ДОбре,ето ни отново. 975 00:41:26,399 --> 00:41:28,233 Маикъл? 976 00:41:28,267 --> 00:41:31,136 Добре. 977 00:41:32,372 --> 00:41:34,373 Хей,хей. 978 00:41:35,174 --> 00:41:36,608 Намерих ги. 979 00:41:44,417 --> 00:41:45,584 Искам още едно. 980 00:41:45,618 --> 00:41:49,421 Да,аз също. 981 00:41:58,998 --> 00:42:00,499 Какво пишеш там,Кости? 982 00:42:00,533 --> 00:42:02,167 О,идентификациите на човешки останки 983 00:42:02,201 --> 00:42:04,236 който са били намерени от акули. 984 00:42:04,270 --> 00:42:05,470 Взех го назаем от библиотеката на моргата. 985 00:42:05,505 --> 00:42:07,005 има отбелязана страница 986 00:42:07,039 --> 00:42:09,107 това вдъщност е доста вълнуващо 987 00:42:09,142 --> 00:42:10,998 Какво си скрила зад гърба си? 988 00:42:11,023 --> 00:42:11,610 Тези? 989 00:42:11,611 --> 00:42:13,812 Тези тук? Просто се опитвам 990 00:42:13,846 --> 00:42:15,847 да поддържам настроението 991 00:42:15,882 --> 00:42:17,282 Като ми вземеш питие? 992 00:42:17,316 --> 00:42:19,651 Не. Толкова е горещо тук, знаеш ли какво? 993 00:42:19,685 --> 00:42:21,153 Трябва ни хидратация,хидратация. 994 00:42:21,187 --> 00:42:22,354 Наздраве. Наздраве. 995 00:42:22,388 --> 00:42:23,355 Хидратация. 996 00:42:23,389 --> 00:42:25,657 Ммм.Ах! Ммм. 997 00:42:25,691 --> 00:42:26,740 Ах! 998 00:42:26,765 --> 00:42:27,692 Това е! Знаеш ли какво? 999 00:42:27,693 --> 00:42:29,133 Това беше доста добър меден месец 1000 00:42:29,162 --> 00:42:30,662 когато наистина мислиш за това--имам предвид,виж. 1001 00:42:30,696 --> 00:42:32,731 Имахме възможността да опитаме местната кухня, 1002 00:42:32,765 --> 00:42:34,966 да видим забележителностите, местната музика. 1003 00:42:35,001 --> 00:42:36,201 ♪Чака-чака-ах♪ 1004 00:42:36,235 --> 00:42:37,502 ♪Чака-ах.♪ Нали? 1005 00:42:37,537 --> 00:42:38,904 Да хванем нациста-убиец. 1006 00:42:38,938 --> 00:42:40,272 Ние не хванахме нациста убиец. 1007 00:42:40,306 --> 00:42:42,307 Хванахме убиец на нацист. 1008 00:42:42,341 --> 00:42:43,675 Това е,ъм,това е което имах предвид. 1009 00:42:43,709 --> 00:42:45,444 Бях неясна. Е,добре. 1010 00:42:45,478 --> 00:42:47,112 Беше неясно. Хидратация! 1011 00:42:47,146 --> 00:42:49,080 Хидратация. 1012 00:42:51,651 --> 00:42:53,418 За нашия втори меден месец, 1013 00:42:53,453 --> 00:42:55,754 може да отидем тякъде с важен спортен отбор. 1014 00:42:55,788 --> 00:42:57,222 Уау,харесва ми.Добре. 1015 00:42:57,256 --> 00:42:58,857 Наистина ме обичаш, нали? 1016 00:42:58,891 --> 00:43:02,127 Мисля си,че за следващата ми книга, Агент Анди Листър може да умре. 1017 00:43:02,161 --> 00:43:04,563 Не,може просто,знаеш, да го направя светец,това е всичко. 1018 00:43:04,597 --> 00:43:06,765 Хидратация,хидратация.Хидратация, да?Задръж,задръж. 1019 00:43:06,799 --> 00:43:11,799 == sync, corrected by elderman == @elder_man 1020 00:43:43,889 --> 00:43:45,445 Какво означава това?