1 00:00:01,147 --> 00:00:02,718 Досега в Революция... 2 00:00:02,719 --> 00:00:03,719 Стой! 3 00:00:08,012 --> 00:00:09,480 Какво по дяволите се случва с мен? 4 00:00:09,717 --> 00:00:10,532 Синът ти. 5 00:00:10,702 --> 00:00:12,853 Те го заведоха в център за препрограмиране 6 00:00:12,871 --> 00:00:15,122 Или ти ще го убиеш, или той ще убие нас. 7 00:00:17,996 --> 00:00:20,281 Ти все още си мой син. 8 00:00:20,315 --> 00:00:22,583 От името на правителстово на Съединените Щати, 9 00:00:22,617 --> 00:00:24,969 Себастиан Монро, вие сте арестуван. 10 00:00:25,003 --> 00:00:26,404 Ако не бях ви предал Монро, 11 00:00:26,438 --> 00:00:28,288 Тексас щеше да дойде тук, 12 00:00:28,306 --> 00:00:29,807 с пламтящи дула. 13 00:00:29,936 --> 00:00:31,220 Генерал Карвър току-що подписа договор 14 00:00:31,238 --> 00:00:34,223 официално обявявайки новите лъскави Съединени американски щати. 15 00:00:34,257 --> 00:00:36,275 Карвър пое юресдикцията над Уилоугби, 16 00:00:36,326 --> 00:00:37,559 техния малък Гуантанамо. 17 00:00:37,577 --> 00:00:40,696 Добър вечер, приятелю. 18 00:00:40,730 --> 00:00:44,583 Осъждавм ви на смърт чрез смъртоносна инжекция. 19 00:00:44,618 --> 00:00:46,118 Имам син някъде там. 20 00:00:46,169 --> 00:00:48,370 Да, знам за него, аз го скрих от теб. 21 00:00:48,404 --> 00:00:50,739 Копеле! 22 00:00:50,757 --> 00:00:52,074 Съжалявам. 23 00:01:23,990 --> 00:01:26,992 Не се движи. 24 00:01:34,935 --> 00:01:37,586 Бас? 25 00:01:37,620 --> 00:01:39,855 Хей. 26 00:01:39,889 --> 00:01:43,976 Погледни ме. 27 00:01:44,010 --> 00:01:46,528 Здравей, приятелю. 28 00:01:46,563 --> 00:01:48,430 Колко му даде? 29 00:01:48,464 --> 00:01:50,649 Достатъчно приспивателни да повали кон. 30 00:01:50,684 --> 00:01:52,518 Да изглежда като мъртъв. 31 00:01:52,664 --> 00:01:54,114 Как се чувстваш? 32 00:01:54,165 --> 00:01:56,566 Можеш ли да вървиш? 33 00:01:56,584 --> 00:01:59,403 Виж се. Радваш се да ме видиш. 34 00:01:59,421 --> 00:02:02,739 -Какво? –Липсвал съм ти. 35 00:02:02,757 --> 00:02:05,209 Ти си най-добрия ми приятел. 36 00:02:06,911 --> 00:02:08,946 Окей. 37 00:02:08,980 --> 00:02:10,214 Това... това е достатъчно. 38 00:02:10,248 --> 00:02:12,883 Майлс. 39 00:02:12,917 --> 00:02:15,919 Ти...ти трябваше да ми кажеш. 40 00:02:18,773 --> 00:02:20,590 Да ти кажа какво? 41 00:02:20,608 --> 00:02:23,610 Трябваше да ми кажеш къде сина ми. 42 00:02:26,597 --> 00:02:28,816 Чаках подходящ момент. 43 00:02:30,618 --> 00:02:32,403 За колко време ще се оправи на 100%? 44 00:02:32,437 --> 00:02:36,273 Защо го правиш? 45 00:02:36,291 --> 00:02:39,960 Защото се нуждаем от него. 46 00:02:39,994 --> 00:02:42,996 А и ти ме помоли. 47 00:02:48,219 --> 00:02:50,170 Е и, ние просто се предполага да правим 48 00:02:50,221 --> 00:02:52,005 каквото кажат тези Патриоти? 49 00:02:52,056 --> 00:02:55,125 – Просто се успокой. - Арън, 50 00:02:55,143 --> 00:02:57,294 те ни казват по кои книги ни е позволено да преподаваме 51 00:02:57,312 --> 00:02:59,012 и по кои не. 52 00:02:59,063 --> 00:03:00,630 Не казвам да не си разстроена. 53 00:03:00,648 --> 00:03:02,349 Казах да се успокоиш. 54 00:03:02,400 --> 00:03:05,519 Не знаем кой ни слуша. 55 00:03:49,063 --> 00:03:50,314 Рейчъл! 56 00:03:50,348 --> 00:03:53,567 Помощ! 57 00:03:53,618 --> 00:03:55,235 - Татко. - Турникет. 58 00:03:55,286 --> 00:03:58,038 Да. 59 00:04:02,860 --> 00:04:05,862 Какво е станало? 60 00:04:17,141 --> 00:04:18,759 Трябва да поговорим. 61 00:04:18,810 --> 00:04:21,044 Моментът не е подходящ, Джин. Малко сме заети. 62 00:04:21,062 --> 00:04:23,397 Там хората умират. Намери малко време. 63 00:04:23,431 --> 00:04:25,349 Ето защо сме заети. 64 00:04:25,383 --> 00:04:26,850 Опитваме се да хванем извършителя. 65 00:04:26,884 --> 00:04:28,068 Сериозно? Добре, да, сигурен съм. 66 00:04:28,102 --> 00:04:29,770 Това преследване е безнадеждно. 67 00:04:29,856 --> 00:04:31,423 - Намекваш ли ми нещо? - Не, казвам ти. 68 00:04:31,441 --> 00:04:34,276 Те пуснаха бомба в града ми, 69 00:04:34,310 --> 00:04:35,561 Бог знае по каква причина. 70 00:04:35,595 --> 00:04:38,782 Първо, затваряй си устата. 71 00:04:40,316 --> 00:04:43,485 Второ... Съжалявам, твоя град? 72 00:04:43,536 --> 00:04:46,622 Това е Уилаби, САЩ. 73 00:04:46,656 --> 00:04:49,658 Твоята работа е да поддържаш нашия град здрав, 74 00:04:49,709 --> 00:04:51,776 щастлив и угодлив. 75 00:04:51,794 --> 00:04:54,613 Това е всичко. 76 00:04:54,631 --> 00:04:58,550 Имам предвид, освен ако не си лоялен американец. 77 00:05:03,289 --> 00:05:07,726 Ще намерим лицата отговорни за тази долна постъпка. 78 00:05:09,512 --> 00:05:12,297 Точно сега, най-доброто ни предположение 79 00:05:12,315 --> 00:05:14,683 е че навън има повече от клана Андоувър, 80 00:05:14,734 --> 00:05:17,469 и те може би са намерили начин да влязат. 81 00:05:17,503 --> 00:05:20,689 Не искам никой от вас да се тревожи. 82 00:05:20,723 --> 00:05:22,140 Уилъби се превърна в... 83 00:05:22,158 --> 00:05:25,360 Сякаш идват повече от тях всеки ден. 84 00:05:25,411 --> 00:05:28,213 Първо трябва да подсилим защитата ни, 85 00:05:28,247 --> 00:05:30,282 също да заключваме вратите, 86 00:05:30,316 --> 00:05:33,001 да удвоим охраната по стените, 87 00:05:33,036 --> 00:05:37,489 да въведем общоградски вечерен час от залез до изгрев. 88 00:05:37,507 --> 00:05:40,825 Това е само временна мярка 89 00:05:40,843 --> 00:05:43,128 и е за вашата собствена безопасност. 90 00:05:43,162 --> 00:05:45,514 Извинете ме. 91 00:05:45,548 --> 00:05:46,998 Др. Матисън. 92 00:05:47,016 --> 00:05:49,219 Да. 93 00:05:51,254 --> 00:05:54,023 Не си ме спомняте. 94 00:05:54,657 --> 00:05:55,857 Толкова ли съм забравим? 95 00:05:55,892 --> 00:05:57,893 Не, разбира се че не, г-н ... 96 00:05:57,944 --> 00:05:59,811 Др. Калвин Хорн. 97 00:05:59,845 --> 00:06:01,313 Аз бях в ДОД. 98 00:06:01,347 --> 00:06:04,349 Алтернативни енергийни проекти. 99 00:06:06,703 --> 00:06:10,322 Оо, разбрах. 100 00:06:10,356 --> 00:06:12,541 След всичко ти стоиш там като кралица на бала, 101 00:06:12,575 --> 00:06:16,027 а аз съм просто поредния плъх в лабораторията. 102 00:06:19,582 --> 00:06:24,219 Както и да е, надявам се ти и аз скоро да поговорим. 103 00:06:24,253 --> 00:06:26,371 Разбира се. 104 00:06:26,389 --> 00:06:28,090 Какво ще кажеш за сега? 105 00:06:28,124 --> 00:06:32,227 Време е да погледнеш враговете си в очите и да кажеш... 106 00:06:32,261 --> 00:06:36,014 Разбира се. 107 00:06:36,048 --> 00:06:39,401 Господ да благослови Уилоуби. 108 00:06:39,435 --> 00:06:41,069 Господ да благослови Съединените Американски Щати. 109 00:06:43,773 --> 00:06:46,575 Когато падна Вашингтон, 110 00:06:46,609 --> 00:06:50,228 аз бях на първият кораб, който отлава за Куба. 111 00:06:50,246 --> 00:06:52,781 Забавно е, като се замислиш за това. 112 00:06:52,832 --> 00:06:55,536 Ние, пристигащи на салове там. 113 00:06:57,570 --> 00:07:01,790 Знаете ли, че старият ни шеф беше на този кораб. 114 00:07:01,841 --> 00:07:04,843 Рандъл Флин. 115 00:07:05,261 --> 00:07:08,930 А сега аз съм Главният Научен Съветник на Президента. 116 00:07:10,416 --> 00:07:12,267 Кой да си помисли? 117 00:07:12,301 --> 00:07:15,771 Това е много впечатляващо. 118 00:07:15,805 --> 00:07:18,824 Трябва да направя признание. 119 00:07:29,619 --> 00:07:33,989 Аз съм този, който ги прати. 120 00:07:34,040 --> 00:07:38,460 Бих искал да взема мозъкът ти за нанотехнологията. 121 00:07:38,494 --> 00:07:40,462 Не е нужно да се преструваш на срамежлива. 122 00:07:40,496 --> 00:07:43,465 Знам всичко за теб. 123 00:07:43,499 --> 00:07:46,101 Това е гениална работа докторе. 124 00:07:46,135 --> 00:07:48,837 Стил Да Винчи. 125 00:07:48,888 --> 00:07:50,672 Ние разрушихме света. 126 00:07:50,723 --> 00:07:53,993 Това не те прави по-малко гений. 127 00:07:55,311 --> 00:07:59,098 Научи се да приемаш комплименти. 128 00:08:00,032 --> 00:08:05,303 Два квадрилиона машини са около нас, 129 00:08:05,338 --> 00:08:07,606 вътре в нас. 130 00:08:07,640 --> 00:08:10,692 Само ако можехме да ги програмираме, 131 00:08:10,743 --> 00:08:13,929 контролираме, 132 00:08:13,963 --> 00:08:16,948 възможностите са безкрайни. 133 00:08:16,982 --> 00:08:18,550 Като например? 134 00:08:18,584 --> 00:08:19,818 Е, за начинаещи можехме да направим доста повече 135 00:08:19,836 --> 00:08:22,005 от това да спрем светлините. 136 00:08:24,040 --> 00:08:26,007 Двама от нашите мъже избухнаха в пламъци 137 00:08:26,042 --> 00:08:28,159 точно до Уилъби. 138 00:08:28,177 --> 00:08:29,694 За това съм тук. 139 00:08:29,729 --> 00:08:32,681 - Не ви разбирам. - Не разбирате? 140 00:08:32,715 --> 00:08:36,852 Твоите нани абсорбират електричество. 141 00:08:36,886 --> 00:08:39,988 Чудех се дали могат да се модифицират да я освобождават. 142 00:08:44,360 --> 00:08:47,379 Това е невъзможно. 143 00:08:49,699 --> 00:08:52,367 Ти знаеш, аз не съм гений като теб. 144 00:08:52,401 --> 00:08:53,652 Помогни ми да разбера. 145 00:08:53,686 --> 00:08:55,987 В този град и никъде другаде, 146 00:08:56,021 --> 00:08:58,022 наните се държаха странно, 147 00:08:58,040 --> 00:09:00,191 в заключение, 148 00:09:00,209 --> 00:09:04,930 ето те теб в този същия град. 149 00:09:04,964 --> 00:09:07,966 Това е странно съвпадение, какво ще кажеш? 150 00:09:10,253 --> 00:09:12,872 Ъмм, не съм сигурна какво искаш, 151 00:09:14,390 --> 00:09:17,726 но каквото и да е... 152 00:09:17,760 --> 00:09:18,997 това е... 153 00:09:22,031 --> 00:09:24,733 Няма да го направя. 154 00:09:30,656 --> 00:09:33,658 Е, ако не ти, кой? 155 00:09:37,944 --> 00:09:44,871 - тим от фенове - - www.addic7ed.com - 156 00:09:48,460 --> 00:09:49,860 Не, не, не... 157 00:09:49,861 --> 00:09:50,861 Аз съм никой. 158 00:09:51,463 --> 00:09:52,830 Това е... Аз съм нищо! Аз съм никой. 159 00:09:52,882 --> 00:09:54,582 Той е вече при телата, Арън 160 00:09:54,616 --> 00:09:56,617 Въпрос на време е Хорн да те надуши. 161 00:09:56,635 --> 00:09:59,470 Аз съм безполезен. Дори не мога да го контролирам. 162 00:09:59,505 --> 00:10:02,323 Той ще те ръчка, докато не разбере. 163 00:10:02,358 --> 00:10:03,992 И какво съм сега, Извънземното? 164 00:10:04,026 --> 00:10:05,360 Трябва да те изведем от града, 165 00:10:05,394 --> 00:10:07,145 докато измислим какво да правим. 166 00:10:07,179 --> 00:10:09,466 Къде да отида? 167 00:10:11,800 --> 00:10:14,769 Навън при Монро 168 00:10:14,803 --> 00:10:16,771 Трябва да се радвам, че го оставих жив. 169 00:10:16,805 --> 00:10:19,473 Значи да се чувствам в безопасност с този психар? 170 00:10:19,491 --> 00:10:22,977 Ти си! Не видя очите на Хорн, 171 00:10:22,995 --> 00:10:25,997 Довери ми се Арън. Ти си. 172 00:10:29,201 --> 00:10:30,952 - Тогава и Синтия идва. - Арън, остави я и не я намесвай. 173 00:10:30,986 --> 00:10:32,653 - Тя вече е намесена. - Всички врати са заключени. 174 00:10:32,671 --> 00:10:34,155 Охраната е утроена. Ще бъде адски трудно 175 00:10:34,173 --> 00:10:35,690 да прекарам задника ти отвъд стената. Остави я. 176 00:10:35,724 --> 00:10:38,293 Ако искат да ме хванат и да ме наранят, 177 00:10:38,327 --> 00:10:40,044 кой мислиш че ще използват? 178 00:10:40,095 --> 00:10:43,097 - Няма начин. - Намери начин! 179 00:11:43,599 --> 00:11:46,718 Вие ли сте д-р Джийн Портър? 180 00:11:46,769 --> 00:11:48,186 Мойте съболезнования. 181 00:11:48,220 --> 00:11:51,522 Съжалявам за случилото се с жена ти. 182 00:11:51,557 --> 00:11:53,157 Моля? 183 00:11:53,192 --> 00:11:57,729 Холерата е ужасен начин да си отидеш. 184 00:11:57,763 --> 00:12:00,782 А ти кой си? 185 00:12:03,068 --> 00:12:06,070 Просто искам да помогна. 186 00:12:12,461 --> 00:12:14,078 Това е ваксина. 187 00:12:14,129 --> 00:12:16,264 Ваксина за холера. Високо качество. 188 00:12:16,298 --> 00:12:19,917 Направихме я преди затъмнението 189 00:12:19,952 --> 00:12:21,919 От къде взе това? 190 00:12:21,971 --> 00:12:23,371 Има още много там от където идвам. 191 00:12:23,389 --> 00:12:26,341 Имам няколко стотин дози наблизо. 192 00:12:26,375 --> 00:12:30,712 Едно от тези струва колкото чанта с диаманти. 193 00:12:30,746 --> 00:12:33,265 Цялото е твое ако го искаш. 194 00:12:37,603 --> 00:12:39,240 Синко... 195 00:12:42,274 --> 00:12:46,361 когато нещо изглежда прекаленно хубаво за да е истина, 196 00:12:46,395 --> 00:12:49,099 това е, защото не е. 197 00:12:51,233 --> 00:12:55,920 Какво искаш да направя? 198 00:12:55,954 --> 00:12:59,757 Това което не искам е американци да умират 199 00:13:00,009 --> 00:13:03,011 от същите гадни болести като в третия свят. 200 00:13:05,264 --> 00:13:08,749 Искам си страната обратно, 201 00:13:08,767 --> 00:13:11,786 И ще ми трябва помощта ти за да го направя. 202 00:13:20,979 --> 00:13:23,981 Джейсън? 203 00:13:30,105 --> 00:13:33,441 Пийни малко от това. 204 00:13:34,827 --> 00:13:36,227 Знам, че има вкус на лайно върху тост, 205 00:13:36,245 --> 00:13:37,562 но ще ти помогне да се изчистиш от дрогата. 206 00:13:40,949 --> 00:13:43,351 Как се чувстваш? 207 00:13:43,385 --> 00:13:44,585 Добре, благодаря. 208 00:13:44,620 --> 00:13:46,921 Боже. 209 00:13:46,955 --> 00:13:49,573 - Какво? - Това е роля. 210 00:13:49,591 --> 00:13:53,128 Изпуснеш ли го, ще ни убие и двамата. 211 00:13:53,762 --> 00:13:55,880 Не мовеш да го оправиш. 212 00:13:55,914 --> 00:14:00,385 Такова е обучението. Съжалявам. 213 00:14:10,529 --> 00:14:11,979 На около миля. 214 00:14:12,031 --> 00:14:14,282 Още кадети от цантъра. Трябва да тръгваме. 215 00:14:14,316 --> 00:14:16,150 Татко, свали белезниците, мога да помогна. 216 00:14:16,201 --> 00:14:18,102 Не може. Неможем да го вземем. 217 00:14:18,120 --> 00:14:20,471 - Добре съм. - Не е добре. 218 00:14:20,506 --> 00:14:21,989 Ако стреля по тях, ще ни издаде позициите. 219 00:14:22,041 --> 00:14:23,741 - Няма! - Лъже! 220 00:14:23,775 --> 00:14:26,978 - Татко... - Млъквай. 221 00:14:34,803 --> 00:14:37,822 Том... 222 00:14:46,348 --> 00:14:48,299 Една дума... 223 00:14:48,317 --> 00:14:50,637 една сричка да излезе от устата ти... 224 00:14:52,971 --> 00:14:56,274 и си мъртъв. 225 00:14:56,308 --> 00:14:58,326 Разбра ли? 226 00:15:34,179 --> 00:15:35,646 Не, Майлс. Не съм добре. 227 00:15:35,680 --> 00:15:38,366 Гладен съм. 228 00:15:51,130 --> 00:15:54,132 Ох, сигурно се шегуваш. 229 00:16:00,055 --> 00:16:02,673 Др. Портър. Аз съм Калвин Хорн. 230 00:16:02,707 --> 00:16:04,842 Слушал съм много за вас. 231 00:16:04,876 --> 00:16:09,430 Хубави неща, надявам се. 232 00:16:09,481 --> 00:16:11,349 Така... 233 00:16:11,383 --> 00:16:14,218 тя каза ли нещо за мен? 234 00:16:14,236 --> 00:16:15,570 Съжалявам? 235 00:16:15,604 --> 00:16:20,408 Рейчъл, в дома ти. 236 00:16:20,442 --> 00:16:23,444 Трюман ми каза, че си добър слушател. 237 00:16:32,671 --> 00:16:34,874 Др. Портър. 238 00:16:36,908 --> 00:16:38,546 Тя каза ли нещо? 239 00:16:41,580 --> 00:16:44,415 Не е казвала нищо. 240 00:16:44,433 --> 00:16:46,551 Тя спореше с внучката ми, 241 00:16:46,585 --> 00:16:49,587 относно това. 242 00:16:56,812 --> 00:16:58,479 Ами... 243 00:16:58,530 --> 00:17:01,315 Ще ми докладваш ако каже нещо. 244 00:17:01,366 --> 00:17:04,785 Разбира се. 245 00:17:50,978 --> 00:17:52,779 Моля... 246 00:17:52,813 --> 00:17:54,831 Аз просто искам да се прибера вкъщи. 247 00:17:54,866 --> 00:17:56,700 Имам дъщеря. 248 00:17:56,751 --> 00:17:59,836 Моля ви, моля. 249 00:18:21,609 --> 00:18:24,361 Припадна отново. 250 00:18:24,395 --> 00:18:26,229 Док, малко сок за събуждане, моля? 251 00:18:29,734 --> 00:18:31,818 Док. 252 00:18:31,852 --> 00:18:33,870 Сега. 253 00:18:58,930 --> 00:19:02,065 Благодаря, док. 254 00:19:02,100 --> 00:19:04,551 Сега... докъде бяхме? 255 00:19:28,242 --> 00:19:31,211 Хей. 256 00:19:31,645 --> 00:19:33,749 Кой беше той, Шал? 257 00:19:36,167 --> 00:19:38,452 Той е от Остин. 258 00:19:38,486 --> 00:19:41,889 и един враг на Съединените Щати. 259 00:19:42,507 --> 00:19:44,324 Или може би беше само един нещастник 260 00:19:44,342 --> 00:19:47,344 който искаше да види детето си. 261 00:19:51,099 --> 00:19:53,135 Какво ти стана там... 262 00:19:55,853 --> 00:19:59,005 това е прекалено. Това... Това... 263 00:19:59,023 --> 00:20:02,025 Не е правилно. 264 00:20:06,347 --> 00:20:09,015 Вагона е натоварен. 265 00:20:09,033 --> 00:20:10,850 Донесохме лекарствата за Т.Б. 266 00:20:10,868 --> 00:20:12,486 и жълта треска този път. 267 00:20:12,520 --> 00:20:15,522 500 дози всяка. 268 00:20:20,694 --> 00:20:24,548 Док, ние сме добрите, помниш ли? 269 00:20:34,892 --> 00:20:37,594 Разузнах стената. Всичко е двойно подсигурено. 270 00:20:37,645 --> 00:20:39,746 В града трябва да има най-малко сто войника. 271 00:20:39,781 --> 00:20:43,767 Защо? Какво планират? 272 00:20:43,818 --> 00:20:46,186 Нищо добро. 273 00:20:46,220 --> 00:20:48,405 Ако Арън не пробие стената, 274 00:20:48,439 --> 00:20:51,525 с неговата мега способност, просто не знам как ще стане. 275 00:20:51,559 --> 00:20:55,061 Мога да го направя. 276 00:20:55,079 --> 00:20:56,913 Ще ги изкарам. 277 00:20:56,948 --> 00:20:59,032 Синтия също. 278 00:20:59,066 --> 00:21:04,454 Татко, аз...Аз мисля, че трябва да стоиш настрана от това. 279 00:21:04,505 --> 00:21:07,791 Знам за Аарън. 280 00:21:07,842 --> 00:21:09,909 От седмици Слушам разговорите ви. 281 00:21:09,927 --> 00:21:12,379 Ти не си толкова спокоен за колкото се имаш, 282 00:21:12,413 --> 00:21:16,133 и ако тези хора са толкова лоши, колкото казваш, 283 00:21:16,467 --> 00:21:19,469 трябва да ги извадим. 284 00:21:21,589 --> 00:21:26,276 Как ще го направиш? 285 00:21:26,310 --> 00:21:29,446 Веднъж седмично излизах да събирам памук, 286 00:21:29,480 --> 00:21:32,732 бял равнец, разни други лекарства, и ги събирах... 287 00:21:34,702 --> 00:21:37,320 Тук. 288 00:21:37,371 --> 00:21:39,456 Уютно. 289 00:21:39,490 --> 00:21:40,957 Какво те кара да мислиш 290 00:21:40,992 --> 00:21:42,442 че те просто ще те пуснат да излезеш? 291 00:21:42,460 --> 00:21:45,829 Градът все още има нужда от лекарства. Войската също. 292 00:21:45,863 --> 00:21:49,499 Мога да прекарам Арън до Монро. 293 00:21:52,320 --> 00:21:53,920 Твърдо не. 294 00:21:53,955 --> 00:21:55,922 - Какво ще стане ако претърсят вагона? - Няма да го направят. 295 00:21:55,956 --> 00:21:57,307 Охраната е опъната като кожа на барабан. 296 00:21:57,341 --> 00:22:00,343 Рейчъл, трябва да го направя. 297 00:22:03,981 --> 00:22:05,816 Затварях си очите за това, което кучите синове 298 00:22:05,850 --> 00:22:09,469 са правили толкова време. 299 00:22:09,487 --> 00:22:14,074 Хората умират и аз трябва да направя нещо. 300 00:23:06,627 --> 00:23:08,027 Мисля, че сме добре... 301 00:23:40,227 --> 00:23:42,412 Аз съм кадет Джейсън Невил! Аз съм в плен! 302 00:23:42,446 --> 00:23:43,780 Къде отиваш? 303 00:23:43,831 --> 00:23:47,117 Аз съм кадет на Патриотите Джейсън Невил! 304 00:23:47,168 --> 00:23:49,619 Аз съм в плен! 305 00:23:49,670 --> 00:23:52,289 Аз съм Патриот! Влизам! 306 00:24:03,267 --> 00:24:06,187 Излез! Безопасно е. 307 00:24:07,605 --> 00:24:10,256 Том. Недей. 308 00:25:32,690 --> 00:25:35,742 Готова ли си? 309 00:25:35,793 --> 00:25:37,527 Съжалявам за това, което ти причинявам. 310 00:25:37,545 --> 00:25:40,747 Знам, че това е домът ми. 311 00:25:42,917 --> 00:25:45,168 Не, Аарън. 312 00:25:45,202 --> 00:25:48,505 Където и да отидем, аз и ти, 313 00:25:48,539 --> 00:25:51,541 това е домът ни. 314 00:26:04,221 --> 00:26:06,723 Как е, докторе? 315 00:26:09,277 --> 00:26:11,695 Шоу. 316 00:26:11,729 --> 00:26:13,896 Мина време, Джин. 317 00:26:17,501 --> 00:26:20,921 На нищо не приличаш, ако нямаш нищо против да ти го кажа. 318 00:26:23,174 --> 00:26:26,426 Хорн иска да те види. 319 00:26:33,417 --> 00:26:37,437 Д-р Портър. 320 00:26:37,471 --> 00:26:40,106 Как мога да ви помогна, докторе? 321 00:26:40,141 --> 00:26:43,094 Ами, може да започнете с... 322 00:26:45,112 --> 00:26:46,980 това да ми кажете всичко, което знаете 323 00:26:47,031 --> 00:26:50,367 за Аарън Питман. 324 00:26:55,878 --> 00:26:57,261 Аарън Питман. 325 00:26:58,482 --> 00:26:59,654 Какво за него? 326 00:27:00,156 --> 00:27:01,840 Ами, той умря. 327 00:27:02,158 --> 00:27:05,861 Вие бяхте негов лекар. Вие го обявихте за мъртъв. 328 00:27:05,912 --> 00:27:09,598 Малък град е, докторе. Чуват се разни неща. 329 00:27:09,632 --> 00:27:12,701 Е, очевидно е, че съм сгрешил. 330 00:27:12,752 --> 00:27:16,505 Това, което чух е, че се е завърнал към живота, 331 00:27:16,539 --> 00:27:19,875 доста драматично. 332 00:27:19,926 --> 00:27:22,911 Като Христос? 333 00:27:27,767 --> 00:27:32,054 Да предположим, че той не е Христос. 334 00:27:32,105 --> 00:27:35,307 Тогава как е могъл да се върне, 335 00:27:35,341 --> 00:27:36,825 освен това, 336 00:27:36,859 --> 00:27:40,379 конкретно нещо, което търся? 337 00:27:42,348 --> 00:27:45,067 И така...Тя как го направи? 338 00:27:45,118 --> 00:27:48,520 Кой? 339 00:27:48,538 --> 00:27:52,408 Мислиш, че Рейчъл го върна от мъртвите? 340 00:27:53,242 --> 00:27:56,411 Ще попитам само веднъж. 341 00:27:56,446 --> 00:27:58,330 Къде е Питмън? 342 00:27:58,364 --> 00:28:01,366 Защото не е нито в къщи, нито в училище. 343 00:28:03,603 --> 00:28:05,036 Дъщеря ти ли го крие? 344 00:28:05,054 --> 00:28:07,839 Не. 345 00:28:07,874 --> 00:28:10,875 Не знам къде е. 346 00:28:16,549 --> 00:28:19,434 Изглеждам ти, че се шегувам. 347 00:28:19,469 --> 00:28:22,687 Че можеш да ме лъжеш и да ми се смееш. 348 00:28:22,722 --> 00:28:24,906 - Не е вярно. - Защо ме лъжеш тогава? 349 00:28:24,941 --> 00:28:26,775 Знаеш репутацията ми. 350 00:28:26,826 --> 00:28:29,828 Знаеш какво ще ти направя. 351 00:28:31,914 --> 00:28:34,732 Може да не е по този начин. 352 00:28:34,751 --> 00:28:38,120 Ти си един от нас, нали? 353 00:28:38,171 --> 00:28:41,907 С нас си от години, 354 00:28:42,741 --> 00:28:45,377 Мислех си ... 355 00:28:45,411 --> 00:28:48,413 Какво, докторе? 356 00:28:50,433 --> 00:28:52,717 Мислех, че помагам на града, 357 00:28:52,751 --> 00:28:56,104 че помагам на Съединените Щати, 358 00:28:56,139 --> 00:28:58,306 но съм грешал. 359 00:29:00,026 --> 00:29:03,145 Малко късно е да се измяташ докторе. 360 00:29:03,196 --> 00:29:07,449 През цялото време помагаше на Шоу. 361 00:29:07,483 --> 00:29:08,784 Не съм убивал никой. 362 00:29:08,818 --> 00:29:11,002 Не. 363 00:29:11,037 --> 00:29:12,821 Мда, само гледаше. 364 00:29:12,872 --> 00:29:15,940 Не задаваше много въпроси, 365 00:29:15,958 --> 00:29:17,775 гледаше в другата посока, 366 00:29:17,794 --> 00:29:20,612 само и само да си получиш лекарствата. 367 00:29:20,630 --> 00:29:24,616 и да се правиш на герой в града. 368 00:29:24,634 --> 00:29:27,636 Не. 369 00:29:29,955 --> 00:29:33,291 Не забравяй... 370 00:29:33,309 --> 00:29:34,926 че ти беше човека, който отвори вратата 371 00:29:34,960 --> 00:29:37,295 и ни пусна. 372 00:29:37,313 --> 00:29:40,883 Тук сме заради теб. 373 00:29:41,734 --> 00:29:45,187 Нека да опростим нещата. 374 00:29:45,238 --> 00:29:48,440 Кажи ми каквото искам да знам 375 00:29:48,474 --> 00:29:50,275 или ще започна да убивам любимите ти хора 376 00:29:50,309 --> 00:29:53,779 един след друг, докато ти гледаш. 377 00:29:54,497 --> 00:29:58,083 Ще запазя внучката ти последна. 378 00:30:09,095 --> 00:30:11,663 Рейчъл ... 379 00:30:11,681 --> 00:30:14,683 По силно докторе. 380 00:30:19,605 --> 00:30:20,725 Рейчъл не ... 381 00:30:23,776 --> 00:30:26,778 контролира тези машини. 382 00:30:29,181 --> 00:30:31,750 Арън е. 383 00:30:31,784 --> 00:30:34,786 Не знам как, но е той знае. 384 00:30:38,524 --> 00:30:41,526 Наистина? 385 00:30:48,384 --> 00:30:51,386 Къде е той? 386 00:31:12,458 --> 00:31:14,409 Те са. 387 00:31:37,767 --> 00:31:39,935 Къде са? 388 00:31:48,260 --> 00:31:50,562 Съжелявам. 389 00:31:50,596 --> 00:31:54,316 Не искам да съм прав за това. 390 00:31:54,367 --> 00:31:56,952 Но, той е един от тях. 391 00:32:03,860 --> 00:32:05,830 Знаех за нашия план за Тексас. 392 00:32:05,921 --> 00:32:07,764 Знаеха къде да заловят Монро. 393 00:32:09,781 --> 00:32:11,233 Как иначе могат да разберат? 394 00:32:13,284 --> 00:32:14,927 Когато го погледнах в очите, веднага разбрах. 395 00:32:17,288 --> 00:32:20,574 Повярвай ми, знам как изглеждат очаянието и вината. 396 00:32:26,297 --> 00:32:27,416 Хей. 397 00:32:29,467 --> 00:32:31,869 Много съжелявам, 398 00:32:31,903 --> 00:32:35,172 но не може да правиш това, сега. 399 00:32:35,206 --> 00:32:38,192 Трябва да изкараме Арън от там 400 00:32:51,055 --> 00:32:54,724 Гелдаш пламъка сякаш той има всички отговори. 401 00:32:56,227 --> 00:32:58,228 Мисля че трябва да вървя. 402 00:32:58,246 --> 00:33:00,197 Да вървиш? 403 00:33:00,231 --> 00:33:02,065 Накъде? 404 00:33:02,083 --> 00:33:04,034 Север. 405 00:33:04,068 --> 00:33:07,621 Синът ми е стациониран близо до Синсинати 406 00:33:07,672 --> 00:33:10,407 Така че ... 407 00:33:10,425 --> 00:33:12,926 Издирван си! 408 00:33:12,961 --> 00:33:16,246 Ако някой Патриот те види ще те застреля. 409 00:33:20,134 --> 00:33:23,136 Той мие син. 410 00:33:25,423 --> 00:33:26,923 Вчера синът ти се опита 411 00:33:26,941 --> 00:33:28,725 да те застреля. 412 00:33:28,759 --> 00:33:30,760 и виж какво стана сега. 413 00:33:30,778 --> 00:33:33,597 Той ти спаси живота. 414 00:33:33,615 --> 00:33:35,399 Дори да има да има минимален шанс 415 00:33:35,433 --> 00:33:37,517 да съм със сина си ... 416 00:33:42,156 --> 00:33:44,625 Знаеш,че не трябва да се отказвам? 417 00:33:44,659 --> 00:33:48,445 Чувствам се ... 418 00:33:48,463 --> 00:33:50,547 Чувствам ... Не .. 419 00:34:00,825 --> 00:34:04,011 Какво й даде? 420 00:34:13,738 --> 00:34:16,356 Вече си станал? 421 00:34:16,407 --> 00:34:18,108 Не, нещо се е случило. 422 00:34:18,142 --> 00:34:22,779 Мда, Това което се случи, че прикритието ти замина. 423 00:34:22,813 --> 00:34:25,815 Чудя се какво точно ще мисли дъщеря ти за теб сега. 424 00:34:40,014 --> 00:34:41,848 Хей! 425 00:34:41,883 --> 00:34:43,350 Оо, не си ли го отворил още? 426 00:34:43,384 --> 00:34:46,053 - Не,заседнала е. - Ами, освободи го. 427 00:34:46,104 --> 00:34:47,521 Какво стана, по дяволите? 428 00:34:47,555 --> 00:34:49,139 Защо променихме плана? 429 00:34:49,173 --> 00:34:50,674 Довлякохме си неприятности. 430 00:34:50,692 --> 00:34:51,892 Дядо добре ли е? 431 00:34:51,926 --> 00:34:54,394 Добре е. Довери ми се. 432 00:34:55,846 --> 00:34:58,148 Майлс,канала може да е запушен. 433 00:34:58,182 --> 00:34:59,683 Може и да е запушен. 434 00:34:59,701 --> 00:35:02,519 За това го наричаме план Б. 435 00:35:02,537 --> 00:35:04,538 И когато кажа навсякъде, имам прдвид навсякъде. 436 00:35:04,572 --> 00:35:08,325 Претърсете всяка къща, всяка уличка, всяка проклета барака. 437 00:35:08,359 --> 00:35:09,859 Изпозвайте цялата необходима сила. 438 00:35:09,877 --> 00:35:13,029 Само хванете Питман и Рейчъл Матисън живи. 439 00:35:13,047 --> 00:35:15,215 Е, какво чакате? 440 00:35:19,704 --> 00:35:23,373 Канала дали е все още отворен? 441 00:35:23,391 --> 00:35:25,058 Разбрах. Разбрах. 442 00:35:25,093 --> 00:35:26,376 Ще се правиш на Мъж пред мен? 443 00:35:26,394 --> 00:35:29,879 Ръката ти е контузена. 444 00:35:29,897 --> 00:35:31,932 Мамо, добре ли си? 445 00:35:31,983 --> 00:35:33,684 Добре съм. 446 00:35:38,106 --> 00:35:40,040 Отваряй. 447 00:35:40,074 --> 00:35:43,910 Това ще е за нас. 448 00:35:46,948 --> 00:35:49,783 Ето на какво миришел 15 годишен боклук. 449 00:35:49,834 --> 00:35:53,086 Влизайте. 450 00:36:08,753 --> 00:36:10,937 Аарън? 451 00:36:10,972 --> 00:36:13,974 Справяш се чудесно. 452 00:36:20,931 --> 00:36:23,400 Някой да ми донесе лост. 453 00:36:28,773 --> 00:36:31,608 Виждам светлина. 454 00:36:31,626 --> 00:36:33,943 Това ли е? 455 00:36:33,961 --> 00:36:36,463 Надявам се, че е. 456 00:36:46,641 --> 00:36:49,009 Били са тук. 457 00:36:49,060 --> 00:36:51,511 Разберете къде отива това нещо. 458 00:37:13,309 --> 00:37:16,815 - Излизай, тръгвай! - Добре, добре...само по-леко. 459 00:37:18,278 --> 00:37:19,479 Добре. 460 00:37:47,673 --> 00:37:50,692 Мисля, че...Имам нужда... 461 00:37:50,726 --> 00:37:53,728 да поседна малко. 462 00:38:03,193 --> 00:38:04,693 - Не мърдай! - Не стреляй! 463 00:38:04,744 --> 00:38:06,478 Не! Аз съм Аарън Питман!Аз съм Аарън Питман! 464 00:38:06,496 --> 00:38:08,146 - Аарън! - Искаш мен, нали? 465 00:38:08,164 --> 00:38:09,648 Ще дойда доброволно! Само я пусни! 466 00:38:09,666 --> 00:38:12,150 Пусни я! 467 00:38:12,168 --> 00:38:13,669 - Не я пипай! - Аарън! 468 00:38:13,703 --> 00:38:15,820 Синтия! 469 00:38:15,839 --> 00:38:18,040 Остави я! Спри! 470 00:39:28,611 --> 00:39:31,597 Виж, ти бе толкова притеснена да се довериш на сина ми, 471 00:39:31,631 --> 00:39:35,417 а трябваше да си по-притеснена от това, да се довериш на мен. 472 00:39:35,451 --> 00:39:37,035 Кучи син. 473 00:39:37,070 --> 00:39:40,038 Каза, че съпругът ти е бил във Висшето Командване на Патриотите. 474 00:39:40,073 --> 00:39:42,040 Прав ли съм? 475 00:39:42,075 --> 00:39:44,078 Какво искаш? 476 00:39:46,112 --> 00:39:49,114 Къде е старата топка с веригата? 477 00:39:56,489 --> 00:39:59,491 Аарън, трябва да ми кажеш как го правиш това. 478 00:40:03,095 --> 00:40:04,429 Няма проблем. 479 00:40:04,447 --> 00:40:07,983 Не трябва да се страхуваш от него. 480 00:40:11,604 --> 00:40:14,589 Но не те е страх от него, нали! 481 00:40:27,971 --> 00:40:31,257 Чувствам се разочарован, д-р Портър. 482 00:40:32,291 --> 00:40:34,810 Чувствам се разтревожен. 483 00:40:34,844 --> 00:40:38,196 Не знам къде е Аарън Питман, 484 00:40:38,231 --> 00:40:41,850 но ще го намеря. 485 00:40:41,901 --> 00:40:44,987 Надявам се, 486 00:40:45,021 --> 00:40:47,305 защото ако аз намеря дъщеря ти преди това, 487 00:40:47,323 --> 00:40:50,342 по начина по който се чувствам... 488 00:40:52,812 --> 00:40:55,814 Притеснявам се, че няма да мога да се контролирам. 489 00:41:10,430 --> 00:41:11,713 Не може да стоим тук дълго. 490 00:41:11,764 --> 00:41:14,617 Претърсват всяка сграда. 491 00:41:15,268 --> 00:41:17,719 Майлс. 492 00:41:17,770 --> 00:41:21,139 Тя има нужда от минутка. 493 00:41:21,173 --> 00:41:24,159 Някой ще ми каже ли какво става, моля? 494 00:42:09,616 --> 00:42:12,863 - Превод - фенове. - www.addic7ed.com -