Никога не съм го виждал толкова щастлив преди.
Това е защото никога не си го виждала
на "Restock the Medicine Cabinet Day."
Виж !
Нов антихистамин с лидокаин.
Уоу !
Немога да чакам, докато не получа обрив.
Оо, Газ-Х има нова ултра сила.
Предолагам, че наистина си четат пощата.
Хей, това не е ли п-р Протон ?
Ооо, да.
Погледни го само, седи на опашката
като чели не е бил толкова известен преди 30 години
Да отидем да му кажем здравей.
Оо, може би не трябва да го пристеняваме.
Аз не отивам да го притеснявам, аз отивам да говоря с него.
Мисли си, че има разлика.
Артър ?
Артър, аз съм.
Шелдън Купър.
Може би не ме помните заради напредналата ви възраст.
Повярвай ми, Аз .... Аз помня.
Това е приятелката ми, Ейми.
Ейми, това е телевизионната легенда Артър Джефрис.
Неговото научно шоу е вдъхновило милиони деца.
Чакай, чакай ...
Ти ... Ти имаш приятелка ?
Да и съм чувала много за теб.
Хей виж ! Носим еднакви ортопедични обувки.
Немога да повярвам Обличам се като знаменитост.
Д-добре, разбрах сега.
Д-р Джефрис, здравейте отново. Ленърд Хофстадтър.
Ооо да, помня твоята приятелка.
Тя тук ли е ?
Не, не е тук.
А за какво е предписанието ви?
Шелдън.
Не. Чакай, искам да позная. Не ми казвай.
Аз няма и да ти кажа.
Шелдън, хайде.
Не, не, не. Много съм добър в това.
Добре, дай ми жокер.
Включва ли трудност при уриниране?
Е, впредвид възрастта ми, това е повече от късмет.
Хей, Шелдън, да ходим да се подиграваме на хората,
които си купуват хомеопатични лекарства. Ти обичаш това.
Но аз съм излязъл, с моя приятел
и си изкарваме готино.
Виж колко е щастлив той.
The Big Bang Theory 7x07
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Бърни ще прави женска вечер в петък на нашето място.
Искаш да правим нещо ?
Всъщност, съм заета. Да правим какво ?
Има нов спортен бар на Колорадо аве...
Ще ходи на женска вечер. Да.
Знаеш че правят бижута нали?
Мислиш си, че ще закачат за това?
Те излизат да пият бира и да играят дартс.
К'во става ?
Не си на неговото ниво на тестостерони.
Извинете.
Аз ще се чувствам много добре, с моята мъжественост
Как е възможно това?
Хей, имам емайл от професор Протон.
Яко! Какво пише?
Работи върху нано вакуумни тръби,
и иска да знае дали ще хвърля едно око.
Това е странно.
Това, че ще дойде при теб, а не при мен.
Оо, имам два емайл-а от него.
"Имаш ли емайл-а на Ленърд ?"
И ...
"Остави, намерих го".
Немога да повярвам, че е избрал теб, вместо мен.
Не искаш да четеш трудовете на някакъв западнал старец,
който не е направил нищо съществено за науката от десетилетия насам.
Да, не е кой знае какво.
Шелдън Купър не плаче.
Съгласен съм.
Като си помисля, че направо го боготворях.
И защо ?
А в крайна сметка се оказва, че той е просто мошеник.
Наистина ли си струва да се разстройваш за това?
Хората казват "Не се срещай с идолите си"
Не надничай зад
Завесата на славата,
защото, ако го направиш, ще ги видиш такива, каквито са всъщност-
маскиран западнал народ.
Стига, той е просто пенсиониран водещ на детско предаване.
Това е дори по-лошо.
Да използва сладостта на науката,
за да примами децата да го харесат.
Извратеняк.
Не си ли се чудил
защо Артър не искаше да четеш рецептата?
Да.
И единственото ми заключение е,
че рецептата му от миналия ден
е била за хапчета против лудост.
Може би му дойде в повече.
Този вид упражнения.
Виж сега, като става въпрос
за социализиране, съм усвоил трите най-важни неща.
Това е сдържаната усмивка.
Ето го и приятелското кикотене.
А така изказваш съчувствие...
Оу...
Последното е малко неточно, но работя по въпроса.
От това, което видях предния ден,
разбирам защо той, както и
някои други хора, те намират...
Какъв?
Няма значение.
Хайде, кажи го.
Знам какво е.
Чувам го през целия си живот.
Домата е "досаден".
Хайде, кажи го.
Кажи го, кажи, че съм досаден.
Шелдън...
Това няма да нарани чувствата ми.
Хайде Ейми, кажи, че съм досаден.
Аз съм досаден. Аз съм досаден.
Хей, чакай...
накъде тръгна?
Виж, знам, че искаш да го кажеш. Кажи го.
Кажи, че съм досаден. Давай, кажи го.
Кажи го. Кажи го, Ейми!
Е, тя мрази, когато аз съм прав.
Това е забавно.
Чувствам се като носеща бижута скандалджийка,
която няма списък с лекарства, към които е алергична.
Пени, как се справяш?
Добре. Но имам малък проблем с лепилото.
Как така не знаеш как да използваш лепило?
Да не би да си кръшкала от предучилищната?
Да, но просто защото излизах с второкласник.
Здравейте, всички!
Добре, хайде давай...
Нека чуем всички шеги, че Раж е момиче.
Няма.
Бърнедет ми каза, че това не е хубаво и ми го забрани.
Благодаря.
Затова няма да се подигравам нито на теб,
нито на нещата,които харесваш,
нито пък на факта, че ти просто искаш да се забавляваш.
Хауи, спри.
Я стига, виж какво правя.
О, това всъщност е доста красиво.
Правя гривна.
Да, а аз просто правя бъркотия.
Знаете ли, вместо мъниста и лепило,
може да използвате моя поялник.
Така ще направите много по-хубави неща.
Мисля, че се справяме, благодаря.
Всъщност, аз бих го пробвала. Аз също.
Сега се връщам.
От къде имам шам-фъстъци?
Артър.
Чукче за врата.
Това са пари от телевизията.
Шелдън, какво правиш тук?
Съжалявам, събудих ли ви?
Разбира се, че ме събуди. Часът е седем и половина.
Е, щях да дойда по-рано,
но поради някаква причина домът ви
не е на картата на знаменитостите на Холивуд.
Какво искаш, Шелдън?
Приятелката ми каза,
че съм ти досаден.
Тя звучи като пазител.
Както и да е, исках да се извиня.
Наистина съжалявам.
Добре, приема се. Приятна вечер.
Не, не. Сега като започваме начисто,
искам да обсъдя още нещо с вас.
Шелдън, след няколко часа трябва да стана,
Да отида до тоалетна и после да шетам из къщата.
Тогава ще побързам.
Искам да поговорим за трудовете, които изпратихте на Ленард.
Знам, че каза, че е обещаващ
и, че ще ви съдейства,
но сега, когато пак сме приятели,
съм на ваше разположение.
Честно, давайки името ми
и репутацията ще помогне, защото много хора мислят
,че си съсипан.
Или мъртъв.
От къде такъв късмет.
Тъй, ъхх, какво ще кажеш?
Ти знаеш, ако е същото и с теб,
Мисля, че ще остана с Ленард.
Това е защото съм досаден, нали?
Знам че е така. Кажи го.
Кажи, че съм досаден.
Лека вечер. Кажи го.
Артур, кажи го. Кажи, че съм досаден.
Кажи го. Кажи го.
Досаден съм. Кажи го.
Досаден си!
Ако ми беше казал, когато бях дете
че някой ден ще се занимавам с наука
редом със Професор Протон, никога нямаше да ти повярвам.
Ако някой ми беше казал
че хората все още биха ме наричали Професор Протон
когато съм на 80 години,
Никога нямаше да откажа цигарите.
Съжелявам, д-р Джефрис, просто съм развълнуван
Идеята ти за нано вакумна тръба е наистина интересна.
Здравей, Ленърд.
Оу, здравей Артър.
Какво странно съвпадение, че и двамата сте тук.
Защо да е странно?
Защото така се получава, че аз също прекарвам днешният ден
с обичана от децата, научна персона.
Нали така, нов приятел и колега,
Бил Най, ученият.
Съжалявам, замених те с по-нов модел.
Уоу, Артър Джефрийс.
За мен е чест да се запознаем.
Моето шоу никога не би се случило, ако не беше Вашето.
Това казах и на адвокатите си.
Г-н Най, здравейте.
Съжелявам че ви забърка в тази безсмислица.
Той каза че ще говоря пред клас.
Не, казах че ще научите някой на урок.
Сега да вървим.
Над какво работите?
Ооо, ъъъ, работим над нано вакуумни тръби.
Оу..
Това е интересно.
Не открадна ли достатъчно от мен?
Назад, папийонка!
Хей, хора..
Какво мислите?
Уоу, Пени, добра работа.
Благодаря. Цел $4.99
Ще си взема питие.
Над какво работиш?
А, правя огърлица за майка ми.
Колко сладко.
Да, тя и баща ми
преминават през труден период,
така че исках да направя нещо, за да й покажа
че мисля за нея.
Какво става с тях?
Просто имат
малко проблеми с комуникацията.
Баща ми казва че гласът на майка ми
карат ушите му да паднат
и да си ги зашие пред очите
за да не му се налага, да я вижда повече.
Здрасти.
Здравейте !. Здравей.
Виж ти кой е тук, за да сложи
"Би" в " Нощ За Бижута"!
О, разбира се, няма проблем когато го казваш ти.
Съжалявам, че закъсняхме.
Исках да мина покрай лабораторията
и да взема някои още по-готини неща които да ползваме.
- Не знаех, че ще дойдеш отново. - Е, миналата седмица
беше супер.
Плюс това, си мислех, че може да искате да имате момче наоколо.
Не беше смешно.
Та, какви инструменти донесе?
Всичко нужно за отливане на бижута.
Ето малко сребро, тигел
и ацетиленова факла, за да го стопим.
Ооо, изглежда забавно.
Може би първо трябва да овладееш лепилото
преди да се пробваш с огън.
Добре, кой ще бъде първи?
Раджеш, искаш ли да направиш гривна за майка ти,
която да върви с огърлицата?
Не, благодаря.
Аз бих направил огърлица за моята майка,
но за съжаление тя няма врат.
Тя е само брада и мазно и крака.
Добре, почти сме готови.
Веднъж да свържем проводниците, ще можем да изпробваме тръбите.
Това е толкова вълнуващо, Ч-чувствам се ...
като на 75 отново.
Ооо, господи.
Какво ... Какво стана ?
Шелдън ми прати снимка
на него и Билл Нии, като пият шейкове.
Може.. Може ли да те попитам нещо?
Да, естествено.
Защо понасяш Шелдън?
Оу, е, нали знаеш, защото сме приятели.
Защо?
Еха, задаваш ми доста трудни въпроси.
Да.
Виж, знам че може да бъде досаден,
но това, което трябва да запомниш е,
че не го прави нарочно.
Просто си е такъв.
Но също така е и лоялен и верен
и се забавляваме заедно....
Нали.. разбираш че описваш куче в момента.
Наистина ме ухапа веднъж.
Но, в негова защита
аз всъщност се появих зад него, докато се хранеше, така че..
Да, те.. те мразят това.
Знаеш ли, Шелдън е най-умният човек, който познавам.
И е малко повреден и има нужда от мен.
И, предполага, аз също имам нужда от него.
И.. защо?
Наистина няма да спреш с това, нали?
О, Боже.
Още една снимка от Шелдън?
Не, трябва да ида да го взема.
Бил Най го е зарязал в магазин за шейкове.
Сигурно му е откраднал и портфейла.
Знаете ли, ако сте заинтересовани,
има техника. при която мога да взема кичур от косата ти,
усъвършенстван във въглероден прах.
и използвайки хидравличната преса на работа
за да се превърне в мъничък диаманд
с твоето ДНК в него.
Това е невероятно!
Да, виждате ли годежния пръстен на Бърни?
Появи се директно от гърба на майка ми.
Той се шегува.
Ако беше вярно, щеше да е много по-голям от това.
"Казвам се Хауърд."
"Мога да правя диаманти от косата ти."
"Майка ми е ужасяващо огромна."
"Всички ме обичат."
Уоу, откъде дойде това?
Ще ти кажа от къде.
Единственото което правиш, е да ми се подиграваш че съм тук
и сега ти си тук и го проваляш не само за мен, а за всички.
Радж, стига..
че ще ни направи диамнти от коса.
Как изобщо провалям каквото и да е?
Просто се опитвам да ти помогна, да правиш по-добри бижута.
Но това не е относно бижута.
Това е относно мен и това че имам място
където мога да изразявам чувствата си.
От кога не можеш да си ги изразяваш точно с мен?
Има просто някои неща
които се чувствам по-комфортно, споделяйки ги с момичетата,
защото те няма да ми се подиграват
или да ме наричат някак, или да ме питат дали
"Куутрагащичките ми са се стегнали."
Приятел, аз само се шегувах.
Да, е, понякога шегите ти болят.
Е, прав си.
Не осъзнавах
Че те карам да се чувстваш така.
Постъпи много смело, че ми каза.
Благодаря.
Не беше лесно.
Тези двамата ще правят секс
преди мен и Шелдън, сигурна съм.
Артър.
Здравей, Шелдън.
Изненадан съм да те видя тук.
Да, аз също.
Някъде около третия етаж
започнах да виждам бяла светлина.
Ще викна Ленърд.
Не, не, не, аз..
Аз съм тук.. Тук съм за да те видя.
Ако се надяваш да се свържеш с Бил Най,
немога да ти помогна.
Информираха ме че той е вече
Бил Най, човекът с ограничителната заповед.
Не, аз..
Аз-Аз си мислех, ако не е проблем,
бих искал на чуя твоето мнение, за моя-моя доклад.
Благодаря.
Би било чест.
Оу, Ъм, чудесно.
Всъщност, не се нуждая от това.
Хакнах пощата ти и я прочетох.
И... какво мислиш?
Ами, първо фактът, че
използването рожденния ти ден като парола
е смущаващо.
Хммм. Благодаря.
Второ, ...
Аз мисля, че твоят труд е вдъхновяващ.
Ооо, добре тогава, това значи много за мен.
Може ли да те поканя на чай?
Оо, не, не. Аз-аз наистина...
Аз трябва ... Аз трябва да вървя.
Хей, Артур. Как я караш?
Хмм, предполагам една чашка няма да навреди.
Здравей приятел, как си?
Ами, чувствах се зле
за начина по който се държах онази нощ
така че съм ти направил нещо малко.
Не трябваше да го правиш.
Е, беше забавно.
Използвах някои от техниките за правене на бижута,
на които ни научи.
Това е тока със светлинни мечове.
Това е толкова яко,
Благодаря. Става по-добре.
Уау!
И това дори не е най-интересното.
Видя ли?
И аз имам същото.
Гледай.
Може да носиш твоят и да правим битки с малки мечове
когато поискаме.
Да и моят осми любим епизод на Професор Протон
беше "Алка Зелцер Ракета."
Ти каза, "плоп,плоп,
"физ, физ,
оо, какво излитане самоо."
Помниш ли? Помниш ли това?
Помниш ли?
Тя неможе да помогне. Неможе.
Той наистина не може. Ох!
Чакай тук.
Ще взема Алка-Залцер,
ние можем да построим тази ракета
и можем да я изстреляме върху къщата на Бил Нии.
Докато не съм на 150 метра от него.
Значи, ти, ъъъ...
ти имаш... имаш някакви ...
свободни баби?
Съжалявам и двете са омъжени.
Добре. Ммм.
Щ-Щастлив ли си?
== sync, corrected by elderman == @elder_man