1 00:00:00,055 --> 00:00:01,303 Ето какво изпуснахте от „Клуб Веселие“. 2 00:00:01,325 --> 00:00:03,126 Рейчъл получи главна роля в мюзикъла "Забавно момиче" на Бродуей, 3 00:00:03,137 --> 00:00:04,462 Кърт обяви,че ще направи група. 4 00:00:04,480 --> 00:00:06,206 Сю натопи Фигинс така че сега тя е директорка, 5 00:00:06,219 --> 00:00:07,126 а Беки нейна "Бе"кретарка. 6 00:00:07,139 --> 00:00:09,341 Мисля да назнача Беки като моя секретарка 7 00:00:09,366 --> 00:00:11,956 и ще я наричам „бекретарка“. 8 00:00:11,975 --> 00:00:13,952 Има нова кучка при мажоретките и името ѝ е Бри. 9 00:00:13,972 --> 00:00:15,580 И има нова училищна сестра, името и е Пени. 10 00:00:15,598 --> 00:00:16,393 Пени Оуен. 11 00:00:16,406 --> 00:00:18,226 Тя удари на Сам инжекция в задника със стрелата на Купидон 12 00:00:18,239 --> 00:00:19,639 и сега той е изпаднал в най-голямото си увлечение досега. 13 00:00:19,653 --> 00:00:22,199 Твое задължение е да танцуваш с мен. 14 00:00:22,218 --> 00:00:24,020 Джейк и Марли намериха истинската любов, така че знайте, 15 00:00:24,030 --> 00:00:24,630 че това ще е за дълго. 16 00:00:24,643 --> 00:00:25,944 Ти и аз срещу света. 17 00:00:25,963 --> 00:00:27,821 Ето това пропуснахте от „Клуб Веселие“. 18 00:00:37,442 --> 00:00:38,775 Добре, голяма седмица, хора. 19 00:00:38,810 --> 00:00:40,844 Хайде, съберете се около мен. Ето го в ръката ми... 20 00:00:40,878 --> 00:00:41,878 Барабани, моля... 21 00:00:41,913 --> 00:00:45,216 Таен списък за хоровета, 22 00:00:45,250 --> 00:00:46,949 с които ще се състезаваме 23 00:00:46,984 --> 00:00:48,718 на националното след шест седмици. 24 00:00:48,752 --> 00:00:50,720 Ооо... Да. Добре, да видим какво имаме. 25 00:00:50,754 --> 00:00:52,722 Участват 'Ръст-белтърс' от Питсбърг 26 00:00:52,756 --> 00:00:54,857 „Гръмотевичните котки“ от Гейнсвил 27 00:00:54,891 --> 00:00:57,059 и накрая, от Форт Уейн, 28 00:00:57,094 --> 00:00:58,361 „Гърлена експлозия“. 29 00:00:58,395 --> 00:01:00,963 Не! 30 00:01:00,998 --> 00:01:03,265 Защо,Господи?! 31 00:01:04,134 --> 00:01:05,300 Ъ, какво? „Гърлена експлозия“? 32 00:01:05,335 --> 00:01:06,301 Това е шега, нали? 33 00:01:06,336 --> 00:01:07,302 Съвсем не. 34 00:01:07,337 --> 00:01:08,670 Те са новата супергрупа, 35 00:01:08,704 --> 00:01:10,105 за която „Света на шоу хоровете“ говори от известно време. 36 00:01:10,140 --> 00:01:12,741 Бюджета им за костюми, грим, дори само за прически 37 00:01:12,775 --> 00:01:14,776 е астрономически. Трябва да прочетете книгата на Малкълм Гладуел. 38 00:01:14,810 --> 00:01:15,611 „Външни хора“, нали? 39 00:01:17,147 --> 00:01:20,114 Значи, Гладуел казва, че не можеш да си перфектен в нещо, 40 00:01:20,149 --> 00:01:22,617 ако не си прекарал 10 000 часа в практикуването му. 41 00:01:22,651 --> 00:01:25,620 Така че, учениците не се приемат в „Гърлена експлозия“ без да докажат, 42 00:01:25,654 --> 00:01:28,689 че са прекарали 10 000 часа в репетиции по хорово пеене. 43 00:01:28,723 --> 00:01:30,191 Дори не влизат в часовете. 44 00:01:30,225 --> 00:01:32,793 Само пеят, всяка минута от всеки ден. 45 00:01:32,827 --> 00:01:35,228 Живота им е изкуството им. За тях няма граници. 46 00:01:35,263 --> 00:01:37,430 Постоянно увеличават възможностите си, живеят и правят изпълнения 47 00:01:37,465 --> 00:01:39,132 на ръба. Те са като мини Лейди Гаги. 48 00:01:40,668 --> 00:01:42,602 Толкова сме прецакани... те не са като „Вокален адреналин“, 49 00:01:42,637 --> 00:01:43,936 които бяха безчувствени роботи. 50 00:01:43,971 --> 00:01:45,405 Те са абсолютни аутсайдери и неудачници, 51 00:01:45,439 --> 00:01:47,407 каквито бяхме ние. Не можем да се състезаваме 52 00:01:47,441 --> 00:01:49,409 с „Гърлена експлозия“ на това ниво вече, защото загубихме 53 00:01:49,443 --> 00:01:51,310 най-голямата си Гага, когато Кърт завърши миналата година. 54 00:01:51,344 --> 00:01:53,646 Огледайте се, ние сме стая, пълна с, ами, Кейти Пери-та сега. 55 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 О, по добре си провери зрението, кралица „Т“, 56 00:01:55,348 --> 00:01:57,983 Защото оранжевото е вече черно, а Уникат е новата Гага. 57 00:01:58,017 --> 00:01:59,618 Е, не и Марли... тя е Кейти Пери. 58 00:01:59,653 --> 00:02:02,621 Както и Сам, както и Блейн. Аз съм Кейти Пери и се гордея с това. 59 00:02:02,656 --> 00:02:04,223 Ами, Тина, истината е, че ние сме интересна смесица 60 00:02:04,257 --> 00:02:06,224 на Кейти Пери-та и Лейди Гаги. 61 00:02:06,258 --> 00:02:07,525 Но това не е недостатък... 62 00:02:07,560 --> 00:02:09,960 това е начина, по който ще победим „Гърлена експлозия“. 63 00:02:09,995 --> 00:02:11,762 Някои от нас са, сещаш се, 64 00:02:11,797 --> 00:02:14,465 - Амбициозни ръб. - Ambi-край? Ти просто си го измисли. 65 00:02:14,500 --> 00:02:17,101 Ами, някои от нас са, сещаш се, благоразумни, 66 00:02:17,135 --> 00:02:20,271 невинни, романтични, от тип американски момиче-и-момче-съседчета. 67 00:02:20,306 --> 00:02:22,739 Ами, кой тук би се определил като Гага? 68 00:02:23,774 --> 00:02:25,242 Добре, супер. 69 00:02:25,276 --> 00:02:26,610 А останалите са Кейти-та? 70 00:02:26,644 --> 00:02:27,811 Има ли друга възможност? 71 00:02:27,845 --> 00:02:29,680 Ще направим малко разбъркване. 72 00:02:29,714 --> 00:02:32,282 Ще превърнем слабостите си в наша сила. 73 00:02:33,951 --> 00:02:36,353 Тази седмица, Кейти-тата ще изкарат тяхната Гага на показ, 74 00:02:36,387 --> 00:02:38,121 а Гагите – тяхната Кейти. 75 00:02:38,155 --> 00:02:39,522 „Гърлена експлозия“ правят единственото, което могат 76 00:02:39,556 --> 00:02:40,989 много, много добре, 77 00:02:41,024 --> 00:02:43,292 но ние ще можем да направим и двете безупречно, 78 00:02:43,327 --> 00:02:44,960 или няма да имаме никакъв шанс 79 00:02:44,994 --> 00:02:46,234 да спечелим националното тази година. 80 00:02:49,531 --> 00:02:52,444 Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com 81 00:02:52,703 --> 00:02:54,669 Вашата сметка. 82 00:02:54,704 --> 00:02:56,003 Къде беше? 83 00:02:56,038 --> 00:02:57,739 Каза,че ще закъснееш само 5 минути. 84 00:02:57,773 --> 00:02:59,474 Бях на Cooper Square. Правех реклама 85 00:02:59,508 --> 00:03:01,843 В Village Voice за моята нова група. 86 00:03:01,877 --> 00:03:03,645 Почакай,ти си в нова банда? 87 00:03:03,679 --> 00:03:05,647 Да,да,така,един вид трябваше. 88 00:03:05,681 --> 00:03:07,482 Защото Адам ме изрита от Adam's Apples, 89 00:03:07,516 --> 00:03:08,850 когато разбра,че съм сгоден. 90 00:03:08,884 --> 00:03:10,851 Какъв вид банда ще сформираш? 91 00:03:10,885 --> 00:03:12,152 Приемаш ли момичета? 92 00:03:12,186 --> 00:03:15,489 Е, първоначално си мислех на кавър банда Madonna, 93 00:03:15,523 --> 00:03:18,325 но мисля, че искам да бъде по- органично от това. 94 00:03:18,360 --> 00:03:20,994 Така че да,ще се приемат момичета и аз се надявах, 95 00:03:21,028 --> 00:03:23,797 трима от вас да ме придружите на отворено прослушване 96 00:03:23,831 --> 00:03:24,998 със пеене 97 00:03:25,032 --> 00:03:26,499 Незнам,Кърт. 98 00:03:26,533 --> 00:03:28,501 Мисля,че е прекалено скоро. 99 00:03:28,535 --> 00:03:31,971 Рейчъл,Фин не би искал да бъдеш тъжна 100 00:03:32,005 --> 00:03:33,406 докато живота си минава. 101 00:03:33,440 --> 00:03:35,007 Знам това.Но просто 102 00:03:35,041 --> 00:03:36,676 с каквато сила и енергия имам, 103 00:03:36,710 --> 00:03:38,010 тя трябва да се върви към Funny Girl 104 00:03:38,044 --> 00:03:39,211 Мисля,че това да се включа в група точно сега 105 00:03:39,246 --> 00:03:40,546 ще бъде прекалено,но... 106 00:03:40,581 --> 00:03:42,381 благодаря. 107 00:03:42,415 --> 00:03:43,482 Имаш мен. 108 00:03:43,516 --> 00:03:44,650 Да! 109 00:03:44,684 --> 00:03:46,518 Ами ти,скъпа? 110 00:03:46,552 --> 00:03:49,187 Добре,предполагам.Но,слушай,ако ще бъдем 111 00:03:49,221 --> 00:03:51,456 част от тази група,няма само да помагаме 112 00:03:51,491 --> 00:03:54,526 с избирането на песни.Ще избираме и кой ще се присъедини,нали? 113 00:03:54,560 --> 00:03:58,263 Разбира се.Ако не продължаваш да си като луда Ники Минаж. 114 00:03:58,297 --> 00:03:59,863 Ще се видим на прослушванията. 115 00:04:04,969 --> 00:04:06,837 Е,здравей! 116 00:04:06,871 --> 00:04:08,572 Хей. Какво се е случило с ръката ти? 117 00:04:08,607 --> 00:04:09,873 Това да не е...татуировка? 118 00:04:09,908 --> 00:04:11,742 Не...не просто е временно. 119 00:04:11,777 --> 00:04:14,178 Обичам да се татуирам когато ходя на концерти на Skrillex 120 00:04:14,212 --> 00:04:15,512 Последния път, когато бях там 121 00:04:15,546 --> 00:04:17,514 той плюе в чаша и я хвърли върху мен. 122 00:04:17,548 --> 00:04:19,449 Отвратително. 123 00:04:19,483 --> 00:04:22,585 Или супер.Предполагам, че не би сте фиксиран за хардкор 124 00:04:22,620 --> 00:04:24,421 данс пък Electronica такова момиче. 125 00:04:24,455 --> 00:04:25,935 Знам,нали? С последното момче с което излизах... 126 00:04:25,956 --> 00:04:28,391 осъзнах,че той е пълен неудачник... 127 00:04:28,426 --> 00:04:30,193 но харесвам вкуса му за музика. 128 00:04:30,227 --> 00:04:32,894 Мисля,че харесвам черна музика. 129 00:04:32,929 --> 00:04:34,930 Уау. - Кой е това? 130 00:04:36,065 --> 00:04:38,967 О, ъ-ъ, True Jackson, Lulu и, ъ-ъ, Райън. 131 00:04:40,169 --> 00:04:41,637 Гледал ли си True Jackson, VP? 132 00:04:41,671 --> 00:04:42,938 мм-мм. О,боже мой. 133 00:04:42,972 --> 00:04:44,573 Това е страхотно. Имам всичките три сезона на DVD. 134 00:04:44,607 --> 00:04:46,007 Някога мислил ли си си какво ще правиш,ако 135 00:04:46,042 --> 00:04:47,575 ако сте назначени на работа на мечтите като голям удар 136 00:04:47,609 --> 00:04:50,144 на голяма компания а ти си бил само на 15? 137 00:04:50,178 --> 00:04:52,380 Имам предвид как ще декорираш офиса си?Кого ще наемеш? 138 00:04:52,414 --> 00:04:54,382 True Jackson получава шанс на живота си, когато тя е наела 139 00:04:54,416 --> 00:04:56,384 от нейния идол и се VP на модната си империя и след това 140 00:04:56,418 --> 00:04:58,152 всяка седмица има инструкции как да се справи с новия свят 141 00:04:58,186 --> 00:05:00,221 защото Трю Джексън отиде от класната стая до заседателната зала. 142 00:05:00,255 --> 00:05:01,589 ъ... 143 00:05:01,623 --> 00:05:02,789 Уоу,Сам. 144 00:05:02,824 --> 00:05:04,958 Това въобще не е както те виждах. 145 00:05:04,992 --> 00:05:06,593 ъ...ъ,къде си стиптизьор? 146 00:05:06,627 --> 00:05:10,063 ъ,така,ъ,ние предпочитаме еротични 147 00:05:10,097 --> 00:05:11,598 Щях да те питам 148 00:05:11,632 --> 00:05:13,600 Искаш ли да излезем този уийкенд. 149 00:05:13,634 --> 00:05:15,335 като на среща? 150 00:05:15,370 --> 00:05:19,004 Ами, всъщност, бившия ми ще ме води 151 00:05:19,038 --> 00:05:21,474 на концерт на "Nine Inch Nails" в Колумбос този уикенд. 152 00:05:21,508 --> 00:05:23,609 - Не и онзи глупак. - Всъщност, да, той. 153 00:05:23,643 --> 00:05:24,910 Н-няма проблем, ние сме само приятели сега, 154 00:05:24,944 --> 00:05:26,912 но е купил билетите докато все още ходехме 155 00:05:26,946 --> 00:05:28,313 и наистина иска да отида и... 156 00:05:28,348 --> 00:05:30,148 Както и да е, виж, 157 00:05:30,183 --> 00:05:32,184 ще ти се обадя. 158 00:05:36,522 --> 00:05:38,823 "Тру Джаксън"? Това предаване въобще дават ли го още? 159 00:05:38,858 --> 00:05:41,025 Не, спряха го.Изглежда на хората от канал "Никелодеон" 160 00:05:41,059 --> 00:05:43,160 не им пука за качествената телевизия. 161 00:05:43,195 --> 00:05:45,029 Не ме съди, пич, става ли? Аз съм лошо момче. 162 00:05:45,063 --> 00:05:47,365 Играя футбол, свиря на китара и съм ходил на селски риболов. 163 00:05:47,400 --> 00:05:50,034 Просто...се случи така, че харесвам и сладки неща. 164 00:05:50,068 --> 00:05:52,369 Те ме успокояват.Това е и причината да я харесвам толкова много. 165 00:05:52,404 --> 00:05:54,772 Но ти каза, че тя си пада по Scrillex и Nine Inch Nails. 166 00:05:54,806 --> 00:05:57,140 Значи очевидно не е такава каквато изглежда. 167 00:05:57,174 --> 00:05:59,276 Точно!Изглежда като Кейти, но всъщност е Гага, 168 00:05:59,310 --> 00:06:00,944 и се среща само с такива като Гага, а аз съм Кейти. 169 00:06:00,978 --> 00:06:02,946 Добре, чакай. Пени харесва Гага, 170 00:06:02,980 --> 00:06:05,115 а ти си Кейти.Но г-н Шу иска всички 171 00:06:05,149 --> 00:06:06,516 Кейтита да пеят песни на Гага, 172 00:06:06,550 --> 00:06:09,051 така че ще доведем Пени да го види 173 00:06:09,085 --> 00:06:11,487 и след като го види направо ще й се подкосят "обичащите Скрилекс" крака 174 00:06:11,522 --> 00:06:13,556 и ще забрави напълно за тъпото си бивше гадже. 175 00:06:13,590 --> 00:06:14,957 И тогава, приятелю, 176 00:06:14,991 --> 00:06:16,559 ти ще намериш любовта на живота си наново. 177 00:06:16,593 --> 00:06:18,160 Да. 178 00:06:18,194 --> 00:06:20,362 Този Кейти/Гага урок ме убива. 179 00:06:20,397 --> 00:06:22,697 Сякаш г-н Шу го направи нарочно за да ни държи разделени. 180 00:06:22,732 --> 00:06:24,098 Не мисля, че това е бил планът му. 181 00:06:24,133 --> 00:06:25,834 Сигурна съм, че си измисли всичко това 182 00:06:25,868 --> 00:06:27,969 точно преди да го напише на дъската. 183 00:06:28,003 --> 00:06:30,138 Като говорим за таз седмичната тема, 184 00:06:30,172 --> 00:06:33,074 съгласна ли си все още да се срещаш с някой толкова... 185 00:06:33,108 --> 00:06:35,009 по-различен от теб? 186 00:06:42,684 --> 00:06:45,653 Аз бях с Арти първа, "кучко"! 187 00:06:45,687 --> 00:06:47,488 Яж ми огризките сега. 188 00:06:47,522 --> 00:06:48,989 Оо, щрак! 189 00:06:50,391 --> 00:06:52,192 Не съм правил секс с Беки. 190 00:07:01,569 --> 00:07:04,537 И.. колко дълго трябва да чакаме тук? 191 00:07:04,572 --> 00:07:05,905 Това е унизително. 192 00:07:05,940 --> 00:07:08,307 Похарчих всичките си пари от бакшиши, за да наема тази стая 193 00:07:08,342 --> 00:07:09,843 защото мислех че ще си струва 194 00:07:09,877 --> 00:07:11,309 Какво очакваше? Никой няма да се пробва 195 00:07:11,344 --> 00:07:12,611 за банда, която няма даже и име. 196 00:07:12,645 --> 00:07:15,080 Въпреки че аз измислих едно страхотно. 197 00:07:15,114 --> 00:07:19,217 Добре, няма да кръщаваме бандата Апокалиптичервилата, окей? 198 00:07:19,251 --> 00:07:21,887 Аз ще измисля перфектното име, става ли? 199 00:07:21,921 --> 00:07:25,090 Изисква се време.Да, а междувременно, никой не иска да се запише. 200 00:07:25,124 --> 00:07:28,092 Е, един човек го направи, но очевидно се е уплашил. 201 00:07:28,126 --> 00:07:29,560 Може би така е по-добре. 202 00:07:29,595 --> 00:07:31,462 Имам предвид, кой нормален се нарича Детето на звездите? 203 00:07:31,429 --> 00:07:34,063 Така отдавам почит ... на Зиги Стардъст (англ. stardust - звезден прашец). 204 00:07:34,210 --> 00:07:36,158 И на Паяците от Марс. 205 00:07:36,221 --> 00:07:36,845 Съжалявам, че закъснях 206 00:07:36,959 --> 00:07:37,983 Хората постоянно ме спират по улицата, 207 00:07:38,038 --> 00:07:40,172 и ме молят да се снимат с мен 208 00:07:40,105 --> 00:07:42,739 Даа, защото изглежди като адски як гадняр. 209 00:07:42,773 --> 00:07:44,273 Благодаря 210 00:07:44,308 --> 00:07:46,510 Сам измислих и уших костюма си 211 00:07:46,544 --> 00:07:48,478 Това е малко Runway Project, 212 00:07:48,513 --> 00:07:50,346 сезон 6 213 00:07:50,381 --> 00:07:52,021 - Избра ли песен? - Да, разбира се 214 00:07:52,049 --> 00:07:53,517 Един от любимите ми артисти 215 00:07:53,551 --> 00:07:55,852 Някой, който винаги ме вдъхновява да бъда себе си 216 00:07:55,887 --> 00:07:58,254 без да има значение, какво мислят хората. 217 00:07:59,856 --> 00:08:03,626 ♪ Ще се оженя за Нощта ♪ 218 00:08:03,660 --> 00:08:07,262 ♪ Няма да се откажа от живота си ♪ 219 00:08:07,296 --> 00:08:11,166 ♪Аз съм кралица-воин, живея страстно♪ 220 00:08:11,200 --> 00:08:14,269 ♪ Тази вечер, аз ще се ♪ 221 00:08:14,303 --> 00:08:16,337 ♪ оженя за Нощта ♪ 222 00:08:16,371 --> 00:08:18,506 ♪ Аз ще се оженя ♪ 223 00:08:18,541 --> 00:08:21,275 ♪ за Нощта ♪ 224 00:08:21,309 --> 00:08:23,210 ♪ Ще се оженя ♪ 225 00:08:23,245 --> 00:08:25,713 ♪ за Нощта ♪ 226 00:08:25,748 --> 00:08:27,381 ♪ Няма да плача ♪ 227 00:08:27,416 --> 00:08:30,217 ♪ повече, ще се оженя ♪ 228 00:08:30,252 --> 00:08:33,353 ♪ за Нощта ♪ 229 00:08:33,387 --> 00:08:35,989 ♪ Няма да оставя нищо на показ ♪ 230 00:08:36,024 --> 00:08:38,525 ♪ О-о-о-женя ♪ 231 00:08:38,560 --> 00:08:40,293 ♪ О-о-о-женя ♪ 232 00:08:40,327 --> 00:08:42,829 ♪ О-о-о-женя за Нощта ♪ 233 00:08:45,332 --> 00:08:47,633 ♪ Ще си обуя ботушите ♪ 234 00:08:47,635 --> 00:08:50,235 ♪ Ще си облека нещо кожено ♪ 235 00:08:50,270 --> 00:08:51,704 ♪ И ще тръгна ♪ 236 00:08:51,738 --> 00:08:54,707 ♪ По улиците, които обичам ♪ 237 00:08:54,741 --> 00:08:56,508 ♪ с моите риболовни ръкавици ♪ 238 00:08:56,543 --> 00:08:59,311 ♪ Аз съм грешник ♪ 239 00:08:59,345 --> 00:09:02,581 ♪ После ще отида в някой бар ♪ 240 00:09:02,615 --> 00:09:07,052 ♪ Но няма да плача повече ♪ 241 00:09:07,086 --> 00:09:09,253 ♪ Ще държа чашата с уиски високо ♪ 242 00:09:09,288 --> 00:09:10,822 ♪ Ще целуна бармана два пъти ♪ 243 00:09:10,856 --> 00:09:13,323 ♪ Аз съм губещ ♪ 244 00:09:13,357 --> 00:09:17,027 ♪ Ще се оженя за Нощта ♪ 245 00:09:17,062 --> 00:09:19,262 ♪ Ще се оженя ♪ 246 00:09:19,297 --> 00:09:21,865 ♪ За Нощта ♪ 247 00:09:21,900 --> 00:09:24,501 ♪ Няма да плача повече ♪ 248 00:09:24,535 --> 00:09:26,536 ♪ Ще се оженя ♪ 249 00:09:26,571 --> 00:09:28,405 ♪ За Нощта ♪ 250 00:09:28,439 --> 00:09:29,672 ♪ Няма да оставя нищо ♪ 251 00:09:29,740 --> 00:09:33,042 ♪ на показ ♪ 252 00:09:33,077 --> 00:09:34,343 ♪ О-О-О-оженя ♪ 253 00:09:34,377 --> 00:09:36,112 ♪ О-О-О-Оженя ♪ 254 00:09:36,146 --> 00:09:38,948 ♪ О-О-О-Оженя за Нощта ♪ 255 00:09:40,217 --> 00:09:41,684 ♪ Нищо не е твърде готино ♪ 256 00:09:41,719 --> 00:09:43,285 ♪ За да ме отнеме от теб ♪ 257 00:09:43,320 --> 00:09:45,087 ♪ Ню Йорк не е ♪ 258 00:09:45,121 --> 00:09:47,055 ♪ Просто град, който никога няма да загубиш ♪ 259 00:09:47,090 --> 00:09:48,790 ♪ Пригответе джинджифила ♪ 260 00:09:48,825 --> 00:09:50,659 ♪ Защото аз идвам отпред ♪ 261 00:09:50,693 --> 00:09:52,060 ♪ Няма да закачам дупките на седалките ♪ 262 00:09:52,095 --> 00:09:53,762 ♪ С токчетата си, защото това е мястото, където правим ♪ 263 00:09:53,796 --> 00:09:55,296 ♪ Любов ♪ 264 00:09:55,331 --> 00:09:56,397 ♪ Хайде ♪ 265 00:09:56,432 --> 00:09:56,976 ♪ Бягай... ♪ 266 00:10:02,070 --> 00:10:03,537 ♪ Обърни колата и ♪ 267 00:10:03,571 --> 00:10:06,974 ♪ Бягай... ♪ 268 00:10:07,009 --> 00:10:08,743 ♪ Уооу ♪ 269 00:10:08,777 --> 00:10:11,979 ♪ Ще се оженя ♪ 270 00:10:12,014 --> 00:10:13,580 ♪ за Нощта ♪ 271 00:10:13,615 --> 00:10:16,916 ♪ Ще изгоря дупка в земята ♪ 272 00:10:16,951 --> 00:10:18,918 ♪ Ще се оженя ♪ 273 00:10:18,953 --> 00:10:20,720 ♪ за Нощта ♪ 274 00:10:20,755 --> 00:10:24,157 ♪ Няма да оставя нищо на тази улица на показ ♪ 275 00:10:24,191 --> 00:10:26,726 ♪ О-О-О-Оженя ♪ ♪ Оженя ♪ 276 00:10:26,761 --> 00:10:28,294 ♪ О-О-О-Оженя ♪ 277 00:10:28,328 --> 00:10:29,896 ♪ О-О-О-Оженя ♪ 278 00:10:29,930 --> 00:10:31,597 ♪ за Нощта ♪ 279 00:10:31,632 --> 00:10:34,733 ♪ О-О-О-Оженя ♪ ♪ Оженя ♪ 280 00:10:34,768 --> 00:10:36,669 ♪ О-О-О-Оженя ♪ ♪ Оженя ♪ 281 00:10:36,703 --> 00:10:39,071 ♪ за Нощта ♪ 282 00:10:40,439 --> 00:10:42,074 ♪ за Нощта ♪ 283 00:10:42,108 --> 00:10:44,009 ♪ за Нощта ♪ 284 00:10:44,044 --> 00:10:45,577 ♪ за Нощта ♪ 285 00:10:45,611 --> 00:10:47,445 ♪ Да, да, да ♪ 286 00:10:47,480 --> 00:10:52,449 ♪ за Нощта ♪ 287 00:10:52,484 --> 00:10:55,987 ♪ за Нощта ♪ 288 00:10:56,021 --> 00:10:57,021 Да! 289 00:10:57,056 --> 00:10:58,289 Браво! 290 00:10:58,323 --> 00:10:59,356 Не бих се срамувала 291 00:10:59,391 --> 00:11:00,992 да споделя същата сцена с теб. 292 00:11:01,026 --> 00:11:03,260 Просто ги разби 293 00:11:03,295 --> 00:11:05,261 - Благодаря ти - Благодаря, че опита Старчайълд 294 00:11:05,296 --> 00:11:07,097 но не се получи. - Да не си полудял ? 295 00:11:07,131 --> 00:11:08,000 Извинявай, би ли имал нещо против 296 00:11:08,001 --> 00:11:10,100 да ни оставиш за момент докато ми зашливя наколко шамара 297 00:11:10,134 --> 00:11:11,334 за да се осъзнае? 298 00:11:11,368 --> 00:11:12,502 Не, няма нужда окей? 299 00:11:12,536 --> 00:11:13,603 Вече съм решил 300 00:11:13,637 --> 00:11:15,972 Естетиката ти е поразителна Старчайълд, 301 00:11:16,007 --> 00:11:20,210 но е малко в повече за групата, която искам да създам. 302 00:11:20,244 --> 00:11:21,376 Но ако си склонен 303 00:11:21,411 --> 00:11:22,511 да направиш нещо "по-нормално" с външния си вид 304 00:11:22,545 --> 00:11:23,545 може да си помисля. 305 00:11:35,158 --> 00:11:37,425 Искали сте да ме видите директор Силвестър? 306 00:11:37,459 --> 00:11:38,926 Би ли ми обяснила 307 00:11:38,960 --> 00:11:40,461 защо си облечена като Лейди Гага? 308 00:11:40,496 --> 00:11:43,330 Бихте ли ми обяснила защо Вие сте облчена като Лейди Гага? 309 00:11:43,364 --> 00:11:44,931 Нямам си и на идея за какво говориш. 310 00:11:44,965 --> 00:11:46,933 Ако питаш за клетката ми за лице 311 00:11:46,967 --> 00:11:48,935 Ще ти кажа, че за утре имам час 312 00:11:48,969 --> 00:11:50,437 за рутинен преглед на дебелото черво 313 00:11:50,471 --> 00:11:53,674 клетката ми помага да избягвам яденето. 314 00:11:53,708 --> 00:11:56,443 Ами клуб "Веселие" 315 00:11:56,477 --> 00:11:58,712 в който искахте да създам бъркотия 316 00:11:58,746 --> 00:12:01,380 са планирали седмица за Кейти Пери-Лейди Гага 317 00:12:01,415 --> 00:12:04,717 в опит да накарат 100% от Америка да ги намрази. 318 00:12:04,751 --> 00:12:06,051 Между другото, Джейк Пакърмън е Гага, 319 00:12:06,086 --> 00:12:08,621 и тотално си пада по това момиче - Марли с дебелата майка, 320 00:12:08,655 --> 00:12:10,423 която верояно е Кейти, 321 00:12:10,457 --> 00:12:13,359 защото гърдите на майка ѝ също изстрелват сметана. 322 00:12:13,393 --> 00:12:14,793 И си помислих да включа малко Гага този път 323 00:12:14,828 --> 00:12:16,027 и да видим какво ще се получи. 324 00:12:16,061 --> 00:12:17,262 Практиката да се представяш 325 00:12:17,296 --> 00:12:19,864 пред някого на Кейти или Гага... 326 00:12:19,898 --> 00:12:23,034 ще го правят щяла седмица? 327 00:12:23,068 --> 00:12:24,102 Супер дразнещо, нали? 328 00:12:24,136 --> 00:12:26,137 Това е възможно най-дразнещото нещо, 329 00:12:26,171 --> 00:12:28,039 което някога са вършили. 330 00:12:28,073 --> 00:12:29,040 Уф! 331 00:12:29,074 --> 00:12:30,475 Е, изглежда Уил Шустър 332 00:12:30,509 --> 00:12:32,476 се е заел с вечния въпрос, 333 00:12:32,510 --> 00:12:35,946 който дерзае плашещи травестити още от времето на Сократ. 334 00:12:35,980 --> 00:12:37,781 Преди Кейти срещу Гага 335 00:12:37,815 --> 00:12:40,451 бяха Джаки срещо Мерилин, Бети срещу Вероника 336 00:12:40,485 --> 00:12:43,287 Мерй Тод Линкол срещу Марта Уошингтън 337 00:12:43,321 --> 00:12:46,957 Защо винаги трябва да избираме бежду поп икони ? 338 00:12:46,991 --> 00:12:48,958 Защо не може да бъдем всичките ? 339 00:12:48,992 --> 00:12:51,160 Вече дори не знам за какво говорите. 340 00:12:51,194 --> 00:12:54,330 Така е защото за последните 12 часа богълнах 9 галона 341 00:12:54,365 --> 00:12:56,566 физиологичен разтвор. 342 00:12:56,600 --> 00:12:59,435 Имам повече солена вода в мен отколкото Ричърд Симънс 343 00:12:59,470 --> 00:13:01,337 след зле изпълнен сервис 344 00:13:01,372 --> 00:13:03,438 на Fire Island Ferry. 345 00:13:03,473 --> 00:13:05,741 Сега се разкарай от офиса ми. 346 00:13:09,879 --> 00:13:13,014 В петък трябва да сме по-рано в Бредстикс, 347 00:13:13,048 --> 00:13:15,350 защото ще има специална вечер на Джули Андрюс 348 00:13:15,385 --> 00:13:16,518 в Lima Limelight. 349 00:13:16,552 --> 00:13:18,787 Мери Попинс, Звука на Музиката, 350 00:13:18,821 --> 00:13:20,521 Дневниците на принцесата, обратно. 351 00:13:20,555 --> 00:13:22,456 Ще бъде върха 352 00:13:22,491 --> 00:13:23,891 Да, звузи прекрасно 353 00:13:23,925 --> 00:13:27,194 Не мислиш ли, че ще е така 354 00:13:27,228 --> 00:13:28,562 Искам да кажа.. винаги е едно и също. 355 00:13:28,597 --> 00:13:31,299 Бредстикс, филм, Бредстикс, филм, Бредстикс, три филма. 356 00:13:31,333 --> 00:13:32,533 Седмица след седмица 357 00:13:33,769 --> 00:13:35,368 Обичам те 358 00:13:35,403 --> 00:13:37,437 Писна ми да правя същите неща 359 00:13:37,471 --> 00:13:40,540 Нека просто.. 360 00:13:40,574 --> 00:13:41,874 да се поразкършим малко, а? 361 00:13:41,909 --> 00:13:44,411 Добре, добре забрави за Мери Попинс 362 00:13:44,445 --> 00:13:45,878 - Можем да измислим нещо друго - Добре 363 00:13:45,913 --> 00:13:48,748 Ами, ъ-ъ, ще има Orchid Mania в градината. 364 00:13:50,451 --> 00:13:51,717 ъ-ъ в мола 365 00:13:51,751 --> 00:13:53,452 има мобилна котка приемник можем да отидем. 366 00:13:53,486 --> 00:13:55,954 Ти си такава Кейти. 367 00:13:55,988 --> 00:13:57,656 Не знам как ще бъдеш Гага. 368 00:13:57,691 --> 00:14:00,693 Защо?Защото харесвам котки,цветя и Julie Andrews? 369 00:14:01,894 --> 00:14:04,196 Това не означава,че не мога да нося рок сутиен 370 00:14:04,230 --> 00:14:05,831 направен от кожени ръкавици. 371 00:14:05,865 --> 00:14:09,500 О,нямам търпение да видя това. 372 00:14:09,535 --> 00:14:11,836 Хайде. 373 00:14:11,870 --> 00:14:14,505 Добре Гагас,аз поемам тази чудевишна топка, 374 00:14:14,540 --> 00:14:15,673 докато аз съм очевидно 375 00:14:15,708 --> 00:14:17,241 най-възрастния от групата. 376 00:14:17,275 --> 00:14:19,076 И като бивша стриптизьор тийнейджър, Разбирам, 377 00:14:19,110 --> 00:14:21,245 силата на театралност и перформативност. 378 00:14:21,279 --> 00:14:23,280 Да, но какво-какво ще построят? 379 00:14:23,315 --> 00:14:25,248 Бъдещето Райдър. Те строят бъдещето. 380 00:14:25,282 --> 00:14:26,249 Добре ние ще бъдем страшни 381 00:14:26,283 --> 00:14:28,051 и странни и противоречиви. 382 00:14:28,085 --> 00:14:30,053 Ъ-ъ, оттам на подиума? 383 00:14:30,087 --> 00:14:31,388 Ние говорим за публиката, Блейн, нали 384 00:14:31,422 --> 00:14:33,390 в лицата им и ние ще ритаме топка, на четвърта стена. 385 00:14:33,424 --> 00:14:34,924 А тези светлинни ефекти? - Повярвай! 386 00:14:34,959 --> 00:14:36,727 Защото някои деца са епилептици. 387 00:14:36,761 --> 00:14:39,395 Дали това е изземване или това е просто хардкор следващото ниво танцуващ брейк? Не знам. 388 00:14:39,429 --> 00:14:42,465 Хайде хора,нуждая се от извратени идеи... за да впечатлим Пени 389 00:14:42,499 --> 00:14:43,899 Това ще бъде лудо 390 00:14:43,933 --> 00:14:46,301 то ще е легендарно и клинично лудо. 391 00:14:46,336 --> 00:14:50,740 Какво ако има светлини и ние сме в тях? 392 00:14:50,774 --> 00:14:53,075 - Това е лудост. -Да! да! Да! 393 00:14:53,109 --> 00:14:55,410 Или конфети с формата на череп 394 00:14:55,444 --> 00:14:57,879 Не! Не, не, не, не! Тези идеи не струват! 395 00:14:57,913 --> 00:14:59,481 Не мислиш свежо! 396 00:14:59,515 --> 00:15:01,315 Мислиш прекалено скучно! 397 00:15:01,350 --> 00:15:02,917 Добре, погледни тук. 398 00:15:02,951 --> 00:15:04,386 Вземете текста на 'Аплодисменти', окей? 399 00:15:04,420 --> 00:15:05,387 Научете го 400 00:15:05,421 --> 00:15:06,388 Притежавайте го 401 00:15:06,422 --> 00:15:08,222 Изживейте го 402 00:15:08,257 --> 00:15:09,724 И се стегнете, нали.. 403 00:15:09,759 --> 00:15:10,892 Ей, ей, ей Арти. 404 00:15:10,926 --> 00:15:12,426 Това няма да го правим само за клуба 405 00:15:12,460 --> 00:15:14,561 Ще го правим пред цялото училище 406 00:15:14,596 --> 00:15:16,096 и да 407 00:15:16,130 --> 00:15:17,931 Пени училищната сестра ще е в публиката. 408 00:15:17,965 --> 00:15:20,100 Сега ако ме извините 409 00:15:20,134 --> 00:15:21,902 Ще ни осигроя соло шоу 410 00:15:21,936 --> 00:15:23,103 И как ще го направиш? 411 00:15:23,137 --> 00:15:24,237 По същия начин, по който Гага би постъпила 412 00:15:24,272 --> 00:15:26,306 като събера фенове на Гага. 413 00:15:27,441 --> 00:15:29,275 Хей, Беки. 414 00:15:29,309 --> 00:15:31,511 Почакай. Искам да ми помогнеш с нещо. 415 00:15:31,545 --> 00:15:32,912 Разкарай се. 416 00:15:32,946 --> 00:15:33,908 - Няма да ти правя ч*кии - Какво? О, не 417 00:15:33,909 --> 00:15:34,830 Нямах това впредвид. 418 00:15:34,831 --> 00:15:38,518 Може ли само.. само за момент, моля? Виж, виж 419 00:15:38,552 --> 00:15:40,119 Разбирам какво се опитваш да направиш: 420 00:15:40,153 --> 00:15:42,455 Преструваш се на Кейти, но... 421 00:15:42,489 --> 00:15:45,123 душата ти е Гага. 422 00:15:45,157 --> 00:15:46,725 Какви ги говориш? 423 00:15:46,759 --> 00:15:48,359 Лейди Гага 424 00:15:48,394 --> 00:15:49,127 Коя? 425 00:15:49,161 --> 00:15:50,462 Кейти Пери? 426 00:15:50,496 --> 00:15:51,863 Губернатора от Тексас? 427 00:15:51,898 --> 00:15:54,065 Добре, аз.. все тая. 428 00:15:54,099 --> 00:15:55,300 Послушай ме, просто ми се довереи. 429 00:15:55,334 --> 00:15:57,335 Организираме голямо шоу в клуба и си ми нужна 430 00:15:57,369 --> 00:15:59,237 Да вземем света в McKinley Monsters,ок? 431 00:15:59,271 --> 00:16:00,337 Добре, добре 432 00:16:00,371 --> 00:16:04,007 Все тая, ще го направо просто млъкни! 433 00:16:05,877 --> 00:16:08,579 Това беше грубо 434 00:16:08,613 --> 00:16:11,482 Сантана ми показа, удивителното представяне 435 00:16:11,516 --> 00:16:12,850 на Старчайълд. 436 00:16:12,884 --> 00:16:15,085 И ми каза, че не си го одобрил 437 00:16:15,119 --> 00:16:16,519 защото не си искал да споделяш 438 00:16:16,554 --> 00:16:18,855 прожекторите с никого. 439 00:16:18,889 --> 00:16:20,490 Рейчъл, става дума за група, нали? 440 00:16:20,524 --> 00:16:22,024 Ако това беше причината 441 00:16:22,059 --> 00:16:23,492 щях да пея соло в Дуплекс 442 00:16:23,526 --> 00:16:25,393 относно колко съм обесебен от Бродуей дивите. 443 00:16:25,428 --> 00:16:27,830 Тогава защо го направи? Знаеш го, той е нещо по-различно. 444 00:16:27,864 --> 00:16:30,365 Както казах, стила на обличан на Старчайълд 445 00:16:30,399 --> 00:16:33,335 е малко.. в повече, прекалоно се набива на очи. 446 00:16:33,369 --> 00:16:35,036 Просто не е това, което искам за групата. 447 00:16:35,071 --> 00:16:36,672 - Добре, тогава какво точно искаш? - Не знам 448 00:16:36,706 --> 00:16:39,074 Искам да е прието от мнозенството и успех, поне ведниж. 449 00:16:39,108 --> 00:16:41,843 Виж, държах се по този "странен чудесен-най-добър приятелски" начин 450 00:16:41,877 --> 00:16:44,411 за твърде дълго. 451 00:16:44,446 --> 00:16:45,847 И не стигнах много далеч. 452 00:16:45,881 --> 00:16:47,882 Стиигна до Ню Йорк, стигна до НЙАДА, 453 00:16:47,916 --> 00:16:49,584 Това подсигурява ли ми някакви доходи? 454 00:16:49,618 --> 00:16:51,018 Огромна аудитория? 455 00:16:51,052 --> 00:16:52,419 Моя песен по радиото? 456 00:16:52,454 --> 00:16:53,521 От кога това е нещото, което искаш? 457 00:16:53,555 --> 00:16:54,856 Може би, откакто дойдох в Ню Йорк 458 00:16:54,890 --> 00:16:56,691 и видях книгата на един мой приятел да се изиграва в Бродуей 459 00:16:56,724 --> 00:16:58,324 и друг приятел в международна реклама. 460 00:16:58,359 --> 00:16:59,793 Виж, Рейчъл, 461 00:16:59,827 --> 00:17:01,461 няма нищо лошо в това да искаме да бъдем 462 00:17:01,496 --> 00:17:02,829 това, което всички харесват 463 00:17:02,864 --> 00:17:05,231 това, което всички искат да видят и чуят 464 00:17:05,265 --> 00:17:07,534 и не обижда или предизвиква никого 465 00:17:07,568 --> 00:17:10,370 Не, това не си ти. Ти си много по специфичен. 466 00:17:10,404 --> 00:17:11,871 Което е код за повърхностен, 467 00:17:11,905 --> 00:17:13,873 което пък е код за неуспял, 468 00:17:13,907 --> 00:17:15,541 което е код за, "Никога няма да успееш 469 00:17:15,575 --> 00:17:17,242 на голямата сцена,дете. Спри да опитваш". 470 00:17:17,276 --> 00:17:19,845 Не е моята група и няма да ти казвам какво да правиш 471 00:17:19,880 --> 00:17:21,413 Но като най-добрия ти приятел и най-големият ти фен 472 00:17:21,447 --> 00:17:23,348 това, което най-много обичам в теб 473 00:17:23,383 --> 00:17:24,917 е ,че не опитва да бъдеш 474 00:17:24,951 --> 00:17:28,052 като другите, окей? Ти сам избираш пътя си. 475 00:17:29,755 --> 00:17:31,523 -Толкова е трудно понякога. - Знам. 476 00:17:31,557 --> 00:17:34,091 Но ще си струва дългия път, обещавам 477 00:17:34,126 --> 00:17:36,227 Бандата ти ще е страхотна. 478 00:17:36,261 --> 00:17:38,029 Виж Мадона.Тя изнасяше представления в East Village, 479 00:17:38,063 --> 00:17:40,264 а после беше на Super Bowl, нали? 480 00:17:40,298 --> 00:17:42,199 Това ще бъдеш ти ... Знам го. 481 00:17:42,234 --> 00:17:44,735 Ти си истински талант, Кърт, 482 00:17:44,769 --> 00:17:48,005 но си мисля, че знаеш, че Страчилд може да е също. 483 00:17:48,039 --> 00:17:49,406 И за щастие, може да не е твърде късно, 484 00:17:49,440 --> 00:17:50,473 за да му се обадиш обратно. 485 00:17:52,443 --> 00:17:53,777 Искаше ми се, аз.. 486 00:17:53,811 --> 00:17:55,412 дори нямам неговия номер. 487 00:17:55,446 --> 00:17:57,347 Или.. истинското му име. 488 00:17:57,381 --> 00:17:59,349 Много съм развълнуван за този уийкент. 489 00:17:59,383 --> 00:18:02,885 Аз също. Бях мислим може да се добави малко ръба към него. 490 00:18:02,920 --> 00:18:04,687 Добре. О, аз знам! 491 00:18:04,721 --> 00:18:06,355 Мога да ни взема билети за Джон Мауер. 492 00:18:06,389 --> 00:18:08,457 Той трябва да бъде уникален на живо. 493 00:18:08,491 --> 00:18:11,861 Е, ъм,А-аз съм сигурен че е, но.. 494 00:18:11,895 --> 00:18:13,696 Да, ще бъде забавно. Не мога да дочакам 495 00:18:13,730 --> 00:18:14,864 Муах. 496 00:18:14,898 --> 00:18:17,799 Леле, погледни тези две сладурани. 497 00:18:17,833 --> 00:18:20,035 Джейк, аз просто исках да спомена 498 00:18:20,069 --> 00:18:22,370 че "Чийросите" работят над нещо голямо 499 00:18:22,404 --> 00:18:25,040 и може да използваме твоите танцови умения. 500 00:18:25,074 --> 00:18:28,409 които правят неудобно опит за комбинирането на хип-хоп и балет. 501 00:18:28,444 --> 00:18:29,811 Ти си най-добрия танцьор в тази адска дупка, 502 00:18:29,845 --> 00:18:31,645 и се нуждая да ми помогнеш с хеографията 503 00:18:31,680 --> 00:18:35,082 Благодаря Бри,но не съм хеограф. 504 00:18:35,116 --> 00:18:36,516 Скъпи,не трябва да го направиш. 505 00:18:36,551 --> 00:18:38,418 Ще ти хареса и си толкова добър в това. 506 00:18:38,453 --> 00:18:40,087 Наистина ли? 507 00:18:40,121 --> 00:18:42,255 Добре, разбира се. Защо не? Аз съм в 508 00:18:42,290 --> 00:18:43,523 Bad-ass. 509 00:18:43,558 --> 00:18:45,525 Ще ти пиша датата на репетицията 510 00:18:45,560 --> 00:18:47,561 Добре. Благодаря. Чао. 511 00:18:51,865 --> 00:18:54,433 И забавен факт: името "Охайо" оригинално произлиза 512 00:18:54,468 --> 00:18:55,868 от индианската дума 513 00:18:55,903 --> 00:18:58,304 "Охи-йо", "което означава" добра река. " 514 00:18:58,338 --> 00:19:00,473 Внимание, Маккинли идиоти 515 00:19:00,507 --> 00:19:01,874 Това са сутрешните съобщения 516 00:19:01,909 --> 00:19:03,875 не ги направил по-рано защото бях заета 517 00:19:03,910 --> 00:19:06,812 публично кърмих бебето си в Starbucks 518 00:19:06,846 --> 00:19:09,047 Още веднъж, това е сезона на бълхите и кърлежите 519 00:19:09,082 --> 00:19:12,784 Моля, не забравяйте да изследвате своите извънредно хормонални 520 00:19:12,819 --> 00:19:14,019 покрити с акне тела. 521 00:19:17,189 --> 00:19:21,792 Аз съм една от отдадените последователи на Майката Чудовище. 522 00:19:21,827 --> 00:19:25,029 и ти заповядвам да отвориш лаптопа си веднага. 523 00:19:46,216 --> 00:19:48,551 Не разбирам това видео! 524 00:20:00,229 --> 00:20:01,697 Ами това е просто малък спойлер, 525 00:20:01,731 --> 00:20:03,065 за да подготви всички 526 00:20:03,099 --> 00:20:04,199 за нашето Гага изпълнение. 527 00:20:04,233 --> 00:20:05,600 Ще започне в три и половина. 528 00:20:05,635 --> 00:20:07,569 Да, видях. 529 00:20:07,603 --> 00:20:09,403 Е, ще дойдеш ли? 530 00:20:09,437 --> 00:20:10,571 Не мога. 531 00:20:10,605 --> 00:20:12,206 Ще си правя нов пиърсинг. 532 00:20:12,240 --> 00:20:13,207 Какво? Къде? 533 00:20:13,241 --> 00:20:14,375 О, на ухото. 534 00:20:14,409 --> 00:20:16,778 О, ами добре. Това е... добре. 535 00:20:16,812 --> 00:20:19,446 Странно, защото планирах 536 00:20:19,481 --> 00:20:21,549 да си правя няколко пиърсинга на ухото този уикенд. 537 00:20:21,583 --> 00:20:23,750 Може да го направим заедно. А и така ще можеш да дойдеш да ни гледаш днес. 538 00:20:23,785 --> 00:20:26,053 Защото, както знаеш, ще бъде много лудо. 539 00:20:26,087 --> 00:20:29,122 Особено аз. Защото нали съм много щур и така нататък. 540 00:20:29,157 --> 00:20:30,557 Е? 541 00:20:30,591 --> 00:20:32,458 Какво казваш? Да? Не? Да? Да? 542 00:20:32,493 --> 00:20:34,427 Да? Разбира се. 543 00:20:37,244 --> 00:20:39,797 Добре. Аз си мисля за лъвове и тигри. 544 00:20:39,823 --> 00:20:42,490 Ще ги спасим от тази зоологическа градина. А сега "Roar" 545 00:20:42,525 --> 00:20:45,059 Искам да привличам публиката и да ги направят наши роби. 546 00:20:45,093 --> 00:20:47,495 Нека възстановка на раждането да е на сцената! 547 00:20:47,530 --> 00:20:50,431 О, можем да се увием в огромни чували, пълни с околоплодна течност, 548 00:20:50,465 --> 00:20:51,833 Пакърмън! 549 00:20:51,867 --> 00:20:52,767 Спиш ли? 550 00:20:52,769 --> 00:20:54,769 Работим по това от 5 часа, 551 00:20:54,803 --> 00:20:56,269 и ще работим още 5, 552 00:20:56,303 --> 00:20:57,604 докато не измислим нещи перфектно. 553 00:20:57,606 --> 00:20:58,939 Добре, до после. 554 00:20:58,973 --> 00:21:00,541 Къде си мислиш, че отиваш? 555 00:21:00,575 --> 00:21:01,608 В студиото за танци 556 00:21:01,643 --> 00:21:02,776 Помагам на мъжоредките 557 00:21:02,810 --> 00:21:04,144 с хореографията. 558 00:21:04,178 --> 00:21:05,546 Кой те обеди да го правиш? 559 00:21:05,580 --> 00:21:06,613 Нека позная 560 00:21:06,648 --> 00:21:07,614 Бри 561 00:21:07,649 --> 00:21:10,050 Тя е най-отвратително 562 00:21:10,084 --> 00:21:11,717 човешко същество на тази планета. 563 00:21:11,752 --> 00:21:14,319 И, да, знам, че се казва нещо, идващи от мен. 564 00:21:22,696 --> 00:21:25,330 Марли 565 00:21:25,365 --> 00:21:27,166 Не казвам, че Джейк ще ти изневери. 566 00:21:27,200 --> 00:21:28,433 Но не казвам и че няма да го направи 567 00:21:28,467 --> 00:21:30,334 Както казва леля Фелисия, 568 00:21:30,369 --> 00:21:31,770 тигърът не може да смени своята шарка. 569 00:21:31,804 --> 00:21:33,104 Особено ако тигърът е мъжка уличница. 570 00:21:33,138 --> 00:21:35,173 Джейк не е такъв. Поне вече не е. 571 00:21:35,207 --> 00:21:38,242 Знам, че се обичате, но това е Бри. 572 00:21:38,277 --> 00:21:40,745 Това момиче е отровно. Тя е като 573 00:21:40,780 --> 00:21:42,080 капан за момчета, Марли. 574 00:21:42,114 --> 00:21:44,648 Ще го сдъвче. 575 00:21:44,683 --> 00:21:45,849 #проповед 576 00:21:45,884 --> 00:21:47,517 Едно, две, 577 00:21:47,552 --> 00:21:49,920 три, четири, пет, шест... 578 00:21:49,955 --> 00:21:51,955 Чудесно. Сега какво да правя? Аз не съм такава. 579 00:21:51,957 --> 00:21:54,357 Не съм такова момиче. Тази седмица можеш да отвърнеш на удара. 580 00:21:54,392 --> 00:21:55,859 Трябва да бъдеш като Гага и да покажеш и на двамата, 581 00:21:55,894 --> 00:21:57,054 че и ти можеш да бъдеш кучка. 582 00:21:57,062 --> 00:21:58,596 Няма да се тревожа за Джейк. 583 00:21:58,630 --> 00:22:01,631 Ако не ме иска такава, каквато съм, може да си върви. 584 00:22:02,633 --> 00:22:03,933 Давай! 585 00:22:03,968 --> 00:22:06,736 Забавлявайте ме! Ей, Беки, седни. 586 00:22:06,770 --> 00:22:08,037 Добре. Благодаря! 587 00:22:20,650 --> 00:22:24,052 ♪ Стоя тук и чакам ♪ 588 00:22:24,087 --> 00:22:26,822 ♪ Да удариш гонга ♪ 589 00:22:28,091 --> 00:22:31,126 ♪ Да смачкаш критиците, които казват ♪ 590 00:22:31,160 --> 00:22:33,494 ♪ Дали е грешно или не ♪ 591 00:22:35,463 --> 00:22:37,765 ♪ Само ако славата имаше.. ♪ 592 00:22:37,799 --> 00:22:40,200 ♪ система, скъпи, щях ли да понеса ♪ 593 00:22:41,870 --> 00:22:44,505 ♪ да бъда далеч от теб ♪ 594 00:22:44,539 --> 00:22:47,441 ♪ намерих вена, сложи иглата тук ♪ 595 00:22:47,475 --> 00:22:49,308 ♪ Живея за аплодисментите ♪ 596 00:22:49,343 --> 00:22:50,844 ♪ Аплодисментите, аплодисментите ♪ 597 00:22:50,878 --> 00:22:53,013 ♪ Живея за аплодисментите, аплодисментите ♪ 598 00:22:53,047 --> 00:22:54,614 ♪ Живея за аплодисментите, аплодисментите ♪ 599 00:22:54,649 --> 00:22:56,116 ♪живея за начинът♪ 600 00:22:56,150 --> 00:22:58,251 ♪ по който аплодирате и крещите за мен ♪ 601 00:22:58,285 --> 00:23:00,720 ♪Аплодисменти, аплодисменти♪ 602 00:23:00,755 --> 00:23:03,289 ♪аплодисменти♪ 603 00:23:03,323 --> 00:23:06,224 ♪ Дай ми това, което обичам, Ще включат осветлението ♪ 604 00:23:06,259 --> 00:23:09,728 ♪ вдигнете ръцете си, викнайте наистина силно ♪ 605 00:23:09,763 --> 00:23:12,596 ♪ Дай ми това, което обичам, Ще включат осветлението ♪ 606 00:23:12,631 --> 00:23:15,933 ♪ вдигни ръцете си, и ги накарай да викат по-шумно ♪ 607 00:23:15,968 --> 00:23:18,636 ♪ А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-И ♪ 608 00:23:18,671 --> 00:23:21,438 ♪ направи го наистина шумно, вдигни ръцете си ♪ 609 00:23:21,473 --> 00:23:23,641 ♪ А-п ♪ 610 00:23:23,676 --> 00:23:26,610 ♪ Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-И♪ ♪ направи го наистина шумно♪ 611 00:23:26,645 --> 00:23:28,611 ♪ вдигни ръцете си ♪ 612 00:23:28,646 --> 00:23:31,048 ♪ Охх.. ♪ 613 00:23:31,082 --> 00:23:33,116 ♪ докосни, докосни ♪ 614 00:23:33,151 --> 00:23:34,651 ♪ Охх, хоо ♪ 615 00:23:34,686 --> 00:23:37,287 ♪ докосни, докосни ♪ 616 00:23:37,321 --> 00:23:39,823 ♪ Ох.ох,ох,ох, ох,ох,ох,ох ♪ 617 00:23:39,857 --> 00:23:42,793 ♪ Ох.ох,ох,ох, ох,ох,ох,ох ♪ 618 00:23:42,827 --> 00:23:45,728 ♪ Аз живея за аплодисментите, аплодисменти, аплодисменти ♪ 619 00:23:45,762 --> 00:23:47,629 ♪ Аз живея за аплодисментите, аплодисменти, аплодисменти ♪ 620 00:23:47,664 --> 00:23:50,299 ♪ Живея за аплодисментите, аплодисментите, живея за ♪ 621 00:23:50,333 --> 00:23:53,736 ♪ начина, по който ме аплодирате и крещите за мен ♪ 622 00:23:53,770 --> 00:23:55,404 ♪ аплодисменти, аплодисменти ♪ 623 00:23:55,438 --> 00:23:57,173 ♪ аплодисменти ♪ 624 00:23:57,207 --> 00:23:59,341 ♪ дай ми това което обичам ♪ 625 00:23:59,375 --> 00:24:00,775 ♪ Аз ще включа светлините ♪ 626 00:24:00,777 --> 00:24:03,945 ♪ Вдигнете ръцете си, и викайте наистина шумно ♪ 627 00:24:03,979 --> 00:24:06,014 ♪ дай ми това което обичам ♪ 628 00:24:06,048 --> 00:24:07,682 ♪ ще включат светлините ♪ 629 00:24:07,717 --> 00:24:10,885 ♪ Вдигнете ръцете си, и викайте наистина шумно ♪ 630 00:24:10,920 --> 00:24:14,622 ♪ А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-И ♪ ♪ Направете го наистина шумно ♪ 631 00:24:14,656 --> 00:24:18,458 ♪ А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-И ♪ ♪ Да го направим шумно ♪ 632 00:24:18,492 --> 00:24:21,394 ♪ А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-И ♪ ♪ Да го направим шумно ♪ 633 00:24:21,429 --> 00:24:24,698 ♪ А-П-Л-О-Д-И-С-М-Е-Н-Т-И ♪ 634 00:24:24,733 --> 00:24:26,633 ♪ А-Р-Т-П-О-П ♪ 635 00:24:30,905 --> 00:24:33,305 - Какво стана с бикините от миди? - Бяха много неудобни. 636 00:24:33,340 --> 00:24:34,573 Не гледай само себе си... Да не си мисшлиш, че 637 00:24:34,608 --> 00:24:35,708 ми е много удобно тук горе без тениска! 638 00:24:35,743 --> 00:24:37,043 Най-вероятно ти е. 639 00:24:37,077 --> 00:24:38,811 Не съм точно по това огромно бяло нещо, 640 00:24:38,846 --> 00:24:40,312 което постоянно се закача за колелата. 641 00:24:40,347 --> 00:24:41,948 Да, изглеждам като Siegfried и Roy, 642 00:24:41,982 --> 00:24:43,049 и все пак го направих. 643 00:24:43,083 --> 00:24:44,217 Такава беше уговорката. 644 00:24:44,251 --> 00:24:45,384 Добре, съжелявам момчета, но 645 00:24:45,418 --> 00:24:46,619 аз съм съм такава 646 00:24:46,653 --> 00:24:48,620 и няма да се променям за каквото и да е представяне 647 00:24:48,654 --> 00:24:50,789 или пък за момче. - Марли, всички се опитваме 648 00:24:50,823 --> 00:24:52,624 да спечелим шампионата като отбор, 649 00:24:52,658 --> 00:24:54,692 а ти постави всекидневните си задължения пред това. 650 00:24:54,727 --> 00:24:55,894 Съжелявам, но... 651 00:24:55,928 --> 00:24:57,896 Наказана си до края на седмицата. 652 00:25:01,868 --> 00:25:03,534 Ох, боже! 653 00:25:11,009 --> 00:25:12,185 Шегувате ли се? 654 00:25:12,197 --> 00:25:13,430 Видя какво направиха. 655 00:25:13,449 --> 00:25:14,969 Буквално ви дадох... 656 00:25:16,327 --> 00:25:17,117 Това няма да проработи. 657 00:25:17,128 --> 00:25:19,897 - Спрете! - Хора, трябва да се фокусираме! 658 00:25:19,932 --> 00:25:21,933 Дойде денят, а ние все още нямаме 659 00:25:21,967 --> 00:25:23,601 план за песента на Кейти и смятам, 660 00:25:23,635 --> 00:25:25,335 че е очевидно какъв е проблема. - Ами, защото 661 00:25:25,370 --> 00:25:27,437 ние сме група Гаги, които се опитват да победят Кейти 662 00:25:27,471 --> 00:25:28,939 които току що изпълниха песен на Гага с Марли 663 00:25:28,973 --> 00:25:30,106 като Кейти? 664 00:25:30,140 --> 00:25:31,608 Освен това имаме и план, 665 00:25:31,642 --> 00:25:33,509 ни крал Латифа, изпусна шанса си. 666 00:25:33,544 --> 00:25:35,344 Нека те поправя 667 00:25:35,379 --> 00:25:37,513 Опитах се да влезна в зоологическата градина,за да ни осигуря истински тигри. 668 00:25:37,548 --> 00:25:39,115 Объркване в плана: Лима няма зоологическа градина! 669 00:25:39,149 --> 00:25:40,349 Защо решихме, че има? 670 00:25:40,384 --> 00:25:41,985 Но намерих костюм на лъв, 671 00:25:42,019 --> 00:25:43,151 за да се реванширам. Нали? 672 00:25:50,193 --> 00:25:52,061 Определено не е добре. 673 00:25:52,095 --> 00:25:53,562 Хора, истинският проблем е, че мислим за 674 00:25:53,597 --> 00:25:55,263 дреболиите и спектакъла, и да, 675 00:25:55,298 --> 00:25:57,232 и Кейти, и Гага споделят това, но... 676 00:25:57,266 --> 00:26:00,635 това, което хората харесват в музиката на Кейти е, че е забавна и мила, 677 00:26:00,669 --> 00:26:02,570 и истинска, и достъпна. 678 00:26:02,605 --> 00:26:03,972 Трябва да го покажем. 679 00:26:04,006 --> 00:26:06,040 Никакви костюми, никакви специални ефекти, 680 00:26:06,075 --> 00:26:08,910 никакви дреболии... само музика. 681 00:26:11,013 --> 00:26:12,113 Сериозно. 682 00:26:12,147 --> 00:26:14,015 Приличам на гей вариант на Thundercat. 683 00:26:20,354 --> 00:26:22,122 Здравейте. Добре дошли в Spotlight. 684 00:26:22,156 --> 00:26:25,125 Аз съм Кърт и ще бъда вашият сервитьор днес. 685 00:26:25,159 --> 00:26:28,962 Може ли да ви предложа един от емблематичните ни портокалови сокове? 686 00:26:28,997 --> 00:26:31,163 Първо, ами, може ли да попитам нещо? 687 00:26:31,197 --> 00:26:33,298 Това достатъчно нормално ли е? 688 00:26:33,333 --> 00:26:34,967 О, божа... Старчайлд. 689 00:26:35,002 --> 00:26:36,902 Всъщност е Елиът Гилбърт. 690 00:26:38,438 --> 00:26:40,973 - Имаш ли минутка да поговорим? - Да, Аз... вземам си 691 00:26:41,008 --> 00:26:42,141 пауза. 692 00:26:42,175 --> 00:26:44,010 Добре. Тук така казваме, че 693 00:26:44,044 --> 00:26:45,444 "си вземаме почивка". 694 00:26:45,478 --> 00:26:47,598 Трябва да го кажем така иначе ще ни уволнят. 695 00:26:47,613 --> 00:26:49,014 Ами, радвам се да те видя. 696 00:26:49,048 --> 00:26:50,682 Опитвах се да те намеря след прослушването. 697 00:26:50,716 --> 00:26:52,951 Да, аз съшо. Ммм, започнах да те издирвам. 698 00:26:52,985 --> 00:26:55,286 Значи, ще го кажа кратко и ясно. 699 00:26:55,320 --> 00:26:57,956 Ами... имам нужда да съм в групата ти. 700 00:26:57,990 --> 00:27:00,025 Имам предвид, че дойдох в Ню Йорк, за да съм в групата ти. 701 00:27:00,059 --> 00:27:02,293 Нещо готино, забавно и специално. 702 00:27:02,327 --> 00:27:04,695 Е, ето, че има наджда. А от къде идваш? 703 00:27:04,729 --> 00:27:06,864 О, и ако кажеш Охайо, ще умра. 704 00:27:06,898 --> 00:27:08,398 Парамус, Ню Джърси. 705 00:27:08,432 --> 00:27:09,700 Мястото на моловете. 706 00:27:09,734 --> 00:27:11,035 Веднага щом пораснах достатъчно, 707 00:27:11,069 --> 00:27:13,203 идвах директно в града, 708 00:27:13,237 --> 00:27:16,473 за да гледам предавания и концерти, и музеи. 709 00:27:16,507 --> 00:27:18,208 Така че кандидатствах само в колежи в Ню Йорк. 710 00:27:18,242 --> 00:27:20,877 - О, ти също ли учил в НИАДА? - Не, Нюйоркският университет. 711 00:27:20,911 --> 00:27:23,079 Не ме приеха в НИАДА. 712 00:27:23,113 --> 00:27:26,049 - Наистина? - Но няма проблем. Имам предвид, че правя различни неща в града. 713 00:27:26,083 --> 00:27:28,751 и едно от нещата в списъка ми е 714 00:27:28,786 --> 00:27:30,386 да съм част от група. 715 00:27:30,420 --> 00:27:32,454 Така че, ако... 716 00:27:32,489 --> 00:27:34,790 Старчайлд е прекалено много за теб... 717 00:27:34,824 --> 00:27:36,558 Мога да бъда когото поискаш. 718 00:27:36,592 --> 00:27:38,927 Просто исках да те впечатля. 719 00:27:38,961 --> 00:27:40,062 Успя. 720 00:27:40,096 --> 00:27:41,897 И след много вътрешни дискусии 721 00:27:41,931 --> 00:27:44,066 стигнах до заключението, най-добрата възможност 722 00:27:44,100 --> 00:27:46,968 групата и марката ми ми да са успешни 723 00:27:47,003 --> 00:27:49,071 е да се обградя с най-добрите. 724 00:27:49,105 --> 00:27:50,605 И макар и да не беше голяма, 725 00:27:50,639 --> 00:27:53,174 ти отвя конкуренцията. 726 00:27:53,208 --> 00:27:54,875 Така че мога да прослушвам отново? 727 00:27:54,910 --> 00:27:56,711 Не. 728 00:27:56,745 --> 00:27:58,345 Вече си вътре. Като Елиът Гилбърт, 729 00:27:58,379 --> 00:28:00,848 като Старчайлд, или като някой между тях. 730 00:28:00,882 --> 00:28:02,850 - Няма значение кой. - Край на почивката. 731 00:28:02,884 --> 00:28:05,019 Също така имаш годеник, така че престани да флиртуваш. 732 00:28:05,053 --> 00:28:07,553 Сантана, това е Елиът Гилбърт, 733 00:28:07,588 --> 00:28:09,622 или Старчайлд. 734 00:28:09,656 --> 00:28:10,957 О, не! 735 00:28:12,093 --> 00:28:14,594 А също, надявам се, и най-новият член на групата ни. 736 00:28:20,667 --> 00:28:22,968 Хей, изчезна след шоуто. 737 00:28:23,002 --> 00:28:23,969 Какво мислиш? 738 00:28:24,003 --> 00:28:25,971 Ммм... е, хареса ми частта, 739 00:28:26,005 --> 00:28:27,405 в която момичето беше изключено. 740 00:28:27,440 --> 00:28:30,575 Не... за... какво мислиш за представлението ни? 741 00:28:30,610 --> 00:28:32,911 Не го мразя. 742 00:28:32,946 --> 00:28:35,447 Добре де, донякъде. Но нямам нищо против теб. 743 00:28:35,481 --> 00:28:37,616 Просто Лейди Гага не е за мен. 744 00:28:37,650 --> 00:28:38,983 Прекалено тъмна е за мен. 745 00:28:39,017 --> 00:28:40,985 Мислех си, че каза, че имаш тъмна музикална страна. 746 00:28:41,019 --> 00:28:43,955 Излъгах. Бившите ми гаджета имаха тъмна музикална страна. 747 00:28:43,989 --> 00:28:45,790 Още от гимназията хората ми казваха, 748 00:28:45,824 --> 00:28:48,492 че Пени Оуен има красива, вълнистта, слънчева коса, 749 00:28:48,526 --> 00:28:50,327 но тя е толкова... "ванилена". 750 00:28:50,362 --> 00:28:53,064 Затова започнах да излизам с лоши момчета и лошите момчета могат да са забавни 751 00:28:53,098 --> 00:28:55,899 докато ти открадне сърцето, и колата ти 752 00:28:55,933 --> 00:28:57,173 и всичко от общежитието 753 00:28:57,201 --> 00:28:58,735 Аз бях до тук с лошите момчета. 754 00:28:58,770 --> 00:29:00,070 И моите любими изпълнители 755 00:29:00,104 --> 00:29:01,905 са популярни изпълнители и текстописци 756 00:29:01,939 --> 00:29:04,841 като Кари Ъндърууд, Бруно Марс и Кейти Пери 757 00:29:04,876 --> 00:29:06,676 Аз също! О, Боже, Аз съм толкова не Gaga 758 00:29:06,710 --> 00:29:08,779 O! Обичам Кейти Пери. Аз съм точно като Кейти 759 00:29:08,813 --> 00:29:10,846 О, толкова е хубаво да го кажа на глас. 760 00:29:10,881 --> 00:29:12,948 Аз.. все още харесвам Джонас брадърс. 761 00:29:12,983 --> 00:29:14,917 Аз все още харесвам Бийбър. - Не. 762 00:29:14,951 --> 00:29:18,020 Знаеш ли, Кейти Пери стартира турне другата година. 763 00:29:18,054 --> 00:29:21,257 Искаш ли да отидем заедно на концерт, ако дойде в Охайо? 764 00:29:21,291 --> 00:29:23,425 Ами... да, разбира се. 765 00:29:23,459 --> 00:29:25,194 Но защо да чакаме година? 766 00:29:25,228 --> 00:29:27,628 Няколко човека от клуба ще пеят Кейти днес. 767 00:29:27,663 --> 00:29:29,297 О, да, това може да бъде ... 768 00:29:35,271 --> 00:29:37,005 О, Боже, Сам, успокой се 769 00:29:47,596 --> 00:29:49,511 ♪ Събудих се! ♪ 770 00:29:49,530 --> 00:29:51,669 ♪ Да, бях на дъното. ♪ 771 00:29:51,689 --> 00:29:53,490 ♪ Разпадах се бързо, ♪ 772 00:29:53,525 --> 00:29:55,492 ♪ сърцето ми бе разбито. ♪ 773 00:29:55,527 --> 00:29:57,061 ♪ Събудих се!♪ 774 00:29:57,095 --> 00:30:00,630 ♪ Как прочетох звездите грешно? ♪ 775 00:30:02,700 --> 00:30:04,500 ♪ Будна съм! ♪ 776 00:30:04,535 --> 00:30:08,671 ♪ Сега всичко ми е ясно. Нещата не изглеждат такива, ♪ 777 00:30:08,705 --> 00:30:12,308 ♪ каквито са. Будна съм! ♪ 778 00:30:12,342 --> 00:30:15,278 ♪ Прекалено дълго мечтаех. ♪ 779 00:30:16,846 --> 00:30:19,247 ♪ Иска ми се да знаех това, ♪ 780 00:30:19,282 --> 00:30:20,815 ♪ което знам сега. ♪ 781 00:30:20,849 --> 00:30:22,784 ♪ Нямаше да се гмурна,♪ 782 00:30:22,818 --> 00:30:24,752 ♪ нямаше да се разбия.♪ 783 00:30:24,787 --> 00:30:26,421 ♪ От гравитацията боли.♪ 784 00:30:26,456 --> 00:30:28,256 ♪ Но ти направи така, че да изглежда добре.♪ 785 00:30:28,291 --> 00:30:30,258 ♪ Но вече съм будна♪ 786 00:30:30,293 --> 00:30:32,927 ♪ и го осъзнах.♪ 787 00:30:32,962 --> 00:30:35,429 ♪ Паднах ♪ 788 00:30:35,464 --> 00:30:37,998 ♪ от деветия облак.♪ 789 00:30:38,032 --> 00:30:39,933 ♪ Падах ♪ 790 00:30:39,968 --> 00:30:44,338 ♪ Паднах от високо... ♪ 791 00:30:44,372 --> 00:30:46,140 ♪ Падах, падах ♪ 792 00:30:46,174 --> 00:30:48,809 ♪ Позволих му ♪ 793 00:30:48,843 --> 00:30:52,278 ♪Тази нощ♪ 794 00:30:52,313 --> 00:30:56,149 ♪Да, падам от♪ 795 00:30:56,183 --> 00:31:00,587 ♪деветия облак♪ 796 00:31:00,621 --> 00:31:02,489 ♪Сабудих се♪ 797 00:31:02,523 --> 00:31:04,257 ♪Няма да загубя повече съня си♪ 798 00:31:04,291 --> 00:31:06,259 ♪Събрах всички парчета♪ 799 00:31:06,293 --> 00:31:07,792 ♪И стъпих на краката си♪ 800 00:31:07,827 --> 00:31:09,294 ♪Сабудих се♪ 801 00:31:09,329 --> 00:31:11,463 ♪Нямам какво да довърша♪ 802 00:31:11,498 --> 00:31:13,665 ♪Себе си♪ 803 00:31:13,699 --> 00:31:14,933 ♪Не♪ 804 00:31:14,967 --> 00:31:16,668 ♪Сабудих се♪ 805 00:31:16,702 --> 00:31:18,770 ♪Да, преродих се♪ 806 00:31:18,804 --> 00:31:20,606 ♪От утробата на лъва♪ 807 00:31:20,640 --> 00:31:22,441 ♪Не трябва да се преструвам♪ 808 00:31:22,475 --> 00:31:23,941 ♪И е твърде късно♪ 809 00:31:23,975 --> 00:31:26,277 ♪Дойде краят на историята♪ 810 00:31:26,311 --> 00:31:27,612 ♪Краят...♪ 811 00:31:27,646 --> 00:31:29,647 ♪Краят♪ 812 00:31:29,681 --> 00:31:31,449 ♪Иска ми се да знаех тогава♪ 813 00:31:31,483 --> 00:31:32,950 ♪това, което знам сега♪ 814 00:31:32,984 --> 00:31:34,952 ♪Нямаше да се гмурна♪ 815 00:31:34,986 --> 00:31:36,521 ♪Нямаше да се разбия♪ 816 00:31:36,555 --> 00:31:38,656 ♪От гравитацията боли♪ 817 00:31:38,690 --> 00:31:40,590 ♪Ти го направи толкова добре♪ 818 00:31:40,625 --> 00:31:41,991 ♪Докато не се сабудих♪ 819 00:31:42,026 --> 00:31:44,661 ♪И го осъзнах♪ 820 00:31:44,695 --> 00:31:48,165 ♪Сабудих се♪ ♪Бурята идва♪ 821 00:31:48,199 --> 00:31:49,098 ♪Сабудих се♪ 822 00:31:49,133 --> 00:31:51,701 ♪Замъците се рушат♪ 823 00:31:51,735 --> 00:31:52,602 ♪Сабудих се♪ 824 00:31:52,637 --> 00:31:58,641 ♪Опитвам се да се държа♪ 825 00:31:58,675 --> 00:31:59,775 ♪Сабудих се♪ 826 00:31:59,809 --> 00:32:01,277 ♪Бог знае♪ 827 00:32:01,311 --> 00:32:02,978 ♪че се опитах♪ ♪Сабудих се♪ 828 00:32:03,012 --> 00:32:06,482 ♪Виждам светлината♪ 829 00:32:06,516 --> 00:32:10,819 ♪Не съм сляпа вече♪ 830 00:32:12,588 --> 00:32:14,489 ♪Падам♪ 831 00:32:14,523 --> 00:32:18,259 ♪От деветия облак♪ 832 00:32:18,294 --> 00:32:20,428 ♪Стана изневиделица♪ 833 00:32:20,462 --> 00:32:26,634 ♪Паднах от високо...♪ 834 00:32:27,768 --> 00:32:30,170 ♪Сега всичко минава♪ 835 00:32:30,205 --> 00:32:32,673 ♪Тази нощ...♪ 836 00:32:34,875 --> 00:32:36,776 ♪Падам♪ 837 00:32:36,811 --> 00:32:40,214 ♪от деветия облак♪ 838 00:32:41,549 --> 00:32:43,516 ♪Сабудих се♪ 839 00:32:50,824 --> 00:32:53,192 Не съм виждала Кейти толкова тъжна, 840 00:32:53,227 --> 00:32:55,461 откакто се разведоха с Ръсел Бранд по време на "Част от мен" 841 00:32:55,495 --> 00:32:57,062 Знам, съжелявам. 842 00:32:57,097 --> 00:32:59,698 Не мога да повярвам, че не ме пуснаха да влезна 843 00:32:59,732 --> 00:33:01,032 и да видя твоето представяне. 844 00:33:01,066 --> 00:33:03,702 Никога не са ме наказвали преди. 845 00:33:03,736 --> 00:33:05,570 Никога не съм имала неприятности с каквото и да е. 846 00:33:05,605 --> 00:33:06,904 Е, на мен ми се е случвало. 847 00:33:06,939 --> 00:33:09,040 - Доста пъти - Да, но... 848 00:33:09,074 --> 00:33:10,875 Хей, слушай, защо не се върнем след като свършат часовете? 849 00:33:10,909 --> 00:33:12,711 Добре ли? Ще се позабавляваме. 850 00:33:12,745 --> 00:33:13,945 Майка ми има Мери Попинс на DVD. 851 00:33:14,980 --> 00:33:16,247 Благодаря ти. 852 00:33:16,249 --> 00:33:18,616 Добре, но първо ще се прибера и ще се преоблека. 853 00:33:18,650 --> 00:33:20,751 Не, недей. Цялата тази Кейти вълна започва да ми харесва. 854 00:33:20,818 --> 00:33:21,785 Наистина? 855 00:33:22,754 --> 00:33:23,787 Дори и перуката? 856 00:33:23,789 --> 00:33:26,423 Особенно перуката. 857 00:33:26,458 --> 00:33:28,626 Майка ми работи двойна смяна. 858 00:33:28,660 --> 00:33:30,827 така ще се прибере много много късно 859 00:33:30,862 --> 00:33:33,329 Ами, разбира се. 860 00:33:56,319 --> 00:33:58,320 Джейк, спри 861 00:34:05,761 --> 00:34:08,896 Може ли да поговорим честно за това? 862 00:34:08,930 --> 00:34:11,965 Цялата идея на това да имаме връзка 863 00:34:12,000 --> 00:34:15,235 е да сме заедно и да прекарваме времето си заедно 864 00:34:15,270 --> 00:34:17,571 за да можем да се разбираме и да си вярваме. 865 00:34:17,606 --> 00:34:19,572 Разбирам те и ти вярвам. 866 00:34:19,607 --> 00:34:20,767 И какво по-добро 867 00:34:20,775 --> 00:34:23,443 от това да опознаем различни аспекти от себе си? 868 00:34:23,477 --> 00:34:26,279 Значи ми казваш, че си с мен само 869 00:34:26,314 --> 00:34:28,948 за да ти позволя да ми докосваш гърдите? 870 00:34:28,982 --> 00:34:31,284 Какво? Не, не. Не, разбира се. 871 00:34:31,319 --> 00:34:33,386 Но имам чувството, че ти дори не искаш да го обмислиш. 872 00:34:33,421 --> 00:34:35,721 Сякаш не ти пука, че това ме разочарова. 873 00:34:35,755 --> 00:34:37,956 - Е, какво искаш да направя? - Просто не искам да бъда притискана 874 00:34:37,990 --> 00:34:39,558 да правя нещо, което не искам! 875 00:34:39,592 --> 00:34:41,560 Кой те притиска, Марли? 876 00:34:41,594 --> 00:34:42,628 Бях толкова търпелив. 877 00:34:42,662 --> 00:34:43,729 И разбиращ. 878 00:34:43,763 --> 00:34:45,464 Имам предвид, преди спирах да звъня на момичетата, 879 00:34:45,498 --> 00:34:47,299 ако не ми пуснеха до шест часа. 880 00:34:47,334 --> 00:34:49,935 Уф! Тогава отивай да бъдеш с едно от тези момичета! 881 00:34:49,969 --> 00:34:51,602 Върви! Забавлявай се! 882 00:35:15,660 --> 00:35:17,293 Здравей 883 00:35:17,328 --> 00:35:19,663 Искаш ли... да отидеш някъде ? 884 00:35:20,732 --> 00:35:22,466 Къде ? 885 00:35:22,500 --> 00:35:24,633 някое.. забранено място. 886 00:35:24,668 --> 00:35:26,068 Наистина забранено 887 00:35:27,103 --> 00:35:29,605 Забранена част от училището ? 888 00:35:30,674 --> 00:35:32,441 Харесвам забранените части. 889 00:35:33,510 --> 00:35:35,778 Приятелката ти там ли ще е? 890 00:35:36,580 --> 00:35:39,381 Искаш ли или не ? 891 00:35:41,350 --> 00:35:42,717 Ще си взема палтото. 892 00:35:42,752 --> 00:35:45,319 Ще имаме нужда от нещо върху което да легнем на земята. 893 00:35:45,354 --> 00:35:48,857 Не искам да имам петна от трева по униформата ми. 894 00:35:59,892 --> 00:36:04,059 Ами ако назовем нашата група NipSlips? 895 00:36:04,099 --> 00:36:05,532 Любители на гърди от всички полове, 896 00:36:05,567 --> 00:36:07,335 ще се дойдат със сигурност. 897 00:36:07,369 --> 00:36:09,236 Ъм, проработи при Чистоголите Дами. 898 00:36:09,271 --> 00:36:10,838 - А те бяха момчета. - Разбира се, 899 00:36:10,872 --> 00:36:12,573 просто ще се наречем Ареолите. 900 00:36:12,607 --> 00:36:15,241 Не.Ареола 51 .. така ще привлечем само загубеняци,зарибени по научна фантастика 901 00:36:15,276 --> 00:36:16,542 Бях саркастичен. 902 00:36:16,577 --> 00:36:18,178 Не, всъщност бяха просто No-бот. 903 00:36:18,212 --> 00:36:20,013 Какво ще кажеш нещо на терена вместо стрелба 904 00:36:20,047 --> 00:36:21,381 всичко, което идваме с? 905 00:36:21,415 --> 00:36:22,582 Добре, аз не разполагат с него, все още. 906 00:36:22,616 --> 00:36:23,749 Но ще разбера,когато го чуя. 907 00:36:25,619 --> 00:36:27,587 О, йо, момиче. Как беше репетиция? 908 00:36:27,621 --> 00:36:29,889 Тъжно е. Пях"My Man"цял ден, 909 00:36:29,923 --> 00:36:31,590 което беше един вид депресиращо. 910 00:36:31,624 --> 00:36:33,592 Ау. Ние и имаме комфортна храна ако искаш парче. 911 00:36:33,626 --> 00:36:34,893 Не, аз съм добре. Какво правите момчета? 912 00:36:34,927 --> 00:36:36,628 бият се в главите ни отново в стена опитващя да излиза 913 00:36:36,662 --> 00:36:38,897 с името на нашата група това място е угодно на кралицата. 914 00:36:38,931 --> 00:36:41,233 Защо не се наречете... 915 00:36:41,267 --> 00:36:43,102 Памела Лансбург ? 916 00:36:44,937 --> 00:36:46,705 Не.. аз се шегувах 917 00:36:46,739 --> 00:36:48,572 Рейчъл, ти си гении 918 00:36:48,607 --> 00:36:51,675 Банда със секс излъчване като Памела Андерсън. 919 00:36:51,710 --> 00:36:52,843 и тихо достойнство 920 00:36:52,878 --> 00:36:54,045 на Анджела Лансбъри. 921 00:36:54,079 --> 00:36:55,513 Мхм. Добре, сега ще трябва да се присъединят. 922 00:36:55,547 --> 00:36:57,415 Не, не мога да ти кажа. 923 00:36:57,449 --> 00:36:59,183 Рейчъл, аз съм сериозен, разбра ли ? 924 00:36:59,218 --> 00:37:00,584 Без повече " Забавно момиче" извинения. 925 00:37:00,619 --> 00:37:02,420 Когато Барбара е правела Fanny, 926 00:37:02,454 --> 00:37:03,420 тя е имала време за пеене 927 00:37:03,454 --> 00:37:04,521 за президента и Ladybird Johnson, 928 00:37:04,555 --> 00:37:06,689 позира за корицата на списание Tim, 929 00:37:06,724 --> 00:37:08,058 и пее "Щастливите дни са пак тук" 930 00:37:08,092 --> 00:37:10,093 на прекрасни аудитории на нощни клубове в цялата страна. 931 00:37:10,128 --> 00:37:11,561 Сега можеш да го направиш. 932 00:37:11,595 --> 00:37:14,398 Добре,имаш ме в Ladybird Johnson. 933 00:37:14,432 --> 00:37:15,432 Да! 934 00:37:15,466 --> 00:37:17,067 -ией! 935 00:37:17,101 --> 00:37:18,402 Добре. 936 00:37:18,436 --> 00:37:19,768 Добре. 937 00:37:19,802 --> 00:37:21,237 Да се захващаме за работа. 938 00:37:21,271 --> 00:37:23,172 И затова математиката и музиката 939 00:37:23,206 --> 00:37:24,573 ще са приятели завинаги. 940 00:37:24,607 --> 00:37:25,574 Вие хора! 941 00:37:25,608 --> 00:37:27,743 Throat Explosion тъкмо туитнаха 942 00:37:27,777 --> 00:37:30,246 ,че те ще правят "Applause" на националното! 943 00:37:30,280 --> 00:37:31,447 И?Голяма работа. 944 00:37:31,481 --> 00:37:32,515 Ние трябва да направим още една песен на Лейди Гага. 945 00:37:32,549 --> 00:37:33,582 Те ни се подиграват. 946 00:37:33,616 --> 00:37:34,917 Казват, че те са толкова уверени 947 00:37:34,951 --> 00:37:35,850 те ще спечелят, те дори ще ни дадат 948 00:37:35,884 --> 00:37:37,252 малък старт като ни кажат 949 00:37:37,286 --> 00:37:38,453 какъв в техния списък. 950 00:37:38,487 --> 00:37:40,588 Сериозно! Ние трябва да се откажем сега. 951 00:37:40,622 --> 00:37:42,357 Хора,хора! Просто се успокойте. 952 00:37:42,391 --> 00:37:44,859 Нашата конкуренция е добра точно както Вокален Адреналин бяха. 953 00:37:44,893 --> 00:37:45,793 И Славеите. 954 00:37:45,827 --> 00:37:46,894 И благодаря на господ за това. 955 00:37:46,929 --> 00:37:48,530 И ако има нещо,което трябва да научим 956 00:37:48,564 --> 00:37:49,797 от урока тази седмица, 957 00:37:49,831 --> 00:37:50,631 това е величие на други хора 958 00:37:50,666 --> 00:37:51,798 прави нашето величие по велико. 959 00:37:51,832 --> 00:37:53,400 Гага и Кейти, те ни насърчават 960 00:37:53,435 --> 00:37:55,735 да пробваме по силно,да сме по добри да бъдем по-смели. 961 00:37:55,770 --> 00:37:57,071 В края на деня, 962 00:37:57,105 --> 00:37:58,572   всички от приятелски конкуренция между тези двамата 963 00:37:58,606 --> 00:38:01,341 просто означава повече наистина невероятна музика за всички нас 964 00:38:01,376 --> 00:38:03,577 Имам предвид,че Throat Explosion са непобедими, 965 00:38:03,611 --> 00:38:06,746 защото ние трябва да сме непобедими също. 966 00:38:06,781 --> 00:38:08,081 Мислиш ли, че е той , предвид цялата седмица, 967 00:38:08,115 --> 00:38:09,682 или просто си правят It Up на място? 968 00:38:09,716 --> 00:38:11,584 За какво говориш? Mr. Shuester е гений. 969 00:38:11,618 --> 00:38:13,919 Тази седмица видяхме какво е да се изправиш със слабосттите си 970 00:38:13,954 --> 00:38:15,088 и да ги превърнем в стимул... да се разделим. 971 00:38:15,122 --> 00:38:16,422 Но сега, за нашия последен номер, 972 00:38:16,457 --> 00:38:18,757 ние ще се съберат като една единна група. 973 00:38:18,792 --> 00:38:21,260 О ... моля, нека то да бъде друга Journey песен 974 00:38:21,295 --> 00:38:22,661 Трябва да бъде малко на ляво. 975 00:38:23,696 --> 00:38:25,497 Здравейте"Клуб Веселие". 976 00:38:25,531 --> 00:38:27,765 -Здравей,Уилиам. -Сю. 977 00:38:27,800 --> 00:38:30,168 Знаеш ли, Седях в кабинета ми 978 00:38:30,203 --> 00:38:32,036 разлеждаики колекцията си от 979 00:38:32,071 --> 00:38:33,572 направените по поръчка глави от моите заклети врагове 980 00:38:33,606 --> 00:38:36,341 и само с правото на Хенри Кисинджър и Дрейк, 981 00:38:36,375 --> 00:38:39,510 Е, видях косат са каска просто клатеща се нагоре и надолу 982 00:38:39,544 --> 00:38:41,345 и аз осъзнах, добре, Не съм марширувал тук 983 00:38:41,379 --> 00:38:44,014 и се боря с чук много дълго време. 984 00:38:44,048 --> 00:38:45,782 Вие сте отстранени за седмица. 985 00:38:45,817 --> 00:38:48,352 Какво?Почакай,Сю, не можеш... 986 00:38:48,386 --> 00:38:49,653 Мога и ще го направя,Уилиам. 987 00:38:49,687 --> 00:38:52,022 Има правила какво децата трябва на носят в училище 988 00:38:52,056 --> 00:38:54,458 и се отхвърля от отрязания под в стаята 989 00:38:54,493 --> 00:38:55,658 от филми на Tod Browning 990 00:38:55,692 --> 00:38:56,959 са в нарушение всеки един от тях. 991 00:38:56,994 --> 00:38:58,128 Добре, какви правила? Искам да кажа, 992 00:38:58,162 --> 00:38:59,462 glee клуб се разхожда наоколо 993 00:38:59,497 --> 00:39:01,197 в костюми от 4 години 994 00:39:01,232 --> 00:39:03,799 Е, това беше BS: "Преди Сю." 995 00:39:03,834 --> 00:39:05,635 Една седмица суспензия, започва сега. 996 00:39:05,669 --> 00:39:06,802 Сю, погледни, виж... 997 00:39:06,837 --> 00:39:08,671 имаме четири седмици да се подготвим за Националното. 998 00:39:08,705 --> 00:39:10,206 - Точно така. - Не можем да си позволим да загубим един от тях. 999 00:39:10,241 --> 00:39:11,806 Сам каза, ти искаше нас за да спечелиш. 1000 00:39:11,841 --> 00:39:13,708 Не, казах, че имате печалба да останете клуб. 1001 00:39:13,743 --> 00:39:15,410 Аз всъщност не искам ти да спечелиш, Уилям. 1002 00:39:15,445 --> 00:39:17,679 Сериозно ли стартираме на тази вражда отново? 1003 00:39:17,713 --> 00:39:19,681 О,никога не е свършвала, Уийлям. 1004 00:39:19,715 --> 00:39:22,717 Ще бъде хибер активна като полярна мечка през зимата. 1005 00:39:22,752 --> 00:39:24,586 Ти знаеш, Сю, проблема на тази война 1006 00:39:24,621 --> 00:39:26,522 е че винаги намирам начин да спечеля. 1007 00:39:26,556 --> 00:39:28,356 Да. Всеки път. 1008 00:39:28,390 --> 00:39:30,558 И аз няма да планирам промяната. Е, аз съм принципен. 1009 00:39:30,592 --> 00:39:34,362 Което означава,че само един от нас е с атомна бомба. 1010 00:39:34,396 --> 00:39:36,764 -Донеси я,Сю. -Добре ще я донесе. 1011 00:39:36,798 --> 00:39:37,765 Сега отново. 1012 00:39:37,799 --> 00:39:38,866 Ще я донеса. 1013 00:39:38,900 --> 00:39:41,035 Добре... но по-добре бъди готова 1014 00:39:41,069 --> 00:39:42,537 да чуеш Нови Посоки! 1015 00:39:42,571 --> 00:39:44,271 Три, четири! 1016 00:39:44,305 --> 00:39:45,539 Макар и да не знам имената ви, 1017 00:39:45,573 --> 00:39:47,607 твоята група неудачници за отстранени,също. 1018 00:39:48,643 --> 00:39:50,076 Бях свикнала да си хапя езика 1019 00:39:50,110 --> 00:39:51,411 И да задържам дъха си 1020 00:39:51,445 --> 00:39:54,281 Уплашена да раздвижа лодката и да направя бъркотия 1021 00:39:54,315 --> 00:39:56,583 Така,че седя кротко 1022 00:39:56,617 --> 00:39:59,085 Съгласявам се любезно 1023 00:39:59,119 --> 00:40:02,254 Предполагам,че забравих, че имам избор 1024 00:40:02,289 --> 00:40:04,856 Позволих ти да ме бутнеш да премина крайният предел 1025 00:40:04,891 --> 00:40:07,193 Стоях за нищо 1026 00:40:07,227 --> 00:40:09,928 така,че паднах за всичко 1027 00:40:09,962 --> 00:40:13,765 Ти ме задържа надолу, но аз станах 1028 00:40:13,800 --> 00:40:15,266 Вече изчистила целия прах 1029 00:40:15,301 --> 00:40:18,603 Чуваш гласа ми, чуваш този звук 1030 00:40:18,637 --> 00:40:20,938 Все едно гръм ще разтърси земята 1031 00:40:20,972 --> 00:40:23,107 Ти ме задържа надолу, но аз станах 1032 00:40:23,141 --> 00:40:25,776 Бъди готов, защото това ми беше достатъчно 1033 00:40:25,811 --> 00:40:28,946 Виждам всичко, виждам го сега 1034 00:40:28,980 --> 00:40:33,617 Имам окото на тигър, боец 1035 00:40:33,651 --> 00:40:36,152 Танцувам през огъня 1036 00:40:36,187 --> 00:40:38,722 Защото съм шампион 1037 00:40:38,756 --> 00:40:42,892 И ти ще ме чуеш да рева 1038 00:40:42,927 --> 00:40:44,160 По-силно 1039 00:40:44,195 --> 00:40:48,531 По-силно от лъв 1040 00:40:48,565 --> 00:40:49,665 Защото съм шампион 1041 00:40:49,700 --> 00:40:53,769 И ти ще ме чуеш да рева 1042 00:40:53,803 --> 00:40:55,605 Оооооо 1043 00:40:55,639 --> 00:40:58,207 Оооооо 1044 00:40:58,242 --> 00:41:00,776 Ооооо 1045 00:41:00,810 --> 00:41:04,246 И ти ще ме чуеш да рева 1046 00:41:06,315 --> 00:41:09,183 Сега летя като пеперуда 1047 00:41:09,218 --> 00:41:11,786 Жужа като пчела, заслужих ивиците си 1048 00:41:11,820 --> 00:41:14,556 Започнах от нулата 1049 00:41:14,590 --> 00:41:16,791 За да стана собствения си герой 1050 00:41:16,825 --> 00:41:19,860 Ти ме задържа надолу, но аз станах 1051 00:41:19,894 --> 00:41:22,028 Вече изчистила целия прах 1052 00:41:22,063 --> 00:41:25,031 Чуваш гласа ми, чуваш този звук 1053 00:41:25,066 --> 00:41:27,434 Все едно гръм ще разтърси земята 1054 00:41:27,469 --> 00:41:30,036 Ти ме задържа надолу, но аз станах 1055 00:41:30,071 --> 00:41:32,606 Имах достатъчно Бъди готов,защото това ми беше достатъчно 1056 00:41:32,641 --> 00:41:35,608 Виждам всичко, виждам го сега 1057 00:41:35,643 --> 00:41:39,078 Имам окото на тигър 1058 00:41:39,112 --> 00:41:40,212 Боец 1059 00:41:40,247 --> 00:41:42,882 Танцувам през огъня 1060 00:41:42,916 --> 00:41:45,752 Защото съм шампион 1061 00:41:45,786 --> 00:41:49,722 И ти ще ме чуеш да рева 1062 00:41:49,757 --> 00:41:50,657 По-силно 1063 00:41:50,691 --> 00:41:53,325 По-силно от лъв 1064 00:41:53,359 --> 00:41:56,528 Защото съм шампион 1065 00:41:56,562 --> 00:42:00,666 И ти ще ме чуеш да рева! 1066 00:42:08,239 --> 00:42:13,377 Рева,рева,рева,рева 1067 00:42:13,412 --> 00:42:15,879 Рева 1068 00:42:15,914 --> 00:42:18,882 Имам окото на тигър 1069 00:42:18,917 --> 00:42:23,420 Боец, танцувам през огъня 1070 00:42:23,454 --> 00:42:25,755 Защото съм шампион 1071 00:42:25,790 --> 00:42:29,726 И ти ще ме чуеш да рева 1072 00:42:29,760 --> 00:42:34,263 По-силно,по-силно от лъв 1073 00:42:34,298 --> 00:42:36,466 Защото съм шампион 1074 00:42:36,500 --> 00:42:41,603 И ти ще ме чуеш да рева 1075 00:42:41,638 --> 00:42:42,771 Оооооооо 1076 00:42:42,806 --> 00:42:44,707 Оооооооооо 1077 00:42:44,741 --> 00:42:47,743 Ооооооо 1078 00:42:47,777 --> 00:42:50,979 И ти ще ме чуеш да рева! 1079 00:42:51,013 --> 00:42:52,981 Ооооооооо 1080 00:42:53,015 --> 00:42:55,550 Ооооооо 1081 00:42:55,584 --> 00:42:58,052 Чуй моя рев Ооооооо 1082 00:42:58,086 --> 00:42:59,153 Оооо,да 1083 00:42:59,187 --> 00:43:02,156 И ти ще ме чуеш да рева! 1084 00:43:02,190 --> 00:43:07,058 Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com