1
00:00:12,983 --> 00:00:14,950
Все още не се чувствам удобно.
2
00:00:14,952 --> 00:00:16,057
Стийв,
3
00:00:16,058 --> 00:00:18,058
всеки човек знае за теб и 5-0.
4
00:00:18,060 --> 00:00:19,359
И ако този мъж се появи,
5
00:00:19,361 --> 00:00:21,128
клиентелата ще излезе от задния вход
6
00:00:21,130 --> 00:00:23,130
още преди да стъпиш от предния,
7
00:00:23,132 --> 00:00:25,132
но те не ме познават.
8
00:00:25,134 --> 00:00:27,568
Може би да сменим мястото.
Не.Не.Не.
9
00:00:27,570 --> 00:00:29,937
Този мъж не иска никой да знае, че е в казиното
10
00:00:29,939 --> 00:00:31,805
и е единственото място където няма да има
11
00:00:31,807 --> 00:00:33,106
охрана със себе си.
12
00:00:33,108 --> 00:00:34,942
Разбрах:
Знам как да вляза
13
00:00:34,944 --> 00:00:36,777
Знам как да изляза. Бум.
14
00:00:36,779 --> 00:00:39,246
Ами ако се усложни?
15
00:00:39,248 --> 00:00:40,314
Ще импровизирам.
16
00:00:40,316 --> 00:00:41,882
Ти ми каза
17
00:00:41,884 --> 00:00:43,483
да се върна в играта, окей?
18
00:00:43,485 --> 00:00:44,685
И беше прав.
19
00:00:44,687 --> 00:00:47,154
И ти просто ще ме оставиш да го направя?
20
00:00:57,532 --> 00:00:59,099
Какво, заместваш ли ме?
21
00:00:59,101 --> 00:01:01,268
За всеки случай, нали?
22
00:01:01,270 --> 00:01:02,436
Не се притеснявай, всичко ще е наред.
23
00:01:02,438 --> 00:01:04,438
Покривам те, окей?
24
00:01:07,075 --> 00:01:09,576
Ще бъде наред.
25
00:01:25,727 --> 00:01:27,227
6x5 печели!
26
00:01:38,072 --> 00:01:40,040
Да седиш срещу масата
27
00:01:40,042 --> 00:01:41,942
не ти се получава добре, а?
28
00:01:42,777 --> 00:01:45,746
Може би ще си късметлийка по друг начин.
29
00:02:14,742 --> 00:02:17,310
Не сме ли се запознавали преди, г-це?
30
00:02:19,347 --> 00:02:20,781
Какво искаш?
31
00:02:20,783 --> 00:02:23,116
Къде е Рики Сато?
32
00:03:27,281 --> 00:03:29,049
Кой по дяволите си ти?
33
00:03:29,051 --> 00:03:31,284
5-0.
34
00:03:31,286 --> 00:03:32,619
Сега ми кажи къде по дяволите е
35
00:03:32,621 --> 00:03:34,421
Сато?
36
00:03:34,423 --> 00:03:38,024
(Hawaii Five-O
theme song plays)
37
00:03:38,049 --> 00:03:42,049
♪ Hawaii Five-O 4x07 ♪
Original Air Date on November 18 2013
38
00:03:42,074 --> 00:03:47,074
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
39
00:03:47,099 --> 00:04:05,269
♪
40
00:04:41,121 --> 00:04:44,656
Хей, брато, някакви добри серии?
41
00:04:44,658 --> 00:04:47,059
Възстановявам се.
42
00:04:47,061 --> 00:04:48,794
Ако сме щастливци, ще се издигнем.
43
00:05:23,797 --> 00:05:25,831
Нещо друго,любовнико?
44
00:05:25,833 --> 00:05:29,235
Нани, четеш през рамото ми?
45
00:05:29,237 --> 00:05:30,402
Само мръсните части.
46
00:05:30,404 --> 00:05:31,771
Още кафе?
47
00:05:31,773 --> 00:05:33,405
Сметката, моля.
48
00:05:33,407 --> 00:05:35,374
О, за това вече се погрижиха.
49
00:05:35,376 --> 00:05:37,042
Мъжът на бара.
50
00:05:40,580 --> 00:05:42,281
Благодаря, Нани.
Разбира се.
51
00:05:50,557 --> 00:05:52,491
Това за какво беше?
52
00:05:52,493 --> 00:05:54,860
Е,Капитан Гроувър,нека просто кажем,
че съм бил наоколо достатъчно дълго
53
00:05:54,862 --> 00:05:56,796
да знам,че когато някой плати твоя обяд
54
00:05:56,798 --> 00:05:58,097
те обикновенно искат нещо.
55
00:05:58,099 --> 00:06:00,299
Хайде.
56
00:06:00,301 --> 00:06:01,500
Наистина ли си толкова циничен?
57
00:06:01,502 --> 00:06:03,836
От където идвам, полицаите го правят
един за друг.
58
00:06:03,838 --> 00:06:06,005
И установих, че това е най-малкото което мога да направя
59
00:06:06,007 --> 00:06:08,107
след като подпрях пистолет в челото ти.
60
00:06:08,109 --> 00:06:10,876
Ами, добре, тази криза със заложниците
беше тежка на всеки.
61
00:06:10,878 --> 00:06:12,077
Мисля че е честно да кажа
62
00:06:12,079 --> 00:06:13,846
че е имало грешка от двете страни.
63
00:06:13,848 --> 00:06:16,682
Лейтенант,
64
00:06:16,684 --> 00:06:19,985
разбирам,че губернатора ви дава
безплатен пропуск,
65
00:06:19,987 --> 00:06:21,554
но за да съм честен,
66
00:06:21,556 --> 00:06:24,323
това държание което видях навън на
терена онзи ден,
67
00:06:24,325 --> 00:06:26,659
е сигурен начин да
се отчуждиш
68
00:06:26,661 --> 00:06:27,993
от братята ти в синьо.
69
00:06:27,995 --> 00:06:29,728
Имам предвид,
70
00:06:29,730 --> 00:06:31,397
Не ми се иска да те видя в такава
ситуация
71
00:06:31,399 --> 00:06:34,800
кадето викаш за подкрепление и то
не се появява.
72
00:06:34,802 --> 00:06:36,235
Мисля, че трябва да водиш
73
00:06:36,237 --> 00:06:38,103
този разговор с Макгарет.
74
00:06:38,105 --> 00:06:39,638
Не мисля така.
75
00:06:39,640 --> 00:06:41,173
Няма да водя този разговор с МакГарет.
76
00:06:41,175 --> 00:06:42,474
МакГарет не е истинско ченге.
77
00:06:42,476 --> 00:06:43,909
той не мисли като ченге,
78
00:06:43,911 --> 00:06:45,177
не се държи като ченге,
79
00:06:45,179 --> 00:06:46,679
Ти, от друга страна..
80
00:06:46,681 --> 00:06:49,048
Свърших домашната си работа;
ти си добро ченге.
81
00:06:49,050 --> 00:06:50,816
Взи си полука след като мина през
един труден период.
82
00:06:50,818 --> 00:06:53,152
Знам какво е.
83
00:06:53,987 --> 00:06:56,155
Приятен ден, Капитане.
84
00:07:03,898 --> 00:07:06,565
Идвам, идвам.
85
00:07:06,567 --> 00:07:08,033
Казах, че идвам!
86
00:07:08,035 --> 00:07:09,468
Добрее, добре.
87
00:07:22,682 --> 00:07:24,917
Мери,какво...
88
00:07:24,919 --> 00:07:26,852
Трябва да си видиш лицето.
89
00:07:26,854 --> 00:07:28,454
Какво правиш тук?
90
00:07:28,456 --> 00:07:30,322
Чие е това бебе?!
91
00:07:30,324 --> 00:07:31,857
Мое.
92
00:07:31,859 --> 00:07:33,893
Не е вярно.
93
00:07:33,895 --> 00:07:35,027
Моя е.
94
00:07:35,029 --> 00:07:36,762
Осинових я.
За какво говориш?
95
00:07:36,764 --> 00:07:38,330
Как ще е твое?
96
00:07:38,332 --> 00:07:39,598
Беше в процес на разработка извесно време,
97
00:07:41,068 --> 00:07:43,302
някой определен щеше да бъде
критичен относно това.
98
00:07:43,304 --> 00:07:44,904
Не мога да повярвам.
99
00:07:44,906 --> 00:07:45,871
Не е ли сладка?
100
00:07:45,873 --> 00:07:46,939
Нарекох я
101
00:07:46,941 --> 00:07:48,340
на татко.
102
00:07:48,342 --> 00:07:50,609
О, нарече я Джон?
Не, Джоан.
103
00:07:50,611 --> 00:07:52,444
Мери, не искам да съм критичен,
104
00:07:52,446 --> 00:07:55,781
но ти не можеш да се грижиш за собствения си живот.
105
00:07:55,783 --> 00:07:57,149
Как ще се грижиш за бебе?
106
00:07:57,151 --> 00:07:58,918
Мисля, че се грижих за 90 годишен мъж
107
00:07:58,920 --> 00:08:00,119
доста добре.
108
00:08:00,121 --> 00:08:01,420
Да, за три седмици и после умря.
109
00:08:01,422 --> 00:08:03,122
Той почина по нормални причини, окей?
110
00:08:03,124 --> 00:08:05,424
Окей.
111
00:08:05,426 --> 00:08:07,159
Трябва да я върнеш, Мери.
112
00:08:07,161 --> 00:08:08,694
Стийв, не мога да я върна,
113
00:08:08,696 --> 00:08:10,863
все едно е ХБокс.
Не е ХБокс.
114
00:08:10,865 --> 00:08:12,264
Тя е малко дете, добре,
115
00:08:12,266 --> 00:08:13,766
и това е отговорност,
116
00:08:13,768 --> 00:08:15,567
която ще поемаш до края на живота си.
117
00:08:15,569 --> 00:08:17,503
Разваляш ми удоволствието да бъда майка.
118
00:08:17,505 --> 00:08:18,737
Благодаря.
119
00:08:20,808 --> 00:08:22,341
Да, окей?
120
00:08:22,343 --> 00:08:23,709
На път съм.
121
00:08:23,711 --> 00:08:25,477
Трябва да тръгвам.
Слушай,
122
00:08:25,479 --> 00:08:28,280
ще говорим за това когато се върна.
123
00:08:31,551 --> 00:08:33,752
Чао.
124
00:08:34,788 --> 00:08:37,289
Слушай ме, по начина по който аз го виждам,
125
00:08:37,291 --> 00:08:39,458
Мери не е осиновила дете.
Ти си го направил.
126
00:08:39,460 --> 00:08:41,560
Въпрос на време е,
127
00:08:41,562 --> 00:08:42,962
докато това малко, нещастно дете
128
00:08:42,964 --> 00:08:44,830
иска да суче в 3 сутринта,
129
00:08:44,832 --> 00:08:46,165
то ще гледа теб.
130
00:08:46,167 --> 00:08:47,933
Не, няма да има сучене, разбираш ли? Не!
131
00:08:47,935 --> 00:08:49,234
Защото бебето се връща обратно.
132
00:08:49,236 --> 00:08:51,370
О, значи ще го върнеш?
133
00:08:51,372 --> 00:08:53,405
С група други деца които никой не ги иска?
134
00:08:53,407 --> 00:08:54,673
Какво?
Това е добра идея.
135
00:08:54,675 --> 00:08:55,941
Е, тогава най-вероятно е по-добра идея
136
00:08:55,943 --> 00:08:57,142
да го оставиш със сестра си.
137
00:08:57,144 --> 00:08:58,410
Чакай малко, мислех че не одобряваш?
138
00:08:58,412 --> 00:08:59,511
Не одобрявам.
139
00:08:59,513 --> 00:09:01,347
На коя страна си тогава?
140
00:09:01,349 --> 00:09:03,282
На страната на "детето има нужда да бъде обичано" съм.
141
00:09:03,284 --> 00:09:04,850
Мисля че Мери осъзнава какво прави,
142
00:09:04,852 --> 00:09:06,585
затова съм съгласен.
143
00:09:06,587 --> 00:09:09,455
Господа, тук имаме мъж жертва.
144
00:09:09,457 --> 00:09:11,290
Напълно очевидно е
145
00:09:11,292 --> 00:09:13,659
въз основа на многократни наръгвания
146
00:09:13,661 --> 00:09:15,160
Най-вероятно е бил атакуван
147
00:09:15,162 --> 00:09:16,295
във водата.
148
00:09:16,297 --> 00:09:18,530
Може би няколко момчета са
станали териториални
149
00:09:18,532 --> 00:09:20,766
през почивката, и тогава са излезнали
извън контрол.
150
00:09:20,768 --> 00:09:21,867
Разумна теория
151
00:09:21,869 --> 00:09:23,435
но слабо вероятна
152
00:09:23,437 --> 00:09:24,770
По ръцете на жертвата,
153
00:09:24,772 --> 00:09:26,772
не се забелязват рани от самоотбрана.
154
00:09:26,774 --> 00:09:29,041
което подсказва,че нападението е станало внезапно
155
00:09:29,043 --> 00:09:30,209
и неочавано
156
00:09:30,211 --> 00:09:32,111
Добре, да видим личните му данни?
157
00:09:32,113 --> 00:09:33,445
Тъкмо щях да направя това.
158
00:09:33,447 --> 00:09:36,181
Точно говорих със спасителя,който патрулира в този район.
159
00:09:36,183 --> 00:09:37,583
Той каза че жертвата е
160
00:09:37,585 --> 00:09:39,985
е идвал тук всеки понеделник от 9:00 часа,
161
00:09:39,987 --> 00:09:41,687
Добре, толкова предвидим график
162
00:09:41,689 --> 00:09:43,088
ударен е отблизо и е лично
163
00:09:43,090 --> 00:09:44,923
няма рани от самозащита.
164
00:09:44,925 --> 00:09:46,158
Възможно е нашата жертва
да е била нападната
165
00:09:46,160 --> 00:09:47,393
от някох когото познава.
166
00:09:47,395 --> 00:09:49,561
Жертвата е разпозната
167
00:09:49,563 --> 00:09:51,330
като Браян Карпентър
168
00:09:53,967 --> 00:09:56,535
Обвинение в нападение,
наркотици
169
00:09:56,537 --> 00:09:59,538
едра кражба, човекът е бил в
и извън неприятностите в продължение на години.
170
00:09:59,540 --> 00:10:01,640
Изглежда проблемите му са го последвали и в морето.
171
00:10:02,809 --> 00:10:05,978
Има следи от влизане със взлом.
172
00:10:05,980 --> 00:10:08,147
Мястото е претърсено.
173
00:10:15,655 --> 00:10:16,855
Чисто.
174
00:10:18,024 --> 00:10:20,359
Чудя се да ли са намерили
това, което са търсили.
175
00:10:32,839 --> 00:10:34,773
Какво е това?
176
00:10:34,775 --> 00:10:37,910
Нещо под този канал.
177
00:10:47,320 --> 00:10:49,421
Може това да са търсили.
178
00:10:49,423 --> 00:10:52,758
Има и нещо друго там.
179
00:10:59,199 --> 00:11:00,732
Боже мой.
Чин, какво е това?
180
00:11:00,734 --> 00:11:05,204
Нашата жертва не е Браян Карпентър.
181
00:11:16,015 --> 00:11:18,550
Неговото име е Мат Хъчинс.
182
00:11:18,552 --> 00:11:21,520
Той е бил кадет в полицейската
академия, кадето преподавах
183
00:11:21,522 --> 00:11:24,423
час по изпълняващи заповеди за обиск
преди няколко години.
184
00:11:24,425 --> 00:11:26,391
Обикновено, не помня студенти,
185
00:11:26,393 --> 00:11:29,294
но Мат питаше много наистина умни
въпроси.
186
00:11:29,296 --> 00:11:33,065
Един ден, ме причака след часът
187
00:11:33,067 --> 00:11:35,467
и ме попита как точно изглежда работата.
188
00:11:35,469 --> 00:11:37,402
Детето искаше да направи разлика
189
00:11:37,404 --> 00:11:39,671
но не беше сигурен че е възможно.
190
00:11:39,673 --> 00:11:41,874
Той е израстнал в беден квартал,
191
00:11:41,876 --> 00:11:43,809
търговия с наркотици, банди.
192
00:11:43,811 --> 00:11:46,311
Когато го попитах, "Защо точно ченге?"
193
00:11:46,313 --> 00:11:49,548
той каза,че " Играта" е единственото
нещо което знаел
194
00:11:49,550 --> 00:11:52,885
и че би свършил от едната страна
или от другата.
195
00:11:52,887 --> 00:11:55,954
Искаше да вземе правилната посока.
196
00:11:55,956 --> 00:11:58,123
Така той стана полицай.
197
00:11:58,125 --> 00:12:00,659
Ами, Мат никога не взе значката си.
198
00:12:00,661 --> 00:12:02,394
Той е бил хванат за притежание
на хероин.
199
00:12:02,396 --> 00:12:03,962
Изхвърлиха го от академията.
200
00:12:03,964 --> 00:12:05,898
Бях разочарован.
201
00:12:05,900 --> 00:12:08,300
Специален агент Блейк Кенеди, ATF.
202
00:12:08,302 --> 00:12:10,669
Току що ми се обадиха.
203
00:12:12,939 --> 00:12:14,773
Какво е станало с моя човек?
204
00:12:15,542 --> 00:12:17,209
Извинявай, твоя човек?
205
00:12:17,211 --> 00:12:21,580
Мат, всъщност Хътчинс, работеше под прикритие за ATF.
206
00:12:21,582 --> 00:12:22,648
Аз бях негов отговорник.
207
00:12:22,650 --> 00:12:25,551
Значи той не е отстраняван от Академията?
208
00:12:25,553 --> 00:12:28,320
Отсраняван? Не,разбира се.
Това беше част от неговата работа
под прикритие.
209
00:12:28,322 --> 00:12:29,421
Каква беше операцията?
210
00:12:29,423 --> 00:12:31,123
Ние го внедрихме в
банда на контрабандисти.
211
00:12:31,125 --> 00:12:34,126
Мрежа с много връзки
и в Азия и на континента.
212
00:12:34,128 --> 00:12:36,228
Работата на Мат беше да
разбере кои са замесени
213
00:12:36,230 --> 00:12:38,096
да запише транзакциите
и бяхме на косъм
214
00:12:38,098 --> 00:12:40,232
да заловим мрежата.
215
00:12:40,234 --> 00:12:43,170
Още няколко седмици
и Мат щеше да се издигне в кариерата.
216
00:12:43,171 --> 00:12:46,105
Ако сте били толкова близко,
трябва да приемем едно нещо ...
217
00:12:46,106 --> 00:12:49,141
Мат е бил разкрит.
218
00:13:02,769 --> 00:13:04,303
Как?
219
00:13:04,305 --> 00:13:06,405
Бил е нападнат тази сутрин.
220
00:13:06,407 --> 00:13:09,275
Смятаме, че е нападнат умишлено.
221
00:13:10,344 --> 00:13:11,677
Къде?
222
00:13:11,679 --> 00:13:13,446
Плажът Baby Makapu'u.
223
00:13:16,250 --> 00:13:18,251
Ние бяхме там днес.
224
00:13:18,253 --> 00:13:21,621
Свидетел ни каза, че е сърфирал там всеки понеделник.
225
00:13:22,856 --> 00:13:25,825
Синът ми и аз ходим там всеки понеделник.
226
00:13:28,061 --> 00:13:30,196
Нямало е как да компрометира прикритието си,
227
00:13:30,198 --> 00:13:33,599
но съм сигурен, че това е бил неговият начин да ви наглежда.
228
00:13:33,601 --> 00:13:36,936
Знаете ли кой го е извършил?
229
00:13:36,938 --> 00:13:39,038
Смятаме, че има нещо общо
230
00:13:39,040 --> 00:13:41,374
с работата му под прикритие.
231
00:13:43,877 --> 00:13:47,680
Той мразеше хората,
които разследваше.
232
00:13:47,682 --> 00:13:49,582
Колко често вие двамата разговаряхте?
233
00:13:49,584 --> 00:13:50,716
На всеки няколко седмици.
234
00:13:50,718 --> 00:13:53,252
Разменяхме по някое съобщение
или бърз телефонен разговор.
235
00:13:53,254 --> 00:13:54,820
Винаги от различен номер.
236
00:13:54,822 --> 00:13:56,622
Но последния път,
237
00:13:56,624 --> 00:13:58,524
той звучеше различно?
238
00:13:58,526 --> 00:14:00,259
Различно как?
239
00:14:00,261 --> 00:14:01,527
Не знам.
240
00:14:01,529 --> 00:14:04,363
Той звучеше щастлив.
241
00:14:07,334 --> 00:14:08,534
Затова останах с впечатлението,
242
00:14:08,536 --> 00:14:10,469
че всичко отива
243
00:14:10,471 --> 00:14:12,338
към края си и .....
244
00:14:13,807 --> 00:14:16,709
той ще си бъде у дома скоро.
245
00:14:16,711 --> 00:14:21,047
Моят съпруг жертва всичко
за тази работа.
246
00:14:21,049 --> 00:14:24,850
Лейтенант,трябва да намериш
копелето,което направи това.
247
00:14:26,320 --> 00:14:29,322
Това е мъжът, който следим
Дж.С. Декър.
248
00:14:29,324 --> 00:14:31,657
Той прекарва бурната си младеж
на северния бряг градейки
249
00:14:31,659 --> 00:14:32,892
си име като търговец на лед.
250
00:14:32,894 --> 00:14:35,528
Сега,след десет години,той
премести работата си в града
251
00:14:35,530 --> 00:14:37,396
и подобри клиентелата си.
252
00:14:37,398 --> 00:14:40,099
съсредоточавайки се предимно върху
доставка на оръжия.
253
00:14:40,101 --> 00:14:42,668
Хората под него били там,
още от първия долар.
254
00:14:42,670 --> 00:14:44,337
Всички останали били назначени
в последствие.
255
00:14:44,339 --> 00:14:47,039
Изглежда Maт си е проправил път
нагоре по веригата на командването.
256
00:14:47,041 --> 00:14:48,641
Е,както казах:
Това беше таланта на Мат.
257
00:14:48,643 --> 00:14:50,243
Той знаеше какво говори
258
00:14:50,245 --> 00:14:51,777
и това му спречели уважение.
259
00:14:51,779 --> 00:14:52,979
И когато дойде време,
260
00:14:52,981 --> 00:14:54,513
той не се уплаши да използва сила.
261
00:14:54,515 --> 00:14:57,049
Когато за първи път го изпратих
не знаех какво да очаквам.
262
00:14:57,051 --> 00:14:59,752
Мислехме, че ще приключи
до 6 месеца.
263
00:14:59,754 --> 00:15:01,254
Но прикритието на Мат бе толкова добро,
264
00:15:01,256 --> 00:15:04,090
че много бързо разбрахме
че сме попаднали на голям случай.
265
00:15:04,092 --> 00:15:05,157
С Мат си отидоха
266
00:15:05,159 --> 00:15:07,093
и шансовете да ги хванем.
267
00:15:07,095 --> 00:15:08,961
Затова искам Декър
да си плати.
268
00:15:08,963 --> 00:15:10,574
Мотивът означава възможност.
269
00:15:10,575 --> 00:15:13,476
Ами тези? Какво е станало с тях?
270
00:15:13,478 --> 00:15:14,777
КИА.
271
00:15:14,779 --> 00:15:17,580
Толкова стегнат,колкото операцията на Декер, той има проблеми.
272
00:15:17,582 --> 00:15:20,350
В последните няколко месеца
тези отрепки са били обрани
273
00:15:20,352 --> 00:15:23,286
няколко пъти от екип от трима човека,
които трябва да разпознаем.
274
00:15:23,288 --> 00:15:25,555
Как са ставали обирите?
275
00:15:25,557 --> 00:15:27,624
Не е било на улично ниво.
276
00:15:27,626 --> 00:15:29,192
Имам предвид, че говорим за добре
координирани удари.
277
00:15:29,194 --> 00:15:30,994
Парите са били там но са
ги преместили.
278
00:15:30,996 --> 00:15:32,829
Пистолети в склада, те са били тук.
279
00:15:32,831 --> 00:15:35,765
Добре, може би Декър е мислел,
че Мат ги продава.
280
00:15:35,767 --> 00:15:38,401
Давайки информация на хората, който сцепват собствените си момчета.
281
00:15:38,403 --> 00:15:40,169
Или може би Декер е разбрал, че Мат е ченге.
282
00:15:40,171 --> 00:15:41,938
Имам предвид, във всеки случай, Декер е имал
283
00:15:41,940 --> 00:15:44,774
поне два мотива да убие това дете.
284
00:15:44,776 --> 00:15:46,809
Ще имаме нужда от всичко
по този случай. - Да.
285
00:15:46,811 --> 00:15:48,378
Линда, можеш ли да дойдеш
286
00:15:48,380 --> 00:15:49,879
тук за минутка?
287
00:15:51,148 --> 00:15:53,549
Линда Дейвис, това е Стийв Макгарет
и детектив Дани Уилямс.
288
00:15:53,551 --> 00:15:54,918
Здравейте.
Здравейте.
289
00:15:54,920 --> 00:15:56,085
Те са от Five-O.
290
00:15:56,087 --> 00:15:58,421
Линда описваше всички доклади на Мат.
291
00:15:58,423 --> 00:16:00,390
Тя ще ви предостави всичко,
от което се нуждаете.
292
00:16:00,392 --> 00:16:03,059
Разбира се, от тук.
293
00:16:05,696 --> 00:16:06,796
Това е всичко.
294
00:16:06,798 --> 00:16:09,098
Г-це Дейвис, имате ли нещо против
ако ви попитаме
295
00:16:09,100 --> 00:16:10,900
колко добре познавахте Мат?
296
00:16:10,902 --> 00:16:12,902
Всъщност ние никога не сме се срещали.
297
00:16:12,904 --> 00:16:15,405
Слушах гласа му през изминалите
четири години.
298
00:16:15,407 --> 00:16:17,774
Записвах всеки един от
неговите доклади.
299
00:16:17,776 --> 00:16:19,943
Затова мога да кажа дали имаше
300
00:16:19,945 --> 00:16:22,278
добра или лоша седмица.
301
00:16:22,280 --> 00:16:24,647
Как звучеше той
в неговите последни доклади?
302
00:16:24,649 --> 00:16:26,149
Нещо необичайно?
303
00:16:26,151 --> 00:16:27,884
Споменавал ли е за някакви заплахи?
304
00:16:27,886 --> 00:16:31,020
Ако ме питате дали прикритието му
е издишало, мога да ви кажа само,
305
00:16:31,022 --> 00:16:33,790
че колкото по-дълго си под прикритие,
306
00:16:33,792 --> 00:16:35,591
толкова повече се изморяваш, депресираш
307
00:16:35,593 --> 00:16:38,561
и ставаш невнимателен. Започват да се
допускат и повече грешки.
308
00:16:38,563 --> 00:16:41,631
Не е моя работа да казвам това,
но наистина мисля,
309
00:16:41,633 --> 00:16:44,167
че имахме достатъчно да заковем тези
момчета още преди месеци.
310
00:16:44,868 --> 00:16:46,669
Какво те кара да мислиш така?
311
00:16:46,671 --> 00:16:48,838
Върша тази работа от известно време
312
00:16:48,840 --> 00:16:51,374
и съм виждала този отдел да
изтегля хората си за много по-малко.
313
00:16:51,376 --> 00:16:53,509
Ако бяхме действали както по
принцип го правим,
314
00:16:53,511 --> 00:16:59,415
се чудя дали Мат все още щеше
да е жив.
315
00:17:02,686 --> 00:17:06,356
Добре, ти ли ще го кажеш или аз?
316
00:17:06,358 --> 00:17:07,890
Не казвам нищо.
Не съм готов
317
00:17:07,892 --> 00:17:09,892
да посоча някого с пръст.
Добре, аз ще го кажа.
318
00:17:09,894 --> 00:17:12,395
Ако ATF са могли да извършат арест
още преди месеци,
319
00:17:12,397 --> 00:17:13,429
защо не са го направили?
320
00:17:13,431 --> 00:17:15,031
Задържайки Мат там
за толкова дълго време,
321
00:17:15,033 --> 00:17:16,699
би могло да компрометира прикритието му.
322
00:17:16,701 --> 00:17:18,101
Прекратяването на операция като тази,
323
00:17:18,103 --> 00:17:19,869
не е толкова лесно, колкото звучи.
324
00:17:19,871 --> 00:17:21,337
Помисли за Мат, добре?
325
00:17:21,339 --> 00:17:23,706
Този мъж, може би, може би се е изморил,
326
00:17:23,708 --> 00:17:26,109
може би му е липсвало семейството му, може би се е подхлъзнал някъде.
327
00:17:26,111 --> 00:17:29,145
Може би се е хлъзнал и може би Кенеди е пазил Мат
328
00:17:29,147 --> 00:17:30,747
там навън твърде дълго защото се е интересувал повече
329
00:17:30,749 --> 00:17:33,349
за собствения си случай, отколкото да наглежда момчето си.
330
00:17:33,351 --> 00:17:35,451
Може би, но както казах, не съм готов/а да соча с пръсти
331
00:17:35,453 --> 00:17:37,754
преди да имаме нещо истинско, добре?
332
00:17:37,756 --> 00:17:38,855
Ще ти кажа какво е истинско:
333
00:17:38,857 --> 00:17:41,157
Дж.Ц.Декер. И нека ти кажа още нещо.
334
00:17:41,159 --> 00:17:42,792
Ако дори и за една секунда заподозрее,
335
00:17:42,794 --> 00:17:46,195
че Мат е ченге, ще се погрижи за бизнеса.
336
00:17:46,197 --> 00:17:47,497
Съгласен съм.
337
00:17:47,499 --> 00:17:49,332
Но тази клетка
е ужасна идея,
338
00:17:49,334 --> 00:17:51,734
защото ние бихме могли да прецакаме цялата три годишна операция
339
00:17:51,736 --> 00:17:53,136
За това ще стъпваме леко.
340
00:17:53,138 --> 00:17:55,004
Привлякох ти вниманието нали?
341
00:17:55,006 --> 00:17:57,540
Хей... Какво стана с "тактичността"?
342
00:17:57,542 --> 00:17:59,609
Давам ти три секунди да си махнеш ръцете от гърлото ми.
343
00:17:59,611 --> 00:18:01,310
Или какво?
344
00:18:01,312 --> 00:18:03,546
Как изглежда гаджето ти в черно?
345
00:18:11,088 --> 00:18:12,288
Сядай.
346
00:18:12,290 --> 00:18:14,090
Слушай ме много внимателно.
347
00:18:14,092 --> 00:18:15,224
Приключи с мрънкането.
348
00:18:15,226 --> 00:18:17,093
Аз ще задавам въпросите отсега.
349
00:18:17,095 --> 00:18:18,561
Ще кимаш да или не.
350
00:18:18,563 --> 00:18:20,930
Браян Карпентер, знаеш ли го?
351
00:18:22,067 --> 00:18:24,834
Това технически, не е да или не.
352
00:18:24,836 --> 00:18:26,102
Ще го приема
353
00:18:26,104 --> 00:18:30,039
за да. Ще приема че си направил това.
354
00:18:31,675 --> 00:18:33,042
Какво стана?
355
00:18:35,913 --> 00:18:38,214
Сутринта, къде беше?
356
00:18:38,216 --> 00:18:41,217
Оплаквайки се от държавната противоконституционална инвазия
357
00:18:41,219 --> 00:18:42,385
на моя психически суверенитет.
358
00:18:42,387 --> 00:18:43,619
Дай отново?
359
00:18:43,621 --> 00:18:46,923
Пишках в чаша за П.О. Можеш да го попиташ.
360
00:18:46,925 --> 00:18:50,126
Добре, това не означава че не си поръчал/а удара.
361
00:18:50,128 --> 00:18:52,295
Защо бих го направил/а?
Браян ми беше приятел.
362
00:18:52,297 --> 00:18:53,396
Да предположим
363
00:18:53,398 --> 00:18:55,364
за секунда, че казваш истината.
364
00:18:55,366 --> 00:18:57,066
Защо някой би искал да го убие?
365
00:18:57,068 --> 00:19:00,736
Нямам идея. И защо се интересувате за един от моите така или иначе?
366
00:19:00,738 --> 00:19:01,737
Не трябва ли да празнувате
367
00:19:01,739 --> 00:19:03,573
в магазин за донъти или нещо такова в момента?
368
00:19:03,575 --> 00:19:05,007
Звучи прекрасно.
369
00:19:05,009 --> 00:19:07,810
Ставай.
370
00:19:11,081 --> 00:19:14,350
Ето го маршрута ти за следващите няколко дни:
371
00:19:14,352 --> 00:19:15,451
никакъв.
372
00:19:15,453 --> 00:19:17,987
Не мърдаш оттук, разбра ли?
373
00:19:17,989 --> 00:19:20,523
Полицията ще бъде на твоето място докато изясним всичко това.
374
00:19:20,525 --> 00:19:23,326
Ако чуя че излезеш, дори да си върнеш книгите в библиотеката,
375
00:19:23,328 --> 00:19:25,895
Детектив Уилямс и аз ще се върнем
376
00:19:25,897 --> 00:19:28,831
и няма да бъдем толкова мили тогава.
377
00:19:30,000 --> 00:19:31,334
Е, това беше доста ясно.
378
00:19:31,336 --> 00:19:33,102
Сигурен съм, че сега звъни на който е убил Мат
379
00:19:33,104 --> 00:19:34,470
и му казва да се покрие.
380
00:19:34,472 --> 00:19:36,405
Какви ги дрънкаш?
Той не е поръчал удара.
381
00:19:36,407 --> 00:19:38,241
Видя ли погледа му?
382
00:19:38,243 --> 00:19:39,208
Нищо не знаеше.
383
00:19:39,210 --> 00:19:40,743
Добре, щом е така,
384
00:19:40,745 --> 00:19:43,212
трябва да обсъдим възможността
този Мат да е подлец, нали?
385
00:19:43,214 --> 00:19:44,480
Мръсно.
Да, мръсно, окей?
386
00:19:44,482 --> 00:19:46,249
Ако тои продававе информациа на екипа
387
00:19:46,251 --> 00:19:48,184
която се е оттървала от Декър,
той се е изплъзнал,
388
00:19:48,186 --> 00:19:49,385
иначе са щели да
го убият.
389
00:19:49,387 --> 00:19:52,155
Дани , Мат беше ченге.
Знам ,че е бил ченге ок?
390
00:19:52,157 --> 00:19:54,223
Познавах много момчета
преди в Джърси
391
00:19:54,225 --> 00:19:55,491
които бяха ,за толкова дълго
под прикритие ,
392
00:19:55,493 --> 00:19:57,026
че те накрая се подхлъзваха;
393
00:19:57,028 --> 00:19:58,694
нямаха граници.
394
00:19:58,696 --> 00:19:59,829
Просто почакай.
395
00:19:59,831 --> 00:20:02,965
Да, Мери?
396
00:20:02,967 --> 00:20:04,500
Чакай какво?
397
00:20:04,502 --> 00:20:06,002
И то започва.
398
00:20:07,739 --> 00:20:09,238
Салмонела?
399
00:20:10,407 --> 00:20:11,641
Наистина?
400
00:20:14,512 --> 00:20:17,180
Да.
401
00:20:17,182 --> 00:20:20,716
Мери, това е точно за каквото си говорихме.
402
00:20:20,718 --> 00:20:22,485
Стийв, развалени яйца нямат нищо общо с
403
00:20:22,487 --> 00:20:23,819
родителските ми умения.
404
00:20:23,821 --> 00:20:25,087
Мога да бъда добра майка,
405
00:20:25,089 --> 00:20:26,322
просто не точно сега.
406
00:20:26,324 --> 00:20:28,224
Наистина имам нужда да гледаш Джоан
407
00:20:28,226 --> 00:20:30,560
вместо мен защото трябва да остана за вечерта.
408
00:20:30,562 --> 00:20:33,362
Не! Не не не не! Не мога!
409
00:20:33,364 --> 00:20:34,263
Стийв, трябва!
410
00:20:34,265 --> 00:20:35,364
Мери, не, Мери..
411
00:20:35,366 --> 00:20:36,532
Няма на кого другиго да се обадя!
412
00:20:36,534 --> 00:20:38,334
Трябва да остана тук...
413
00:20:38,336 --> 00:20:40,903
Мери, по средата на
414
00:20:40,905 --> 00:20:42,338
изследване съм.
415
00:20:42,340 --> 00:20:45,208
Добре!
416
00:20:45,210 --> 00:20:47,109
Аз просто ще се обадя на
агенцията за защита на децата.
417
00:20:47,111 --> 00:20:50,513
И Джоан ще я поставят
418
00:20:50,515 --> 00:20:52,415
в приемно семейство
за известно време.
419
00:20:52,417 --> 00:20:54,350
Надявам се
че травмата няма
420
00:20:54,352 --> 00:20:57,019
да повлияе на нейното когнитивно
развитие.
421
00:20:57,021 --> 00:20:59,322
Когнитивно? Ти дори не знаеш
какво означава тази дума.
422
00:20:59,324 --> 00:21:01,791
Ти си ужасен чичо,
423
00:21:01,793 --> 00:21:04,193
знаеш ли това?
424
00:21:09,967 --> 00:21:11,801
Това забавно ли е?
425
00:21:11,803 --> 00:21:13,002
Да!
426
00:21:13,004 --> 00:21:14,503
Така че когато забавляваш себе си,
427
00:21:14,505 --> 00:21:16,056
Трябва да я смениш памперса ѝ, моля.
428
00:21:16,081 --> 00:21:17,541
Ни най-малко.
429
00:21:17,542 --> 00:21:19,041
Виждаш, пенсионирах се.
430
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
И ще бъде твърде забавно да видиш
431
00:21:20,712 --> 00:21:23,846
Чичо Стийв да сменя памперс. Така че хайде.
432
00:21:23,848 --> 00:21:26,148
Хей, защо има бебе закачено за корема ти?
433
00:21:26,150 --> 00:21:27,283
О, ъх, Мери.
434
00:21:27,285 --> 00:21:28,551
Ах. Не го казвай повече.
435
00:21:28,553 --> 00:21:30,253
Да.
Мазел тов.
436
00:21:30,255 --> 00:21:32,855
Благодаря.
Както и да е, аз бях в състояние да проследят
437
00:21:32,857 --> 00:21:34,737
производителя на ключа
който намерихме в къщата на Мат.
438
00:21:34,738 --> 00:21:35,248
Оо, добре.
439
00:21:35,260 --> 00:21:37,860
Проследихме ги до комплект
ключалки, които са откраднали
440
00:21:37,862 --> 00:21:39,061
на Зоопарка на Хонолулу.
441
00:21:39,063 --> 00:21:40,630
О, нека да видя това.
442
00:21:40,632 --> 00:21:43,566
Всъщност, знаеш ли какво?
Задръж я само секунда.
443
00:21:43,568 --> 00:21:44,967
Какво?
Благодаря ти.
444
00:21:44,969 --> 00:21:47,403
Да, да.
Добре, Дани,
445
00:21:47,405 --> 00:21:48,971
Да вървим.
ОК.
446
00:21:48,973 --> 00:21:50,806
Чакай.
Ако е гладна,
447
00:21:50,808 --> 00:21:52,775
шишето е тук.
Взе ли го? Да вървим.
448
00:21:54,045 --> 00:21:56,479
Чакай -- как се очаква от мен
да знам дали тя е гладена?
449
00:21:56,481 --> 00:21:59,248
О, ще разбереш.
Повярвай ми, ще разбереш.
450
00:22:05,956 --> 00:22:08,524
Сато?
451
00:22:08,526 --> 00:22:09,592
Не знам нищо за никакъв Сато.
452
00:22:09,594 --> 00:22:12,094
За някой, който обича да залага,
453
00:22:12,096 --> 00:22:14,163
нямаш много добро покер лице.
454
00:22:14,165 --> 00:22:16,766
Името ти е Хидеаки Курода.
455
00:22:16,768 --> 00:22:18,401
Ти си човека с парите на Сато.
456
00:22:18,403 --> 00:22:20,836
Имаш съпруга.
457
00:22:20,838 --> 00:22:22,004
Имаш две деца.
458
00:22:22,006 --> 00:22:23,572
Роузи и Кин.
459
00:22:23,574 --> 00:22:26,175
Роузи е много добра пианистка.
460
00:22:26,177 --> 00:22:28,878
И Кин разбира математиката,
461
00:22:28,880 --> 00:22:30,446
но се нуждае от учител по химия.
462
00:22:30,448 --> 00:22:32,748
Нали?
О, и ти просто донесе
463
00:22:32,750 --> 00:22:35,051
чисто нова спортна кола.
464
00:22:35,053 --> 00:22:36,552
За любовница ти.
465
00:22:38,488 --> 00:22:39,655
Дотук звучи добре, нали?
466
00:22:39,657 --> 00:22:41,691
И също знам,
467
00:22:41,693 --> 00:22:44,026
които поискали от екипа на Сато.
468
00:22:44,028 --> 00:22:46,128
Но не можеш,
защото си залагал
469
00:22:46,130 --> 00:22:47,396
парите на шефа си.
470
00:22:47,398 --> 00:22:48,998
И си губил.
471
00:22:49,000 --> 00:22:51,267
И си се опитвал да прикриеш това, местейки парите
472
00:22:51,269 --> 00:22:52,301
от място на място.
473
00:22:52,303 --> 00:22:53,903
Но дупката?
474
00:22:53,905 --> 00:22:56,005
Да, тази дупка става все по-дълбока.
475
00:22:56,007 --> 00:22:57,306
И по-дълбока.
476
00:22:57,308 --> 00:22:59,041
А щом знам това,
477
00:22:59,043 --> 00:23:00,776
е въпрос на време
478
00:23:00,778 --> 00:23:02,411
и Сато да се досети.
479
00:23:02,413 --> 00:23:06,148
И когато той осъзнае,че ти неможеш
да му втърнеш парите обратно,
480
00:23:06,150 --> 00:23:07,616
защото си ги загубил на
блек джек и зарове,
481
00:23:07,618 --> 00:23:09,852
и рулетка и коне.
482
00:23:09,854 --> 00:23:12,588
той ще те нарани,по най-лошия
начин на който е способен.
483
00:23:12,590 --> 00:23:14,190
Сега,ние можем да ти помогнем
484
00:23:14,192 --> 00:23:16,192
Господин Курода,но първо
ще ми кажеш,
485
00:23:16,194 --> 00:23:17,827
Къде мога да намеря Сато?
486
00:23:17,829 --> 00:23:21,097
Какъв бизнес имаш със Сато?
487
00:23:21,099 --> 00:23:23,032
Не ми пука за Сато.
488
00:23:23,034 --> 00:23:24,467
искам само да разбера
489
00:23:24,469 --> 00:23:27,336
каде мога да намеря Адам Ношимури.
490
00:23:36,381 --> 00:23:37,780
Ето я.Има шкафчета.
491
00:23:37,782 --> 00:23:41,517
B-24
492
00:23:50,394 --> 00:23:51,761
Уоу.
493
00:23:51,763 --> 00:23:53,963
Все още мислиш че Мат не е корумпиран?
494
00:24:03,731 --> 00:24:04,733
OK
495
00:24:04,734 --> 00:24:06,266
Имаме над
100 000 долара в брой.
496
00:24:06,268 --> 00:24:07,634
Обясни ми това,
497
00:24:07,636 --> 00:24:10,104
как полицай под прикритие
има толкова пари?
498
00:24:10,106 --> 00:24:11,405
Не мога.
499
00:24:11,407 --> 00:24:12,539
Добре? не мога.
500
00:24:12,541 --> 00:24:14,007
Но това не
го прави мръсно.
501
00:24:14,009 --> 00:24:14,975
Стив, той имаше
502
00:24:14,977 --> 00:24:16,210
ключ от това шкафче
503
00:24:16,212 --> 00:24:17,845
скрит в душа.
504
00:24:17,847 --> 00:24:19,380
Той не искаше никой,
505
00:24:19,382 --> 00:24:20,814
да види тези пари.Защо?
506
00:24:20,816 --> 00:24:22,249
Може би той е платил
507
00:24:22,251 --> 00:24:24,118
за вътрешна информация от момчетата
508
00:24:24,120 --> 00:24:25,486
когато са сваляли Декър.
509
00:24:25,488 --> 00:24:26,520
Голямо НО
510
00:24:26,522 --> 00:24:27,588
за човека, който вкара жена си
511
00:24:27,590 --> 00:24:28,956
и сина си да живеят
на заден план
512
00:24:28,958 --> 00:24:30,657
за цели три години
за да свали Декер.
513
00:24:30,659 --> 00:24:32,926
Нямам против миризмата.
514
00:24:32,928 --> 00:24:33,927
Оох!
Да, знам.
515
00:24:33,929 --> 00:24:35,262
Грах.
516
00:24:35,264 --> 00:24:36,864
Частично разграден.
517
00:24:36,866 --> 00:24:37,998
Ето, може ли да.. ?
518
00:24:38,000 --> 00:24:39,366
Здравей.
Благодаря.
519
00:24:39,368 --> 00:24:41,769
Видя ли нещо освен повръщано?
520
00:24:41,771 --> 00:24:43,604
Забавно.
521
00:24:43,606 --> 00:24:46,240
Разчитах на кредитната история
на Мат и жена му.
522
00:24:46,242 --> 00:24:48,308
Нищо необикновенно--
те живеят от заплата до заплата
523
00:24:48,310 --> 00:24:49,643
точно като повечето честни разботохолици
524
00:24:49,645 --> 00:24:50,844
цивилни граждани на острова.
525
00:24:52,548 --> 00:24:55,015
Леле
526
00:24:55,017 --> 00:24:55,849
Ох
527
00:24:55,851 --> 00:24:56,550
Хм?
528
00:24:56,552 --> 00:24:58,051
Можеш ли да се съсредоточиш тук?
529
00:24:58,053 --> 00:24:59,219
Да, ръководиш финансите,
не се изненадвам.
530
00:24:59,221 --> 00:25:01,121
Добре, какво друго имаме?
531
00:25:01,123 --> 00:25:02,689
Зарязах телефона на Мат.
Единственото нещо което забелязах е
532
00:25:02,691 --> 00:25:03,924
серия телефонни разговори
533
00:25:03,926 --> 00:25:06,427
до местен брокер и всичките са били миналата седмица.
534
00:25:06,429 --> 00:25:08,328
На име Чери Трантон.
535
00:25:08,330 --> 00:25:09,663
Брокер?
536
00:25:09,665 --> 00:25:10,631
Странно ли ти звучи?
537
00:25:10,633 --> 00:25:11,632
Може би е на лизинг
538
00:25:11,634 --> 00:25:13,167
ох, на неговото място.
539
00:25:13,169 --> 00:25:15,035
А,да или може би е търсил
да купи някакъв имот
540
00:25:15,037 --> 00:25:16,603
за да изпере част от парите.
541
00:25:16,605 --> 00:25:17,805
Ще се консултирам с агент Кенеди.
542
00:25:17,807 --> 00:25:19,473
Провери ако знае нещо за парите
543
00:25:19,475 --> 00:25:20,908
или агента по недвижими имоти.
544
00:25:20,910 --> 00:25:23,043
Знаеш ли какво,Чин
задръж за сега.
545
00:25:23,045 --> 00:25:24,178
Да погледнем докладите
на Мат.
546
00:25:24,180 --> 00:25:26,346
Искам да задържа АТФ далече от случая за сега.
547
00:25:26,348 --> 00:25:28,115
Е, Кенеди е имала същия интел който е имал и Мат.
548
00:25:28,117 --> 00:25:29,883
О, разбирам.
549
00:25:29,885 --> 00:25:31,985
Значи аз съм луд,
моята теория е ненормална
550
00:25:31,987 --> 00:25:33,454
мислейки, че Мат е станал лош,
551
00:25:33,456 --> 00:25:34,655
но твоята нова изумителна идея
552
00:25:34,657 --> 00:25:37,958
е помощника на Мат беше
единственият
553
00:25:37,960 --> 00:25:40,894
които дава информация на хората които прецакаха Декър.
554
00:25:40,896 --> 00:25:42,296
Просто казвам че е възможно, окей?
555
00:25:42,298 --> 00:25:44,164
Ние всички чухме какво каза на Кенеди
преписвача
556
00:25:44,166 --> 00:25:45,632
Кенеди можеше да издърпа Мат навън
557
00:25:45,634 --> 00:25:47,000
и да вземе да приключи с случея преди
седмици.
558
00:25:47,002 --> 00:25:48,302
Това би обяснило защо Кенеди
задържа Мат
559
00:25:48,304 --> 00:25:49,903
от терена толкова дълго.
Правилно.
560
00:25:49,905 --> 00:25:51,538
Нека просто да погледнем от близо.
561
00:25:51,540 --> 00:25:53,106
Виж ако пропускаме нещо.
562
00:25:53,108 --> 00:25:55,142
Окей?
563
00:25:56,312 --> 00:25:57,811
Какво правим?
Твой ред е.
564
00:25:57,813 --> 00:25:59,880
Мой ред за какво?
Отбор сме.
565
00:25:59,882 --> 00:26:01,949
Дани, всички трябва да вложим 110%.
566
00:26:01,951 --> 00:26:03,717
Виж това. Това тук е 110%.
567
00:26:03,719 --> 00:26:05,919
Аз и Чин, ще идем да говорим с Декер да видим дали ще може
568
00:26:05,921 --> 00:26:07,120
хвърли малък поглед на тези пари.
Междовременно,
569
00:26:07,122 --> 00:26:08,889
Докато ти гледаш бебето,
570
00:26:08,891 --> 00:26:10,190
тичаи на заден план
571
00:26:10,192 --> 00:26:11,258
на агента на недвижими имоти.
572
00:26:11,260 --> 00:26:12,493
Виж дали има връзка
573
00:26:12,495 --> 00:26:13,894
между бандата на Декър
и Чери Трантън.
574
00:26:13,896 --> 00:26:15,362
И се опитай да не й позволяваш
да зяпа доказателствата.
575
00:26:15,364 --> 00:26:17,097
Ще ни трябва.
576
00:26:17,099 --> 00:26:20,934
Умно дете.
Ами, аз имам една идея.
577
00:26:20,936 --> 00:26:22,302
Защо да не пристъпя напред за отбора и..
578
00:26:22,304 --> 00:26:23,737
аз и Чин ще идем.
579
00:26:23,739 --> 00:26:25,472
Ти стой тук, направи тези разговори и се оправи с..
580
00:26:25,474 --> 00:26:27,841
племенницата си..
Преоблечи я скоро.
581
00:26:27,843 --> 00:26:29,476
Разбираш ли?
Или тя получава обрив.
582
00:26:29,478 --> 00:26:30,944
О, тя ли?
583
00:26:30,946 --> 00:26:32,379
Бебешката чанта
в офиса на Стиив.
584
00:26:32,381 --> 00:26:34,581
Бутилките са в хладилника.
585
00:26:34,583 --> 00:26:36,683
Ще ти трябва това.
586
00:26:44,492 --> 00:26:46,960
Защо това, което е било на
587
00:26:46,962 --> 00:26:48,028
мъртвия ти приятел, е заключено тук?
588
00:26:48,030 --> 00:26:49,062
Нека позная.
589
00:26:49,064 --> 00:26:50,898
Има сто бона
там.
590
00:26:51,900 --> 00:26:53,567
От къде знаеш това?
591
00:26:53,569 --> 00:26:55,068
Защото аз му го дадох.
592
00:26:55,070 --> 00:26:56,537
Браян ме помоли за заем.
593
00:26:56,539 --> 00:26:57,504
Каза, че ще го върне
594
00:26:57,506 --> 00:26:58,705
за мен до края на седмицата.
595
00:26:58,707 --> 00:27:00,407
Чакай малко --
човек те пита
596
00:27:00,409 --> 00:27:02,576
за сто хиляди долара
а ти просто си му го дал?
597
00:27:02,578 --> 00:27:03,744
Да, аз вярвам в моите приятели.
598
00:27:03,746 --> 00:27:05,979
Какво, той иска парите за?
599
00:27:05,981 --> 00:27:08,515
Аз не питам за подробности, човече.
600
00:27:08,517 --> 00:27:10,817
Това, което аз не знам
Няма да ме сложи в кутия.
601
00:27:10,819 --> 00:27:12,519
И сега ако приключи с това да ме дразниш,
602
00:27:12,521 --> 00:27:15,455
Ще си взема рибни такоси,
с моя полицейски ескорт.
603
00:27:17,191 --> 00:27:19,293
Ако Мат не е откраднал
тези пари ...
604
00:27:19,295 --> 00:27:20,460
Да, то сипва студена вода
605
00:27:20,462 --> 00:27:22,229
на теория ,че той беше мръсен.
Хеъ,Декър?
606
00:27:22,231 --> 00:27:24,765
Свърших с говоренето, докато не си получа парите обратно.
607
00:27:24,767 --> 00:27:25,999
О, имаш предвид това дарение
608
00:27:26,001 --> 00:27:27,568
за Widows and Orphans фонд?
609
00:27:27,570 --> 00:27:29,269
Много щедро от твоя страна.
610
00:27:29,271 --> 00:27:31,271
Сега, слушай, защо не ми кажеш да този екип
611
00:27:31,273 --> 00:27:32,706
който те е разкъсвал.. кои са те?
612
00:27:32,708 --> 00:27:35,008
Нямам идея за какво говориш.
613
00:27:35,010 --> 00:27:36,276
Тези мъже които са те удряли
614
00:27:36,278 --> 00:27:38,145
са най-вероятно мъжете които са убили приятеля ти.
615
00:27:38,147 --> 00:27:39,680
Тогава искрено се надявам да ги хванете.
616
00:27:39,682 --> 00:27:41,481
Добре, слушай ме.
617
00:27:41,483 --> 00:27:43,650
Хей, хей.
618
00:27:45,820 --> 00:27:48,355
Аз знам че поемаш големи финансови удари напоследък
619
00:27:48,357 --> 00:27:51,692
Окей? Ще ти направя услуга.
620
00:27:51,694 --> 00:27:53,126
ще разширя присъствието на полицията.
621
00:27:53,128 --> 00:27:54,962
Ти и всички в живота ти
622
00:27:54,964 --> 00:27:57,030
ще бъдете защитени от полицията 24 часа в денонощието.
623
00:27:57,032 --> 00:27:58,865
Да се почустваш сигурен.
624
00:27:58,867 --> 00:28:00,934
Ще има очи над теб ден и нощ.
625
00:28:00,936 --> 00:28:03,337
Да, успех в бизнеса.
626
00:28:03,339 --> 00:28:05,138
Наслади се на такотата си.
627
00:28:06,774 --> 00:28:08,442
Чакай.
628
00:28:11,613 --> 00:28:13,814
Имам нещо
мисля че може да помогне.
629
00:28:15,516 --> 00:28:17,317
Това е охранително видио
630
00:28:17,319 --> 00:28:19,820
от местна банда която
бива прецакана от друг екип
631
00:28:19,822 --> 00:28:21,722
Какво има в сандъците?
632
00:28:21,724 --> 00:28:23,523
Оръжие, наркотици
и други неща за празненства.
633
00:28:23,525 --> 00:28:24,858
Аз съм много заинтересован
от момчетата
634
00:28:24,860 --> 00:28:25,859
с маски.
635
00:28:25,861 --> 00:28:27,027
Има ли някакъв начин,
да разберем кои са тези момчета,
636
00:28:27,029 --> 00:28:29,363
Чарли?
Винаги има начин.
637
00:28:29,365 --> 00:28:31,531
Ще ти се обадя
когато имам нещо.
638
00:28:31,533 --> 00:28:33,367
Добре, благодаря, приятел.
639
00:28:33,369 --> 00:28:35,869
Хей, Чарли?
640
00:28:35,871 --> 00:28:37,304
Хубаво е, че се върна.
641
00:28:37,306 --> 00:28:41,241
Имало едно време
един много красив принц.
642
00:28:41,243 --> 00:28:43,076
И този красив
принц имал
643
00:28:43,078 --> 00:28:44,678
много красив черен жребец.
644
00:28:44,680 --> 00:28:46,346
И всички в кралството
645
00:28:46,348 --> 00:28:48,749
му се възхищавали.
646
00:28:48,751 --> 00:28:51,985
Той бил най-бързия и честен
жребец в страната,
647
00:28:51,987 --> 00:28:55,389
около 528 конски сили,
много добър жребец, все тая.
648
00:28:55,391 --> 00:28:58,458
Ъ, един ден, ъ,
649
00:28:58,460 --> 00:29:00,160
този прекрасен чаровен принц..
650
00:29:00,162 --> 00:29:02,562
ДА,тои беше,тои беше извън обсег,
позжоли ми да ти кажа.
651
00:29:02,564 --> 00:29:04,865
Партнирал си е със злобен човекоядец.
652
00:29:04,867 --> 00:29:07,200
Отвратителен, космат човекоядец.
653
00:29:07,202 --> 00:29:08,902
Не е съвпадение направено в рая.
654
00:29:08,904 --> 00:29:11,805
Заедно убиват дракони от време на време.
655
00:29:11,807 --> 00:29:13,907
И спорят постоянно, разбира се,
656
00:29:13,909 --> 00:29:16,510
принца печели всички спорове,
657
00:29:16,512 --> 00:29:18,178
защото човекоядеца е тъпак.
658
00:29:18,180 --> 00:29:19,813
Въпреки споровете им..
659
00:29:19,815 --> 00:29:21,715
имаше тъмен облак който се издигна.
660
00:29:21,717 --> 00:29:22,883
Защото...
661
00:29:22,885 --> 00:29:24,584
глупавия човекоядец пожела
662
00:29:24,586 --> 00:29:28,121
прекрасния жребец на принца, окей?
663
00:29:28,123 --> 00:29:31,258
И той е бил много алчен, егоистичен човекоядец
664
00:29:31,260 --> 00:29:32,759
който не можел да се контролира.
665
00:29:32,761 --> 00:29:34,161
И никога не би позволил
666
00:29:34,163 --> 00:29:36,997
на принца да язди собствения си жребец.
667
00:29:36,999 --> 00:29:39,332
Чакай, ще го вдигнем след секунда.
668
00:29:41,003 --> 00:29:43,370
Супер, той е
истински агент по недвижими имоти.
669
00:29:43,372 --> 00:29:44,938
Здравей.
670
00:29:44,940 --> 00:29:47,741
Да, да това е.
671
00:29:47,743 --> 00:29:50,444
Ух, това е перфектно.
672
00:29:50,446 --> 00:29:51,745
Аз мога.... аз мога да те срещна там.
673
00:29:51,747 --> 00:29:53,246
Какво, какъв адрес?
674
00:29:56,718 --> 00:29:57,851
Това беше бързо.
675
00:29:57,853 --> 00:29:59,486
Виж.
676
00:29:59,488 --> 00:30:01,922
Имам ясна снимка на единия от
тези, които търсите.
677
00:30:01,924 --> 00:30:03,090
Можем да определим височина,
678
00:30:03,092 --> 00:30:04,391
тегло, размер обувки.
679
00:30:04,393 --> 00:30:06,860
А ако го пуснем в
базата данни?
680
00:30:06,862 --> 00:30:08,195
Ще получим дузина съвпадения
681
00:30:08,197 --> 00:30:09,930
и много възможни заподозряни.
Но..
682
00:30:09,932 --> 00:30:12,299
ако измерим дистанцията на зеницата
683
00:30:12,301 --> 00:30:13,967
което в случая е
684
00:30:13,969 --> 00:30:15,502
63,2 милиметра,
685
00:30:15,504 --> 00:30:17,471
и го комбинираме с ръста,теглото и др.,
686
00:30:17,473 --> 00:30:20,006
заподозрените са по-малко.
687
00:30:21,442 --> 00:30:23,376
Здравей, Джоуи Тилман.
688
00:30:23,378 --> 00:30:24,945
Добре, какво имаме?
Грабеж, оръжия
689
00:30:24,947 --> 00:30:27,848
Това трябва да е нашия човек.
690
00:30:33,087 --> 00:30:34,654
Знаеш ли, специалните части са на път.
691
00:30:34,656 --> 00:30:35,822
Може би не трябва да те питам за това,
692
00:30:35,824 --> 00:30:37,190
но ще ги изчакаме ли?
693
00:30:39,495 --> 00:30:40,460
Точно това си мислех.
694
00:30:41,230 --> 00:30:42,496
Прикрий ме.
695
00:30:54,776 --> 00:30:57,310
Изглежда че имаме
трима стрелци.
696
00:30:57,312 --> 00:30:58,612
Тези преживяват като
пренасят оръжия.
697
00:30:58,614 --> 00:31:00,247
Те са въоръжени до зъби.
698
00:31:03,885 --> 00:31:05,652
Ще ни трябват повече оръжия.
699
00:31:27,049 --> 00:31:28,983
Ще трябва да изчакаме специалните части.
700
00:31:28,985 --> 00:31:30,584
Наистина ли искаш да го направя това сега?
701
00:31:42,831 --> 00:31:44,498
Задръж огъня!
702
00:31:46,835 --> 00:31:49,003
Полиция на Хонолуло, специални части!
703
00:31:49,005 --> 00:31:50,705
Остави оръжието си и излез.
704
00:31:50,707 --> 00:31:51,973
Имате числено превъзходство.
705
00:31:51,975 --> 00:31:53,708
Това е твоето първо предупреждение.
706
00:32:04,553 --> 00:32:05,720
Това е Тилман.
707
00:32:11,126 --> 00:32:13,494
Чисто!
708
00:32:15,197 --> 00:32:16,998
Чисто!
Хей, йо.
709
00:32:17,000 --> 00:32:18,866
Ще искаш да дойдеш
и да видиш това.
710
00:32:20,402 --> 00:32:22,870
Същите каси които видяхме,
на видеозаписите от камерите.
711
00:32:22,872 --> 00:32:24,805
Тези трябва да са хората които
измамваха Декър
712
00:32:24,807 --> 00:32:26,173
Добре, нека го
съобщим веднага.
713
00:32:26,175 --> 00:32:28,109
Мислех, че каза, че са били
трима, тези които са стреляли.
714
00:32:28,111 --> 00:32:30,177
Така беше. Третия сигурно
се е измъкнал отзад.
715
00:32:30,179 --> 00:32:31,645
О, измъкнал се е отзад ...
716
00:32:31,647 --> 00:32:34,015
Е, това е примерна работа, Командире,
717
00:32:34,017 --> 00:32:35,850
Стийв.
718
00:32:35,852 --> 00:32:38,019
Вижте това.
719
00:32:38,021 --> 00:32:39,820
Входната рана е от
задната част на главата.
720
00:32:41,923 --> 00:32:44,625
Ние не сме убили тези хора.
721
00:32:44,627 --> 00:32:45,926
Третият стрелец го направи.
722
00:32:45,928 --> 00:32:47,928
О, имаш предвид мъжа който избяга докато ти наглеждаше?
723
00:32:47,930 --> 00:32:49,597
Докато аз наглеждах? Ти беше точно до мен
724
00:32:49,599 --> 00:32:50,631
когато се случи.
725
00:32:50,633 --> 00:32:51,899
Виж, това нямаше да се случи,
726
00:32:51,901 --> 00:32:53,267
ако просто бяхте
изчакали малко
727
00:32:53,269 --> 00:32:54,535
и да оставите SWAT да си
свършат работата си.
728
00:32:54,537 --> 00:32:56,837
Но, хей, както казах,
729
00:32:56,839 --> 00:32:58,572
добра работа, Командир.
730
00:33:01,810 --> 00:33:03,644
Добре, слушайте.
Така, защо някой ще стреля по собствените си хора?
731
00:33:03,646 --> 00:33:05,679
Имаме стрелец на свобода.
732
00:33:05,681 --> 00:33:07,181
Добре,мойе би той закрепва развързаните краища
733
00:33:07,183 --> 00:33:09,150
Което може да е мотив
за убийството на Мат.
734
00:33:09,152 --> 00:33:10,384
Може би третия
стрелец е знаел, че
735
00:33:10,386 --> 00:33:11,385
Мат се сближава с екипа.
736
00:33:11,387 --> 00:33:12,987
Трябва да разберем
737
00:33:12,989 --> 00:33:15,089
за какво е искал Мат парите.
738
00:33:15,824 --> 00:33:17,525
Нови постройки,
739
00:33:17,527 --> 00:33:19,827
чисто нови килими,
740
00:33:19,829 --> 00:33:22,530
създал кварцови плотове
741
00:33:22,532 --> 00:33:25,066
И има прекрасно училище
742
00:33:25,068 --> 00:33:26,967
за малкотот ти момиче,
когато е готова.
743
00:33:26,969 --> 00:33:28,269
О, това много хубаво.
744
00:33:28,271 --> 00:33:29,437
Тя е... тя всъщност е
745
00:33:29,439 --> 00:33:31,305
на един приятел.
Просто я гледам.
746
00:33:31,307 --> 00:33:33,040
Аз.. Аз съм необвързан/а.
747
00:33:33,042 --> 00:33:34,442
О, боже.
748
00:33:34,444 --> 00:33:35,476
Е...
749
00:33:35,478 --> 00:33:37,978
Толкова е освежаващо,
да срещнеш някого,
750
00:33:37,980 --> 00:33:39,547
толкова щедър.
751
00:33:39,549 --> 00:33:41,415
Ти трябва да си
752
00:33:41,417 --> 00:33:43,350
много топъл човек.
753
00:33:43,352 --> 00:33:44,618
А ти си толкова слабичък.
754
00:33:44,620 --> 00:33:46,153
О,благодаря много.
755
00:33:46,155 --> 00:33:48,022
Просто оценявам мъж
756
00:33:48,024 --> 00:33:49,390
който може да носи чифт дънки.
757
00:33:50,359 --> 00:33:52,960
Хубаво,
добре...
758
00:33:52,962 --> 00:33:54,195
Сега, този апартамент е хубав.
759
00:33:54,197 --> 00:33:56,630
Нищо че има само една спалня.
760
00:33:56,632 --> 00:33:57,665
Намиг.
761
00:33:57,667 --> 00:33:59,266
Виж.
Тя каза "намиг,намиг"
762
00:33:59,268 --> 00:34:00,935
и после намигна.
763
00:34:00,937 --> 00:34:03,037
Кажи ми..
М?
764
00:34:03,039 --> 00:34:04,205
какво доведе
765
00:34:04,207 --> 00:34:06,941
твоето малко корабче
на моето пристанище?
766
00:34:06,943 --> 00:34:09,276
О, и.. всъщност
767
00:34:09,278 --> 00:34:10,377
Мат Хътчинс те препоръча.
768
00:34:10,379 --> 00:34:12,480
Г-н Хътчинс!
Да.
769
00:34:12,482 --> 00:34:13,781
О, да не би да е наел апартамента за теб?
770
00:34:13,783 --> 00:34:14,715
Да..
771
00:34:14,717 --> 00:34:15,950
Трябва да кажа,
772
00:34:15,952 --> 00:34:17,251
това беше първо за мен.
773
00:34:17,253 --> 00:34:19,153
Искам да кажа че имам хора които дойдоха и искат да пазаруват
774
00:34:19,155 --> 00:34:20,688
но никога не сам имал хора които
искат да наемат a condo
775
00:34:20,690 --> 00:34:21,922
за 1 ден.
776
00:34:21,924 --> 00:34:24,158
Е, да.. един ден.
777
00:34:24,160 --> 00:34:25,160
Това е всичко за което ни трябва.
778
00:34:25,161 --> 00:34:26,160
Днес е този ден, така че..
779
00:34:26,162 --> 00:34:27,661
ето ни тук.
Утре, глупаче.
780
00:34:27,663 --> 00:34:29,063
Утре, да, разбира се.
781
00:34:29,065 --> 00:34:31,132
До, утре,
това имах предвид.
782
00:34:31,134 --> 00:34:32,466
Знаеш.. за 1000 долара,
783
00:34:32,468 --> 00:34:34,235
вие момчета трябва да имате нещо
784
00:34:34,237 --> 00:34:35,903
планирано,
785
00:34:35,905 --> 00:34:39,573
така че по-добре да пазите номера на Чери в телефоните си.
786
00:34:39,575 --> 00:34:42,376
Сдружението на собствениците на
жилището не харесват странични сделки,
787
00:34:42,378 --> 00:34:44,211
така че, това малката ни тайна, окей?
788
00:34:44,213 --> 00:34:45,880
Окей.
Чери, много си нахален/а.
789
00:34:45,882 --> 00:34:49,717
Скъпа/и..
нямаш идея.
790
00:34:52,320 --> 00:34:55,022
Ще се влюбиш в гледката.
791
00:34:55,024 --> 00:34:56,824
Уоу, много хубаво.
792
00:35:02,330 --> 00:35:04,532
Знам.
793
00:35:06,835 --> 00:35:08,402
Хей, Стийв.
794
00:35:08,404 --> 00:35:09,670
Има нещо което трябва да видиш.
Ела тук.
795
00:35:09,672 --> 00:35:11,872
Изглежда
796
00:35:11,874 --> 00:35:13,240
Мат е наблюдавал
797
00:35:13,242 --> 00:35:15,075
шкафовете в които открихме парите.
798
00:35:15,077 --> 00:35:16,911
Знаеш ли, ако ще
799
00:35:16,913 --> 00:35:18,946
държиш бебето на слънце
800
00:35:18,948 --> 00:35:20,080
помоли ме да ѝ сложа
801
00:35:20,082 --> 00:35:21,315
шапка.
802
00:35:21,317 --> 00:35:22,483
Знаеш ли какво, обаче?
803
00:35:22,485 --> 00:35:23,517
Въпросът е,
защо би
804
00:35:23,519 --> 00:35:24,852
наблюдавал шкафовете?
805
00:35:24,854 --> 00:35:25,786
Окей, Мат е записал
806
00:35:25,788 --> 00:35:27,321
всички дати и часове
807
00:35:27,323 --> 00:35:28,789
на сделките за оръжия на Декър.
808
00:35:28,791 --> 00:35:30,291
Нали?
Да.
809
00:35:30,293 --> 00:35:31,659
Екипът който е разкъсвал Декър
810
00:35:31,661 --> 00:35:32,826
е имал всичката информация.
811
00:35:32,828 --> 00:35:34,762
Мислиш ли, че Мат
е мислел, че някой
812
00:35:34,764 --> 00:35:36,030
в АТФ изнася информация
813
00:35:36,032 --> 00:35:37,131
Мисля че е създавал случай.
814
00:35:37,133 --> 00:35:38,265
Имам предвид, може да е заел парите
815
00:35:38,267 --> 00:35:39,466
от Декер,
816
00:35:39,468 --> 00:35:40,901
сложил ги е в шкафовете
817
00:35:40,903 --> 00:35:42,369
за да натопи този от който е изтекла информацията.
818
00:35:42,371 --> 00:35:43,604
Ако тожа беше случея,
819
00:35:43,606 --> 00:35:44,838
тои щеше да има подадена
гресхна информация
820
00:35:44,840 --> 00:35:45,806
в един от своите доклади.
821
00:35:45,808 --> 00:35:48,342
Виж това..
822
00:35:48,344 --> 00:35:49,744
Това е постъпване за спада на парите
823
00:35:49,745 --> 00:35:51,245
в зоологическата градина.
824
00:35:51,247 --> 00:35:53,614
Настроено е да бъде оставен в 9.00
825
00:35:53,616 --> 00:35:55,015
и прибран с 11.00 утре.
826
00:35:55,017 --> 00:35:56,217
Добре, това е двучасов прозорец
827
00:35:56,219 --> 00:35:57,218
за да бъдат откраднати парите.
828
00:35:57,220 --> 00:35:58,319
Дам, бяхме прави.
829
00:35:58,321 --> 00:36:00,087
Мат гласеше някои за АТФ
830
00:36:00,089 --> 00:36:01,655
Кенеди.
831
00:36:01,657 --> 00:36:03,123
Той може да е продавал информация
832
00:36:03,125 --> 00:36:04,225
за операциите на Декър.
833
00:36:04,227 --> 00:36:05,726
Ето защо е държал случая отворен
834
00:36:05,728 --> 00:36:07,127
и прикритието на Мат за толкова дълго.
835
00:36:07,129 --> 00:36:08,295
Имал е нещо хубаво,
836
00:36:08,297 --> 00:36:09,430
не е искал да свършва.
837
00:36:09,432 --> 00:36:11,065
Добре запазил си е ръцете чисти,
838
00:36:11,067 --> 00:36:12,466
и са му отрязали
привилегиите.
839
00:36:12,468 --> 00:36:14,301
И когато разбра, че
Мат е тръгнал след него,
840
00:36:14,303 --> 00:36:16,570
Кенеди накара един от
хората на Тилман да го убие.
841
00:36:16,572 --> 00:36:19,340
Къде отиваш?
842
00:36:19,342 --> 00:36:20,674
Ще завърша каквото Мат е започнал.
843
00:36:20,676 --> 00:36:21,909
Искаш ли да дойдеш?
844
00:36:21,911 --> 00:36:24,044
Да го направим.
845
00:36:33,132 --> 00:36:34,499
Добре, слушай.
846
00:36:34,501 --> 00:36:36,501
Сграбчи който прибере парите
847
00:36:36,503 --> 00:36:37,902
в секундата в която отворят шкафа.
848
00:36:37,904 --> 00:36:39,737
Искам цялото място заключено.
849
00:36:39,739 --> 00:36:41,272
Искам мъже на всеки изход.
850
00:36:41,274 --> 00:36:44,142
и искам двама мъже на всеки 30 ярда около периметъра.
851
00:36:44,144 --> 00:36:45,176
Да вървим.
852
00:36:45,178 --> 00:36:46,844
Нямаше да го правя по този начин.
853
00:36:46,846 --> 00:36:48,112
Не думай?
854
00:36:48,114 --> 00:36:49,213
МакГарет, може би трябва да почакаме.
855
00:36:49,215 --> 00:36:51,749
Остави заподозрения да напусне
зоологическата градина,
856
00:36:51,751 --> 00:36:52,884
тогава ще го повалиш.
857
00:36:52,886 --> 00:36:53,885
По този начин няма
858
00:36:53,887 --> 00:36:54,986
да има стрелба
859
00:36:54,988 --> 00:36:56,187
пред всичките
тези цивилни.
860
00:36:56,189 --> 00:36:58,089
Искам да подсигуря периметъра.
861
00:36:58,091 --> 00:36:59,490
Добре?
Няма да избяга този път.
862
00:36:59,492 --> 00:37:01,125
Той нямаше да избяга
миналият път,
863
00:37:01,127 --> 00:37:02,160
ако просто бяхте изчакали
SWAT отбора.
864
00:37:02,162 --> 00:37:03,061
Можело е да умра
865
00:37:03,063 --> 00:37:04,962
ако бях изчакал/а за SWAT.
Може би.
866
00:37:04,964 --> 00:37:06,497
Но има правилен и грешен път
867
00:37:06,499 --> 00:37:07,598
за правене на нещата.
868
00:37:07,600 --> 00:37:09,434
Ти не ме харесваш.Добре.
Разбирам това.
869
00:37:09,436 --> 00:37:10,568
Но аз командвам
870
00:37:10,570 --> 00:37:12,403
и контролирам тази операция,
871
00:37:12,405 --> 00:37:13,404
освен това съм водач на екипа,
разбра ли?
872
00:37:13,406 --> 00:37:14,372
Тогава ти и твоя екип,
873
00:37:14,374 --> 00:37:16,107
може да дойдете на борда с нас
874
00:37:16,109 --> 00:37:18,142
или да останете тук.
875
00:37:18,144 --> 00:37:20,912
Както кажеш
876
00:37:20,914 --> 00:37:22,113
Капитане.
877
00:37:35,694 --> 00:37:37,462
Нищо.
878
00:37:37,464 --> 00:37:39,664
Запомни ли да дадеш ма
Джоан бутилката и?
879
00:37:41,567 --> 00:37:42,733
Да разбира се.
880
00:37:44,002 --> 00:37:45,670
Пишеш на Макс, нали?
881
00:37:45,672 --> 00:37:46,437
Не.
882
00:37:46,439 --> 00:37:48,506
Ти си ужасен лъжец.
883
00:37:50,175 --> 00:37:52,143
Уоу,уоу,уоу
Видях нещо.
884
00:37:52,145 --> 00:37:53,545
Черен суичър,точно отпред.
885
00:37:53,546 --> 00:37:56,280
Движи се бързо,отива право
към ключалките.
886
00:38:10,462 --> 00:38:13,331
Чакай тук.
887
00:38:18,737 --> 00:38:20,438
Много време ти отне.
888
00:38:20,440 --> 00:38:21,739
Трафик.
889
00:38:24,543 --> 00:38:25,943
Не мърдай.
890
00:38:35,187 --> 00:38:36,521
Защо?
891
00:38:39,091 --> 00:38:40,958
Огледай се, Линда.
892
00:38:40,960 --> 00:38:43,427
Погледни къде си.
893
00:38:43,429 --> 00:38:45,029
Виждаш ли тази стая? Не влизаш в тази стая случайно.
894
00:38:45,031 --> 00:38:47,431
Край.
895
00:38:47,433 --> 00:38:50,067
Ние знаем, че ти си снабдявал Мат с информация
896
00:38:50,069 --> 00:38:51,469
до твоят приятел
897
00:38:51,471 --> 00:38:52,436
И знаем,
898
00:38:52,438 --> 00:38:53,604
че с тази информация,
899
00:38:53,606 --> 00:38:54,939
той и двама от партнъорите му
900
00:38:54,941 --> 00:38:56,741
са били способни систематично
да се отърват от групата на Декър.
901
00:38:56,743 --> 00:38:58,442
Вчера,
902
00:38:58,444 --> 00:38:59,744
този тип,
903
00:38:59,746 --> 00:39:01,379
ги простреля
904
00:39:01,381 --> 00:39:02,847
за да се увери,
че ще си мълчат.
905
00:39:02,849 --> 00:39:04,115
И сега, кой знае
906
00:39:04,117 --> 00:39:05,416
дали няма да направи
същото и с теб
907
00:39:05,418 --> 00:39:06,751
след кат му прибра
парите ?
908
00:39:06,753 --> 00:39:08,486
Мат ни вярваше.
909
00:39:08,488 --> 00:39:11,022
Не, ние бяхме неговото
спасително въже.
910
00:39:11,024 --> 00:39:12,456
И т-ти го предаде.
911
00:39:12,458 --> 00:39:13,491
За какво?
Пари?
912
00:39:13,493 --> 00:39:14,759
Не.
913
00:39:14,761 --> 00:39:16,394
Просто не искахме да идем в затвора.
914
00:39:16,396 --> 00:39:17,595
Млъквай, Линда!
915
00:39:19,665 --> 00:39:21,232
Накарай ме да разбера.
916
00:39:22,501 --> 00:39:25,603
Защо трябваше да го убиваш?
917
00:39:28,941 --> 00:39:30,808
Мат звънна преди няколко седмици.
918
00:39:30,810 --> 00:39:32,310
Искаше да знае
919
00:39:32,312 --> 00:39:34,111
кой има достъп до копията му.
920
00:39:36,315 --> 00:39:38,516
Той подозираше,че докладите
му са били изложени на риск.
921
00:39:38,518 --> 00:39:39,650
Въпрос на време беше
922
00:39:39,652 --> 00:39:41,686
да стигне до нас.
923
00:39:42,988 --> 00:39:45,823
Съжалявам.
924
00:39:45,825 --> 00:39:47,525
Много..
925
00:39:47,527 --> 00:39:49,160
съжалявам.
926
00:39:49,162 --> 00:39:50,361
Свърши ли?
927
00:39:54,499 --> 00:39:56,701
Вече да.
928
00:40:05,744 --> 00:40:07,878
Може би трябваше...
да извадя Мат..
929
00:40:07,880 --> 00:40:10,248
Ако.. ако бях
930
00:40:10,250 --> 00:40:13,184
натиснал/а бутона по-скоро..
931
00:40:13,186 --> 00:40:15,953
Какво ще кажеш сега
да отидем да го натиснем.
932
00:40:19,892 --> 00:40:21,292
Какво по дяволите е това ?
933
00:40:21,294 --> 00:40:23,060
Няма нищо уличаващо
934
00:40:23,062 --> 00:40:24,495
на касетата, която ти дадох.
935
00:40:24,497 --> 00:40:25,563
Каде са ми парите?
936
00:40:25,565 --> 00:40:26,831
Къде са ти парите?
937
00:40:26,833 --> 00:40:29,634
Добри новини - имаме парите ти и твоите пистолети.
938
00:40:29,636 --> 00:40:32,703
Лоши новини - имаме парите ти и твоите пистолети.
939
00:40:39,479 --> 00:40:41,979
Алисън, има нещо което трябва да видиш.
940
00:40:44,650 --> 00:40:46,417
Хей, Мати.
941
00:40:46,419 --> 00:40:48,886
Знаеш ли, често мечтая за
942
00:40:48,888 --> 00:40:51,522
типа мъж който ще станеш...
943
00:40:51,524 --> 00:40:54,225
твоята сила и смелост,
944
00:40:54,227 --> 00:40:56,327
твоя усет за правилно и грешно.
945
00:40:56,329 --> 00:40:57,895
Има толкова неща,
946
00:40:57,897 --> 00:41:00,064
които един баща иска синът му да разбере,
947
00:41:00,066 --> 00:41:02,466
и понякога трябва да се учиш чрез пример.
948
00:41:02,468 --> 00:41:05,136
Приемайки тази задача,
949
00:41:05,138 --> 00:41:07,104
Надявам се че направих света едно място
950
00:41:07,106 --> 00:41:08,706
на което ти заслужаваш да пораснеш.
951
00:41:08,708 --> 00:41:12,543
Сине, винаги има трудни избори в живота,
952
00:41:12,545 --> 00:41:15,579
жертви които трябва да се направят.
953
00:41:15,581 --> 00:41:18,149
Просто искам да знаеш, че татко направи един такъв труден избор
954
00:41:18,151 --> 00:41:20,651
поради любовта към теб и майка ти.
955
00:41:23,388 --> 00:41:26,157
Грижи се за нея, дете.
956
00:41:26,159 --> 00:41:28,059
Ти си мъжът на къщата сега.
957
00:41:37,002 --> 00:41:39,136
Ето.
958
00:41:39,138 --> 00:41:41,605
Хайде.
959
00:41:41,607 --> 00:41:43,641
О, никакви вдлъбнатини или драскотини.
960
00:41:43,643 --> 00:41:46,744
Изглежда, че чичо Стийв е свършил добра работа.
961
00:41:46,746 --> 00:41:48,479
Имах работа за вършене и за свърших.
962
00:41:48,481 --> 00:41:49,580
Това е всичко.
963
00:41:49,582 --> 00:41:51,015
О, признай си.
Забавлява се.
964
00:41:51,017 --> 00:41:52,183
Видях те.
965
00:41:52,185 --> 00:41:54,151
Определено се забавлявах.
966
00:41:54,153 --> 00:41:56,153
Да, тя е страхотно дете, Мери.
967
00:41:56,155 --> 00:41:57,521
О, мерси.
968
00:41:57,523 --> 00:41:59,256
Е, следващия път когато се нуждая от гледачка, ще ви звънна.
969
00:41:59,258 --> 00:42:01,826
Извини ме за минутка.
970
00:42:01,828 --> 00:42:03,361
Да, всички допринесохме, но аз бях
971
00:42:03,363 --> 00:42:05,963
в основата на това,
бих искал да кажа.
972
00:42:05,965 --> 00:42:07,164
Окей, тежкар.
973
00:42:07,166 --> 00:42:09,133
Кажи чао на чичовците си.
974
00:42:09,135 --> 00:42:10,634
Къде отиваш?
Не искаш.. какво?
975
00:42:10,636 --> 00:42:11,836
Няма нужда да изхвърчаш, нали?
976
00:42:11,838 --> 00:42:13,504
Остани още малко.
977
00:42:13,506 --> 00:42:15,106
Да, тъкмо разрешихме случая,
978
00:42:15,108 --> 00:42:16,474
няма какво да правим..
979
00:42:16,476 --> 00:42:18,109
..може да идем да хапнем нещо?
Ясно.
980
00:42:18,111 --> 00:42:19,410
Има много от прецедения грах
981
00:42:19,412 --> 00:42:21,212
Съжалявам, но имаме
982
00:42:21,214 --> 00:42:24,014
бебешка история в библиотеката след 10 минути.
983
00:42:24,016 --> 00:42:25,349
Така че, кажи чао
984
00:42:25,351 --> 00:42:26,784
чичо Стийв!
Чао..
985
00:42:26,786 --> 00:42:28,552
Чао, чичо Дани!
986
00:42:28,554 --> 00:42:30,321
Чао, чичо Чин!
987
00:42:31,324 --> 00:42:32,757
Добре.
988
00:42:34,092 --> 00:42:35,426
Благодаря.
989
00:42:35,428 --> 00:42:36,327
Чао.
990
00:42:36,329 --> 00:42:38,629
Добре. Ще се видим.
Чао.
991
00:42:42,734 --> 00:42:44,535
Какво?
992
00:42:44,537 --> 00:42:47,471
Нищо.
993
00:42:47,473 --> 00:42:48,439
Хей.
994
00:42:48,441 --> 00:42:50,141
Добре ли си?
Не съм бил/а по-добре.
995
00:42:50,143 --> 00:42:53,077
Намерих местоположение за Сато.
996
00:42:53,079 --> 00:42:54,245
Пълен пакет.
997
00:42:54,247 --> 00:42:55,646
адрес, отпечатъци,
998
00:42:55,648 --> 00:42:56,580
аларма,
999
00:42:56,582 --> 00:42:58,582
регистрите му с деиност
1000
00:42:58,584 --> 00:42:59,617
Всичко е тук.
1001
00:42:59,619 --> 00:43:00,751
Всичко е наред.
1002
00:43:00,753 --> 00:43:02,153
Всичко това сам/а ли го направи?
1003
00:43:02,155 --> 00:43:03,454
Мхм.
1004
00:43:03,456 --> 00:43:05,322
Искаш да ни отнемеш работата ли?
1005
00:43:05,324 --> 00:43:07,858
Не, просто помагам на приятел.
1006
00:43:07,860 --> 00:43:09,059
Добре.
1007
00:43:09,061 --> 00:43:10,127
О, и..
1008
00:43:10,129 --> 00:43:12,062
Ето. Благодаря ти за заема.
1009
00:43:15,066 --> 00:43:16,534
Знаеш ли?
1010
00:43:16,536 --> 00:43:18,235
Защо не го запазиш?
Какво?
1011
00:43:18,937 --> 00:43:20,271
Давай.
1012
00:43:26,478 --> 00:43:27,478
Трябва ти работа.
1013
00:43:27,480 --> 00:43:29,613
На нас ни трябва помощ.
1014
00:43:29,615 --> 00:43:31,415
Да. Повярвай ми,
1015
00:43:31,417 --> 00:43:33,484
това, м, животно, има нужда от всичката помощ, която може да получи.
1016
00:43:33,486 --> 00:43:35,352
Не мисли много.
1017
00:43:35,354 --> 00:43:37,555
Кажи да.
1018
00:43:39,357 --> 00:43:40,691
Добре.
1019
00:43:40,693 --> 00:43:41,859
Да.
1020
00:43:41,861 --> 00:43:44,128
Добре дошъл в 5-0.
1021
00:43:44,130 --> 00:43:49,130
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man