Все още не се чувствам удобно.
Стийв,
всеки човек знае за теб и 5-0.
И ако този мъж се появи,
клиентелата ще излезе от задния вход
още преди да стъпиш от предния,
но те не ме познават.
Може би да сменим мястото. Не.Не.Не.
Този мъж не иска никой да знае, че е в казиното
и е единственото място където няма да има
охрана със себе си.
Разбрах: Знам как да вляза
Знам как да изляза. Бум.
Ами ако се усложни?
Ще импровизирам.
Ти ми каза
да се върна в играта, окей?
И беше прав.
И ти просто ще ме оставиш да го направя?
Какво, заместваш ли ме?
За всеки случай, нали?
Не се притеснявай, всичко ще е наред.
Покривам те, окей?
Ще бъде наред.
6x5 печели!
Да седиш срещу масата
не ти се получава добре, а?
Може би ще си късметлийка по друг начин.
Не сме ли се запознавали преди, г-це?
Какво искаш?
Къде е Рики Сато?
Кой по дяволите си ти?
5-0.
Сега ми кажи къде по дяволите е
Сато?
(Hawaii Five-O theme song plays)
♪ Hawaii Five-O 4x07 ♪ Original Air Date on November 18 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
Хей, брато, някакви добри серии?
Възстановявам се.
Ако сме щастливци, ще се издигнем.
Нещо друго,любовнико?
Нани, четеш през рамото ми?
Само мръсните части.
Още кафе?
Сметката, моля.
О, за това вече се погрижиха.
Мъжът на бара.
Благодаря, Нани. Разбира се.
Това за какво беше?
Е,Капитан Гроувър,нека просто кажем, че съм бил наоколо достатъчно дълго
да знам,че когато някой плати твоя обяд
те обикновенно искат нещо.
Хайде.
Наистина ли си толкова циничен?
От където идвам, полицаите го правят един за друг.
И установих, че това е най-малкото което мога да направя
след като подпрях пистолет в челото ти.
Ами, добре, тази криза със заложниците беше тежка на всеки.
Мисля че е честно да кажа
че е имало грешка от двете страни.
Лейтенант,
разбирам,че губернатора ви дава безплатен пропуск,
но за да съм честен,
това държание което видях навън на терена онзи ден,
е сигурен начин да се отчуждиш
от братята ти в синьо.
Имам предвид,
Не ми се иска да те видя в такава ситуация
кадето викаш за подкрепление и то не се появява.
Мисля, че трябва да водиш
този разговор с Макгарет.
Не мисля така.
Няма да водя този разговор с МакГарет.
МакГарет не е истинско ченге.
той не мисли като ченге,
не се държи като ченге,
Ти, от друга страна..
Свърших домашната си работа; ти си добро ченге.
Взи си полука след като мина през един труден период.
Знам какво е.
Приятен ден, Капитане.
Идвам, идвам.
Казах, че идвам!
Добрее, добре.
Мери,какво...
Трябва да си видиш лицето.
Какво правиш тук?
Чие е това бебе?!
Мое.
Не е вярно.
Моя е.
Осинових я. За какво говориш?
Как ще е твое?
Беше в процес на разработка извесно време,
някой определен щеше да бъде критичен относно това.
Не мога да повярвам.
Не е ли сладка?
Нарекох я
на татко.
О, нарече я Джон? Не, Джоан.
Мери, не искам да съм критичен,
но ти не можеш да се грижиш за собствения си живот.
Как ще се грижиш за бебе?
Мисля, че се грижих за 90 годишен мъж
доста добре.
Да, за три седмици и после умря.
Той почина по нормални причини, окей?
Окей.
Трябва да я върнеш, Мери.
Стийв, не мога да я върна,
все едно е ХБокс. Не е ХБокс.
Тя е малко дете, добре,
и това е отговорност,
която ще поемаш до края на живота си.
Разваляш ми удоволствието да бъда майка.
Благодаря.
Да, окей?
На път съм.
Трябва да тръгвам. Слушай,
ще говорим за това когато се върна.
Чао.
Слушай ме, по начина по който аз го виждам,
Мери не е осиновила дете. Ти си го направил.
Въпрос на време е,
докато това малко, нещастно дете
иска да суче в 3 сутринта,
то ще гледа теб.
Не, няма да има сучене, разбираш ли? Не!
Защото бебето се връща обратно.
О, значи ще го върнеш?
С група други деца които никой не ги иска?
Какво? Това е добра идея.
Е, тогава най-вероятно е по-добра идея
да го оставиш със сестра си.
Чакай малко, мислех че не одобряваш?
Не одобрявам.
На коя страна си тогава?
На страната на "детето има нужда да бъде обичано" съм.
Мисля че Мери осъзнава какво прави,
затова съм съгласен.
Господа, тук имаме мъж жертва.
Напълно очевидно е
въз основа на многократни наръгвания
Най-вероятно е бил атакуван
във водата.
Може би няколко момчета са станали териториални
през почивката, и тогава са излезнали извън контрол.
Разумна теория
но слабо вероятна
По ръцете на жертвата,
не се забелязват рани от самоотбрана.
което подсказва,че нападението е станало внезапно
и неочавано
Добре, да видим личните му данни?
Тъкмо щях да направя това.
Точно говорих със спасителя,който патрулира в този район.
Той каза че жертвата е
е идвал тук всеки понеделник от 9:00 часа,
Добре, толкова предвидим график
ударен е отблизо и е лично
няма рани от самозащита.
Възможно е нашата жертва да е била нападната
от някох когото познава.
Жертвата е разпозната
като Браян Карпентър
Обвинение в нападение, наркотици
едра кражба, човекът е бил в и извън неприятностите в продължение на години.
Изглежда проблемите му са го последвали и в морето.
Има следи от влизане със взлом.
Мястото е претърсено.
Чисто.
Чудя се да ли са намерили това, което са търсили.
Какво е това?
Нещо под този канал.
Може това да са търсили.
Има и нещо друго там.
Боже мой. Чин, какво е това?
Нашата жертва не е Браян Карпентър.
Неговото име е Мат Хъчинс.
Той е бил кадет в полицейската академия, кадето преподавах
час по изпълняващи заповеди за обиск преди няколко години.
Обикновено, не помня студенти,
но Мат питаше много наистина умни въпроси.
Един ден, ме причака след часът
и ме попита как точно изглежда работата.
Детето искаше да направи разлика
но не беше сигурен че е възможно.
Той е израстнал в беден квартал,
търговия с наркотици, банди.
Когато го попитах, "Защо точно ченге?"
той каза,че " Играта" е единственото нещо което знаел
и че би свършил от едната страна или от другата.
Искаше да вземе правилната посока.
Така той стана полицай.
Ами, Мат никога не взе значката си.
Той е бил хванат за притежание на хероин.
Изхвърлиха го от академията.
Бях разочарован.
Специален агент Блейк Кенеди, ATF.
Току що ми се обадиха.
Какво е станало с моя човек?
Извинявай, твоя човек?
Мат, всъщност Хътчинс, работеше под прикритие за ATF.
Аз бях негов отговорник.
Значи той не е отстраняван от Академията?
Отсраняван? Не,разбира се. Това беше част от неговата работа под прикритие.
Каква беше операцията?
Ние го внедрихме в банда на контрабандисти.
Мрежа с много връзки и в Азия и на континента.
Работата на Мат беше да разбере кои са замесени
да запише транзакциите и бяхме на косъм
да заловим мрежата.
Още няколко седмици и Мат щеше да се издигне в кариерата.
Ако сте били толкова близко, трябва да приемем едно нещо ...
Мат е бил разкрит.
Как?
Бил е нападнат тази сутрин.
Смятаме, че е нападнат умишлено.
Къде?
Плажът Baby Makapu'u.
Ние бяхме там днес.
Свидетел ни каза, че е сърфирал там всеки понеделник.
Синът ми и аз ходим там всеки понеделник.
Нямало е как да компрометира прикритието си,
но съм сигурен, че това е бил неговият начин да ви наглежда.
Знаете ли кой го е извършил?
Смятаме, че има нещо общо
с работата му под прикритие.
Той мразеше хората, които разследваше.
Колко често вие двамата разговаряхте?
На всеки няколко седмици.
Разменяхме по някое съобщение или бърз телефонен разговор.
Винаги от различен номер.
Но последния път,
той звучеше различно?
Различно как?
Не знам.
Той звучеше щастлив.
Затова останах с впечатлението,
че всичко отива
към края си и .....
той ще си бъде у дома скоро.
Моят съпруг жертва всичко за тази работа.
Лейтенант,трябва да намериш копелето,което направи това.
Това е мъжът, който следим Дж.С. Декър.
Той прекарва бурната си младеж на северния бряг градейки
си име като търговец на лед.
Сега,след десет години,той премести работата си в града
и подобри клиентелата си.
съсредоточавайки се предимно върху доставка на оръжия.
Хората под него били там, още от първия долар.
Всички останали били назначени в последствие.
Изглежда Maт си е проправил път нагоре по веригата на командването.
Е,както казах: Това беше таланта на Мат.
Той знаеше какво говори
и това му спречели уважение.
И когато дойде време,
той не се уплаши да използва сила.
Когато за първи път го изпратих не знаех какво да очаквам.
Мислехме, че ще приключи до 6 месеца.
Но прикритието на Мат бе толкова добро,
че много бързо разбрахме че сме попаднали на голям случай.
С Мат си отидоха
и шансовете да ги хванем.
Затова искам Декър да си плати.
Мотивът означава възможност.
Ами тези? Какво е станало с тях?
КИА.
Толкова стегнат,колкото операцията на Декер, той има проблеми.
В последните няколко месеца тези отрепки са били обрани
няколко пъти от екип от трима човека, които трябва да разпознаем.
Как са ставали обирите?
Не е било на улично ниво.
Имам предвид, че говорим за добре координирани удари.
Парите са били там но са ги преместили.
Пистолети в склада, те са били тук.
Добре, може би Декър е мислел, че Мат ги продава.
Давайки информация на хората, който сцепват собствените си момчета.
Или може би Декер е разбрал, че Мат е ченге.
Имам предвид, във всеки случай, Декер е имал
поне два мотива да убие това дете.
Ще имаме нужда от всичко по този случай. - Да.
Линда, можеш ли да дойдеш
тук за минутка?
Линда Дейвис, това е Стийв Макгарет и детектив Дани Уилямс.
Здравейте. Здравейте.
Те са от Five-O.
Линда описваше всички доклади на Мат.
Тя ще ви предостави всичко, от което се нуждаете.
Разбира се, от тук.
Това е всичко.
Г-це Дейвис, имате ли нещо против ако ви попитаме
колко добре познавахте Мат?
Всъщност ние никога не сме се срещали.
Слушах гласа му през изминалите четири години.
Записвах всеки един от неговите доклади.
Затова мога да кажа дали имаше
добра или лоша седмица.
Как звучеше той в неговите последни доклади?
Нещо необичайно?
Споменавал ли е за някакви заплахи?
Ако ме питате дали прикритието му е издишало, мога да ви кажа само,
че колкото по-дълго си под прикритие,
толкова повече се изморяваш, депресираш
и ставаш невнимателен. Започват да се допускат и повече грешки.
Не е моя работа да казвам това, но наистина мисля,
че имахме достатъчно да заковем тези момчета още преди месеци.
Какво те кара да мислиш така?
Върша тази работа от известно време
и съм виждала този отдел да изтегля хората си за много по-малко.
Ако бяхме действали както по принцип го правим,
се чудя дали Мат все още щеше да е жив.
Добре, ти ли ще го кажеш или аз?
Не казвам нищо. Не съм готов
да посоча някого с пръст. Добре, аз ще го кажа.
Ако ATF са могли да извършат арест още преди месеци,
защо не са го направили?
Задържайки Мат там за толкова дълго време,
би могло да компрометира прикритието му.
Прекратяването на операция като тази,
не е толкова лесно, колкото звучи.
Помисли за Мат, добре?
Този мъж, може би, може би се е изморил,
може би му е липсвало семейството му, може би се е подхлъзнал някъде.
Може би се е хлъзнал и може би Кенеди е пазил Мат
там навън твърде дълго защото се е интересувал повече
за собствения си случай, отколкото да наглежда момчето си.
Може би, но както казах, не съм готов/а да соча с пръсти
преди да имаме нещо истинско, добре?
Ще ти кажа какво е истинско:
Дж.Ц.Декер. И нека ти кажа още нещо.
Ако дори и за една секунда заподозрее,
че Мат е ченге, ще се погрижи за бизнеса.
Съгласен съм.
Но тази клетка е ужасна идея,
защото ние бихме могли да прецакаме цялата три годишна операция
За това ще стъпваме леко.
Привлякох ти вниманието нали?
Хей... Какво стана с "тактичността"?
Давам ти три секунди да си махнеш ръцете от гърлото ми.
Или какво?
Как изглежда гаджето ти в черно?
Сядай.
Слушай ме много внимателно.
Приключи с мрънкането.
Аз ще задавам въпросите отсега.
Ще кимаш да или не.
Браян Карпентер, знаеш ли го?
Това технически, не е да или не.
Ще го приема
за да. Ще приема че си направил това.
Какво стана?
Сутринта, къде беше?
Оплаквайки се от държавната противоконституционална инвазия
на моя психически суверенитет.
Дай отново?
Пишках в чаша за П.О. Можеш да го попиташ.
Добре, това не означава че не си поръчал/а удара.
Защо бих го направил/а? Браян ми беше приятел.
Да предположим
за секунда, че казваш истината.
Защо някой би искал да го убие?
Нямам идея. И защо се интересувате за един от моите така или иначе?
Не трябва ли да празнувате
в магазин за донъти или нещо такова в момента?
Звучи прекрасно.
Ставай.
Ето го маршрута ти за следващите няколко дни:
никакъв.
Не мърдаш оттук, разбра ли?
Полицията ще бъде на твоето място докато изясним всичко това.
Ако чуя че излезеш, дори да си върнеш книгите в библиотеката,
Детектив Уилямс и аз ще се върнем
и няма да бъдем толкова мили тогава.
Е, това беше доста ясно.
Сигурен съм, че сега звъни на който е убил Мат
и му казва да се покрие.
Какви ги дрънкаш? Той не е поръчал удара.
Видя ли погледа му?
Нищо не знаеше.
Добре, щом е така,
трябва да обсъдим възможността този Мат да е подлец, нали?
Мръсно. Да, мръсно, окей?
Ако тои продававе информациа на екипа
която се е оттървала от Декър, той се е изплъзнал,
иначе са щели да го убият.
Дани , Мат беше ченге. Знам ,че е бил ченге ок?
Познавах много момчета преди в Джърси
които бяха ,за толкова дълго под прикритие ,
че те накрая се подхлъзваха;
нямаха граници.
Просто почакай.
Да, Мери?
Чакай какво?
И то започва.
Салмонела?
Наистина?
Да.
Мери, това е точно за каквото си говорихме.
Стийв, развалени яйца нямат нищо общо с
родителските ми умения.
Мога да бъда добра майка,
просто не точно сега.
Наистина имам нужда да гледаш Джоан
вместо мен защото трябва да остана за вечерта.
Не! Не не не не! Не мога!
Стийв, трябва!
Мери, не, Мери..
Няма на кого другиго да се обадя!
Трябва да остана тук...
Мери, по средата на
изследване съм.
Добре!
Аз просто ще се обадя на агенцията за защита на децата.
И Джоан ще я поставят
в приемно семейство за известно време.
Надявам се че травмата няма
да повлияе на нейното когнитивно развитие.
Когнитивно? Ти дори не знаеш какво означава тази дума.
Ти си ужасен чичо,
знаеш ли това?
Това забавно ли е?
Да!
Така че когато забавляваш себе си,
Трябва да я смениш памперса ѝ, моля.
Ни най-малко.
Виждаш, пенсионирах се.
И ще бъде твърде забавно да видиш
Чичо Стийв да сменя памперс. Така че хайде.
Хей, защо има бебе закачено за корема ти?
О, ъх, Мери.
Ах. Не го казвай повече.
Да. Мазел тов.
Благодаря. Както и да е, аз бях в състояние да проследят
производителя на ключа който намерихме в къщата на Мат.
Оо, добре.
Проследихме ги до комплект ключалки, които са откраднали
на Зоопарка на Хонолулу.
О, нека да видя това.
Всъщност, знаеш ли какво? Задръж я само секунда.
Какво? Благодаря ти.
Да, да. Добре, Дани,
Да вървим. ОК.
Чакай. Ако е гладна,
шишето е тук. Взе ли го? Да вървим.
Чакай -- как се очаква от мен да знам дали тя е гладена?
О, ще разбереш. Повярвай ми, ще разбереш.
Сато?
Не знам нищо за никакъв Сато.
За някой, който обича да залага,
нямаш много добро покер лице.
Името ти е Хидеаки Курода.
Ти си човека с парите на Сато.
Имаш съпруга.
Имаш две деца.
Роузи и Кин.
Роузи е много добра пианистка.
И Кин разбира математиката,
но се нуждае от учител по химия.
Нали? О, и ти просто донесе
чисто нова спортна кола.
За любовница ти.
Дотук звучи добре, нали?
И също знам,
които поискали от екипа на Сато.
Но не можеш, защото си залагал
парите на шефа си.
И си губил.
И си се опитвал да прикриеш това, местейки парите
от място на място.
Но дупката?
Да, тази дупка става все по-дълбока.
И по-дълбока.
А щом знам това,
е въпрос на време
и Сато да се досети.
И когато той осъзнае,че ти неможеш да му втърнеш парите обратно,
защото си ги загубил на блек джек и зарове,
и рулетка и коне.
той ще те нарани,по най-лошия начин на който е способен.
Сега,ние можем да ти помогнем
Господин Курода,но първо ще ми кажеш,
Къде мога да намеря Сато?
Какъв бизнес имаш със Сато?
Не ми пука за Сато.
искам само да разбера
каде мога да намеря Адам Ношимури.
Ето я.Има шкафчета.
B-24
Уоу.
Все още мислиш че Мат не е корумпиран?
OK
Имаме над 100 000 долара в брой.
Обясни ми това,
как полицай под прикритие има толкова пари?
Не мога.
Добре? не мога.
Но това не го прави мръсно.
Стив, той имаше
ключ от това шкафче
скрит в душа.
Той не искаше никой,
да види тези пари.Защо?
Може би той е платил
за вътрешна информация от момчетата
когато са сваляли Декър.
Голямо НО
за човека, който вкара жена си
и сина си да живеят на заден план
за цели три години за да свали Декер.
Нямам против миризмата.
Оох! Да, знам.
Грах.
Частично разграден.
Ето, може ли да.. ?
Здравей. Благодаря.
Видя ли нещо освен повръщано?
Забавно.
Разчитах на кредитната история на Мат и жена му.
Нищо необикновенно-- те живеят от заплата до заплата
точно като повечето честни разботохолици
цивилни граждани на острова.
Леле
Ох
Хм?
Можеш ли да се съсредоточиш тук?
Да, ръководиш финансите, не се изненадвам.
Добре, какво друго имаме?
Зарязах телефона на Мат. Единственото нещо което забелязах е
серия телефонни разговори
до местен брокер и всичките са били миналата седмица.
На име Чери Трантон.
Брокер?
Странно ли ти звучи?
Може би е на лизинг
ох, на неговото място.
А,да или може би е търсил да купи някакъв имот
за да изпере част от парите.
Ще се консултирам с агент Кенеди.
Провери ако знае нещо за парите
или агента по недвижими имоти.
Знаеш ли какво,Чин задръж за сега.
Да погледнем докладите на Мат.
Искам да задържа АТФ далече от случая за сега.
Е, Кенеди е имала същия интел който е имал и Мат.
О, разбирам.
Значи аз съм луд, моята теория е ненормална
мислейки, че Мат е станал лош,
но твоята нова изумителна идея
е помощника на Мат беше единственият
които дава информация на хората които прецакаха Декър.
Просто казвам че е възможно, окей?
Ние всички чухме какво каза на Кенеди преписвача
Кенеди можеше да издърпа Мат навън
и да вземе да приключи с случея преди седмици.
Това би обяснило защо Кенеди задържа Мат
от терена толкова дълго. Правилно.
Нека просто да погледнем от близо.
Виж ако пропускаме нещо.
Окей?
Какво правим? Твой ред е.
Мой ред за какво? Отбор сме.
Дани, всички трябва да вложим 110%.
Виж това. Това тук е 110%.
Аз и Чин, ще идем да говорим с Декер да видим дали ще може
хвърли малък поглед на тези пари. Междовременно,
Докато ти гледаш бебето,
тичаи на заден план
на агента на недвижими имоти.
Виж дали има връзка
между бандата на Декър и Чери Трантън.
И се опитай да не й позволяваш да зяпа доказателствата.
Ще ни трябва.
Умно дете. Ами, аз имам една идея.
Защо да не пристъпя напред за отбора и..
аз и Чин ще идем.
Ти стой тук, направи тези разговори и се оправи с..
племенницата си.. Преоблечи я скоро.
Разбираш ли? Или тя получава обрив.
О, тя ли?
Бебешката чанта в офиса на Стиив.
Бутилките са в хладилника.
Ще ти трябва това.
Защо това, което е било на
мъртвия ти приятел, е заключено тук?
Нека позная.
Има сто бона там.
От къде знаеш това?
Защото аз му го дадох.
Браян ме помоли за заем.
Каза, че ще го върне
за мен до края на седмицата.
Чакай малко -- човек те пита
за сто хиляди долара а ти просто си му го дал?
Да, аз вярвам в моите приятели.
Какво, той иска парите за?
Аз не питам за подробности, човече.
Това, което аз не знам Няма да ме сложи в кутия.
И сега ако приключи с това да ме дразниш,
Ще си взема рибни такоси, с моя полицейски ескорт.
Ако Мат не е откраднал тези пари ...
Да, то сипва студена вода
на теория ,че той беше мръсен. Хеъ,Декър?
Свърших с говоренето, докато не си получа парите обратно.
О, имаш предвид това дарение
за Widows and Orphans фонд?
Много щедро от твоя страна.
Сега, слушай, защо не ми кажеш да този екип
който те е разкъсвал.. кои са те?
Нямам идея за какво говориш.
Тези мъже които са те удряли
са най-вероятно мъжете които са убили приятеля ти.
Тогава искрено се надявам да ги хванете.
Добре, слушай ме.
Хей, хей.
Аз знам че поемаш големи финансови удари напоследък
Окей? Ще ти направя услуга.
ще разширя присъствието на полицията.
Ти и всички в живота ти
ще бъдете защитени от полицията 24 часа в денонощието.
Да се почустваш сигурен.
Ще има очи над теб ден и нощ.
Да, успех в бизнеса.
Наслади се на такотата си.
Чакай.
Имам нещо мисля че може да помогне.
Това е охранително видио
от местна банда която бива прецакана от друг екип
Какво има в сандъците?
Оръжие, наркотици и други неща за празненства.
Аз съм много заинтересован от момчетата
с маски.
Има ли някакъв начин, да разберем кои са тези момчета,
Чарли? Винаги има начин.
Ще ти се обадя когато имам нещо.
Добре, благодаря, приятел.
Хей, Чарли?
Хубаво е, че се върна.
Имало едно време един много красив принц.
И този красив принц имал
много красив черен жребец.
И всички в кралството
му се възхищавали.
Той бил най-бързия и честен жребец в страната,
около 528 конски сили, много добър жребец, все тая.
Ъ, един ден, ъ,
този прекрасен чаровен принц..
ДА,тои беше,тои беше извън обсег, позжоли ми да ти кажа.
Партнирал си е със злобен човекоядец.
Отвратителен, космат човекоядец.
Не е съвпадение направено в рая.
Заедно убиват дракони от време на време.
И спорят постоянно, разбира се,
принца печели всички спорове,
защото човекоядеца е тъпак.
Въпреки споровете им..
имаше тъмен облак който се издигна.
Защото...
глупавия човекоядец пожела
прекрасния жребец на принца, окей?
И той е бил много алчен, егоистичен човекоядец
който не можел да се контролира.
И никога не би позволил
на принца да язди собствения си жребец.
Чакай, ще го вдигнем след секунда.
Супер, той е истински агент по недвижими имоти.
Здравей.
Да, да това е.
Ух, това е перфектно.
Аз мога.... аз мога да те срещна там.
Какво, какъв адрес?
Това беше бързо.
Виж.
Имам ясна снимка на единия от тези, които търсите.
Можем да определим височина,
тегло, размер обувки.
А ако го пуснем в базата данни?
Ще получим дузина съвпадения
и много възможни заподозряни. Но..
ако измерим дистанцията на зеницата
което в случая е
63,2 милиметра,
и го комбинираме с ръста,теглото и др.,
заподозрените са по-малко.
Здравей, Джоуи Тилман.
Добре, какво имаме? Грабеж, оръжия
Това трябва да е нашия човек.
Знаеш ли, специалните части са на път.
Може би не трябва да те питам за това,
но ще ги изчакаме ли?
Точно това си мислех.
Прикрий ме.
Изглежда че имаме трима стрелци.
Тези преживяват като пренасят оръжия.
Те са въоръжени до зъби.
Ще ни трябват повече оръжия.
Ще трябва да изчакаме специалните части.
Наистина ли искаш да го направя това сега?
Задръж огъня!
Полиция на Хонолуло, специални части!
Остави оръжието си и излез.
Имате числено превъзходство.
Това е твоето първо предупреждение.
Това е Тилман.
Чисто!
Хей, йо.
Ще искаш да дойдеш и да видиш това.
Същите каси които видяхме, на видеозаписите от камерите.
Тези трябва да са хората които измамваха Декър
Добре, нека го съобщим веднага.
Мислех, че каза, че са били трима, тези които са стреляли.
Така беше. Третия сигурно се е измъкнал отзад.
О, измъкнал се е отзад ...
Е, това е примерна работа, Командире,
Стийв.
Вижте това.
Входната рана е от задната част на главата.
Ние не сме убили тези хора.
Третият стрелец го направи.
О, имаш предвид мъжа който избяга докато ти наглеждаше?
Докато аз наглеждах? Ти беше точно до мен
когато се случи.
Виж, това нямаше да се случи,
ако просто бяхте изчакали малко
и да оставите SWAT да си свършат работата си.
Но, хей, както казах,
добра работа, Командир.
Добре, слушайте. Така, защо някой ще стреля по собствените си хора?
Имаме стрелец на свобода.
Добре,мойе би той закрепва развързаните краища
Което може да е мотив за убийството на Мат.
Може би третия стрелец е знаел, че
Мат се сближава с екипа.
Трябва да разберем
за какво е искал Мат парите.
Нови постройки,
чисто нови килими,
създал кварцови плотове
И има прекрасно училище
за малкотот ти момиче, когато е готова.
О, това много хубаво.
Тя е... тя всъщност е
на един приятел. Просто я гледам.
Аз.. Аз съм необвързан/а.
О, боже.
Е...
Толкова е освежаващо, да срещнеш някого,
толкова щедър.
Ти трябва да си
много топъл човек.
А ти си толкова слабичък.
О,благодаря много.
Просто оценявам мъж
който може да носи чифт дънки.
Хубаво, добре...
Сега, този апартамент е хубав.
Нищо че има само една спалня.
Намиг.
Виж. Тя каза "намиг,намиг"
и после намигна.
Кажи ми.. М?
какво доведе
твоето малко корабче на моето пристанище?
О, и.. всъщност
Мат Хътчинс те препоръча.
Г-н Хътчинс! Да.
О, да не би да е наел апартамента за теб?
Да..
Трябва да кажа,
това беше първо за мен.
Искам да кажа че имам хора които дойдоха и искат да пазаруват
но никога не сам имал хора които искат да наемат a condo
за 1 ден.
Е, да.. един ден.
Това е всичко за което ни трябва.
Днес е този ден, така че..
ето ни тук. Утре, глупаче.
Утре, да, разбира се.
До, утре, това имах предвид.
Знаеш.. за 1000 долара,
вие момчета трябва да имате нещо
планирано,
така че по-добре да пазите номера на Чери в телефоните си.
Сдружението на собствениците на жилището не харесват странични сделки,
така че, това малката ни тайна, окей?
Окей. Чери, много си нахален/а.
Скъпа/и.. нямаш идея.
Ще се влюбиш в гледката.
Уоу, много хубаво.
Знам.
Хей, Стийв.
Има нещо което трябва да видиш. Ела тук.
Изглежда
Мат е наблюдавал
шкафовете в които открихме парите.
Знаеш ли, ако ще
държиш бебето на слънце
помоли ме да ѝ сложа
шапка.
Знаеш ли какво, обаче?
Въпросът е, защо би
наблюдавал шкафовете?
Окей, Мат е записал
всички дати и часове
на сделките за оръжия на Декър.
Нали? Да.
Екипът който е разкъсвал Декър
е имал всичката информация.
Мислиш ли, че Мат е мислел, че някой
в АТФ изнася информация
Мисля че е създавал случай.
Имам предвид, може да е заел парите
от Декер,
сложил ги е в шкафовете
за да натопи този от който е изтекла информацията.
Ако тожа беше случея,
тои щеше да има подадена гресхна информация
в един от своите доклади.
Виж това..
Това е постъпване за спада на парите
в зоологическата градина.
Настроено е да бъде оставен в 9.00
и прибран с 11.00 утре.
Добре, това е двучасов прозорец
за да бъдат откраднати парите.
Дам, бяхме прави.
Мат гласеше някои за АТФ
Кенеди.
Той може да е продавал информация
за операциите на Декър.
Ето защо е държал случая отворен
и прикритието на Мат за толкова дълго.
Имал е нещо хубаво,
не е искал да свършва.
Добре запазил си е ръцете чисти,
и са му отрязали привилегиите.
И когато разбра, че Мат е тръгнал след него,
Кенеди накара един от хората на Тилман да го убие.
Къде отиваш?
Ще завърша каквото Мат е започнал.
Искаш ли да дойдеш?
Да го направим.
Добре, слушай.
Сграбчи който прибере парите
в секундата в която отворят шкафа.
Искам цялото място заключено.
Искам мъже на всеки изход.
и искам двама мъже на всеки 30 ярда около периметъра.
Да вървим.
Нямаше да го правя по този начин.
Не думай?
МакГарет, може би трябва да почакаме.
Остави заподозрения да напусне зоологическата градина,
тогава ще го повалиш.
По този начин няма
да има стрелба
пред всичките тези цивилни.
Искам да подсигуря периметъра.
Добре? Няма да избяга този път.
Той нямаше да избяга миналият път,
ако просто бяхте изчакали SWAT отбора.
Можело е да умра
ако бях изчакал/а за SWAT. Може би.
Но има правилен и грешен път
за правене на нещата.
Ти не ме харесваш.Добре. Разбирам това.
Но аз командвам
и контролирам тази операция,
освен това съм водач на екипа, разбра ли?
Тогава ти и твоя екип,
може да дойдете на борда с нас
или да останете тук.
Както кажеш
Капитане.
Нищо.
Запомни ли да дадеш ма Джоан бутилката и?
Да разбира се.
Пишеш на Макс, нали?
Не.
Ти си ужасен лъжец.
Уоу,уоу,уоу Видях нещо.
Черен суичър,точно отпред.
Движи се бързо,отива право към ключалките.
Чакай тук.
Много време ти отне.
Трафик.
Не мърдай.
Защо?
Огледай се, Линда.
Погледни къде си.
Виждаш ли тази стая? Не влизаш в тази стая случайно.
Край.
Ние знаем, че ти си снабдявал Мат с информация
до твоят приятел
И знаем,
че с тази информация,
той и двама от партнъорите му
са били способни систематично да се отърват от групата на Декър.
Вчера,
този тип,
ги простреля
за да се увери, че ще си мълчат.
И сега, кой знае
дали няма да направи същото и с теб
след кат му прибра парите ?
Мат ни вярваше.
Не, ние бяхме неговото спасително въже.
И т-ти го предаде.
За какво? Пари?
Не.
Просто не искахме да идем в затвора.
Млъквай, Линда!
Накарай ме да разбера.
Защо трябваше да го убиваш?
Мат звънна преди няколко седмици.
Искаше да знае
кой има достъп до копията му.
Той подозираше,че докладите му са били изложени на риск.
Въпрос на време беше
да стигне до нас.
Съжалявам.
Много..
съжалявам.
Свърши ли?
Вече да.
Може би трябваше... да извадя Мат..
Ако.. ако бях
натиснал/а бутона по-скоро..
Какво ще кажеш сега да отидем да го натиснем.
Какво по дяволите е това ?
Няма нищо уличаващо
на касетата, която ти дадох.
Каде са ми парите?
Къде са ти парите?
Добри новини - имаме парите ти и твоите пистолети.
Лоши новини - имаме парите ти и твоите пистолети.
Алисън, има нещо което трябва да видиш.
Хей, Мати.
Знаеш ли, често мечтая за
типа мъж който ще станеш...
твоята сила и смелост,
твоя усет за правилно и грешно.
Има толкова неща,
които един баща иска синът му да разбере,
и понякога трябва да се учиш чрез пример.
Приемайки тази задача,
Надявам се че направих света едно място
на което ти заслужаваш да пораснеш.
Сине, винаги има трудни избори в живота,
жертви които трябва да се направят.
Просто искам да знаеш, че татко направи един такъв труден избор
поради любовта към теб и майка ти.
Грижи се за нея, дете.
Ти си мъжът на къщата сега.
Ето.
Хайде.
О, никакви вдлъбнатини или драскотини.
Изглежда, че чичо Стийв е свършил добра работа.
Имах работа за вършене и за свърших.
Това е всичко.
О, признай си. Забавлява се.
Видях те.
Определено се забавлявах.
Да, тя е страхотно дете, Мери.
О, мерси.
Е, следващия път когато се нуждая от гледачка, ще ви звънна.
Извини ме за минутка.
Да, всички допринесохме, но аз бях
в основата на това, бих искал да кажа.
Окей, тежкар.
Кажи чао на чичовците си.
Къде отиваш? Не искаш.. какво?
Няма нужда да изхвърчаш, нали?
Остани още малко.
Да, тъкмо разрешихме случая,
няма какво да правим..
..може да идем да хапнем нещо? Ясно.
Има много от прецедения грах
Съжалявам, но имаме
бебешка история в библиотеката след 10 минути.
Така че, кажи чао
чичо Стийв! Чао..
Чао, чичо Дани!
Чао, чичо Чин!
Добре.
Благодаря.
Чао.
Добре. Ще се видим. Чао.
Какво?
Нищо.
Хей.
Добре ли си? Не съм бил/а по-добре.
Намерих местоположение за Сато.
Пълен пакет.
адрес, отпечатъци,
аларма,
регистрите му с деиност
Всичко е тук.
Всичко е наред.
Всичко това сам/а ли го направи?
Мхм.
Искаш да ни отнемеш работата ли?
Не, просто помагам на приятел.
Добре.
О, и..
Ето. Благодаря ти за заема.
Знаеш ли?
Защо не го запазиш? Какво?
Давай.
Трябва ти работа.
На нас ни трябва помощ.
Да. Повярвай ми,
това, м, животно, има нужда от всичката помощ, която може да получи.
Не мисли много.
Кажи да.
Добре.
Да.
Добре дошъл в 5-0.
== sync, corrected by elderman == @elder_man