До сега в "Хейвън"
Ще те убия, ако трябва.
-Знам. -Уейд!
Господи.
Мъж на име Хауърд ли ти помогна да стигнеш тук?
Не, всъщност човек на име Уилям.
Уилям.
Лекси.
Лекси.Хубаво име.
Този човек беше тук заради мен.
Боеше се, че ще ти кажа нещо.
Хайде. - Като какво?
Ти си изцяло друг човек.
И освен, ако не ми позволиш да ти помогна да разбереш
коя си, много хора ще умрат.
Болката на всички в този град лежи на нашите плещи.
Обичам те.
Спокойно, Нейтън.
Какво стана? Какво видя?
Беше той. Кой?
Той беше в хамбара. Това не може да бъде...
Хей.
Чух изстрели. Какво се случи?
Имаше един нахалник. Одри тръгна след него.
Провери отзад. Заемам се.
Одри тръгна след него? Дюк също я нарече Одри.
Тя е Одри. Ще ти обясня после.
Обясни сега.
Одри щеше да ме застреля. Но този мъж ни попречи.
Когато се върне, ще ме убие.
Не!
Не, няма.
Беше същият мъж.
Довери ми се.
Той е много отличителен.
Другия мъж дойде в плевнята с него.
Това са те.
Това са мъжете, които отвлякоха Кари Бенсън,
промениха Бедата й.
Мислех за хората които познаваш.
В плевнята не бяха реални.
Освен мъжът, който ти е помогнал.
Уилям. Той беше истински.
Очевидно и тези двамата също.
Да. И сега са тук.
Когато помогнах на Одри да избяга от хамбара,
ние разкъсахме меката част между двата свята ,и сме ги пуснали.
И те се разхождат гневни из Хейвън
превръщайки бедите в зараза,
която засяга незасегнатите.
Заради това ти трябва да оставиш Одри да го направи.
Не! Всичко е различно сега.
Ние намерихме месна Микмая легенда.
Тук пише ,че ако веднъж това меко място се разкъса,
това спасение ,ще бъде нашата гибел.
Ако Одри те убие, това ще донесе само разруха на Хейвън.
Това е като конска подкова с човешки очи,
която не позволява на лошото и агонията да ни споходят.
Това е забавно четиво.
Трябва да се връщаме при архивите
как да запазим легендата.
От това да се повтори.
Твоята измама може да спаси всички ни.
Пак заповядай.
Кои сте вие? Какво искате?
Приятеля ми и аз загубихме нещо,
определена кутия.
Много е важна за нас.
И ти ще ни помогнеш да я открием.
Не мисля така.
Обзалагам се, че можем да те убедим.
Бих се по време на войната. Може да искаш да опиташ.
Различна тактика от страха.
Кое ви плаши, началник?
Бедите?
Не. Имам си.
Какво ще кажеш за още една?
Вие сте тези, които отвличат хора.
И се забърквате в Бедите.
Защо?
Както казах,
моят приятел и аз загубихме нещо.
Ако положиш ръка върху мен, по-добре ме убий.
Не е още част от плана.
Стани.
Пусни оръжието.
Не, не, не.
Все още ни трябва.
Разходи се.
Излез и се охлади.
Не сме свършили с него още.
Върви. Сега.
Ти си помислил, че до сега сме го разбрали.
Как да спася света обратно в "Чайката".
-Уорнос. -Къде има алкохол.
Чакай. Шшш, шш,шш.
Какво? Какво е? Чкай. Ще зпра звука.
Слушай. Беше грешка.
За да го ядосаш.
Къде отива голямото момче?
Той не е точно от типа на туристите.
Знам този звук.
Да, това е човека от плевнята, ниският.
Те си имат Дуайт. Хайде, това е Хейвън.
Всички видове местни скъпоценности.
Има възрастен мъж в магазина на Мърфи.
Пекарната на Люсил.
Той ни подсказва къде са го отвели.
Мърфи и Луси са вън.
На седма улица извън града.
Тогава има по-малко законни забавления.
Има един тип, той ръководи високи залози в покера.
Не би трябвало да знам нищо за това.
Пари,момичета.Куп други неща.
Колко силно си удари главата.
Знам къде е.
Просто играех покер. О'кей?
Хайде, Ще ви покажа къде.
Нека позная.
Ти си парчета.
Може би не се нуждаем от теб.
Горе ръцете.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Използвайте кафе, но аз съм добре.
Имаш правото да запазиш тишина.
Но искам да разбера кой си и как дойде тук.
Ще разбереш скоро.
Не му позволявай да те изкуши да използваш тези оръжия.
Гумени куршуми.
Ще се правят с тези двамата.
Какво беше това?
Има ли някой друг тук?
Полиция.
Всичко е наред.
Уилям?
И така, как избяга от плевнята?
Аз...
Аз съм Одри. Аз съм, Лекси.
Можеш ли да ми кажеш как се озова тук?
Не мога да ти кажа.
Може би той не иска да говори пред мен.
Уилям.
Това...Това е Нейтън.
Той е от типа "Тежестта на душата ми".
Открих го точно...Точно както ти каза.
И така, как се озова тук?
Виж, не мога да ти кажа
защото не знам.
Вие двамата ритнахте вратата и ,издърпахте вратата.
Извън главата ми, това е всичко което помня..
Седя в стаята с торба на главата ми.
Не помня името си.
Нито откъде съм...нищо.
Плевнята е. Изтрила му е паметта.
Казваш се Уилиам.
Знам го със сигурност. Среща ли сме се и преди.
Ти ми помогна.
Така ли? - Да.
Да, определено.
Това е добро нещо.
Може би просто аз съм била на бендер
Знаеш, че харесвам бира.
Така мисля. - Минибирария, всъщност.
Случило ли ми се е нещо?
Ще разберем това.
Обещавам.
Този малкият те е нападнал?
Сигурно е доста жилав.
По-жилав, отколкото изглежда.
Но предполагам, че вече го знаеш.
След като не се появи за голямото спасяване.
Покривах ти гърба.
Да, знам това.
Благодаря.
Нека да започнем с твоето име.
Добре тогава. Защо не ми кажеш
каква е тази кутия, която търсиш?
Виж, след като плановете ти се изпариха,
защо просто не ми кажеш какво има в кутията?
Планът ми е наред.
Може би просто съм имал нужда от незначително ощипване.
Докато работихте над това, защо не ми казахте
за тези други отвлечени хора?
Можем да направим това.
Но ако бях на твое място,
повече щях да се притеснявам за другите хора.
В този град, който е изчезнал,
веднъж ,не съм имал нещо общо.
За какво говориш?
Докато стоиш тук, губейки си времето с мен,
има убиец на свобода шериф Хендриксон.
Изненадващо е, че вече не сте го заловили.
Дори не си си скъсил листа със заподозрени.
Ние ще разберем кои си всъщност.
И защо тези мъже те отвлякоха.
Те не спираха да се разпитват за тази кутия.
И къде бях , и къде я скрих..
Може и да не съм, но не помня нищо за нея.
Добре след като взема тези отпечатъци,
Ще се справи с гостите ни.
Ако ги накарам да вярват, Уилиам.
Вече ни казаха къде е кутията,
може би ще ни кажат и какво има в нея.
Има нещо, което трябва да знаеш.
Нещо?
Това е разбиране.
Плевнята има пазач,
някой, който се грижи за нея.
В известен смисъл...той се грижеше за мен.
Но след това той почина.
И мисля, че се предполага, че ти трябва
да го замениш.
Но, когато плевнята изчезна,
Вместо това е изтрило паметта ти.
Плевнята може да направи това?
Тя изтри спомените ми
не знам колко много пъти.
Знам какво е да не си спомняш,
да не знаеш кой си.
Това не са ръце на фермер.
Да, това не е такъв вид плевня.
Добре.
Всичко това е ужасяващо.
Така е.
Но истинската ти е някъде там.
Просто изчаква, за да се появи.
Ти ме научи на това.
Джордан все още липсва.
Къде е ножът?
Нож, нож, нож, нож.
Имам идея.
Видях, че доведе двамата, отвлякли Дуайът,
същите от Фермата.
Искаш да говоря с тях, нали?
Виж, мислех си,
с твоята връзка с плевнята....
Че мога да получа информация.
Други, освен тях, не могат.
Те може би знаят някои неща.
За плевнята. За Хауърд.
Също и за теб.
как можеше да чуваш в плевнята преди.
Ще бъдеш с мен, нали?
През цялото време.
Познаваш ли ме? Знаеш ли кой съм?
Как избяга от плевнята?
Всяка причина, която би искал да унищожиш.
Гротесктно градче в Мейн ли сме,
или списък на смъртта?
Можеш ли да купяш дрехи на гаражна разпродажба,
- или е всичко... - Хей, хей.
Опитай това още веднъж и ще те довърша.
не ме интересува, че сме в полицейското управление.
- Добре ли си? - Така изглежда.
Да ме е грижа за теб, малката,
но какво преследва той в действителност?
Да се махаме от тук.
Така, че мога да те върна в психиатрията.
Всичко е наред.
Лъжеш.
Кутията не е в теб.
Ако го направиш, ще го отвориш.
Какво те кара да мислиш, че нямам?
Защото съдържанието на кутията,
веднъж освободен, ще те погълне.
И тези, които обичаш.
Първият, който трябва да бъде взет: Одри Паркър.
Не сте успяли да уплашите Одри.
Защо се притесняваш, детектив?
Това е така, защото безценната Одри е в опасност,
или защото тя може да се влюби,
в някой друг?
Например този, с който е сега.
Уилям.
Трябва да е тук. Трябва да е тук.
Трябва да е тук.
Трябва да е тук някъде.
Къде го е скрил? Къде го е скрил?
Съжалявам.
Той беше странен и плашещ,
и дори не успяхме да измъкнем нищо от него.
Одри би могла. Тя е страхотна в това.
Тя е ченге. Няма психични заболявания.
Това е едно от нещата, които я правят неустоима.
Да, тя е неустоима.
Какво?
Кой е секси?
Не си играй игри с мен.
Преспахме заедно. Защо?
Защото го искахме.
Защото...почакай, тук няма правилен отговор.
Защото ме е грижа за теб.
Защото те харесвам.
Изчакай. За какво говорим?
Искам да кажа, че ти трябва да си част от това.
Прелъсти ме, заради връзката ми със свръхестественото.
Момент, аз човекът тук, нали?
Аз би трябвало да съм най-близко.
след, което те отблъсква и те плаши.
Ти си нещото което ме хвърли тук.
Направи го, за да Одри.
Няма да направиш нищо, за да използваш някого.
- да спася Одри. - Какво
Дръж се.
Така ли? Добре.
Денят става все по-добър.
Виж, Дуайт почиства Кейп Руж сега
Съжалявам, но не искам да те оставя така.
Върви, Дюк. Аз просто не искам.
Виж се...Не, не разбираш.
Аз съм ... Мда. Добър разговор.
След като намериш кутията,
какво ще има в нея според теб?
Нещо наистина лошо, предполагам.
Ако не е извънредно лошо, може ли да получим малко храна?
Автоматът ни
има най-добрата пропорция бърза храна в страната.
- Наистина ли? - Без Бебето Рут.
Бутонът малко заяжда,
- тъй, че не натискай п3. - Добре е да го зная.
Нейтън. Какво не е наред?
Каза ли нещо?
Не знам какво се е случило между вас двамата
в тази плевня, но тя вече не е Лекси.
- Спри, спри. - Не, не помня плевня.
Как, според теб, е най-лесно да се добереш до нея?
Да я накараш да те съжалява?
"Бедничкият аз. Имам амнезия."
Той не знае за какво говориш, нито пък аз.
Добре? Стой надалеч от него/нея.
- Никога не си го виждал, нали? - Какво?
Момчета, ще поиграя с вас.
Първо беше Дюк. Сега този Уилям.
Колко време преди това спа с него?
Какво не е наред с теб? Добре, ти си ...
- Държиш се като луд. - Не, не съм.
Готов съм да се боря за нас,
Така ли?
Значи в плевнята ние сме...
Не, не, ние...не сме.
Тогава този тип има сериозен проблем с ревността.
Нейтън обикновено не се държи така.
Нещо не е наред.
Съдебният лекар каза, че трябва да се видим.
Звучи важно.
Добре, просто... можеше да ме уведомиш
Ако Нейтън напусне участъка?
Разбира се.
По-добре елате със мен.
Кучи...
Какво.... да, задръж.
Само ако можех да сглобя пистолета.
Чист като диамант.
- Искали сте да ме видите? - Да.
Изглеждаш страхотно.
Кой си ти?
Аз съм Уилям. Здравей.
- Как се справяш? - Добре.
- Къде е Уорноус? - Зает е.
Той...държи се странно.
И така, този и останалите трима бяха ли
Имам "дълбоко замразяване".
Всичките ли бяха донесени днес?
Да, прекъсват времето ми за забавление.
Ръкавици.
Както и да е, този е прострелян в главата.
След спор със съседа му Оли Банкс,
го обвини в изневяра със жена му.
значи е бил убит заради изневяра?
Да, без човека на Оли.
Знаех го.
Защото ходим на каяк заедно всяка година.
Той е мой приятел.
Но не знаех, че Оли има оръжие.
Както и да е, Оли каза, че този изглеждал като
напълно обезумял.
Ясна картина за използвани лекарства,
предполагам, тумор.
Вместо това, когато отворих главата,
Намерих това.
не съм виждала нищо такова!
Това е било в мозъка му?
Мда.
И това е, което е причинило неговата заблуда?
Може да е симптом или причината,
но всички, които прегледах днес, го имат.
И са починали насилствено.
Добре,не искам да смесвам това с обяда си.
Ще го занеса в лабораторията.
Но ако познаваш някого.
с това нещо, танцувайки около мозъците им,
завържи ги.
Не искам повече клиенти днес.
Нейтън.
Уоу, чистач за Началника
За крадец.
Беше голяма година за теб.
Дуайт, ти кървиш.
Отдръпни се.
Какво имаме, шефе?
Оръжието на убийството. Това ли използва,
за да убиеш всички тези изчезнали хора?
И Джордан ли уби?
Не.
Ако не ми кажеш истината,
ще те накарам да го направиш насила.
Виж, бил съм арестуван
много пъти, и това не е стандартната процедура.
Просто...Защо имаш това?
- Защо? - Не знам.
Да се измъчвам.
Да се самонаказвам.
Франкли, може и да съм го захвърлил.
Но не съм убивал никого.
Тогава чий е този нож?
Ела с мен.
Ще ти покажа.
И мислиш,че мъжете,които ме отвлякоха
имат беди?
Да, това трябва да се засегнало Нейтън,
да е накарало черните неща да растат в мозъка му.
Е, това го кара да чува и вижда неща.
Чакай, макар, че бях с тях известно време
Искам да кажа, защо не съм илюзия?
Как се чувстваш? Чувстваш ли се странно?
Наистина ли?
Добре, не, да, ти си... добре си.
Ами ти?
Искам да кажа, че и ти си с тях.
Да. Добре съм. Не се притеснявай за мен.
Е, хубаво е, че се подкрепяме един друг.
Но как ще разрешим тази Беда и ще спрем Заблудите?
Ами, всичко започва с тези двамата.
И тяхната липсваща кутия, затова предлагам да идем и да ги питаме.
Тук сме.
Чудесно място да бъдеш заровен.
Ако ме накараш да направя нещо.
Няма да си жив, за да съжаляваш.
Знаеш, такива са времената.
Това ме кара да мразя израза
"Смешно е, че го каза".
"Крокър."
Какво е това?
Тук погребах Уейд.
Забих ножа в гърдите на брат ми,
и след това го зарових.
Уейд е убил Джордан, нали?
Може би ако му бях казал истината още в началото,
нямаше да го направи.
Той нямаше да трябва да убие всички тези Засегнати хора
на него.
Можех да му помогна.
Изрови го.
Какво каза?
От къде да знам, че не лъжеш?
Това не е ли Джордан?
Изрови го.
Хей, Дуайът,
спри!
Трябва да си заразен с някаква Беда.
Объркан си.
Брат ти не е тук, така че ти...
Ти ще трябва да платиш за Джордан, за другите.
Сега го изрови.
Няма да го изровя.
Хубаво.
Беше доста тих там, Нейтън.
Много си мълчалива за нечия приятелка.
Прати го да опакова, за да може тя да забегне с друг.
със друг мъж.
Нося ти лекарства.
защо не ги вземеш всички?
Помня, когато те срещнах за първи път.
Беше с мен, опитвайки се да ме накараш да чувам неща.
в тази плевня.
"Дженифър, чу ли нещо ново?
"Дженифър, трябва да намериш тази врата.
"Дженифър, моля те кажи ми, че си чула Одри.
Кажи, че тя ме обича."
Твоето убийство няма да сложи край на Бедите.
Ти си без значение.
Сложи пистолета в устата си като мъж.
Просто седиш там. Защо не правиш нищо?
Да кажеш,че си неподготвен, не е отговор.
Трябва ми постоянно решение.
Ще убиеш Уилям.
Да.
Одри е моя.
Добре.
Уморих се от твоето не отговаряне.
Просто искам собствеността си обратно.
Казах ти. Не е при нас.
И това, че нараняваш хората, няма да ни помогне да я открием.
Напротив.
Как? Как нараняването на невинни хора
ще ми помогне да си спомня? Как?
Уилям, сега.
Разбрахме се, да не му казваш, нали?
Не знаем как действа бедата му.
Съжалявам.
Това би било много по-лесно, ако знаех кой съм.
Слушай.
Какво беше това? Ти ли беше? Не, беше...
Ние.
Знам, че си специален.
Спаси ме от плевнята,
и сега си тук, така че те прави.
Също така много специално.
Всичко се размазваше в светлина,
и..и аз държах кутията.
- Спомняш ли си? - Не. Просто...
Е откъслечно.
Хм, че ме преследва.
Скочих, кацнах на един хълм.
Горе-долу.
Беше тъмно.
Целият град под мен беше осветен.
Все едно Хейвън беше нащрек.
Но, когато ме настигнаха,
нямах кутията.
Трябва да е там все още.
Сега знаем къде е кутията.
Одри, големият тип, няма го.
Буквално, килията е празна.
Тръгнал е да търси кутията.
Да вървим.
Не мога да повярвам, че ме тества.
Някой друг видя ли това?
Бях арестуван и за първи път наистина не бях направил нищо.
- Да, имам. - Одри, благодаря ти.
Той беше уплашен през целият ден.
Не мога да стигна до него.
Мисля, че е бил заразен,
от бедата на похитителят му.
- Нейтън също. - И Дженифър.
Седни.
- Трябва да ме разкопчаеш. - Ти.
- Не, Нейтън. - Махни се от Одри.
Не преувеличаваш ли? Трима мъже?
Как намираш време да се бориш с Бедите?
Какво?
Нейтън, пусни оръжието. Нали?
Всичко, което ще спреш е да прострелваш Дуайът.
Съжалявам Дуайът. Косвена щета.
И преди са ме прострелва ли. Ще отвърна на огъня.
Нейтън, Уилям и аз,
знаем къде е кутията.
Просто ни остави да идем и да я вземем.
Не можеш да вярваш на нещата, които казва този човек.
Трябва да се отървем от него.
Код червено.
Шефът и детектив Уорноус са били заразени някак си.
- Токсично... - Изтичане на газ.
Да. Искам да си тръгнеш.
Съгласен? Ще проследя източника.
Евакуирайте сградата. - От тук.
Всички, движи се.
Дженифър, има ли шанс да ме освободиш?
Махни се от Дюк!
Той просто чака шанс да ни убие.
Достатъчно сок има в това нещо.
най-накрая да ти се възложи да изпълниш
което заслужаваш, нали?
Не, оставете Дюк намира.
Всичко, което стана
- е по вина на Одри. - Защо?
Хей, аз съм истинският Началник в града!
Не правиш нищо
без да кажа.
Някой наистина иска да му го отнеме.
- Помощ. - Да.
Хей, ще ти бъде удобно тук.
Дюк.
Дуайът.
Ще си затворя очите за това.
Намери кутията.
Одри, виж, той е добре.
В шок е, както бях аз.
Приятелят ти е прав.
Трябва да вземем тази кутия.
Ако тези мъже ще направят това,
за да я намерят, представи си какво ще направят
след като я вземат.
Да.
Нека всичко просто да дишаме, ок?
Значи е било някак си откачено.
Да. Отваряй си очите.
- Какво искаш да кажеш? - Ами, Бедата.
Изглежда изважда на показ лошото в хората,
а твоите приятели имат от най-лошото в себе си.
Добре, нека просто намерим тази кутия.
Да.
Те просто не разбират колко си специална.
Не те заслужават.
Това изглежда познато.
Да.
Да, така е.
Супер. Добре, да се връщаме в управлението.
Наистина ли?
Обикаляме наоколо цял ден.
Нека да се насладим на залеза.
Уилям, това е много важно.
Да, така е.
Но тук е красиво, нали?
Уилям, мисля, че Бедата, която засегна
приятелите ми, мисля, че е засегнала и теб, също.
Не става въпрос само за някаква глупава Беда.
Става въпрос за нас.
Хайде.
Защо не седнеш?
За какво говориш?
Знам, че всичко се случва малко бързо,
но нямаш представа.
Колко възбудена бях,и в същото време колко ужасена бях.
Да почувствам тази искра между нас.
Нямаш представа колко дълго чакам това.
Когато те докоснах в управлението,
знаеш ли какво беше това?
Да.
Беше това, за което се молех.
Ти излезе от плевнята.
И веднага станах Одри,
мислех, че съм те загубил завинаги.
Но сега знам, че ти все още си някъде там.
Ти помниш плевнята?
каквато винаги съм била.
даже и повече.
Това поле..
То беше любимото ти място.
Толкова много се забавлявахме тук.
И знам, че не помниш това,
но ще си спомниш...
Знаеш какво има в тази кутия, нали?
Това?
Да.
Това е подарък.
Отвори го.
Целият този ден...
Отвличането на Дуайт,
намирането ти,
черната слуз,всички халюцинации,
всичко това си била ти?
Защо?
Отвори го. Ще видиш.
Красиво е.
Винаги си го харесвал/а
Не ме...
докосвай.
Е, това е разочароващо.
Но не и изненадващо.
Ти работиш за него? Не.
Разбира се,че не.
Той работи за мен. И двамата работят за мен.
Да ти върнем партньора.
ако всички не бяха толкова неразумни,
всички бихме били тук:
играеки покер, шах, какво държиш....
Оставям случаят си.
Боже мой.
Какво се случи току що?
Малкият Страховит Човек,
изчезнал е.
Хей, добре ли си?
Боже, Дюк, толкова съжалявам.
Да, бяхте напълно откачили.
Всичко е наред. Можеш да ми се реваншираш по-късно.
Изведи ме от тук. Трябва да тръгна след Одри.
Ето.
Този път наистина ли ще ги използваш за мен?
Това, което извърши е престъпление.
Но беше за добро.
Няма да те арестувам, Дюк.
- Достатъчно си бил наказан. - Ако бях разбрал по-рано,
можех да го науча.
Как да се контролира, както аз го правя.
И може би...може би нямаше да се превърне в такова чудовище.
Хей, ти направи каквото трябваше.
За да го спреш.
Тя е права.
Загубихме прекалено много хора заради Бедите.
Значи твоята Беда... Изчезна, когато брат ми умря.
Какво има?
Мислех, че ще се радваш,
че проклятието на Крокър го няма.
Не харесвах способността ти,
но я имаше с причина,
да контролираш бедите.
Баланс, Контрабаланс.
Ами ти?
Защо не си щастлив?
Бедата ти я няма.
Да, няма я,
но все още не се чувствам свободен.
За мен това не е игра.
Просто се опитвам да се свържа с теб.
Няколко прости илюзии и твоите приятели.
Раздели всяко парче.
Всички са малко ефективни.
Те?Не ние?
Точно.
Това е толкова разочароващо.
Плевнята я няма. Защо не си спомняш?
Ти. Това не беше Бедата на приятеля ти.
Ти зарази приятелите ми и постави този знак на хората.
Франкли, това беше доста скучна работа.
Но изглежда, че ще продължа да я върша.
и то доста дълго време.
Защо?
Защото те искам обратно.
Защото те обичам.
И защото ти също ме обичаш.
Никога не е имало част от мен, която те е обичала.
Не Одри Паркър.
И не Лекси или някой от другите спасители на Хейвън.
Но има още някой друг там.
Истинската ти.
А тя?
Е моя.
Паркър. Всичко е наред.
Какво стана?
Къде е Уилям?
Хей.
Всичко е наред.
sync and corrections by dreaMaker7 www.addic7ed.com