В предишния епизод на Живите мъртви...
Оградата продължава да се огъва, заради прииждащите бродещи.
Това е ветеринарния колеж
Лекарствата са единственото от което имаме нужда
Чанти,тръби,трипери и съединители.
Всичко от списъка
Окей, тръгваме.
Не мога да те оставя да направиш това
Вътре има хора, които страдат.
Ти ли уби Карън и Дейвид
Да
Няма да се върнеш с мен в групата.
Ще оцелееш.
Хенри, успокой се.
Опитваме се да помогнем.
Не!
Пийте от това. И двамата.
Среща на съвета, а?
С двама по-малко сме.
Мисля,че трябва да въведем нови правила преди да се върнем.
Заявявам да имаме "спагететен" вторник
всяка сряда.
Първо трябва да намерим спагети.
Готова ли си да го поемеш?
Всеки 5,6 секунди, стискай.
Като се почустваш замаяна,
извикай някой.
Ще го правим на смени.
Искаш да ми помогнеш да продължим обиколката ?
Да
Разбира се.
Колко време ще го поддържа жив?
Толкото е нужно.
Не. Не тук.
Помогни ми да го подложим на това.
Добре, но когато след няколко часа Хенри умре...
- Глен. - Как ще свалим тялото му
по стълбите, около килиите
и през вратите без никой да забележи?
Ако това се случи... Ако... Ще ми помогнеш.
И какво ако мен ме няма.
Влъквай и ми помогни да го качим на това.
Какво правите?
Водим господин Джейкъбсън на по тихо място.
Отиди да вземеш "Том Сойер" от стаята ми.
Искам да я прочетеш до вечерта,
Всички си имаме задължения,
- Тази е твоя. - Няма да мога да я довърша.
Защо?
Ще стане прекалено тъмно.
Е,
дай всичко от себе си
и пийни малко чай.
До сега не ти се е налагало да правиш това?
Имаше едно късно снощи.
Саша го правеше.
Няма нужда другите да виждат.
Аз не искам да виждат.
www.addic7ed.com
Къде е Глен? Той каза че ще ме посрещне
Почива си
Той добре ли е?
Помагаше ми
и се умори, това е всичко.
-Ако ти трябва помощ, ще ти помогна. -Не
Просто го държах зает.
Зает, с помагане на хора.
Мога да отида там и да ти помогна
Не, не е нужно
-Трябва да си починеш татко -Не!
Как е Бети?
Тя е добре
Татко, изглеждаш толкова изморен
Изморен съм
но съм добре
Те могат да се върнат всеки момент
Трудно е тук
Но ще се държим заедно
Ще го направим
Не можеш да повярваш?
Разбира се
просто се дръжте заедно още малко
Моля?
Обичам те, скъпа.
Аз също.
Благодаря ти че я спря.
Трябва ни някой там, който да се грижи за нещата
Ако тя ме види,
не мога да я държа навън.
Знам,че не искаш да я лъжеш
Аз не лъжа.
Виж се. Почиваш си.
Почти съм готов тук доло
Защо не си полегнеш?
Карл, Джудит, добре ли са?
Да. Къде е Керъл?
Глен, Хършъл, Саша?
Да,това е лошо но те се борят. Деръл още не се е върнал.
Рик. Рик, къде е Керъл?
Беше тук.
Тя уби Карън и Дейвид.
Тя се опитваше да спре разпространението на вируса
Тайрийс ще се върне скоро,
не мисля, че тя трябва да е тук.
Не можех да я оставя тук.
Тя има кола, припаси,
ще разбере.
Ще кажа на баща ти. Не казвай на никой все още.
Добре.
Ще я върнеш ли.
Тя каза че го е направила? Да.
Значи си бил прав да я изгониш.
Не знам дали ще мога.
Можеш, Маги.
Вършила си и по трудни неща.
Не се съмнявай в себе си.
Рик, групата става по-голяма от тази, която отнесе оградата.
Трябва да направим нещо. Ще направим.
Карл?
Карл.
Карл?
Добре ли си?
Щях да те питам същото.
Добре сме. Никой не е болен?
Не трябваше да правиш нещо?
Не трябваше да използвам оръжието си, татко.
И Джудит?
Тя е с Бет.
Добре.
Намерихме малко храна на пробега.
Има куп плодове вътре.
Всички да си измият зъбите след това.
- Можем ли да излезем скоро? - Не още.
Татко, бях около теб когато се случи всичко.
Бях и около Патрик.
Не се заразих. Мога да ти помогна.
Благодаря, но искам да останеш тук.
Ще остана.
Но, татко, не можеш да ме предпазиш от това.
От кое?
От това, което винаги се случва.
Да.
Може би.
Трябва да опитам.
Благодаря.
Няма проблем.
Да те прегледаме.
Докторите са най-лошите пациенти.
Не всеки ще оживее.
Крайният стадий
е точка , от която никой не се връща
или те... те не могат.
Ето къде съм аз.
Не, трябва да се съсредоточиш върху, тези, които могат да се оправят.
Направих още малко IV
Ако не си готов да изгубиш един,
ще загубиш всички.
Това е като изключването на светлината
ще се случи един след друг.
И те няма просто да умрат.
Можем да го задържим.
Кейлъб.
след случилото се в другата килия,
когато дойдох тук, донесох това.
Връщай се в леглото веднага. Ние не сме толкова зле.
Когато сме,
ще е твърде късно.
Не разбираш.
Имаш шанс.
Това е след това.
Няма да предам никой.
Все още.
Просто се увери, че всички врати са затворени.
Кейлъб.
Просто се увери.
Кейлъб, трябва да ми позволиш да те прегледам.
Добре, Хършал.
Погледни.
Изпий чая, който ти оставих.
Ще се върна да ви проверя след час.
Всички,
върнете се в килиите си.
Хайде, връщайте се по килиите.
Да го качим на това.
Иди да си почиваш.
Можеш ли да стигнеш до килията си?
Хършал.
Третия, който загубихме.
Изгаряме ги зад отделенията.
Изгаряме ги.
Ето до къде се стигна.
Добре ли си?
Говорих с него вчера за Стейнбек.
Той ми каза поговорка.
"Тъжната душа
може да те убие много по-бързо от вирус!"
Точно за това не исках да виждат какво се случва.
Знам, че знаят,
но не исках да го виждат точно сега.
Виждат теб, Хършъл.
Те виждат теб.
Как продължаваш.
Дори и след всички избори, продължава да отнема от нас.
Когато минем през това нещо...
няма да е както беше, нали?
Не.
Това отрицание ли беше?
Не виждаш ли нещата, каквито са?
Не.
Премина границата.
Имаш нужда от малко време. Имаш малко.
Ти си късметлия.
Всички го правим.
Все още мисля, че има план.
Все още вярвам, че има причина.
Мислиш, че всичко е тест?
Живота винаги е бил тест, Рик.
Трябва да поговоря с теб относно Керъл.
Хайде.
Хайде, Саша.
Знаеш как да се бориш.
Дръж се.
Само се дръж. Не се предавай точно сега.
Тъкмо говорих с баща ти.
Изглежда добре, предвид обстоятелствата.
Ако Карл беше болен, щеше ли да бъдеш с него?
Ако знаех, че мога да помогна.
Мислиш, че аз не мога да помогна?
По дяволите.
Просто се радвам, че си тук с мен.
Добре дошла.
Припаднах ли?
Беше обезводнена.
Да бъдеш герой изисква много от теб.
Трябва да знаеш.
Мислех, че си идиот, за да дойдеш тук.
Бях сигурна, че ти просто, ще бъдеш
мъртъв глупак.
Не мога да кажа , дали това е комплимент.
Не знам какво говоря.
Сигурно съм си ударила главата.
Не вярвам в магия
или късмет.
Вярвам в математиката
и не залагам.
Но не знам, дали щях да съм тук сега
ако не беше толкова глупав.
Знаеш ли какво?
Ще приема това като комплимент.
Хърш...
Хършъл
Ще те прегледам след малко.
Как е той?
Спи.
Трябва да си починеш.
Не искам да го оставям, в случай, че се събуди.
Искаш ли да го прегледам? Не.
Остави го да спи.
Хършал!
Стойте в килиите си.
Не.
Хайде.
Оградата е по важна. Трябва да я удържим.
Заемам се.
Не можеш да го направиш сам. Знам. Хайде.
Просто ме следвай, Хенри.
Насам, далеч от Глен. Хайде.
хайде, Хенри. Насам.
Хайде, момче. Хайде, Хенри.
Още малко.
Продължавай.
Хайде, момче. Хайде.
Карл?
Карл...?
Карл.
Чух изстрели.
Трябва ми помощта ти.
Хайде. Тук, Хенри.
Продължавай. Ето тук.
Още малко.
Хенри, хайде...
Добре ли си? Държах се мило.
За да не одраска Глен. Мислех, че се вслушва.
Лизи, къде е Глен? В килията си.
Татко!
Татко! Отвори вратата!
Върни се там.
вие двамата стойте тук вътре.
Чакай, Глен. Чакай.
Хършъл!
Кейлъб. Нуждаем се от оръжие.
Мислиш ли, че са добре?
Ако нещата бяха зле, щяхме да чуем повече изстрели.
Маги щеше да ни е намерила.
Трябва да направим това.
Да го направим.
Взех го. Нека ти помогна.
Добре, постави го. Добре.
Чакай!
Бягай!
Татко, ела! Ела!
Какво ще правим?
Може би мога да облегна автобуса срещу оградата.
Ще издържи ли?
Хайде.
Джобовете.
Тук.
Взе ли го ? Да.
Добре, чуй ме. Добре.
Пълнителят отива тук. Освобождаваш от тук.
Увери се, че прещраква.
Дърпаш назад
и презареждаш.
Продължавай да стискаш спусъка за бърза стрелба, ок?
Добре. Стреляш или тичаш.
Не позволявай да се приближават, разбра ли?
Назад!
Дръж се, Глен.
Имаме нещо.
Все още е в нас.
Кучи син.
Тате!
Не! Не можеш да стреляш по чантата. Нуждаем се от нея за Глен.
-Къде е той? -Тук горе. Клетка 100
Става син!
Изчисти дихателните пътища. Аз идвам.
Татко. Обърни го по гръб.
Татко.
Дръж ръцете му долу.
Хайде синко.
Хайде. Знаеш как стоят нещата.
Просто се отпусни.
Остани с нас.
Остани с нас...
Остани с нас.
Ще се справиш.
Ние ще се справим.
Не те искам тук.
Знам.
Трябваше.
Точно като теб.
Татко.
Казах ти да останеш тук.
Свърши ли?
Надявам се, миличка.
Татко...
всичко ще се оправи.
Саша? Как е Саша? Не знам. Съжалявам.
Ела тука. Ще се справим.
Татко...?
Върнаха се. Иди да си починеш.
Трябва ли ти помощ?
Не. Върши си твоята работа.
Хей.
Не ме събудихте.
Реших да те оставя да поспиш.
Трябва да помогна. Добре.
Трябва да поговоря с Дарил.
Сега ?
Не.
Скоро. Скоро.
-Как се справя Глен? -Изкара нощта.
Диша самостоятелно вече.
Маги и Боб са с него.
Изглежда ми достатъчно стабилен, за да взема въздух.
-Той е кораво копеле. -Така е.
Ти си кораво копеле.
Така е. А Карол?
В блок А с Лизи ли е?
Не. Говори с Рик относно нея.
Тя е добре, просто говори с него.
Тръгваш ли?
Искаш ли да дойдеш?
По дяволите, да.
Синхронизация и редакция от n17t01 www.addic7ed.com