Баща ми беше невинен човек,
унищожен от влиятелни хора.
Грейсън стоят зад това. Ще си платят
Посветих живота си на това да отмъстя за смъртта му.
В крайна сметка някой ще те разкрие.
И няма да спра докато всички не си платят.
Ти винаги ще си останеш невежото колежанче,
което разби колата си, счупи гръбнака ми
и никога не погледна назад. - Тя изгуби работата си.
Да и помогна да си намери друга беше най- малкото, което можех да направя.
Мислех, че си устроена до живот, Сара. Съжалявам.
Защо правиш това, Даниел? -За да заслужа прошката ти.
Ти си първият човек, който ме накара да се усмихна от много време.
Джак отиде при Конрад и му каза,
че Патрик е пипал спирачките му.
Най- вероятно докато говорим го прогонват от града.
Конрад е безмилостен човек. Не си в безопасност.
Не мога. -Върви!
Докато растях, баща ми казваше, че океана
е велико бягство.
С течение на времето аз също така научих,
че неговата шир пази големи тайни
и за възможността да пази и моите...
И както любовта, то е в сърцето-
променлив, мощен и понякога жесток.
Следващия път, когато си тук,
властите ще арестуват Виктория.
Скоро след това аз ще те отведа далеч от всичко и от всички.
Но суровата истина е,
че океана е препятствие,
което те отделя от тези, които обичаш.
Когато това свърши аз никога не ще видя сестра си отново...
Или Нолан.
Знам
Ще се справиш.
Да не би да пишеш писмо на Патрик-
убиеца, който си родила?
Това е единственият начин на общуване, който ми остана.
Трябва да го пазя от любопитните очи на хората,
които съм сигурна, че си пратил да го търсят.
Защо да губя време и усилия?
Точно тази самодоволна усмивка ще ми липсва най-малко,
когато разпределим парите си
и те напусна завинаги.
Ето това е нещо, което може да ме накара
да наема няколко души да търсят момчето ти.
Извини моето объркване, Конрад,
но да не би да заплашваш Патрик, за да ме задържиш до себе си?
Знаеш ли, мисля че започвам...
с твоето очарователно присъствие на долния етаж
за разговора на Грейсън,
за който ти очевидно си забравила.
Вербувах един PR-специалист да помогне за правилната насока
на моят път.
Така че, ако цениш свободата на Патрик,
може би ще намериш някаква ценност
в семейството, което все още имаш.
Все още не разбирам защо сме тук.
Ако баща ми иска да възстанови имиджа си,
може да го направи сам.
Аз вече го образовах по отношение на промяна на марката
и как всички вие сте продължение на добро му име.
Аз съм Кларк
Която и да си.
Цялата тази "благотворителност в бедния квартал Монток"...
Злато. Хората обожават богатите да помагат на бедните.
Но какво става с шума около сватбата ми?
Нямаше камери, когато купи пръстена.
А събитието беше ли уповестено?
Кой ще прави тортата? -Ние не сме показна двойка.
Ние? Или ти?
Аз съм дяволски добра в проучването,
а ти си загадка.
Трябва да бъдеш повече като Даниел.
Този профил на издател е точно типа истории
за възраждане, който обожавам.
Наранил си момиче... Измъчена душа...
Изкупление.
А аз току що наех Сара в Стоуей.
Наистина?
Натъкнахме се на нея. Дълга история.
Която трябва да чуя.
Ако ще карам Америка пак да заобича баща ви,
ще контролирам всички истории на това семейство отсега нататък.
Виждам, че не сте могли дори любезно да ме изчакате,
г-це Престън. - Наричайте ме Бизи.
- Бизи. - За мен е удоволствие, Виктория.
Сметнах, че мога да започна с децата,
за да не ви губя времето.
Колкото и да оценявам находчивостта ти, Бизи,
мисля, че това парти за Деня на независимостта, което организирам,
заедно с моминското парти на Емили,
трябва да се окаже достатъчно за пресата.
Това няма да помогне, ако жълтите вестници смятат,
че вие двамата сте все още скарани.
Последното събитие, на което присъствахте, доведе до сблъсък,
достоен за платените канали.
И докато има някаква изгода от това Конрад да е глава на семейство
в разединен дом,
аз ще трябва да пренапиша историята... Ясно?
И как предлагаш да стане това?
Първо, ще представя вашето парти за 4-ти юли
като представяне на щастливата фамилия Грейсън,
последвано от дефиле на сдобрени свекърва и снаха,
за което ще ви разкажа
утре, когато трите ще отидем на обяд.
Ето, това е...
Това е всичко, от което се нуждая. Вас двете.
И точно това е,което ще получа.
Търсиш сензация за сватбата?
Планирали са големи неща.
Сигурен съм, че е така.
Какво те води насам?
Аз...купих ти ореховки
за добре дошла.
Благодаря.
Това е приятна изненада.
Как беше в Лос Анджелис?
Да излизаш на вечери с фотографите на "Вуле"
не е толкова очарователно, колкото смятат повечето.
Наистина? Странно.
Моят опит беше съвсем различен.
Предполагам тази вечер си заета.
Оо! Носиш ми подарък,
а след това ме каниш на среща?
Трябва по-често да напускам града.
Но не. Имам да наваксвам прекалено много работа
покрай подготовката за сватбата.
Тя няма да избяга до утре.
Не позволявай Грейсън да превземат живота ти.
Здрасти
Изгубил съм таланта си.
Мина седмица, а всичко, което съм открил
е еднопосочен билет от Филаделфия до Ричмънд?
Просто искам да знам, че Патрик е добре.
Е, би трябвало да се радваш, че не е тук.
Той също щеше да бъде разпънат от журналистката, която Конрад нае.
Иска Викторич и аз да се държим мило пред пресата.
О, ти и Вики - най-добри приятелки...
Това някак проваля плана ти
да я обвиниш в убийството си, или?
Именно.
Ето защо PR-агентката Бизи Престън
се превръща в проблем, за който наистина нямам време.
Какво, познаваш ли я?
И я ненавиждам.
Преди се срещах с едно момче
Беше приятно... забавно.
Тогава срещнах сестра му... Изгряваща поп звезда, Сеидж.
И с нея беше по-приятно, по-забавно...
И както се оказа, беше омъжена.
Пресата го определи като еднократна забежка
Но Бизи ме заби...
Твърдейки, че съм гей.
Помня, случи се малко след като се запознахме.
Не знаех, че тя стои зад това.
Нито баща ми.
След години отчуждение,
успехът на Нолкорп най-после имаше шанс да ни сближи.
Дори планираше пътуване до Ню Йорк,
да види компанията.
Програмирах робот да му отваря бирата.
Тогава... Той прочете изявлението в пресата
и отмени пътуването...
Никога повече не ми проговори.
Съжалявам, Нолан.
Бизи е тази която трябва да съжалява.
И трябва да те предпазим от това, да бъдеш следващата жертва
на нейната ПиАр машина.
Тя живее от това, че прикрива тайните на клиентите си.
Ние просто трябва да ги изобличим.
Да, но това не е никак лесно.
Тя ще направи всичко възможно да ги опази,
И колкото е по-важна тайната, толкова повече ще се бори за нея.
Е, познавам едно семейство, което крие много.
Какво имаш предвид?
Тя може да ни помогне с Виктория преди да се заемем с нея.
Не е толкова лесно.
Тя е умна, опасна и има смъртоносна информация...
Е, аз не се страхувам да и подхвърля някоя тайна.
Време е тя да разбере за първият ми съпруг.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Нямах много работа, така че
Приготвих нещо малко
Това да не е пореден опит да включиш десерти
в менюто?
Можеш ли да съдиш момиче, че се опитва?
Радвам се, че се присъедини към екипа.
Ти си... ти си глътка свеж въздух.
Благодаря.
Трябва да свърша нещо в склада.
Аз тъкмо отивах на обяд.
Надявам се да не възразяваш, че се отбих.
Е,това е бар. Това е целта,нали?
Свикна ли вече?
Мина само една седмица, но не мога да се оплача.
Очевидно ти липсва работата в пекарната.
Знам този поглед.
Означава, че имаш нещо на ум.
Знам, че сладкарството винаги ти е било мечта.
И това може да звучи налудничаво, но...
Какво ще кажеш да приготвиш тортата за сватбата ми?
Правилно...
Понеже това изобщо няма да е странно.
Само ако ние го направим странно.
Хайде. Не сме наели никои все още.
Ти знаеш...
Когато те видях в края на смяната ми онази вечер
Мислех, че просто ме залъгваш
за да ти простя.
Казах ти, че вече не съм такъв
-Искам да помогна. -Не искам благотворителност от теб,Дани
Добре, защото не това ти предлагам
Предлагам ти работата, която искаш
която е подходяща за теб.
Помисли си.
Както казах, материялът е перфектен
за списанието ти. Помисли си.
Съжалявам. Търсят ме непрекъснато.
Особено сега, когато имам работа с теб.
Конрад не ми каза колко много
това семейство го дърпа надолу.
Не разбирам. За това ли съм тук?
Един блогър току що се обади по повод статията която планирах
за теб и Даниел.
Колко търпеливо Емили Торн
е чакала своя принц от приказките.
Това е...добро. Но...
Тази невестулка твърди, че има доказателство
че си се обвързвала и преди.
Какво?
Аз бях много млада.
Беше грешка. Имам предвид, ти със сигурност разбираш.
В същност...
Аз съм една от малкото щастливки, които имаха късмет
с гаджето от гимназията.
Ние с Джеф сме заедно от 22 години.
И все още сме толкова влюбени колкото съм сигурна, че ти и Даниел сте.
Това не може да излезе наяве!
Аз погребвам тайни, скъпа.
Заравям далеч по-големи неща всеки божи ден.
Добре, защото никой не трябва да узнава, особено Виктория.
Ние не сме точно най-добри приятелки.
Просто не мога да спечеля с нея.
Ако тя разбере за това, никога няма да ми прости.
Е... Аз хванах куршума този път.
Но тайните имат начини да излизат наяве.
Така че да сме откровени.
Какво друго криеш?
Нищо,кълна се.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Конрад нае журналистка, която е решила
да се меси във всичко, което правим
включително да рекламира сватбата,
и ако не действаме бързо
може да стане прекалено късно за каквото и да било.
Мислех, че разчиташ на Джак Портър
да ги раздели. -Чух че се навърта около г-ца Лемаршал.
Така че този план може и да не се получи
-Тогава ще намерим друг начин. -О,не, няма.
Ти ще намериш.
Синът ми не крие че те мрази.
Така, че върни се обратно в живота на Емили...
и най-важното, в леглото й...
Историята с блогъра беше убедителна
Да се надяваме, че Бизи ще разпространи историята както очакваме
О, вярвай ми.
Тя знае че за информация като тази
Грейсън ще и платят много
И щом го направи, ние двамата
ще я унищожим.
Сигурен ли си, че си готов, дядо?
Аз не остарявам, просто помъдрявам...
Но опитите да изоблича тайните на клиентите на Бизи
отнемат поваче, отколкото си мислех.
Хакването на компютъра й
ще отнеме време, което нямам.
Защо ме гледаш така?
Ако това се беше случило преди няколко години
щеше да я замериш с мартини
и да го смяташ за победа. А сега...
Се защитавам.
Аз просто...
Погребах болката от това което се случи заедно с баща ми
Но благодарение на теб, аз не само приемам какво се случва.
Правя нещо.
Научих много от теб, Емс.
Ние с теб правим добър отбор.
Е, ако ще спечелим...
Ние ще имаме нужда от нов план.
Нямам време за този файъруол,
така, че трябва да вземем паролата й.
С изключението, че телефонът й никога не напуска ръцете й.
И може би не трябва.
Радвам се, че реших да си взема почивка тази вечер.
Тук е красиво, нали?
Да, това е сякаш твоето малко светилище.
Където никои не може да ни намери.
-Какво?Направих нещо нередно ли? -Не.Не.
Просто...
Нека просто се опитаме да се насладим на филма
и изпием някоя друга чаша вино.
Освен... мога да сляза долу и да направя нещо друго за пиене.
Не, нямам нужда от нищо.
Значи вино.
Не това имах предвид.
Добре, мисля че е най- добре ако си отида.
- Марго. - Всичко е наред.
Имам ранна среща.
Наслаждавай се на красивата вечер.
Закъсня.
Даниел ме задържа.
Иска бившето му гадже да прави сватбената ни торта.
Уреди утре да тестваме в къщата ми.
Подозираш ли нещо, което не е наред?
Не. Сигурна съм, че го прави от вина
Даниел е причината да имам нужда да се срещна с теб.
Виктория иска пак да се сближа с теб
с цел да увелича напрежението между вас двамата.
Е,това не е вариант, не и когато сме толкова близо до сватбата.
Да, но ако не успея,
може да загубя достъпа си до Грейсън.
-Може би има трети вариант. -И той е?
Да бъдем видени заедно...
Това е за последно, обещавам. Шегуваш ли се?
Всеки следващ е по-добър от предишният!
Това семейни рецепти ли са?
Да, наследих ги от майка ми.
Е, майка ти те е научила добре.
Тя отгледа мен и брат ми
след като баща ни ни напусна, така че всичко което знам
съм го научила от нея, включително как да оплескам нещата.
Много съжалявам за тази катастрофа.
О, не се тревожи
Но... по -добре да спра, или ще съм заситена за обяда си с Виктория.
E,ако това ще помогне, направи обяда кратък.
Бих казала, изключително.
Благодаря отново..
че ми даде шанс.
Разбира се. Благодаря ти. Ще се видим.
Хей...
Наистина оценявам това
Това е нещо което аз... искам да направя, разбираш ли?
Това е много хубаво.
И аз.. аз мисля че тя ще направи чудесна сватбена торта.
Аз също.
Ще се видим по-късно, нали?
Имаш работата.
Наистина ли?
Сериозен/на съм.
Човече, тя е далеч по- зряла от мен. Имам предвид..
Да позволиш на бившата на годеника ти да направи сватбената ви торта...
Ако беше обратното аз бих ревнувала ужасно
и щях да прекратя цялото това нещо.
-Е, всъщност това е Емили. -И ти...
Дори това, че я помоли аз да направя тортата...
Иска се смелост. Имам предвид, ами ако тези бяха ужасни?
Знам, че няма да са.
Трябва да кажа, че...
Прошката, която искаше...
Това много те приближава до нея.
е..
-Трябва да почистя. -Добре.
- Нека ти помогна. Държа го.
-Мога да помогна. Не, Дани, ти ме нае. Това е моя работа.
Тогава ти давам почивка до края на деня.
Върви си в къщи.
Та.. как беше срещата ти с Марго?
Нещата бяха добре...
Докато... не се объркаха.
Добре. Какво стана?
Не знам. Тя просто..
Тръгна си по средата.
Какво, без причина? Какво става, Джак?
Ъм...
Аз просто...
Взривих го.
Имам предвид,аз не искам, но аз просто...
Не можах да се справя.
Знаеш какво е това, нали?
-Да. -Мисля...
Може би е време да си признаем.
Трябва да призня, бях малко изненадана
когато разбрах за публицистката ти.
Тя ми каза, че търсиш прикритие от пресата.
О, трябва да е станало объркване.
Това което ти предлага г-ца Престън е изключително.
Конрад Грейсън се върна. Той е оцеляващ.
И други неща от този сорт.
Извън темата е.
Трябва да опазим журналистиката обективна.
И отразяването на сватбата на Даниел не е конфликт на интереси?
Туше, г-н Грейсън.
Но има разлика между обществено събитие
и лична реклама за вас.
Така, ако ми дадете достъп до всички ваши документи
и... архиви... Може би тогава можем пак да говорим.
Г-це Лемаршал, не съм тук да се дуелирам за миналото.
Е,ако ти не искаш да си напълно честен с мен,
тогава не съм склонна да се захващам отново с това.
Но съм сигурна, че в теб има история, която никои не очаква.
просто ти трябва смелост да я разкажеш.
Виждате ли колко е лесно?
С вас двете на една страница, това няма да привлича внимание
и лесно можем да върнем светлините на прожекторите върху Конрад.
Е, този подход е малко агресивен.
Със сигурност тези 200 човека, които приемам довечера,
означава, че съм си изпълнила задължението.
Ти знаеш най-добре от всички,
че променянето на публичното мнение изисква време.
И аз имам няколко седмици докато всички ви видят
като новия идеал за майка и снаха
на булчинското парти. - Хмм
Това ще е интересно предизвикателство.
Не и за жени от вашето ниво.
Ако конфликтите ви хвърлят такива искри,
представете си какво може да постигне едно партнъорство.
Е, очаквам с нетърпение да го видя.
Ейдън, какво съвпадение.
Е,... Всъщност не е.
Знам, че се натрапвам,
но се чудех дали мога да ви открадна г-ца Торн за малко.
Нямам какво да ти кажа.
Защо не отидеш, Емили?
Очевидно имаш проблеми за решаване.
Благодаря за обяда,Бизи.
Разбира се.
След теб. Благодаря.
Сладко момиче.
Емили очевидно копнее за одобрението ти.
Знаеш ли, очаквах
че при заплата колкото цената на апартамент
Конрад ще намери някой
който добре разчита хората по-добре.
Да. Е, всъщност като помисля...
Ето защо ненавиждам да демонстрирам
добра воля към нея,
да не говоря за нейните неизяснени чувства към Ейдън Матис.
И с него ли е била?
Тя е решила да продължи да ме учудва.
И с него?
Може би не трябва да ти казвам това,
но младата Емили е била женена преди.
Моля да ме извиниш.
Не се притеснявай. Това беше грешка.
Сигурна съм, че това е всичко, което има.
Човек никога не може да бъде прекалено сигурен.
Тя е била млада. И влюбена.
Спомена ли име?
О, не помня. - Роналд..
Роджър? Сигурен/на съм, че го имам в офиса.
Е, може би ще можеш да направиш разследване за мен.
и разрухата е изцяло твоя,нолан
Сигурна съм, че партито на Грейсън за 4ти юли
ще послужи като добра основа, не мислите ли,
Е..
Нека фоерверките започнат.
- Хубаво е да те видя. - Всичко хубаво.
- Хей, мамо. - Бърза снимка?
Да.
Добре. Е, Бизи определено ще направи това
събитие запомнящо се.
Документира всеки инч от него.
Ами, сигурна съм, че тя ще изключи Ейдън,
виждайки как повлече годеницата ви от обяд днес
Емили ти е казала, сигурна съм.
Мисля, че той се опитва да възобнови връзката.
Трябва да ли да тълкува всичко?
Просто се опитай и се наслади.
- Здравейте, господа. - Здрасти.
Кой кой е от Хамптънс с пълна сила
Бих казал, че сме успели.
О, и аз имам връзки навън
за информация за съпруга номер едно
Като говорим за това, може би трябва да намеря моя.
Ах...
Защо не запазим нашата малка мисия за намиране на факти
за себе си, ще можем ли?
-Хм? - Майко....
помниш ли Сара?
Разбира се.
Г-це Мунело, не искам да бъда нетактична,
но няма ли да ви е много по - удобно
гледайки фойерверките някъде в областта?
Е, Шарлот бе достатъчно добра, за да ме научи до довечера
претендирайки да бъде един процент
От какво точно скъпа?
Да ти донеса ли още едно питие?
защото можех да използвам питие
защо ще поканиш това момиче обратно в нашата къща?
Защото ме е грижа за Даниел прекалено много
за да гледам как се жени за грешната жена.
И не смятам,че Емили е тази,която ще го направи щастлив.
знаеш че се съгласявам, но това не обяснява...
- Необходимостта да показвам на някого изтезание . - Събуди се, майко
Сигурна съм ,че Даниел има все още чувства към Сара,
и тя също има чувства към него.
Те просто имат нужда да си спомнят това.
Значи мислиш ,че Сара е тази
,която може да спре тази сватба?
Е,ако не беше толкова фокусирана да мразиш Емили
и се беше фокусирала да се притесняваш за Даниел,
ти можеше да го видиш също.
Е, гордееш ли се с мен?
Не съм очаквала по- малко.
Bizzy Preston... от плът и кръв
Нолс?
Минаха години
Скъпа, изглеждаш чудесно
Ти също, а кое е украшението на ръката ти?
Това е моят съпруг Джеф. Джеф,това е Нолан Рос.
Мм,разбира се. Удоволствие е да се запознаем,Нокан.
Ох,удоволствието е изцяло мое.
И ти ли си в сферата на Пи Ар-а?
О, не, оставям жена ми да е на фокус.
Добра е.
Тя е отдадена на нейните клиенти.
Спомням си, миналият път когато се срещнахме
ти беше лошо момиче, да ме разкриеш така пред пресата.
Имаш предвид цялата история със Сейдж?
Моля.
Извадих те от технологичните страници
и те направих интересен/на за истинските хора.
Ти извади на показ скрития в мен стил.
И освен това, кой може да се ядоса на това лице?
Току- що си спечели коктейл.
Носих го една вечер като женен мъж
и аз го нося откакто за да те почитам....
Може би подсъзнателно да убедя хората, че
имам с кого да споделя дните си
И нощите си.
Но аз не искам повече.
Време е да се опитам да продължа.
Липсваш ми с цялото си сърце
- Сериозен съм. -
Така че казах, че предпочитам черните и бели ивици.
Те няма да отстъпят.
ти си толкова много
Изглежда вие двамата си изкарвате добре.
О, Емили, ти си такава късметлийка
за да получите този на една ръка разстояние
господи, бедата е че Вие двамата трябва да влезете в
Нищо не струва публикуването
тъкмо щях да те попитам
кое време е, че Музеят набира средства в понеделник?
Виктория ще ме убие,ако закъснея.
Както и аз. Нека да проверя.
Къде са ми очилата?
Ох,тук,тези,ух.. Тези са мои.
Ох,благодаря ти,Нолс. Моят малък спасител.
10:00
Много е важно вие двамата да спретнете
добро шоу, скъпа моя. - Ще се държа добре, обещавам.
Наслади се на партито.
Благодаря.
Сега,до къде бяхме?
Е,аз тъкмо щях да взема, ух,друг коктейл.
Каква е твоята отрова?
Изненадай ме.
Добре.
Ох,здравей.
Благодаря ти,Нолс, моят малък спасител.
Ако това е изненада, която искаш
съм повече от щастлив/а да услужа.
Изглеждате много елегантна тази вечер, г-це Торн.
Какво и вие, г-н Матис.
Е,виждам,че вие двамата сте се помирили.
Опитваме се, Виктория, виждайки че очевидно настояваш
да имаш и двама ни в живота си.
О, колко си мила.
Но не направи нищо от мое име
Е,това не беше част от плана ми.
Виктория ме принуди.
Нямах избор, освен да бъда видян/а с теб.
Мм, не свиквай.
Ставаш отново близка с Ейдън?
Ох,ние сме на едно и също парти,Даниел.
Каква има да казва той?
Има ли значение?
Просто изжличам най-доброто от лошата ситуация.
Не ми казвай,че ревнуваш.
Не.
-Не, не съм. -Добре.
Отивам да взема малко храна,ако искаш се присъедини.
след минута. Аз, ъ-ъ, имам няколко души
-трябва да говорим -окей
съобщението около партията е, че Conrad Grayson
пише своите мемоари? истина ли е?
Всъщност е. Ще ни извиниш ли?
Значи реши да обсъждаш миналото си след всичко.
Е, беше прав/а. Публиката го заслужава.
Планувам да им го дам по моя собствен начин.
Е, ще се радвам да поговорим още за това.
Може би утре сутринта в моя офис.
Опасявам се,че този кораб вече е отплавал.
Не искам само откъси за Вуле, г-н Грейсън.
- Така ли? - Искам вашата цяла книга.
забрави ли ,че лемарч има издателска ръка?
Е, тогава утре сутринта, е
Добре.
Хей.
Виж,съжалявам за онази вечер
-Беше тежка година. -Не мога да си представя.
Виж, не повдигнах въпроса, защото почувствах, че
ти не искаш да говориш за това.
Не искам. Това..е част от проблема.
Но..
Надявам се,че ще ми дадеш друг шанс.
Ти свали своя пръстен.
Какво ще кажеш да гледаме фоерверките от покрива?
Хей. Купих ти яке.
Надявам се, не се криеш от майка ми.
Тя не ме плаши вече.
- Но, човече, дали тя все още се опитва. - Да, тя има тенденция да си отидат всички,
Ясно.
Yeah,няма да пропусна шоуто.
Помня как майка ми ни извеждаше като деца
всеки уикенд по време на сезона да ги гледаме от Кони Айлънд.
Да, петък вечер на крайбрежната алея
09:30 точно
О, ти си бил?
но стои в къщата между 10 и 15-ти
Никога не го пропусках като дете.
Няма начин.
Разбира се,аз бях с бавачката,но ... кой знае?
Може би сме се срещали при хот- дога.
Ако ми беше казал, че някога ще бъда пак тук
да стоя до теб...
Е.. Нещата се променят.
Да. Вероятно си прав.
Хакваш телефона на Бизи тук?
Ами ако някой те види?
Какво? Развълнувах се. Освен това изчаках докато си замине.
Получи ли това от което се нуждаеше?
И много повече.
Вижте този низ мръсни текстове
от г-жа Престън
Чакай.Тревър?
Мислих,че нейния мъж се казва Джев.
Така е. Излиза, че нашата скъпа Бизи е много заета
прикривайки нейните собствени истории.
Питие?
Не искам да насилвам нещата.
Можем да се качим и да гледаме фоерверките.
Какво е това?
4ти юли е,
денят, в който американците празнуват избавянето си
от британците.
Но аз съм на ход. Емили е в благоволение
правите тъжни опити в ухажването и
провалих се за да имам желания ефект
даниел е незаинтересован от възобновените ви отношения
Е, тогава аз ще променя неговото мнение.
О, но не изглежда да разбираш.
Обявявам независимостта си.
Виктория,не може да отречеш
че сме добър отбор.
и.. освен това..
Не може да направиш сама.
Ох,разбирате ме,г-н Матис.
Още една причина, защо времето ти тук свърши.
Така, че ако нямаш нищо против....
Разкарай се от къщата ми.
Какво става?
Не знам. Виктория полудя.
Тя просто ме изрита, заради прищявка.
Това означава, че има някой друг.
Проклет/а да съм ако не разбера какво е това.
Само не преигравай.
Не искам да става подозрителна.
Е,тогава какво мога да направя за да помогна?
Отиди да се увериш,че всичко е готово
когато това приключи.
Върни се когато прахът се слегне.
Е, поне този път мога да кажа "Довиждане"
Заповядай.
Ако искате нещо красиво, мога да отида на долния етаж.
Имаш ли кафе машина?
Не, не. Имах предвид, че мога да го сложа в по- хубава чаша.
Добре.
О, опасявам се, че трябва да отида до офиса.
Остани за закуска.
аз направих палачинки
провери,моля
не,аз чух че книгата е предложена тази сутрин
и си представям конрад грейсън не чака за никого
-Конрад? -Мм-хмм.
какво прави,книга на лъжите?
Вероятно,но това не означава,че не мога да взема истинската история.
Имам чувството, че е далеч по- интересно
отколкото някой от нас си мисли.
Здравей! Страхотно парти снощи,нали?
Ох,мога.
Правиш всичко за твоите клиенти,нали?
Дори,ако наранява някой друг.
Все още ли сте на тази история
в пресата съм от години?
О. Имаш предвид, този който почти ме унищожи?
Който ме остави да се чувствам напълно самотна,
който ми коства последните десет години от живота на баща ми?
Да. Ти направи това.
Така, че защо си тук?
За разплата
Е... виж първо,
Щях да разкрия всички тайни на клиентите ти,
но тогава си помислих, те не са виновни
те имат проблеми с наркотици и гняв.
О, и че, ъ-ъ, Човекът с нещо за памперси ...
Откъде знаеш за това?
Това е секретна информация.
Едно малко птиченце ми каза.
И след това... прати мейли до всички твои клиенти,
обяснявайки колко небрежен сте в прикриването на техните грехове
Ще унищожиш кариерата ми.
Е, Бизи, вече го направих.
И.. сега вече си официално вън от бизнеса,
моя си.
Сега, ако или когато се нуждая от теб, ще ти се обадя.
В противен случай, този Телефонът остава безмълвен
И това включва Trevor Vance
Не знам кой е това.
Ха. Тогава защо посещаваш неговата къща в Уестпорт
три нощи в седмицата?
Нолан...
Джеф... Той е добър човек.
И това ще го убие, ако разбере.
Добре.
Тогава ще ти дам избор.
Такъв какъвто ти нямаше учтивостта да ми предложиш
през всички тези години
Прекрати аферата... Днес.
Върни се при мъжа,който те обича наистина.
В противен случай...
Ще му кажа истината.
Съжалявам...
Заради това,което се е случило с баща ти.
Чаках 10 години за да чуя това.
Това е жалко, той никога не ще.
искам да се извиня
за моята студенина миналата нощ
Това е дълъг път за екскурзия.
за две думи по телефона.
Е, тогава би ли ме поглезила с още няколко?
Знам че Даниел някога те харесваше
и че аз не бях от най-възприятчивите спрямо присъствието ти
Мислиш ли?
Това е така защото не разбирах напълно
колко е важно неговото щастие за мен...
Важно, сякаш е моето собствено.
Какво искаш да кажеш?
Мисля, че ти си единствената за Даниел.
Даниел ще се жени след месец.
Но ти трябва да спреш да се чудиш
дали той е единствения, защото той те загуби преди 3 години.
Знам, че ние двете не се разбирахме преди,
Но може би бихме могли да работим заедно
към обща цел.
Хмм?
Набирането на средства за музея е отменено.
Предполагам, че трябва да благодаря на теб за това.
-Бизи ще бъде всичко, но за малко. -Благодаря.
Въпреки че когато стане време
не бих могъл да натисна спусъка. На практика аз спасих нейния брак.
Предполагам моите падения са били прозрение?
Някак си забавно е да бъда твоята опора.
Мислех те за, ами, скакалец.
Знаеш ли, реално,ти го направи, Нолан.
Преди две години не бих и помислила, че ще имам
партньор във всичко това...
Или истински приятел.
Ами, ти, ъх...
Може би ще искаш да изчакаш забавения каданс на нашия поздрав.
Очилата ми случайно са попаднали в джоба
част от снощното парти.
Позволи ми да скоча срещу слабата светлина.
Изчакай го...
Ето защо Даниел не е разстроен заради Ейдън.
Изглежда сякаш те ще разпалят миналото си.
Тогава трябва да се уверя че те нямат бъдеще
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com