Не мога да повярвам, че майка ти няма да дойде на сватбата...
Сериозно, трябва да спра да плача.
Някой знае ли как да спра?
Няма ли бутон или нещо подобно?
Искаш ли да го потърся?
Най-вероятно е тук някъде отзад.
Спри -Какво? Опитвам се да те разведря.
Не мисля, че при тези обстоятелства това е възможно.
Предизвикателството - прието!
Не, Барни,
просто трябва да спра да плача, това е всичко.
Бугити-бу!
Лили, какво по дяволите? Това не е хълцане.
Просто импровизирах.
И сега хълцам.
Вижте, сериозно, не се притеснявайте за мен, ок?
Просто ме оставете да се справя с това сама.
Страхувам се, че това не е възможно, Робин.
Когато веднъж приема предизвикателство, не мога да го откажа.
Няма да имам мира, докато не свърша работата.
О, така ли?
Къде тогава са нашите памперси и самоса?
Аха!
Памперси и самоса. Това е история за нещо,
което се случи шест месеца по-рано през есента на 2012 г.
Изключителна жажда за могито.
О, Боже, пак се върнахме
на вашата тъпа шега, така ли?
Наистина ли продължавате да го правите и след седем години?
Толкова е дразнещо. Спрете!
Отново вашата шега?
Наистина ли продължавате да го правите и след седем години?
Толкова е дразнещо. Спрете!
След малко идвам. Добре.
Лили, да не би да се закачаш с крака ми?
Какво?
О, не, не. Просто ти търся пищяла.
Пищяла? Защо...?
Ох! Защо направи това?
Да ти напомня що е болка.
Ако продължаваш всичките тези лигави неща с Робин,
ще има много още от тази болка.
Лили, няма за какво да се притесняваш.
Дано. Отношенията ви с Робин са платонични.
Моля те. Отношенията им не са платонични.
Точно както нашите отношения с Робин не са платонични.
Точно както отношенията на които и да е двама души по света не са платонични.
Философия: отношенията на двама души са платонични само ако
в следващите 20 минути
няма шанс да се свалят.
Истината е, че аз знам само една платонична връзка.
Ти и аз.
Не ме карай да се смея, Лили.
Ти искаш това тооолкова силно.
Сериозно, тя сега се закача с крака ми, докато аз...ОХ!
Не, говоря за Маршъл и Робин.
Маршъл и Робин не биха се свалили, дори да се случи следното:
Маршъл, Робин!
Ако вие не се забиете в следващите 20 минути
ще ме взривят, заедно с всички в този бар!
О, Боже, не! Всеки друг, само не и Робин.
Наистина не искам да правя това!
Хора, нямаме време! Просто го направете!
Съжалявам, скъпа, просто не мога да го направя!
Оооо! :)
И единствения оцелял съм аз,
защото бях горе и оправях майката на Тед.
Какво? Да взема телефона на тази русата мацка?
Предизвикателството - прието!
Непознат номер, спри да ми звъниш!
Няма ли да вдигнеш?
Да, защото сме 1994 г.
и аз ще вдигна телефона
без да знам кой ми звъни.
Трябва да бягам.
Тед...
Лили, по всяко определение на думата платоничен,
включително измисленото на Барни, мога да кажа
с абсолютна сигурност...
че брюкселското зеле
се завръща сред зеленчуците на 21 век.
Е, ще се видим по-късно.
Чао.
Предизвикателството - изпълнено.
Съжалявам, пропуснах първата половина на това.
Защо свалянето на пияна мацка,
която стои сама и изтрива линийката тен,
на пръста, където е била халката й, e предизвикателство?
Защото казах, че предизвикателството е прието.
Виждаш ли? Това ти е проблема, Барни.
Приемаш само предизвикателства, които ти си измислил.
Поне веднъж искам да видя как приемаш
предизвикателството на някой друг.
Предизивкателството - прррр... Чакай...какво е предизвикателството?
Интересно. Какво широко поле за възможности.
Трябва да измисли нещо,
с точното количество поетично...
Вземи номера на момиче, докато говориш като делфин!
Това върши работа.
Отвори си очите, съдия! Това не е бременна дама!
Има баскетболист под тази тениска!
Надуй скапаната свирка!
Както и да е. Барни е прав;
със сигурност ще оставя бара да избухне.
Ама ще умреш. Лили ще умре също.
Да, но тогава ще можем да обитаваме бара вечно,
както винаги сме планували. Както и да е, Робин е твоето момиче.
Защо продължаваме да се връщаме на това?
Забавно е. Билетите са евтини. Изкарва ни от вкъщи...
Не, за мен и Робин.
Защото Робин ми каза, че тя все още е влюбена в теб.
Наистина ли? Робин ти е казала,
че все още е влюбена в мен?
Не, това си го измислих.
Но си струваше, защото мога да кажа,
заради изражението на лицето ти, че ти все още имаш чувства към Робин.
Добре, топката си стои на коша!
Това не е просто незаконно, ами е и опасно!
Хайде де, направи нещо!
Това е един манастир в Кънектикът, в гората
и сестрите там правят едно вкусно сирене.
Прекрасно е!
Уоу, това три чаши вино ли бяха?
Как отлетя времето...
Виж, знам, че трябва
да се връщаш към обучението си.
Може би можем да излезем някой друг път?
Не, невъзможно е!
Това беше представлението на живота ми.
Ако трябваше да повися наоколо за още няколко минути
може би можех да я накарам
да ми пипне дихателния отвор. Дай ми това.
Ало?
Хей, даде ли преди малко номера си на един,
който цвърчеше като делфин?
Да.
Миличка, слушай ме.
Трябва да си вземеш година, пълна година
и не се жени, ок?
Никакви момчета.
Една година.
Мисля, че знаеш, че съм права за това.
Права си.
Да.
Това беше сърцераздирателно.
и панталонораздирателно.
Добре, следващо предизвикателство.
О, това ще продължи цялата нощ?
Добре, свали момиче...
докато носиш торба за боклук.
С "удоволствие".
Дано не е много "тежичка".
И това са всички марки торби за боклук, за които се сещам.
Не съм свършила.
Не можеш да използваш и буквата "И"
Пред-зв-кателството пр-ето.
Ти си сам, тя е сама.
Време е да направите това.
Казваш това, само защото си се обзаложил с Лили,
че Робин и аз ще се съберем,
и искаш да спечелиш тези 5 долара.
Нуждая се от тези 5 долара, Тед.
Но по-важното - нуждая се от това да бъдеш щастлив.
Маршъл, отношенията ни са платонични.
Аа не са!
На 20 мин. разстояние си от "заживели щастливо"
Ако тръгнеш сега...
Хей.
Обичам те от мига, в който те видях.
знам, че сме предопределени да бъдем заедно.
Не искам да губя и секунда повече без теб.
Хайде да опитаме отново.
Добре!
Не!
Плащай, бейби. Плащай.
О, да.
♪ Сладки, сладки 5 долара, скоро ще бъдете мои ♪
♪ Въпреки, че с Лили имаме обща банкова сметка ♪
♪ Вече сте мои ♪ Съжалявам.
А и ти и Робин ще спечелите цял живот, изпълнен с щастие.
Но побързай,
преди някой да я отмъкне.
Наистина ли? И кой е моята конкуренция?
Окей, не използвай буквата "И". Не използвай буквата "И".
ЗдрастИ!
Да му се невиди!
Хей. Аз...съм...
БарнИ. Да му се невиди!
Има "И" в името ми!
Хей. Думата за...
тоя човек е Барно.
Барно. Изглеждаш...
НЕ грозно.
Твоето нещо за говорене...
е какво?
Не искаш ли просто да отидем у дома?
И още как...Да ми се невиди!
Ще купя на теб нещо.
Но първо, как да те наричам?
Илейн Иделстийн.
Какво ще кажеш за...
утрe?
Номера, м'лейди?
Сериозно,
ще трябва да се постараете повечко от това.
Предизвикателството - прието.
Извинявай, здрасти.
Аз съм личния асистент на Райън Гослинг.
Видял те е, докато влизахме
и ме прати да ти кажа да чакаш тук.
Запази спокойствие. Това е наистина, ок?
Ама слушай, Райън е супер срамежлив.
Оу... Знам...
Което означава, че ако дойде тук и те види да говориш
с няой друг, ще се обърне и ще си тръгне.
Кимни, ако ме разбираш.
Червенокосата на бара.
Предизвикателството - прието.
Здрасти. Махни се от мен.
Изглежда, че се стараеш да загубиш, Еди!
Хей, Еди, последния път, в който видях
толкова много обръщания беше в пекарната. - Ох!
Е, правиш ли го или? -Не.
И за информация, ако щях да го направя,
нямаше да е само "Хей, искаш ли да се съберем отново"
Аматьорско е...
Ето как се прави.
Извини ме. Ок, извинявай.
Съжалявам.
Спри, крадец!
Синята валдхорна, толкова е романтично!
О, Боже, знаеш ли кой си?
Ти си Никълъс Спаркс!
Ехо, имаме си, ъм...знаменитост
в тълпата ей тук. Тук е Никълъс Спаркс!
Не ме остави да довърша.
Тед, слушай...
Мога да мина и без да преживявам това отново.
Ти сляп ли си?
Какво?
Отвори си очите, съдия!
Топката не е докосвала земята от 7 минути!
Хей, съдия, провери си пощата!
Мисля, че имаш няколко пропуснати повиквания!
Сляп ли си?
Чакай...аз или...?
Ти, Тед!
Робин си промени решението.
Не, Робин не си е променяла решението.
Ама си го промени.
Помниш ли как твърдеше, че мрази фънк бандите?
И въпреки това на прощалното изпълнение на моята банда
"Фънкът, целия фънк и нищо друго освен Фънкът"
Робин ритмично кимаше с главаи
и крещеше и искаше "Майната му на фънка"
Мисля, че кимаше с глава, в отговор на въпроса ми:
"Искаш ли да си тръгваме скоро?"
И тя любезно предлагаше
да се откажеш от фънка.
Може ли да оставим темата. Преживях го..
Ама не си.
Не си измислил ей сега всичко със синята валдхорна.
Мислил си за това.
Г-н Спаркс?
Обожавам "Тетрадката"
Еди, падате с 80 точки.
Ще погледнеш ли играта?
Не се приближавай повече!
Кълна се в Бога, ще те убия.
Всичко е наред. Няма да се приближавам.
Гледаш към вратата, така сякаш чакаш някого.
Някой важен, някой, който ще запълни
празно място в живота ти.
Кинозвезда?
Ах.
Но коя точно?
Клуни,
ДиКаприо, Забка...?
Не...
Ще опитам с Раян...
Рейн...
Фил-Филип...
Сеакр...Гослинг...
Раян Гослинг!
Да, чакам Раян Гослинг, ок?
Сега ме остави намира.
Ти премина моят тест, момиче.
- Раян? - Не.
Просто...не.
Казах й, че съм методичен актьор
И трябваше да си направя пластична операция
за бъдеща роля, където играя мъж
много по-готин от самия мен.
Поздравления, печелиш.
Печеля? Не, аз не искам.
Искам да продължа да играя. Още предизвикателства.
Чудесно, искаш друго предизвикателство?
Още предизвикателства, още предизвикателства.
Добре, ето твоето.
Отиди долу до аптеката и купи няколко пелени.
О, и ми вземи "Самоса" от Индийския ресторант.
Звучи като поръчка.
Предизвикателството прието!
Хайде!
Какво стана с пича,
Който не се страхуваше да върви
стремително към непознатото?
Кое непознато?
Да, преди 8 години
аз откраднах тази синя валдхорна
Това беше непознато.
Но сега? Колко пъти сме минавали по този път?
Знам точно какво ще се случи.
Знаеш кой друг знаеше точно какво ще се случи, нали Тед?
Вашингтонските генерали на 5 януари 1971 г.
Те знаеха, че ще загубят, но влязоха все пак,
и дадоха най-доброто от себе си.
И те спечелиха играта, Тед!
Само поради една единствена причина.
Грешка при резултата и факта, че генерал Нийл е бил грипав?
Постоянство.
Беше единствената победа в историята на Генералите,
но това е всичко от което се нуждаеш.
Само една победа.
Ще отскоча да взема няколко бири.
Хей, не знам кой си и какво се опитваш да ми продадеш,
но ме притесняваш по време на Глоубтротърс
Здравей, Тед, аз съм Хамонд Драдерс.
Целта е нбелязана.
Набирам доброволци
за сиропиталището на гладуващите кученца, където работя.
Без заплата.
Така че, ако нямаш нищо против, напиши телефонния си номер
на листа за регистрация...
Виж, оценявам, това,
че искаш номера ми.
Ъ.
Може би защото си наистина тъжен
за нещо и това е твоя начин
да се почувстваш по-добре,
Но...
тъй като имам приятел, и съм сигурна,
че те чух да ме наричаш "Цел" преди мъничко,
Какв....?
Няма да ти дам номера си.
Ще ти дам нещо по-добро.
О, направо към основната част.
Ще те чакам на шеста пътека.
Ще ти дам това. Добре.
Всичко ще е наред.
Ти си добър човек.
Ще минеш през това.
Ъм..добре.
Откачалка.
Пооознаваш ли....?
Извини ме.
Какво имаше предвид под "тъжен"?
Тед?
Обаждам ти се от Чикаго, Илиноис.
където съм ключова фигура
в много успешна архитектурна фирма.
А, да, четох за това.
Добре, за това, което си чел...
Построил си тази висока, вдлъбната, стъклена кула.
и тя разтопила няколко сгради около нея.
Да, ама хайде де.
Кой архитекъ не е правил такава основна грешка в дизайна,
която да покачи температурата в градския аквариум
до 190 градуса
и да убие хиляди редки риби?
Това е минало, Тед. Сега гледам напред.
Искам те в моя екип.
И няма да приема "не" за отговор.
Не. -Не мисля, че ме чу, Тед.
Не. -Хайде де, Тед!
Моля?
Ще ми дадат място за паркиране, ако кажеш да.
А аз ще имам ли място за паркиране? -Можем да пътуваме заедно.
Не. -Да се редуваме през седмица?
Не.
Знаеш ли, в Чикаго е по-добре да се ходи пеша.
Не. -Добре!
Можеш да вземеш мястото за паркиране.
Това означава ли, че си съгласен?
Мммм, не. -Виж, Тед.
Мога да направя живота ти много труден.
Как? -Как?!
Ще ти звъня постянно.
Ще ти туитвам като луд.
Ще заживея на фейсбук стената ти!
Не сме приятели във фейсбук.
Да, защо така?
Пратих ти покана преди 8 месеца.
Виж, Тед, ти си...
много актуален.
Всички обожаван сградата на GNB.
И как тя не заслепява пилотите,
когато захождат за кацане на летище о'Хара
Иии, може да съм казал
на шефовете тук, че аз и ти
сме много, много добри приятели.
Така че моля те, поне ми кажи, че ще си помислиш.
Добре.
Ще си помисля по въпроса.
Дръдерс стреля и отбелязва!
Тъжен? Госпожице, взех номерата на 14 момичета за последния един час.
И това беше слаба вечер.
За какво може изобщо да съм тъжен?
Мисля, че си влюбен и си объркан.
И оттогава всеки момент от живота ти
е насочен към това да си достатъчно зает, за да игнорираш този факт.
И така Барни се запозна с майка ви.
Е, Генералите загубиха.
Много напрегната последна четвъртина
сърцето ми беше в гърлото.
Какъв е крайния резултат?
216 на 12
Никой да не ми говори, не мога дори...
Нещо странно се случи на мача.
Получих обаждане от непознат номер.
И когато отговорих аз...
Ядеш маслини.
Да.
Искаш ли?
Аз не обичам маслини.
Мислех, че не обичаш маслини.
Явно...съм си променила мнението.
о!
Здравей, партньоре!
Ха, това звучи точно на място, нали?
Да, всъщност, г-н Дръдерс.
Отговорът ми е не.
Какво? Не, хайде де, Тед!
Съжалявам, все още имам да свърша някои неща в Ню Йорк.
Ще построя стъклена кула
и ще те разтопя с нея.
Не, няма. -Няма, но знай това.
След днес
тази оферта
е невалидна завинаги.
Когато затворя, аз и ти приключваме.
Вратата е затръшната. -Добре.
Вратата винаги е отворена, Тед.
Ако промениш решението си, обади ми се.
Чао.
Мисля, че ще си промени решението.
Опитахме се да се срещаме преди
но беше катастрофа.
Но винаги съм съжалявал, че се отказах.
Всичко приключи толкова бързо.
Ами ти?
Вървят ли нещата с приятеля ти?
Не зная.
Мисля, че все още не съм срещнала правилния мъж.
Хм..
Чудя се дали не познавам някой, с който мога да те уредя.
Май няма такъв.
Ти ще си вземеш ли момичето?
Или?
Не знам.
Аз съм в разцвета си.
Не знам дали мога просто да се оттегля от играта.
Какво искаш - да продължиш да играеш или да спечелиш?
Искам да спечеля.
Какви ги върша?
След по-малко от 20 мин. Робин и аз можем да бъдем...
О, не, не, не, не, не, не.
Ще отнеме много повече от 20 мин.
Ще отнеме всичко, което имаш.
Ще отнеме цялото ти време и цялото ти внимание.
Всичките ти ресурси.
Това е нещо голямо.
Човеко-памперс.
Трябва да го направиш като хората.
Не може само да се будалкаш
и да сваляш момичета в аптеката.
Имаш работа за вършене.
Отношенията ни не са платонични.
Само малко, може би.
Ако това е възможно.
Но не са платонични.
Има нещо между нас.
И винаги ще го има.
Ако това се случваше преди 8 години,
щях да се лашкам в някое такси,
за да отида да открадна синята валдхорна.
Защо не го правиш?
Не знам.
Просто не мисля, че този вариант работи все още.
Толкова бързах преди...през цялото време.
Всичко беше толкова неотложно.
Сега...не знам. разбрах....
случва се...ще се случи... когато се случи.
Няма да ходя никъде, тя няма да ходи никъде/
Закъде да бързаме?
Нямам идея кое беше това момиче.
Но тя ме видя такъв, какъвто съм.
След това, имах само още едно предизвикателство.
Да накарам Робин Шерботски
да се влюби в мен.
Предизвикателството завършено.