Бинго.
Пусни оръжието!
Спри!
♪ NCIS: LA 5x08 ♪ Fallout Original air date on November 12, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
Хубави шкафове.
Сам ли ги направи? До последната треска.
Уоу. Колко време ти отне? Около месец.
Месец? Да.
Защо просто не нае професионалист?
Спестих си част от това, което би ми струвало и го направих сам.
Да, но ти отне четири пъти повече време от колкото би отнело на професионалиста.
Какво искаш да кажеш с това?
Ами, искам да кажа, че ако беше наел професионалист,
щеше да прекараш повече време правейки нещата, които обичаш.
Да, и като го направих сам,
спестих повече пари за тези, които обичам.
Просто не го разбирам.
Разбира се... ти нямаш деца.
Имам предвид, за какво харчиш?
Имаме еднакви заплати.
Хети на практика ти даде къща.
И все пак, винаги аз плащам сметката.
Кой съм аз, че да отказвам щедростта ти?
Освен това, става въпрос за твоята неспособност
да не контролираш нещо и да наемеш професионалист.
Да не би да чувам, че Сам отново е на вълна "направи си сам"?
О, да.
Той е прекарал месец, сглобявайки някакви си рафтове.
Шкафове.
И бяха само няколко седмици. Хайде сега, каза месец.
Защо просто не нае професионалист?
Използвай времето да си починеш. Именно.
И това идва от друг, който също живее сам.
Какво?
Строителството ме успокоява.
Освен това е хубаво един мъж да знае,
че може да създаде нещо със собствените си ръце.
Използвам ръцете си. Използвам ръцете си
да вдигна телефона и да се обадя на професионалист.
И после използвам ръката си
да взема кредитната си карта и да платя на професионалиста.
И кое му е забавното на това? Ще ти кажа кое е забавното.
Забавното е това, че ние си пийваме мохито
докато човекът, на който плащаме върши работата.
Точно за това говоря.
Не, напълно съм съгласна със Сам.
Жената харесва мъжът, който може да строи неща; секси е.
Това се дължи на първичното привличане за убежище.
Веднъж построих къща на дърво.. как това е секси?
Гарантирам, че вече я няма.
Може би не, но там изгубих... ТМИ. /твърде много информация/
Равновесие.. щях да кажа, че там изгубих равновесие, паднах,
счупих си опашната кост... имам белег, искаш ли да го видиш?
Не.
Уау.
Това не е ли...
Морзовия код?
"Имаме случай."
Ерик. Вика ни в оперативния.
Мисля, че е време за интервенция.
Успех с това. Имам малко време
да се свържа с информатор от картела Молина.
Ще се възползвам.
Ще те покрия.
Какво правиш?
Това е като нежен масаж.
На седалищните ми мускули.
Какво? Правих клякания тази сутрин.
Така ли? Няколко я-хо-хо, малко хии-хау-хо.
Боже, това е хубаво!
Хей, дай да видя телефона ти. Мога да използвам
по един за всеки мускул. Това е просто отвратително.
Заведи това кученце на малко шиацу.
Морзовия код? Сериозно? Опреснявам си го.
Мхмм. Какво следва, димни сигнали?
Недей.
Какво имаме?
А, ъх, обир и стрелба рано тази сутрин
в изследователският отдел на Министерството по Енергетиката.
Охранителят е пенсиониран
Сержант по артилерийска стрелба Денис Мартин.
В момента е
в операционната в UCLA.
Охранителят е направил два изстрела, в средата.
Не е знаел, че стрелецът носи
жилетка.
Какво са откраднали?
Местонахожденията на МИСЯЗ/MINDS/ на Съединените Щати.
Като правителствен контрол над умовете? /mind-control/
Като МИСЯЗ. /MINDS/
Миниатюрна интегрирана система за ядрено засичане.
Това е анти-терористично устройство, което може да локализира и засече
източници на радиация, които могат да бъдат използвани за ядрена бомба.
Това, което го прави пречка за лошите
е, че е дискретно и може да бъде навсякъде...
във фоайета,
гари, по входовете в цялата страна.
Ако терористите знаят къде са сензорите,
могат да транспортират ядрено устройство
през някой американски град незабелязано.
Входящ.
Мис Джоунс, изпратете копие от случая
на бюрото ми незабавно.
Разбрано.
Не, това изобщо не е странно.
Чух това, г-н Дийкс.
Сигурен съм,
че този поглед току-що прободе душата ми.
Какво знаем за мъртвия?
Броуди Сталуорт.
Дълъг списък от обири в богаташки къщи.
Той е разбивал повечето от
"последна мода" охранителни системи,
които частният сектор може да предложи.
Ами другият? Не можем да идентифицираме моториста.
Значи имаме "съвършен крадец" и този "другия".
Просто казвам, че за партньори
са пълни противоположности за приетите стойности.
Имаме ниско самоуважение, така ли?
Може би.
"Другият" е избягал с мотора си.
Изглежда е поел куршум.
И вероятно търси медицинска помощ.
Точно така.
Ще проверя болниците.
А последният известен адрес на Сталуорт
е в Северен Холивуд.
Току-що го изпратих на смартфоните ви.
Сам и аз ще проверим домът на Сталуорт.
Кензи, защо ти и, ъх,
"другият" не проверите Министерството на Енергетиката,
да видите какво може да откриете.
Разбира се. "Другият", това е просто чудесно.
Защо просто не вземеш останалата част от душата ми.
Федерални агенти!
Чисто.
Чисто! Джи, тук долу!
Хъх.
Да не би да завиждаш малко за инструментите?
Трудна работа.
Но е впечатляващо.
Тези момчета определено са знаели какво правят.
Правели са специални инструменти за работата си.
Изглежда са използвали за прикритие фирма за вентилационни системи,
за да се доберат до чертежите на мишените си.
Познавам този поглед.
Просто няма смисъл.
Разбирам, че тези момчета
са били опитни в това, което правят...
Правилните инструменти са от полза.
Но те са прославени крадци.
Това е работа за "алпинисти", пипкаво е,
но помисли малко, Министерство на Енергетиката?
Мм. Това е много над възможностите им.
Това не е типичното влизане с взлом.
Хмм.
Изглежда се е поглезил с охраняем паркинг.
Да го проверим.
Искаш ли да предположиш?
Този.
Добро предположение.
Изглежда е си е дошъл в къщи, за да умре.
На видеото се вижда, че е прострелян само веднъж в рамото.
Има три огнестрелни рани от близко разстояние.
Погледни кървавите пръски.
Проследил го е,
за да довърши работата. Или...
нашият стрелец е знаел, че ще се върне тук.
Краят се заплита.
Джи.
Кажи "зеле".
Може да е уловила нашият човек.
Ще кажа на Невероятните Близнаци да се заемат с това.
Минали са през вентилационната система.
Настроили са въздуховодите и са ги спуснали точно пред
този станция. Колко системи има
на този етаж?
Може би 40. Значи са влезли с взлом,
знаейки точно коя станция да хакнат?
Системата не е била хакната.
Било е с нормален достъп.
Точно затова алармата не се е задействала. Всяка станция има
собствена парола за достъп до специфичната си система.
Чия е тази станция?
На Рой Кеслър.
Но Рой е страхотен човек.
Нека да позная,
страхотен тип, който черпи с маргарити всеки петък?
Хм? И тогава не се появява на работа днес.
Като споменахте...
Ще ми трябва адреса му.
Ще се обадя.
Рой Кеслър е имал полет за напускане на Бърбанк,
но по-добре да побързате.. поръчал е такси
да го вземе след 20 минути.
Добре, Рой, да видим какво имаш тук.
Два чифта домашни панталони.
Тениска.
Акт за раждане.
Заминаваш на почивка за Ню Йорк
и това е всичко, което вземаш?
Да не би да бързаш?
Не знам за теб, но аз вземам повече от нужното,
когато отивам в долината.
Може би ще напазарува, когато пристигне там.
Мога да обясня. Знаем, че паролата ти
е била използвана в обира миналата нощ.
Защо бягаше?
Знам как изглежда...
Не мисля, че знаеш.
Добре, вижте... Забавлявах се
с тези две момичета миналата вечер.
Много над възможностите ми. И си помислих работещи момичета, нали?
Но в този момент бях безгрижен.
Нещата станаха малко откачени.
Следващото, което помня, е че се събудих в къщи.
Сам.
Сигурно са ме дрогирали.
Няма нищо по-добро от старомодното упояване.
Не и докато не чух за обирът по новините
и тогава забелязах, че паролата ми липсва.
Значи вместо да помогнеш да разследването,
ти реши да напуснеш града.
Влязох да видя до какво са имали достъп крадците.
Предполагам, че съм се паникьосал.
Защо?
Защото са копирали само част от данните на МИСЯЗ. /MINDS/
Коя част?
Окръг Лос Анджелис.
Всички сме в опасност.
Добре, от къде изобщо да започнем?
Да определим точната мишена ще бъде почти невъзможно.
Окръг Ел Ей е 4,752 квадратни мили.
Имаме игла в купа сено.
Няма начин да евакуираме цялата област.
Който и да е откраднал това нещо иска да припечели нещо
или това е терористична атака в крайната си фаза.
Е, охранителната камера от гаража на Сталуорт се отплати.
Нашият стрелец е влязъл в уличката със ски маска.
Извинявай, как това е отплата?
Ами помислихме, че някой разхождащ се наоколо
със ски маска ще привлече внимание, затова сканирахме областта
и го открихме да използва платен телефон на две пресечки.
Същите дрехи, същото телосложение, без ски маска.
Добре, честно, кой ползва платен телефон все още?
По скоро бих целунал подивяла маймуна
от колкото да използвам платен телефон.
От кога си станал Сперматофоб? Виждала съм апартамента ти.
Добре, нямам проблем с моите микроби и ти
от всички хора, не би трябвало да даваш съвети за домакинството.
Виждал съм по-чисти кофи за боклук.
Оу, мяу.
Знаем ли кой е?
Не. Все още нищо от лицевото разпознаване.
Ще видя дали момчетата в синьо
ще могат да вземат отпечатък от тази монета-микроб.
Помниш ли онази дъвка, която ти дадох?
Първо я изпуснах на пода в тоалетната. Това не е смешно.
Хора.
Сержант Мартин,
охранителя от МЕ, току-що е излязъл от операционната.
В съзнание е.
Два пъти бях в Средния изток,
а ме прострелват в къщи.
И то работейки като охрана.
Имаш късмет, че си жив. Не съм толкова сигурен.
Куршумът е прорязал гръбнакът ми.
Лекарите не са сигурни дали ще ходя отново.
Тогава им докажи, че грешат.
Ти си морски пехотинец; това е, което правиш.
Ура за това.
Има ли нещо друго, което можеш да ни кажеш за случката?
Ъх.. дайте ми телефона.
Имаш ли нещо?
Видях стрелеца да отпътува.
Опитах се да направя снимка преди да припадна.
Това е страхотна следа.
Наречи го военноморска подготовка.
Ура, наистина.
Чух, че си извадила файлът Грифин.
За това ли си тук?
Е, за това и заради малката вероятност
от ядрена заплаха срещу област Ел Ей.
Мислиш, че Грифин стои зад това?
Надявам се, че не.
Има смисъл.
Подозирахме екипът на Грифин в продажба на тайни,
когато бяха посветени в програмата за ядрено засичане преди години.
Да, но нищо не можахме да докажем.
Това не означава, че не е бил виновен.
Твоето разследване му костваше кариерата.
Разрушителният му начин на живот му коства кариерата.
Разбира се.
Все още ме обвиняваш за това, че го пуснах.
Дали те обвинявам или не е без значение.
Това, което има значение е че ако Грифин стои зад
ядрената атака, всички от SECNAV
чак до Командира
най-вероятно ще обвинят теб.
И това, Хенриета,
ще бъде краят на твоята кариера.
Какво имаш?
Може би ще искаш да изпратиш
на Сержант Мартин кошница с плодове... снимката
от мобилния му дойде.
Обичам тези неща.
Вземам кивита във формата на животни
и се преструвам на лъв и....
Наясно си, че го казваш на глас, нали?
Да.
Добре.
Калейдоскоп има попадение с регистрационните номера на стрелеца.
Къде? Вече не е там, но...
преди час, колата е била паркирана пред склад е Ехо Парк.
Калън и Сам са на път.
Кажи им, че и ние тръгваме.
Кензи и Дийкс
са на път.
Заключено е. Ще се заема.
Чисто.
Е...
Знаех си, че не трябва да пропускам часовете по йероглифи.
Какво мислиш, че означават тези пинчета?
Твърде много са, за да бъдат местонахождения на МИСЯЗ.
Трябва да има ключ някъде тук, който да го дешифрира.
Уау! Уау, човече. Ние сме на ваша страна.
Казах ти да им пратиш предупреждение,
че влизаме. Направих го.
О! Ето го.
Не съм виновен,
че се движим по-бързо от скоростта на клетката.
Имам нещо тук.
Какво е?
Това е насочваща информация за кобалт 60.
Това е медицински клас изотоп. Медицински клас?
Това означава, че не говорим за ядрена експлозия.
Не, кобалт 60 е нещо, което използваш за да направиш мръсна бомба.
Ударните вълни от експлозията ще бъдат по-смъртоносни
от радиоактивна експлозия.
Той се опитва да ги изплаши.
Всичко е това е за психологическа травма.
Помислете.
Масова паника...
икономически щети, терор.
Това не е оръжие за масово разрушение,
а оръжие за масова дезинтеграция.
Значи всички тези маркери могат да бъдат локации на кобалт 60.
Да, но няма начин да се каже кои са тези локации.
Кензи, защо ти и Дийкс не се фокусирате
върху тази насочваща информация и
разберете от къде е дошъл този кобалт 60.
Заемаме се.
Безмислено е.
Ако този е бил в състояние да подсигури материалите
за направата на мръсна бомба, може би вече сме закъснели.
Искала си да ме видиш?
Как се справяме?
Ами не открихме никой в склада, но има много информация.
Опитваме се да я дешифрираме, докато говорим.
Ще отида на място, за да видя за какво става въпрос.
Изпрати г-н Бийл.
Добре.
Трябва да разбера къде е този човек.
Келвин С. Грифин.
Той замесен ли е?
Надявам се, че не.
Това е приоритет номер едно.
Зарежи всичко. Открий го.
Веднага се заемам.
Нел?
Само за моите очи.
Разбира се.
Пропускаме нещо.
Невъзможно е без легендата.
Добър съм, но едва ли съм легенда.
Къде е Нел?
Мисля, че въпросът е "Ерик, как се сдоби със самоличността
на стрелеца?" Отговор:
Беше ми даден достъп
до базата данни на ЦРУ. В замяна
на услуги, които ще бъдат поискани по нататък. Не питай.
Сериозно?
Просто... снимка с парола.
Ферат Хадад.
Той е член
на Ас-Сайка.
Сирийските специални части.
ЦРУ нищо не казват, но оставаш с впечатлението,
че наистина го искат много.
И така, Сирийски командос
разполага с местонахождението на американски МИСЯЗ.
Какъв е следващият му ход?
Може никога да не разберем, ако не дешифрираме първо това.
Е, позволете ми.
Хъх.
Да. Добре, интересно.
Много интересно.
Какво означава?
Нямам представа.
О, свързан съм с
охранителната система на МЕ.
Току-що са получили аларма МИСЯЗ. Къде?
Ъх, Гранд Парк. Търговската част на града.
Задръж за секунда.
Какво ще правим с него? Не можем да го оставим сам.
Не е.
Аз съм подкреплението.
Да питаме ли?
Не. Трябва да тръгвате, бързо.
Здрасти.
Е, изглежда доста тихо.
Не виждам дори пичът продаващ смърт чрез хот дог
обвита в бекон. Може би е фалшива аларма?
Не, нещо е задействало алармата.
Това просто не изглежда правилно.
Който и да е откраднал тази технология трябва да знае, че ще разберем.
Може би е постановка. Така е, но ако има и
най-малката възможност да е реално трябва да я проверим.
Правилно. Да се разделим
и да огледаме областта.
Оглеждайте се за нещо изоставено... проверете кошчетата,
търсете нещо изоставено.
Разбрано.
Може да е върху някой човек.
Имаш предвид като жилетка-бомба?
Ето. Мъжът в бежовото яке.
Това е Хадад.
Оглежда се за някого.
В движение е.
Ще мина от дясно.
Спри! Федерални агенти!
Всичко свърши!
Пусни я!
Хвърли оръжието си! Веднага!
Не го прави.
Хадад!
Ела с мен.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Ние сме федерални агенти. В безопасност сте.
О, Боже...
Няма бомба.
Калън.
Предполагам, че не ти е дошло на ум да се опиташ да го хванеш жив?
Той имаше заложник.
Къде е Хети?
Със Бийл.
Защо? Какво става?
Нищо, което искаш да знаеш.
Виж това.
Западните врати, 2:00,
сив костюм. Мислиш, че са имали среща
или че той го е следял?
Човек като Хадад?
Бил е тук, за да го премахне.
Може би Нел може...
да ни каже кой е той.
Хадад не носи жилетка-бомба, така че какво е задействала алармата МИСЯЗ?
Извинете.
Може ли да заема това? Разбира се.
Благодаря.
Извинете ме, момчета.
Слабо е,
но е положително.
Откри ли нещо?
Кобалт 60. Дрехите му са покрити с него.
Ух.. Успокой се.
По-малко е от това, на което сме изложени дневно,
но е достатъчно да задейства сензорите.
И все пак трябва да си вземем душ.
Имам съответствие на самоличността на човекът от списанието.
Казва се Ричард Тоусън.
Той е бизнесмен от Източен Кливланд, Охайо.
Охайо? Какво прави в Лос Анджелис?
Не е тук.
Все още е в Охайо.
Хадад е имал за мишена мъж,
който е на 2000 мили от тук... в това няма смисъл.
Може да има, ако Хадад е бил изпратен
да задейства сензорите... те наблюдават протокола ни.
Публично място...
вероятност от големи групи хора.
Време за реагиране, агенции,
чувствителност на устройствата.
Това е тест.
Е, ако смята да пожертва
радиоактивен материал за тест... Означава, че има
още, с който да направи истинска мръсна бомба.
Правилно.
Чудесно.
По дяволите, в това няма смисъл.
Всеки път като си помисля, че съм близо моделът се променя.
Просто има прекалено много пинове.
Упоритост, г-н Бийл.
Пробвах с всяка разбиваща пароли формула позната на мъжа.
Може би е време да опиташ с тези познати на жената.
Да не би да казваш, че Нел
е по-добре в този тип неща?
Така ли е?
Може ли да те питам нещо,
Хети?
Бих предпочела
да се фокусираш върху задачата.
Защо си тук?
Какво става?
Всичко наред ли е?
Възможно е ...
мъжът стоящ зад това
да е някой, който веднъж...
ми се изплъзна.
Това е гадно.
Точно.
Хммм, това изглежда обещаващо.
Ти долен шифратор.
Какво гледаме?
Това е карта...
на целият Западен Бряг. Да видим какво прави това.
Кодиране е по цветове.
Жълтите знамена вървят заедно с жълтата граница.
А това.
Най-доброто ми предположение е, че тези пинове представляват
уязвими мишени от Сан Диего
чак до Сиатъл.
А червените знамена?
Те вървят с червената граница.
Знамената трябва да представляват мишените му.
Което в този случай
е радиус от една миля от търговската част на Лос Анджелис.
Съгласуваме се с ФБР, Полицията на Лос Анджелис
и екипът за ядрено реагиране, г-н Секретар.
Доближаваме се до тях.
На момента, сър.
Кажете ми, че имаме нещо.
Радиус от една миля около търговската зона
все още оставя стотици потенциални мишени.
И не сме по-близо до намирането на мишената
колкото и до намирането на човекът натопил Хадад.
Няма смисъл. Това може да е била атаката.
Защо да чакат?
Може да е отклоняване на вниманието.
И така, за какво друго в областта би трябвало да се оглеждаме?
Не е това, което ние гледаме,
а това което гледа нас.
Помислете.
Ако това е вашият изпит,
как ще разберете дали сте успели?
Добре, разпръснете се.
Оглеждаме се за външен човек.
Звучи като воайор... те наблюдават от разстояние,
телеобективи, двустранни огледала.
Искаш ли да ми кажеш нещо, Дийкс?
Просто игнорирай градинското джудже
под прозореца на спалнята ти. Добре. Сега,
може ли да получим гледка от птичи поглед от наблюдаващия екип?
Мислим, че нашият човек може да се крие наблизо.
Добре, виждам областта от няколко места.
Да видим.
Югоизточния ъгъл на Хил Стрийт,
има мъж с яке на екипа за ядрено реагиране.
Стой точно извън полицейският периметър.
Нел, не го виждаме.
Видях го.
О, човече.
Какво има, Нел?
Нищо.
Насочва се на долу към метрото.
Кензи, Дийкс, тръгнете към западният изход.
Ще го насочим към вас.
Помнете да го хванете жив.
Мърдайте! Махнете се от пътя!
Извинете!
Извинете.
Мърдайте! Мърдайте!
Хванахме го.
Федерални агенти! Спри! По дяволите!
Хайде! Хайде!
Хайде, хайде, хайде!
Точно затова мразя да вземам метрото.
Помниш ли ме?
Да.
Ти си издънката, която ми провали живота.
Хети го познава?
Тя пусна веднъж.
Нещо ми подсказва, че няма да направи
тази грешка отново.
Ти се закле, че си невинен.
Ти ми се закле
и въпреки това, ето ни тук отново.
Ти помогна за разработването на
програмата за откриване, за да предпазиш държавата.
Да защитиш...
хора...
като собствените си деца.
Ти беше патриот.
Някъде там, ти загуби правилния път.
Случва се
на всеки от нас...
в даден момент.
Това няма да поправи стореното от теб,
но крачка напред.
И все още можеш...
да спасиш животи.
Коя е мишената?
Не знам.
Не мисля, че разбираш.
Всичко... свърши.
Аз просто провеждах сценарий..
събирах информация.
Парите ми трябваха.
Не знам коя е мишената им.
"Тяхната"? Да. Има една къща в Ханкок Парк,
която принадлежи на Руското Посолство.
Информацията е кодирана,
но няма да им отнеме много време.
Продал си технологията ни за ядрено засичане
на руснаците?
Тъкмо, когато си решил че Студената война е свършила.
Даже не е близо.
И така, какво ще правим сега?
Радвай се, че твоята кариера не е приключила.
Хети няма вина за това.
Няма значение.
В тази игра, агент Блай,
някой винаги поема вината.
Трябва да има нещо, което можем да направим.
Сега това е кошмар на Овалния кабинет.
Какво искат руснаците от
системата за ядрено засичане на Ел Ей?
Студената война се затопля.
Приятел или враг, нациите събират информация една за друга.
Никога не знаеш кога ще им потрябва или ще я използват.
Или да я споделят. Хей, хора.
Къщата, за която говореше Грифин
наистина принадлежи на Руското Посолство.
Което означава, че се смята за чуждестранна земя.
Значи не можем просто на разбием вратата
и да им кажем да я предадат?
Не и без да причиним международен инцидент.
Ще стане международен инцидент само, ако те хванат.
Уоу. Не. Спойлер.
Не искам да чувам това.
Покрий ушите си.
Всички сме заедно в това, Бийл.
Помисли за това, Джи.
Нахлуване в чуждестранно посолство,
действие, за което ако ни хванат...
ще принуди правителството ни да се откаже от нас.
Ще ви разбера, ако не искате да участвате в това.
За какво говориш? Вътре съм.
Говоря за тях. Уоу. Уоу, уоу, уоу.
Ако не направим това ще загубим Хети.
Вътре сме.
Да, това е Хети.
Освен това, ако Кензи отива, отивам и аз.
Така работим ние.
Осъзнавате ли, че сме без резервация за тази задача.
На всички ни могат да предявят криминални обвинения.
Русия може дори да се опита да ни екстрадира.
Никога не съм била в Русия.
Чух, че от ГУЛАГ са доста гостоприемни по това време на годината.
Здравейте. Аз съм от газова компания Саут Хилс.
Да?
Имаше земетресение... трета степен.
Нищо не съм усетил.
Оо, да, това означава, че вече свикваш с него.
Знаеш ли, лично аз, не се надигам от леглото
за нищо по-малко от шеста степен.
Знаеш ли какво искам да кажа?
Не, не знам.
Както и да е, имаме седмо ниво изтичане на газ.
Евакуираме хората като презпазна мярка.
Ние няма. Добре, Фърн,
получавам доста сериозни данни от пето ниво
на водород тук, така че най-вероятно трябва...
Какво по дяволите, Фърн!
Защо тези хора са още тук?
Това нещо може да се взриви всеки момент.
Какво искаш да направя?
Той не иска да си тръгне. Това е свободна държава.
Няма да си тръгнат, защото това е... От къде сте, господине?
Владивосток.
Влади.. вос.. Добре, чуйте, не знам къде е това,
но тук в Америка имаме водородна тръба
минаваща точно под тази къща
и освен ако искате да бъдете вътре,
когато избухне, ви препоръчвам да напуснете.
Добре, знаеш ли какво, ако той се взриви,
ти ще отговаряш... да се разпише, че отказва.
Лос Анджелис все още се възстановява
от земетресението, което удари
област Ханкок Парк.. Дайте ни няколко секунди.
Хора, имаме прекъсване на захранването в сектор пет.
Задръж.
Прието, сектор пет.
Да вървим, да вървим.
Това ли са всички от къщата, господине?
Колко време ще отнеме?
Надявам се, че не много.
Фантом 1 и 2, вие сте.
Плашилото се е насочило към теб.
Видях го.
Местят устройствата.
Сега или никога.
Ще му привлека вниманието.
Направи го тихо.
Направи го бързо.
Толкова с тишината.
Хора, тук имаме вторичен трус.
Хайде да вкараме тези совалки и да разчистим хората.
А, ох, ох,
господине, съжалявам, не мога да ви пусна да се върнете
докато не получа разрешение.
Махни се от пътя ми.
Това ли е представата ти за тихо?
Това ли е представата ти за бързо? Надявам се,че можеш да поправиш този шкаф.
Не, за това определено ще трябва професионалист.
Хора, времето изтече.
Връщат се вътре.
Вие ли си поръчахте совалка?
- Добре ли сме? - Не още.
Райд е тук.
Да вървим!
Е, движение!
ЛАПД докладва престрелка
в близост до Руското консулство.
По-добре да не разбирам, че ти имаш..
Боже, не.
Кажи ми, че не си.
Не съм какво?
Отричането няма да те спаси.
А ти ратифицира това?
Бях тук с теб, Оуен.
Имаш ли представа какво си направил?
Възвръщайки нашата технология?
Направи света по-добро място?
И изглеждаше добре докато го правеше.
Това ще разруши отношенията ни с руснаците.
Могат да отправят всякакви обвинения
без да признават, че са откраднали.
Да, г-н Министър.
Не, сър.
Не, сър, това съвсем не е
начинът, по който се случи.
Добре ли си, Хети?
Просто превъзходно.
Разбирам.
Колко живота мислиш, че сме погубили
с това което правим?
Благодаря, г-н Министър.
Не толкова много, колкото сме спасили.
Е... пропуснахте куршумът този път.
Но ако някой от вас направи някога такова нещо отново...
Всички вие се заслужавате един друг.
Определено искам да мисля така.
www.addic7ed.com
Някой да иска водка?