1 00:00:07,869 --> 00:00:11,939 Ах, Хоп Фуу, любимото ми. Нямаш нищо против да закуся. 2 00:00:17,049 --> 00:00:20,460 - Ядеш храна за вкъщи на закуска? - Хей, ти си ми гадже сега. 3 00:00:20,461 --> 00:00:22,495 Не би трябвао да съдиш нищо което правя. 4 00:00:22,529 --> 00:00:24,964 - Кажи го отново. - Ти си ми гадже сега. 5 00:00:26,166 --> 00:00:29,361 Харесва ми. Дори когато имаш кнедли в устата си. 6 00:00:29,362 --> 00:00:31,037 Звучи добре. 7 00:00:31,071 --> 00:00:33,817 Трябва да тръгвам. Имам важна среща с Директор Фостър днес. 8 00:00:33,843 --> 00:00:36,033 Мразя го този човек. Той винаги казва не на твоите идеи. 9 00:00:36,059 --> 00:00:38,177 Не, не, не. Не това. Това е, ъх, 10 00:00:38,212 --> 00:00:40,580 Ден на опазването на Океана. 11 00:00:40,581 --> 00:00:42,065 Защо си го причиняваш, Джес? 12 00:00:42,066 --> 00:00:43,433 Казващ ми дори да не опитам? 13 00:00:43,434 --> 00:00:45,980 Аз просто не искам да бъдеш разочарована, когато той каже не. 14 00:00:45,986 --> 00:00:49,067 Виж, може би трябва да опиташ да опиташ малко по-малко. 15 00:00:49,068 --> 00:00:52,325 - Как мога да опитам да не опитам? - Това е хващане - 22. 16 00:00:53,427 --> 00:00:55,962 - О, здравей, Тренер. - О, изтървах една кнедла! 17 00:00:55,996 --> 00:00:59,198 - Това е неговата закуска? - Да. Не е ли сладък? 18 00:00:59,233 --> 00:01:01,100 - Той дори не е засрамен от това. - О... 19 00:01:01,169 --> 00:01:04,237 Хванах я! Почти беше избягала от мен...ааах! 20 00:01:06,573 --> 00:01:08,875 www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми! 21 00:01:08,909 --> 00:01:12,445 Вижте, Директор Фостър, имаме шанса да направим нещо наистина велико. 22 00:01:12,479 --> 00:01:15,581 Всичко е било дарено. Всичко от което се нуждаем са транспортни разходи. 23 00:01:16,617 --> 00:01:20,586 Хайде! Това е само най- скъпата чст за да правиш нещо! 24 00:01:20,621 --> 00:01:22,321 Ти...Съжалявам. 25 00:01:22,356 --> 00:01:24,490 Това беше грубо. 26 00:01:24,525 --> 00:01:27,226 Спах наистина лошо миналата нощ. 27 00:01:27,261 --> 00:01:31,264 Изпих си Чая много късно. Имах приятели от Монреал. 28 00:01:31,298 --> 00:01:33,299 Някои от тези деца живеят в Ел Ей, през целия си живот 29 00:01:33,333 --> 00:01:35,568 и никога не са виждали океана. 30 00:01:35,602 --> 00:01:39,005 Миналата седмица ги помолих да нарисуват океана както си го представят. 31 00:01:39,039 --> 00:01:41,340 Имах много неща като това. 32 00:01:41,375 --> 00:01:43,442 Това кравайче с крила ли е? 33 00:01:43,477 --> 00:01:45,199 - Да, Сър, такова е. - Забележително. 34 00:01:45,200 --> 00:01:47,001 Страхувам се че няма да приема не за отговор. 35 00:01:47,005 --> 00:01:50,165 Ще трябва да приемеш не за отговор, защото това е единствения начин. 36 00:01:50,180 --> 00:01:52,814 Хмм, Акула с крака. 37 00:01:52,815 --> 00:01:55,936 Това дори не е анатомично лизо до правилно. 38 00:01:56,744 --> 00:01:58,912 Това е просто квадрат, обаче. 39 00:01:58,947 --> 00:02:01,888 трябва да започнем отначало. Това е просто потресаващо. 40 00:02:04,986 --> 00:02:06,586 Ник? 41 00:02:06,621 --> 00:02:08,855 Искам да говоря с теб относно твоето фитнес ниво. 42 00:02:08,890 --> 00:02:10,958 - За какво? Моето тяло? - Кога за последно тренира? 43 00:02:10,992 --> 00:02:13,003 Знаеш ли какво? Ще ти кажа кога беше последния път когато тренирах. 44 00:02:13,004 --> 00:02:15,595 Това е било когато е пребрил другите тъпи сперматозоиди на баща си 45 00:02:15,630 --> 00:02:19,099 по ред за да си освободи път към тъпите яйца на майка си. 46 00:02:19,133 --> 00:02:20,300 Изгарянията ти са по добре, човече. 47 00:02:20,335 --> 00:02:22,069 - Просто много отдавна. - Добре. 48 00:02:22,103 --> 00:02:23,804 Виш, аз не се нуждая от тренировки. 49 00:02:23,838 --> 00:02:26,039 Аз съм старомоден, Кони Айлънд пълен и силен 50 00:02:26,074 --> 00:02:29,876 Ах, Никалъс. Китайска храна за закуска. Виж ти си все още костелив орех. 51 00:02:29,911 --> 00:02:32,969 - Не трябва ли да си на работа? - Разцепвам един ЛД...Личен ден. 52 00:02:32,970 --> 00:02:34,881 Да, последен ден за движение. 53 00:02:34,916 --> 00:02:37,818 Тренер, виждам че не си загубил време за да се изместиш в старата ми стая 54 00:02:37,852 --> 00:02:39,886 Както и да е, аз просто дойдох, ъъъ, 55 00:02:39,921 --> 00:02:42,080 да оставя стария си ключ. 56 00:02:42,799 --> 00:02:44,624 Уоу, значи това е моментът. 57 00:02:44,659 --> 00:02:46,893 Опитвам се да взема малко нужно пространство от това място. 58 00:02:46,928 --> 00:02:48,428 - Ти си от другата страна на коридора. - Това е така. 59 00:02:48,463 --> 00:02:51,398 Където и да отидеш ... 60 00:02:51,432 --> 00:02:52,833 Ето къде си. 61 00:02:52,867 --> 00:02:54,901 - Какво? - Какво? 62 00:02:54,936 --> 00:02:57,637 - Дънките му са толкова малки. - Изглежда като малка кукла. 63 00:02:57,672 --> 00:02:59,639 Като нещо, което някой италианец е издялал. 64 00:02:59,674 --> 00:03:01,965 - Хайде, човече, нека те тренирам. - Знаеш ли, Ник? Трябва да го направиш. 65 00:03:01,966 --> 00:03:03,408 Бих се радвал Тренера да го прави, 66 00:03:03,409 --> 00:03:05,909 но някак се пресилих вчера на игрището. 67 00:03:05,936 --> 00:03:08,271 Влязох за забивка. Преземих се някак смешно. 68 00:03:10,074 --> 00:03:12,575 Типично за Уинстън. 69 00:03:12,610 --> 00:03:14,744 - Така е. - Какво трябва да значи това? 70 00:03:14,934 --> 00:03:16,869 Защото винаги си твърде наранен, за да играеш. 71 00:03:16,870 --> 00:03:18,904 Помниш ли когато не играеше, защото беше тъжен? 72 00:03:18,939 --> 00:03:20,373 И аз бях. 73 00:03:21,383 --> 00:03:24,082 Ник. Да го направим. 74 00:03:24,584 --> 00:03:25,918 Погледни ме. 75 00:03:25,919 --> 00:03:27,553 Сега си в нова връзка, 76 00:03:27,554 --> 00:03:29,448 което те излага на риск, да получиш гадже 15. 77 00:03:29,449 --> 00:03:31,131 - Това не е нищо. - Това е нещо. 78 00:03:31,151 --> 00:03:33,354 Джес е в това. 79 00:03:33,355 --> 00:03:35,809 Виждал/а съм това да се случва милиони пъти. 80 00:03:35,810 --> 00:03:38,475 Гадже 15 бързо се превръща в гадже 20. 81 00:03:38,492 --> 00:03:41,360 След това ти си дебел пич на малко колело 82 00:03:41,395 --> 00:03:44,263 с каубойска шапка казваща "Задникът ме боли". 83 00:03:44,264 --> 00:03:46,633 - Не искам да стана такъв. - Не искам да станеш такъв. 84 00:03:46,634 --> 00:03:48,990 Просто ще обикалям в кръг или за отида някъде? 85 00:03:48,991 --> 00:03:51,273 Кръгове, пич. Обрива на дебелака по ръката ти. 86 00:03:51,274 --> 00:03:54,694 Добре, виж, опитите на Шмит да ме накара да тренирам от години. Не се получава. 87 00:03:54,695 --> 00:03:57,497 Също така, това не е оправдание. Имам болки в гърба. 88 00:03:57,532 --> 00:03:58,732 Болки в гърба? Да. 89 00:03:58,733 --> 00:04:01,580 Носи ме на гръб преди 2 дни и се кикотеше през цялото време. 90 00:04:01,581 --> 00:04:03,049 Беше страхотно. 91 00:04:03,083 --> 00:04:04,617 -Беше наистина забавно. -Да, беше доста забавно. 92 00:04:04,651 --> 00:04:06,152 Слязохме по-стълбите, пич. - Да. 93 00:04:06,186 --> 00:04:07,641 Защото бях развълнуван. - Ник. 94 00:04:07,642 --> 00:04:10,300 Или ще вземеш тази кнедла 95 00:04:10,331 --> 00:04:13,008 или ще тренираш с мен и ще изглеждаш добре. 96 00:04:13,009 --> 00:04:14,757 Трудно ще ми е, защото ги ям цял живот... 97 00:04:14,782 --> 00:04:16,996 Знам. Само от един ден се нуждая. 98 00:04:16,997 --> 00:04:18,871 И ще ти променя живота. 99 00:04:18,872 --> 00:04:20,539 Ще може да видиш плочките си. 100 00:04:22,536 --> 00:04:24,737 Мислех, че Господ не ми ги е дал тези. 101 00:04:24,771 --> 00:04:26,439 Хайде. 102 00:04:26,473 --> 00:04:27,907 Да го направим. 103 00:04:27,941 --> 00:04:29,075 Ти си моя човек! - Навит съм. 104 00:04:29,109 --> 00:04:31,577 Да те предупредя. Не съм на ти с тренировките. 105 00:04:31,611 --> 00:04:33,366 Не се притеснявай, човек. Няма да те проваля. 106 00:04:33,390 --> 00:04:35,114 Знаеш ли? И аз съм навит. 107 00:04:35,148 --> 00:04:36,482 Ранен си, не трябва да го правиш. 108 00:04:36,516 --> 00:04:40,186 Какво? Хайде, нищо не може да ми причини болка. 109 00:04:40,220 --> 00:04:41,902 Да загреем с малко подскоци. 110 00:04:48,395 --> 00:04:49,960 Аз ще... 111 00:04:52,526 --> 00:04:53,993 Г-це Дай! 112 00:04:54,027 --> 00:04:55,995 Скивайте готината ми шапка. 113 00:04:56,029 --> 00:04:58,164 За съжаление, имам лоши новини. 114 00:04:58,198 --> 00:05:01,701 Няма да отида на онова пътуване. 115 00:05:01,735 --> 00:05:05,938 Но казахте, че всичко е възможно, г-це Дай. 116 00:05:07,407 --> 00:05:10,243 Продължай да носиш шапката, Кристал. 117 00:05:10,277 --> 00:05:13,532 Защото, докато хот-дозите са горещи... 118 00:05:14,792 --> 00:05:16,916 всичко е възможно. 119 00:05:16,950 --> 00:05:19,821 Може да си първото момиченце в космоса. 120 00:05:19,822 --> 00:05:23,813 Може да носиш тази шапка през целия път до луната, момиченце. 121 00:05:24,700 --> 00:05:28,361 Кристал, не ти е позволено да ме докосваш. 122 00:05:28,395 --> 00:05:30,129 Но ти благодаря. 123 00:05:36,241 --> 00:05:38,938 Познай кой има треньор. 124 00:05:38,939 --> 00:05:41,301 Толкова много менюта. - Ще заприличам на Бари Бондс. 125 00:05:41,302 --> 00:05:43,436 Сериозно, какво по дяволите. 126 00:05:45,143 --> 00:05:46,710 Май не еминало добре про Фостър. 127 00:05:46,745 --> 00:05:48,112 Да, не мина добре. - Джес. 128 00:05:48,146 --> 00:05:51,849 Мразя да те виждам така. - Сериозно ли? Още менюта? 129 00:05:51,883 --> 00:05:54,619 Това е като? Защо са ни повече? 130 00:05:54,620 --> 00:05:57,421 Нямаме ли достатъчно? - Май използваш много тази дума. 131 00:05:57,455 --> 00:05:59,056 Това си е еко-бедствие. 132 00:05:59,090 --> 00:06:01,759 Съхранението заслужава даспечели днес. 133 00:06:01,793 --> 00:06:03,861 Хоп Фоос уби последните три. 134 00:06:03,892 --> 00:06:06,530 Джес, изглежда ми, че нещо по-различно се случва. 135 00:06:06,565 --> 00:06:08,732 Може ли да шофираш? Имаш откачено око! 136 00:06:12,470 --> 00:06:14,638 Добре дошла в Хоп Фоолс. Как да ви помогна? 137 00:06:14,673 --> 00:06:18,475 Тази сутрин открих 9 менюта в апартамента си. 138 00:06:18,510 --> 00:06:21,478 И аз ги мразя, толкова са лошо за околната среда. 139 00:06:21,513 --> 00:06:25,082 Безполезни са. Еко-бедствие. 140 00:06:25,116 --> 00:06:26,951 Ще говоря с шефа да видим, дали ще променим това. 141 00:06:26,985 --> 00:06:28,719 Чудесно, направи го. 142 00:06:28,753 --> 00:06:30,788 Ще се съглася с теб за това. 143 00:06:30,789 --> 00:06:33,136 Рециклирам, но... не мисля, че е достатъчно. 144 00:06:33,137 --> 00:06:35,271 Благодаря ти. Господи, много ти благодаря 145 00:06:35,272 --> 00:06:37,797 че идваш и казваш нещо. 146 00:06:37,798 --> 00:06:39,807 Такава съм си. 147 00:06:39,842 --> 00:06:42,407 Казвам се Браян. - Джес. Джесика. Джес. 148 00:06:42,446 --> 00:06:45,750 Хубаво е да се видиш с някой, на който наистина му пука. 149 00:06:45,751 --> 00:06:47,682 Ако ще ти помогне, красавица си. 150 00:06:51,601 --> 00:06:55,003 Не, това е лудост. Не е истинско. 151 00:06:55,038 --> 00:06:57,973 Това е тъпо. Странно тъпо. Ти си тъп. 152 00:06:58,007 --> 00:06:59,341 Добър си. 153 00:06:59,376 --> 00:07:02,036 Развълнуван ли си от празниците? Аз съм. 154 00:07:02,037 --> 00:07:03,771 Както и да е... 155 00:07:03,878 --> 00:07:06,480 Системата ми е лесно изградена. - Добре. 156 00:07:06,514 --> 00:07:07,581 Лесно като орехчета. 157 00:07:07,615 --> 00:07:09,149 Лесно като орехчета? - Да. 158 00:07:09,183 --> 00:07:10,650 Това не е израз, никой не го използва. 159 00:07:10,685 --> 00:07:11,885 Това е акроним и гласи: 160 00:07:11,919 --> 00:07:15,522 Физическо възпитание, спорт Активност, орехчета. 161 00:07:16,624 --> 00:07:18,158 Като давайте орехчета, забавлявайте се. 162 00:07:18,192 --> 00:07:19,426 Но трябва да използваш всяка буква. 163 00:07:19,460 --> 00:07:20,894 Наясно съм, но пак става. 164 00:07:20,928 --> 00:07:22,229 Ей, ей. - Хей. 165 00:07:22,263 --> 00:07:25,165 Ккакво става, пичеве? Да го направим. 166 00:07:25,199 --> 00:07:26,800 Казвам ви, никоя рана няма за заздравее, 167 00:07:26,834 --> 00:07:30,137 ако Уини Биш не се справи. Аз съм войн. Ник знае. 168 00:07:30,171 --> 00:07:32,305 Добре, хубаво. 169 00:07:33,341 --> 00:07:36,076 Раната ще се влоши. - Няма да се откажа! 170 00:07:36,110 --> 00:07:39,112 Шмит, какво става, брат? Всичко наред ли е? 171 00:07:39,147 --> 00:07:41,181 Да не съм си оставил играчките при вас? 172 00:07:41,215 --> 00:07:43,797 Не знам. С тренера ще тренираме. 173 00:07:45,019 --> 00:07:47,287 Опитвам се да те накарам от години. 174 00:07:47,321 --> 00:07:50,590 Ами ела тогава. - Наслаждавам се на дома ми. 175 00:07:50,625 --> 00:07:53,093 Но може да ме сложиш на високоговорител. 176 00:07:53,127 --> 00:07:55,162 Добре, ти си. - Добре, хубаво. 177 00:07:55,196 --> 00:07:57,597 Каква е тая вибрация там? - В джинсите на Ник. 178 00:07:57,632 --> 00:08:00,834 Дънки Никсън? Какво по дяволите е дънки Никсън? 179 00:08:00,868 --> 00:08:02,202 Звучат много добре. 180 00:08:02,236 --> 00:08:05,939 Разреших проблема с менютата. 181 00:08:05,973 --> 00:08:07,655 Отидох там и го направих. 182 00:08:08,876 --> 00:08:09,976 Направих промяна. 183 00:08:10,011 --> 00:08:11,478 Сега, след като го направих, наистина чувствам 184 00:08:11,512 --> 00:08:13,013 че мога да го разбера това пътуване. 185 00:08:13,047 --> 00:08:14,247 Двойно "буум-да". 186 00:08:18,486 --> 00:08:20,654 Има още неща, които да изясним. 187 00:08:20,688 --> 00:08:23,323 Просто трябва правилно да е получено съобщението. 188 00:08:23,357 --> 00:08:27,327 Не е нужно повече да ги пускаш тези. 189 00:08:27,361 --> 00:08:29,996 Хей, хей! 190 00:08:30,031 --> 00:08:31,298 За къде тичаш? 191 00:08:31,332 --> 00:08:33,200 Кой тее изпрати? 192 00:08:33,234 --> 00:08:37,471 Браян, мислех, че ще говориш с шефа си. 193 00:08:37,505 --> 00:08:40,346 Аз съм шефа. - Хоп Фуус е твой ресторант? 194 00:08:40,374 --> 00:08:42,008 Съжалявам, че излъгах. 195 00:08:42,009 --> 00:08:44,419 Ти изглеждаше леко луд, а не исках да се разправяме. 196 00:08:44,420 --> 00:08:46,063 Но те е грижа за съхранението. 197 00:08:46,075 --> 00:08:47,809 О, не ме е грижа, наистина не ме е. 198 00:08:48,015 --> 00:08:49,516 Грижа ме е за ресторанта ми. 199 00:08:49,550 --> 00:08:51,818 Затъваш, Браян! 200 00:08:51,853 --> 00:08:54,988 Ще направя подписка, ще започна петиция, 201 00:08:55,022 --> 00:08:59,526 и ще се превърна в човека отговарящ 202 00:08:59,560 --> 00:09:01,027 за ресторанта. 203 00:09:01,062 --> 00:09:03,063 Ще те докладвам на Града! 204 00:09:03,097 --> 00:09:05,332 О, не, не Града. 205 00:09:05,366 --> 00:09:06,500 Не! 206 00:09:06,534 --> 00:09:07,901 Ти си кретен, Браян! 207 00:09:07,935 --> 00:09:09,169 Ще разруша сградата ти! 208 00:09:09,203 --> 00:09:11,071 Не бих направил това, не бих направил това. 209 00:09:11,105 --> 00:09:13,073 Защо хората не струват?! 210 00:09:16,750 --> 00:09:18,960 Добре, ще усилим музиката. 211 00:09:21,715 --> 00:09:24,599 - Да, усещаш ли това? - Предполагам. 212 00:09:25,667 --> 00:09:27,535 Да, трябва да отпуснеш раменете. 213 00:09:30,439 --> 00:09:31,639 Размърдай тези ръце. 214 00:09:32,808 --> 00:09:34,791 - Ръцете, не лицето си. - О, съжалявам, помислих че каза "лице". 215 00:09:34,817 --> 00:09:36,017 Точно така. 216 00:09:36,719 --> 00:09:38,993 - Секси. Тренирането е секси. - Да, така е. 217 00:09:39,047 --> 00:09:42,183 Това не е секси, човече. Това е секси. 218 00:09:42,217 --> 00:09:43,417 Това не е секси. 219 00:09:52,882 --> 00:09:54,850 Проклятие! 220 00:09:54,884 --> 00:09:56,885 Чудесно парче за тренировка! 221 00:10:00,156 --> 00:10:02,224 Какво следва? 222 00:10:03,626 --> 00:10:05,594 Времето. 223 00:10:05,628 --> 00:10:06,561 - Да! - Да! 224 00:10:06,596 --> 00:10:08,279 - Ухуу! - Ухуу! 225 00:10:08,302 --> 00:10:10,165 Да го направим пак. 226 00:10:10,166 --> 00:10:11,767 - Отново? - Да, човече. 227 00:10:13,705 --> 00:10:16,535 Шест, седем, осем. 228 00:10:16,536 --> 00:10:18,970 Хайде, човече! 229 00:10:19,242 --> 00:10:21,209 Моят е счупен. 230 00:10:21,244 --> 00:10:22,744 Напъни се, човек. Можеш го. 231 00:10:22,856 --> 00:10:25,244 - А, добре че си тук, Сиси. - Какво е спешното? 232 00:10:25,245 --> 00:10:26,856 Защо Джес иска всичката китайска храна? 233 00:10:26,857 --> 00:10:28,650 Не, не, не, аз си измислих всичко това. 234 00:10:28,685 --> 00:10:30,852 Чакай, изигра ме, за да ти донеса храна? 235 00:10:30,853 --> 00:10:32,187 Да. 236 00:10:32,188 --> 00:10:33,522 Защо? 237 00:10:33,523 --> 00:10:35,358 - Ник, какво има? - За одеве... не се притеснявай. 238 00:10:35,359 --> 00:10:36,625 Сега се връщам. 239 00:10:39,295 --> 00:10:41,320 Здравей, Зейл. 240 00:10:42,151 --> 00:10:45,935 - Аз, Аз съм Сиси, аз-аз те помня. - Да, да , да, добра памет. 241 00:10:45,936 --> 00:10:48,804 Точно тъй, точно тъй. Без съмнение. 242 00:10:48,838 --> 00:10:50,272 Дигъди. 243 00:10:56,512 --> 00:10:59,948 - Ник! - Гърди.. Ни... 244 00:10:59,983 --> 00:11:03,099 Това е за храната, а това е за теб. 245 00:11:03,987 --> 00:11:06,456 - О, Боже мой, бакшиш ли е това? - Да. 246 00:11:07,156 --> 00:11:10,258 Ако ще си навличам неприятности ми ги върни. Дадох ти 4$. 247 00:11:10,293 --> 00:11:12,828 Ще ти дам хубав бакшиш. Точно върху теб. 248 00:11:12,862 --> 00:11:15,332 Хубава работа. - Да, да. 249 00:11:15,898 --> 00:11:17,966 Искаше ми се да бях казал нещо друго. 250 00:11:18,001 --> 00:11:20,552 "Ще ти дам бакшиш върху теб" е добро. - Хубаво, обвързана ли е? 251 00:11:20,553 --> 00:11:22,320 Да, нещо такова. - Хубаво, брат. 252 00:11:22,321 --> 00:11:23,822 - Да. - Какво правиш? 253 00:11:23,823 --> 00:11:25,340 О, аз само ще... Това е просто 254 00:11:25,341 --> 00:11:26,942 протеинова закуска. Ще изям малко. 255 00:11:26,976 --> 00:11:28,176 Не става така, пич. 256 00:11:28,211 --> 00:11:29,277 Ние сме по средата на тренировката. 257 00:11:29,312 --> 00:11:30,612 - Не сме свършили още? - Не! 258 00:11:30,646 --> 00:11:32,180 Хей, уау. 259 00:11:32,215 --> 00:11:35,183 Имах много продуктивен разговор със собственика на ресторанта. 260 00:11:35,218 --> 00:11:37,185 Приключихме с екшъна, промяната е във въздуха. 261 00:11:37,220 --> 00:11:41,156 Отивам да уча за съдебни дела в стаята си. 262 00:11:41,613 --> 00:11:44,926 Добре ли си? Изглеждаш ми отпаднала. - Спри да поручваш от това място. 263 00:11:44,961 --> 00:11:46,234 Ник, остави го това долу. 264 00:11:47,533 --> 00:11:50,132 - Хей. - Хей, какво става, Джейсън Стрийт? 265 00:11:50,166 --> 00:11:52,534 В интернет пишеше, че не трябва да си стоя на краката, 266 00:11:52,568 --> 00:11:54,536 но после открих тази инвалидна количка в боклука 267 00:11:54,570 --> 00:11:56,705 и съм готов за тренировки. 268 00:11:56,739 --> 00:12:00,308 Уинстън, легни долу. Ник, остави дъмпела долу. 269 00:12:00,343 --> 00:12:02,411 - Отпусни се. - Упс. 270 00:12:02,445 --> 00:12:05,047 Да не би да пръдна? 271 00:12:05,081 --> 00:12:07,182 Имам едно... - Долу. 272 00:12:07,216 --> 00:12:10,685 Ще те попитам отново. Недей.. 273 00:12:11,854 --> 00:12:13,188 Не го прави. 274 00:12:14,957 --> 00:12:16,925 Недей. Не.. 275 00:12:16,959 --> 00:12:20,362 Ще изям една хапка от това. 276 00:12:20,396 --> 00:12:22,531 Не го прави. По-добър си от това. 277 00:12:22,565 --> 00:12:24,733 Не знам дали съм. Може би съм.. Не. 278 00:12:24,767 --> 00:12:27,002 - Недей, недей. - Спри да се тресеш така. 279 00:12:27,036 --> 00:12:28,437 - Остави ме да изям дундьото! - Какво става? 280 00:12:28,471 --> 00:12:31,006 - О, просто тренираме. - Да. Тъкмо се разхлаждахме. 281 00:12:31,040 --> 00:12:34,676 - В тази храна има ли МСГ? - Какво? 282 00:12:34,710 --> 00:12:36,411 Господи, чеенето ми зацикли. 283 00:12:36,446 --> 00:12:37,412 Добре ли си, пич? 284 00:12:37,447 --> 00:12:38,647 - Какво? - Мм-хмм. 285 00:12:38,681 --> 00:12:40,727 Какво правиш с чеенето ти? - Да, пич. 286 00:12:40,750 --> 00:12:42,384 Хайде, кучи си.. 287 00:12:42,418 --> 00:12:44,920 Чакай малко. Ха, "без МСГ". 288 00:12:46,155 --> 00:12:48,223 Къде тръгна? 289 00:12:48,257 --> 00:12:49,958 - Ще заведа Уинстън на разходка. - Къде ме водиш? 290 00:12:49,992 --> 00:12:52,227 - Има нужда от малко свеж въздух. - Аха! 291 00:12:52,261 --> 00:12:54,020 По дяволите, Тренер. 292 00:12:54,021 --> 00:12:56,853 Ник! Искам наистина да помислиш за следващия си ход. 293 00:12:56,887 --> 00:13:01,123 Защо ти пука толкова? - Това е кризисен момент. 294 00:13:01,158 --> 00:13:02,959 Като изядеш това ми казваш, 295 00:13:02,993 --> 00:13:04,861 че ще си седиш на дивана и ще ядеш дъмплинги, 296 00:13:04,895 --> 00:13:07,029 после ще направиш нещо с живота си. 297 00:13:07,099 --> 00:13:09,532 Или ще става човек от теб или само ще се тъпчеш? 298 00:13:09,566 --> 00:13:12,702 Съжалявам, не съм ти, брат. 299 00:13:12,736 --> 00:13:15,037 Ще си похапна. 300 00:13:15,873 --> 00:13:18,207 Със зеленчуци е. 301 00:13:18,242 --> 00:13:20,009 Направих всичко това за нищо? 302 00:13:21,511 --> 00:13:22,812 Опитах. 303 00:13:22,846 --> 00:13:25,915 - Къде ме водиш? - Какво? Ти доказваш грешката ми. 304 00:13:25,949 --> 00:13:27,750 Уинстън е в инвалидна количка? 305 00:13:27,784 --> 00:13:29,552 Какво следва, Роберто Бенигни изкача, за 306 00:13:29,586 --> 00:13:31,087 да разсмее всички? 307 00:13:32,556 --> 00:13:34,390 Пропускаш всичко. 308 00:13:34,424 --> 00:13:36,325 Вземи тези. 309 00:13:37,684 --> 00:13:39,018 - Здрасти. - Здрасти. 310 00:13:39,019 --> 00:13:40,620 - Здрасти. - Дори не говори. 311 00:13:40,629 --> 00:13:42,753 Моя приятел получи алергична реакция към храната ти. 312 00:13:42,787 --> 00:13:45,839 - Хей, човече. - Казва "без МСГ" в менюто. 313 00:13:45,840 --> 00:13:47,531 Също така пише... 314 00:13:47,573 --> 00:13:49,574 как наричаш кръга с диагоналната линия? 315 00:13:49,608 --> 00:13:51,409 Какво е това "Гостбъстърс"? - Какво? 316 00:13:51,443 --> 00:13:52,810 От филма "Гостбъстърс". 317 00:13:52,845 --> 00:13:56,581 Написано е с думи върху това нещо. 318 00:13:56,615 --> 00:13:58,683 Просто се успокой. - Не, ето какво ще стане. 319 00:13:58,717 --> 00:14:00,718 Ще спреш да слагаш навсякъде тези менюта 320 00:14:00,753 --> 00:14:02,287 или ще покажа на хората 321 00:14:02,321 --> 00:14:04,889 тук какво става, когато ядеш храната. 322 00:14:04,923 --> 00:14:08,498 Всъщнот, храната ми харесва. - Джес, китайската храна е безвредна. 323 00:14:08,499 --> 00:14:10,133 Америка живее в лъжа 324 00:14:10,134 --> 00:14:12,316 и разпространяваме менютата, за да може хората да поръчват храна. 325 00:14:12,317 --> 00:14:14,551 Просто приеми, че нещата са точно такива! 326 00:14:14,552 --> 00:14:18,369 Не, отказвам да приемам нещата такива, каквито са, 327 00:14:18,370 --> 00:14:21,272 защото навсякъде има менюта 328 00:14:21,307 --> 00:14:23,941 и има деца, които искат да видят океана. 329 00:14:23,976 --> 00:14:27,312 Какво? - И не ми харесва аурата ти, човек. 330 00:14:27,346 --> 00:14:28,980 Хей! 331 00:14:29,014 --> 00:14:31,549 Ето това направи храната от тук на приятелите ми. 332 00:14:33,073 --> 00:14:35,441 Това хрупкава юфка ли е? 333 00:14:35,475 --> 00:14:38,110 Тренер. 334 00:14:38,144 --> 00:14:41,280 О, не, не. 335 00:14:41,314 --> 00:14:44,249 Какво правиш, човек? - Правя си бийтовете. 336 00:14:44,284 --> 00:14:45,918 Мисля, че това е нещото, което ще правя 337 00:14:45,952 --> 00:14:48,387 от сега нататък, очевидно не мога да съм треньор. 338 00:14:48,421 --> 00:14:50,564 Мислех, че само се бъзикаме. 339 00:14:50,565 --> 00:14:52,624 Защо го приемаш това толкова навътре? 340 00:14:52,625 --> 00:14:56,628 Защото пич, исках да си докажа, че още го умея. 341 00:14:56,663 --> 00:15:00,432 След като Молия скъса с мен... не знам. 342 00:15:00,467 --> 00:15:03,302 Бях пълен загубеняк. Не можех нищо правилно да направя. 343 00:15:03,336 --> 00:15:07,706 Хора, не е заключено. Стегнете се. 344 00:15:07,740 --> 00:15:10,042 Какво правиш тук? Нали каза, че си зает? 345 00:15:10,076 --> 00:15:11,710 Намерих този алармен часовник 346 00:15:11,744 --> 00:15:15,447 и исках да проявя съседство, затова идвам при вас. 347 00:15:15,482 --> 00:15:16,906 Няма за какво. 348 00:15:17,951 --> 00:15:19,318 Чакай малко. 349 00:15:19,352 --> 00:15:22,454 Какво е това? - Какво е кое? 350 00:15:22,455 --> 00:15:24,034 Това камера ли е? 351 00:15:24,035 --> 00:15:26,203 Шмит, шпионираш ли ни? 352 00:15:26,626 --> 00:15:29,261 Да, камера е. 353 00:15:29,295 --> 00:15:33,065 Шокиран съм. - Шмит, ти реши да се изнесеш. 354 00:15:33,099 --> 00:15:34,800 Изнеси се. - Изнесъл съм се. 355 00:15:34,834 --> 00:15:36,969 И съм много зает. 356 00:15:37,003 --> 00:15:40,305 И закъснявам за много важно кафе с... 357 00:15:40,340 --> 00:15:42,274 много скъп мой приятел. 358 00:15:42,308 --> 00:15:43,709 Кой е това? 359 00:15:43,743 --> 00:15:45,511 Кой? - Да. 360 00:15:45,545 --> 00:15:48,147 Искаш ли да знаеш? 361 00:15:59,446 --> 00:16:02,628 Наслаждаваш ли се на храната си? Уинстън се наслаждава, нали? 362 00:16:02,662 --> 00:16:04,429 - Докато не получи алергична реакция - Давай! 363 00:16:04,464 --> 00:16:06,328 Така. Изгоних всичките ти клиенти, 364 00:16:06,332 --> 00:16:10,576 И ще го правя всеки ден, докато не спреш с менюто. 365 00:16:10,791 --> 00:16:13,393 - Войник на Земята. - Печелиш. Отказвам се. 366 00:16:13,427 --> 00:16:15,595 Благодаря ти. 367 00:16:15,629 --> 00:16:17,563 Чарли? 368 00:16:17,598 --> 00:16:19,732 Уволнен си. 369 00:16:19,767 --> 00:16:22,268 -Какво? Не! -О Боже! О Боже! 370 00:16:22,303 --> 00:16:24,537 -О Боже! О Боже! О Боже! -Не го уволнявай. 371 00:16:24,571 --> 00:16:26,906 -Той е човекът с менютата. -Аз само исках да е различно. 372 00:16:26,941 --> 00:16:28,975 Направи го. В началото на деня този човек имаше работа. 373 00:16:29,009 --> 00:16:31,373 Сега вече няма, така че поздравления за твоята победа. Ти спечели. 374 00:16:36,183 --> 00:16:38,751 Имаш ли някакъв опит в обучението? 375 00:16:38,786 --> 00:16:41,461 Някой има ли антихистамини? 376 00:16:47,038 --> 00:16:49,406 Разбираш ли, просто се се движех през стаята, 377 00:16:49,441 --> 00:16:52,543 но се чувствах сякаш съм прекосил цял океан. 378 00:16:52,544 --> 00:16:55,345 Хората порастват. Особено младите хора. 379 00:16:55,559 --> 00:16:57,593 И какво? въобще ли не липсвам на моите приятели? 380 00:16:57,594 --> 00:16:59,788 Така е, въобще не им липсваш. 381 00:16:59,789 --> 00:17:01,733 - Те продължиха. - Какво? 382 00:17:02,293 --> 00:17:04,227 Откъде знаеш това? 383 00:17:04,262 --> 00:17:07,397 Понеже той ми каза. 384 00:17:07,432 --> 00:17:11,048 Името ми е Конър и съм ходил в Съни Бингхамптън. 385 00:17:11,049 --> 00:17:13,503 Веднъж живях с 40 птици. 386 00:17:13,538 --> 00:17:16,670 и когато всички отлетяха, аз продължих. 387 00:17:19,611 --> 00:17:21,545 По-полека със спагетите, братле. 388 00:17:21,579 --> 00:17:24,247 Поздравления Милър - беше прав. 389 00:17:24,282 --> 00:17:26,516 - Какво стана? - Изтормозих всички в един ресторант. 390 00:17:26,551 --> 00:17:29,086 Направих така, че добър човек бе уволнен. 391 00:17:29,120 --> 00:17:32,556 Мисля, че прегазих гущер с инвалидната си количка и се срамувам от това. 392 00:17:32,590 --> 00:17:35,292 Е, това се получава, когато се опитваш. 393 00:17:35,326 --> 00:17:37,728 Да видим какво харесва врагът. 394 00:17:37,762 --> 00:17:39,863 Добре е. Някой да иска да ми помогне да ползвам тоалетната? 395 00:17:39,897 --> 00:17:42,466 - Не, не! - Добре де, ще се справя. 396 00:17:42,500 --> 00:17:44,901 Въобще не трябваше да опитвам. Ти пострада. 397 00:17:44,936 --> 00:17:46,269 Това е такова облекчение. 398 00:17:46,304 --> 00:17:47,738 Сега мога да стана дебел. 399 00:17:47,772 --> 00:17:50,540 - Спрете! - Мога да ям това цял ден! 400 00:17:50,575 --> 00:17:54,244 Ооо! Като домашно приготвена китайска храна! 401 00:17:54,278 --> 00:17:56,446 Вие сте хора на действието, 402 00:17:56,481 --> 00:17:59,916 и хората като мен, всъщност имат нужда от вас. 403 00:17:59,951 --> 00:18:02,419 Това е лошо. 404 00:18:02,453 --> 00:18:04,988 Това... е добре де. 405 00:18:05,023 --> 00:18:07,624 Хора, ще ви тегля една реч, която ще ви вдъхнови. 406 00:18:07,659 --> 00:18:09,826 - Ще забия нещо! - Да започнем с комплиментите, 407 00:18:09,861 --> 00:18:12,262 За да изградим образ. 408 00:18:12,296 --> 00:18:14,798 - Тренер, ти си велик човек! 409 00:18:14,832 --> 00:18:16,466 Имаш силно тяло. 410 00:18:16,501 --> 00:18:17,834 Какво? 411 00:18:17,869 --> 00:18:20,470 Трябват ти още няколко клиента, имам вяра в теб. 412 00:18:20,505 --> 00:18:23,106 - Благодаря! - Джес, страхотна си! 413 00:18:23,141 --> 00:18:24,808 Ти си на-страхотния, 414 00:18:24,842 --> 00:18:26,410 най-оптимистичния човек 415 00:18:26,444 --> 00:18:28,078 който някога съм срещал. 416 00:18:28,112 --> 00:18:29,579 Дори децата си не мога да заведа на пътешествие. 417 00:18:29,614 --> 00:18:31,848 Може да направиш всичко, каквото искаш, 418 00:18:31,883 --> 00:18:34,284 защото си умна. Защо не може да ги заведеш? 419 00:18:34,318 --> 00:18:35,652 Няма как да ги заведа на плажа. 420 00:18:35,687 --> 00:18:38,321 Лесно е това. Ритник от карате! 421 00:18:38,356 --> 00:18:40,524 Няма да правиш речи, нали? 422 00:18:40,558 --> 00:18:43,226 В крайна смека, не трябва да се отказваш. 423 00:18:45,963 --> 00:18:50,133 Хубаво, изглежда, че спечелихте. Тъжен съм, когато не съм тук. 424 00:18:50,168 --> 00:18:51,835 Камерата на бавачката не върши работа. 425 00:18:51,869 --> 00:18:55,267 Никой не ми помага, затова сега има истинска кочина. 426 00:18:55,268 --> 00:18:57,441 Уинстън, имаш ли пари, които може да вземе под наем 427 00:18:57,475 --> 00:18:59,109 кола или автобус? 428 00:18:59,143 --> 00:19:00,711 Намерих инвалидната количка на боклука. 429 00:19:00,745 --> 00:19:03,046 Някой ще ми каже ли, какво става тук? 430 00:19:03,081 --> 00:19:06,149 Спри! Ако идеята ти не е, как да наемем кола и ван, 431 00:19:06,184 --> 00:19:07,784 тогава не кам да я чувам! 432 00:19:07,819 --> 00:19:09,553 Чакай малко. Ник? 433 00:19:10,655 --> 00:19:12,355 Това е брилянтно. 434 00:19:12,390 --> 00:19:14,345 Момчета и момичета, транспортът е предоставен 435 00:19:14,358 --> 00:19:16,226 от ресторан Хоп Фоос. 436 00:19:16,260 --> 00:19:18,628 Направихме го! 437 00:19:18,663 --> 00:19:22,966 Денят на забава около океана започва... сега. 438 00:19:23,000 --> 00:19:25,702 Добре дошли на Тихият океан! 439 00:19:25,737 --> 00:19:28,672 Най-високите тела от водата от мое ляво. 440 00:19:28,706 --> 00:19:32,209 Не бъдете безрасъдни. И не говорете с непознти. 441 00:19:32,243 --> 00:19:35,625 И каза, че няма да пасне. 442 00:19:35,651 --> 00:19:38,415 Знаех, че ще пасне. Просто не исках да го носиш. 443 00:19:38,449 --> 00:19:40,684 По-внимателно. Колелото е счупено. 444 00:19:40,718 --> 00:19:42,219 Мисля, чее добре. - Добре. 445 00:19:42,253 --> 00:19:45,188 Счупено колело. - Не е хубаво, съжалявам. 446 00:19:46,557 --> 00:19:48,892 Хубава инвалидна количка. 447 00:19:48,926 --> 00:19:50,060 Г-це Дай? 448 00:19:50,094 --> 00:19:52,195 Хей. - Благодаря ви. 449 00:19:52,230 --> 00:19:55,499 Ето. Заслужихте си я. 450 00:19:55,533 --> 00:19:58,168 Благодаря ти. Харесва ми. 451 00:19:58,202 --> 00:20:01,838 Но знаеш ли? Мисля, че всъщност принадлежи на Ник Милър, 452 00:20:01,873 --> 00:20:03,759 защото той направи това. 453 00:20:03,760 --> 00:20:04,994 Уау! 454 00:20:05,376 --> 00:20:09,546 Това баща ти ли е? - На колко мисли, че съм, момиченце? 455 00:20:09,580 --> 00:20:11,748 Добре. 456 00:20:12,683 --> 00:20:15,185 Не искам този подарък. - Това е любимата й шапка. 457 00:20:16,587 --> 00:20:17,954 Хей. - Хей. 458 00:20:17,989 --> 00:20:19,626 Правиш разлика. Какво е чувството? 459 00:20:20,658 --> 00:20:22,726 Хубаво е. 460 00:20:22,760 --> 00:20:25,195 Чувството е страхотно, все едно... 461 00:20:25,229 --> 00:20:28,265 не знам, все едно тичам. 462 00:20:28,299 --> 00:20:29,966 Тренер, ще ми покажеш ли как? 463 00:20:30,001 --> 00:20:31,902 Как да тичаш? - Хайде, хвани ме! 464 00:20:31,936 --> 00:20:34,771 Така ли, трене? Правилно ли го правя? 465 00:20:34,806 --> 00:20:36,873 Милър, ти си срамота за човешкия род, 466 00:20:36,908 --> 00:20:38,809 клатиш се като развален стол! 467 00:20:38,843 --> 00:20:40,243 Ще те настигна! 468 00:20:40,278 --> 00:20:42,479 Можеш да го направиш. - И аз идвам. 469 00:20:42,513 --> 00:20:45,579 Защото не се отказвам! 470 00:20:46,284 --> 00:20:48,051 Идвам. 471 00:20:49,420 --> 00:20:50,921 Аз съм трениран, скъпа. 472 00:20:50,955 --> 00:20:53,183 Грешал съм за теб. Не се предаваш. 473 00:20:53,958 --> 00:20:55,158 Сега моля те, спри се! 474 00:20:55,159 --> 00:20:57,427 Радвам се, че го виждам това. 475 00:20:57,461 --> 00:20:59,396 Шмит, 476 00:20:59,430 --> 00:21:00,897 връщам ти ключа. 477 00:21:00,932 --> 00:21:03,866 Харесва ни да си наоколо. 478 00:21:06,731 --> 00:21:08,036 Благодаря. 479 00:21:08,621 --> 00:21:11,928 Това е само копие. Имам поне 50 вкъщи. 480 00:21:12,117 --> 00:21:15,011 Какво ще ми правите? - Учениците ти ще заровят Уинстън. 481 00:21:15,012 --> 00:21:16,047 Ще му хареса. 482 00:21:16,048 --> 00:21:18,316 Махнете се от мен! Къде са ви родителите? 483 00:21:18,341 --> 00:21:20,341 Махайте се, деца! 484 00:21:21,404 --> 00:21:23,910 Да ви няма! 485 00:21:24,356 --> 00:21:26,356 Млъкни, Уинстън! 486 00:21:27,112 --> 00:21:30,578 Толкова са зли! - Това е карма... 487 00:21:30,987 --> 00:21:33,987 www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!