Досега в Тайствени афери...
Вече си се върнала от Женева?
Отивам там, където е и Хенри Уилкокс.
Имаме запис
на телефонните обаждания на Хенри в Женева.
Имаме негови снимки и
и свръзките му там.
Светът трябва да разбере какво е направил Хенри.
Тео и Ани са мъртви заради него.
Мога да използвам всички ресурси
за да изкарам от играта Хенри и да си върнем животите.
Основната ни цел сега е да защитим Артър
срещу тези обвинения, а не да контраатакуваме безрасъдно.
Ани?
Ти си жива.
Хванахте ли Хенри? - Не.
Сложил е примамка. Къде по дяволите е Хенри?
Ще го хванем, Оги.
Как? - Трябва да открия Нелсон Смит.
Той е този, който движи парите на Хенри.
Кога той ти каза да преместиш парите?
Късно снощи. - Къде ги закара?
При дилър на диаманти в Бруклин.
Куриера ще ги вземе този следобед.
Къде ще ги закара? - В магазина на Хенри
Отива към Хонк Конг.
Защо Хонк Конг?
Ако не открием нищо,
това ще е еднопосочно пътуване.
Това е дяволски голям град
за да откриеш там игла.
Онези диаманти, които Ани проследи до
Ню Йорк, са бъдещето на Хенри.
Рано или късно ще се появи да ги вземе.
Да го хванем тук ще бъде сложно.
Това е най-чистата мисия, която сме имали от месеци.
Проследяваме куриера на диаманти до Хенри,
хващаме Хенри и го връщаме обратно
да плати за това, което направи.
Това е неодобрена мисия на китайска земя.
Просто трябва да помним да играем по техните правила.
Всеки съсед може да е шпионин.
MSS е най-големия Биг брадър тук.
Трима тайни оперативни агенти
с много информация да бъдат измъкнати от мъчения.
И ако ни хванат няма да е добре.
Добре дошли в моя свят.
Работих по този начин месеци.
Ето,тук е. Тайната квартира.
Измъкването е планирано
след по-малко от час.
Хората ти да са на на позиция
на тези ескалатори преди куриера.
Да тръгваме.
-Джоан? -Артър.
Имам да ти казвам нещо,
но не искам да го правя по телефона.
Ако е за Тео, не мога да се преструвам,
че заповедта да бъде измъчван сина ми
е нещо,което мога да забравя.
Артър...
Но знам причината да си тръгнеш...
е просто заради реакцията ми.
Не си тръгнах затова.
Намерих Ани.
Тя е жива.
Горе няма следа от куриера.
Тръгвам надолу.
Калдер, продължавай нагоре.
Все още няма куриер,но това е приятна екскурзия.
Да,съжалявам за това.
Сутрин ескалаторите вървят само надолу.
Добре.
Би трябвало да стигнете до Холивуд роуд
след около минута.
Там точно ще стане измъкването.
Стойте ниво или две далеч един от друг, ок?
Какво имаш предвид, бяла жена
и черен мъж лесно ще бъдат забелязани?
Добре, другия път, ще намина
та да не сме твърде конспиративни.
Колдър,видях го.
Синя риза,жълто сако.
Тръгнал е към кръстовището
на Линдхърст и Гейдж.
Носи куфарче. Точно навреме.
Идвам.
Внимавайте наоколо за измъкването.
Ани, имаш ли нещо?
Загубих го.
Някаква следа от него?
Колдър,виждаш ли го?
От моята страна няма нищо.
Видях го.
Куфарчето още ли е в него?
Някаква следа от Хенри?
Куфарчето не е в него.
По дяволите. Хвани куриера.
Той е единствената ни връзка обратно към Хенри.
Загубихме го, нямаме нищо.
Отправя се надолу към Линдхърст.
Тук е. Виждам го.
-Той бяга. -След него съм.
Колдър.
О,не.
Какво се случи?
Мисля,че е мъртъв.
Не можем да позволим някой да ни види тук.
Полицията на Хонгх Конг ще участва също.
За какво говорите?
Жив или мъртъв,той все още е единствената ни следа към Хенри.
Не,Ани. Не,Ани...
Извинете.
Видях този човек на ескалатора.
Говореше с някого.
Какво се случи,госпожице?
Той беше на ескалатора, спорейки с някого,
и после побягна.
-Беше ли ви приятел? -Не.
Не,аз... Колдър,какво прави тя?
Мисля, че е мъртъв. Отивам при полицаите.
Тя е...
Добре, кажи и да се движи надолу.
...надолу.
Извинете.
И не сте имали добра видимост
към човека,с когото е говорил?
Беше голяма навалица, но може би ще го разпозная
ако го видя отново.
Ще трябва да дойдете до участъка
и да отговорите на някои въпроси.
-Добре. -Елате с мен.
Ани докладва за шум, изтича направо към крамолата.
Да,използва полицията да й помогне да идентифицира
на кого куриерът е предал куфарчето.
И импровизирайки така,
излага на риск цялата операция.
Хенри може вече да ни е усетил.
За какво говориш? Който и да е взел това куфарче,
той сега е единствената ни следа към Хенри в Хонг Конг.
Да, и как ще победим сега Хенри Уилкокс
ако Ани действа сякаш е сама.
Колдър,единствената причина да имаме тази следа към Хенри
е заради това,което Ани направи докато беше сама.
Не мога да проникна в охранителните записи
на ескалаторите,така че ако искаш да разбереш
на кого Хенри повери съдбата си в това куфарче,
Ани е най-добрата ни възможност.
Госпожице. От тук,моля.
Аз съм детектив Уонг.
Благодаря ви за помощта днес.
Няма проблем.
Кога пристигнахте в Хонг Конг?
Тази сутрин.
-О,от САЩ? -Да.
Вероятно със самолет.
Къде сте отседнали в Хонг Конг?
Ъ, имам място на Еърбнб.
Защо сте на средното ниво?
Не успях досега да се чекирам,
и така просто убивам няколко часа.
Отивах да видя храма Ман Мо.
А, добре, съжалявам че попречих
на тура ви.
Ще ви освободим възможно най-скоро.
Е,това определено е неочаквано.
Притиснах министъра на правосъдието за това,
но не искам да се обнадеждаваш прекалено.
Не моля за договорка.
Виж,Артър.
Моя е отговорността да се уверя,че имаш възможности.
Това е признание за вина и затвор.
Но без обвинения в убийство и измяна.
Аз съм невинен.
И двамата знаем,че това няма значение.
Тео има тежки престъпления
и ти ще поемеш последствията.
Тео беше патриот и герой.
Ти пропусна отглеждането на едно дете.
Наистина ли искаш да прпуснеш втория си шанс.
Как ще го правя от килията?
Подпиши това и ще получиш 8 до 10, максимум.
Ако загубиш в съда и може да си отодеш доживот.
Прокуратурата има железен случай.
- А, ако не е така ? - Това имам предвид.
Трябва да се вслушаш в това, което е смислено.
Хенри Уилкокс е отговорен.
И ние сме близо до докаване на това.
Как ? С какви доказателства?
Ако имате нещо, което да докаже вината на Хенри
силно препоръчвам да го споделиш с мен
така, че аз да мога да го използвам в наша полза.
Искаше да призная за нещо, което не съм направил.
Ти си финансирал Тео и терористичната му дейност с години.
Има банкови извлечения, следи към пенсията ти.
Ти дори си ползвал Оги Андерсън да му ткрие сметки
в Колумбия.
Виж Артър.
Това е единствения ти изход.
- Хъм. - Приеми.
Направи го за семейството си.
Умолявам те.
Имаш ли други ангели ?
Това е всичко, което имаме.
Да намалим ли скоростта?
Моля, на ескалатора има толкова много хора.
Стоп.
Това е той с мъжа, който умря.
Почакай тук.
Колдър,тя го намери.
Има ли начин да пуснем това
през базата данни на Лангли?
Вече го изпратих на Джоан.
Проверяват го в момента.
Как взе това? И къде е Ани?
В полицейския участък на Хонг Конг.
Импровизира след като куриера излезе от играта.
Принуди местната полиция да й покаже охранителните записи.
Имам съвпадение, но имаме проблем.
Мъжът, който взе диамантите
от куриера е Оливър Ли.
Той е шеф на Хонгконгското бюро на тайните служби.
Хенри работи с китайските тайни служби?
Щом полицаите разберат,че тя е разпознала
китайски таен агент,никога няма да я пуснат.
Тя трябва да се измъкне от там, Оги.
Заемаме се.
Добър ден.
Госпожо...
Радвам се, че сте тук.
Спестихте ми време да ви търся.
И защо бихте ме търсили?
Имам снимка, която си помислих, че
може да ви заинтересува.
Мислех, че искате да се справите със ситуацията сам.
Искам Хенри Уилкокс.
Помогни ми да го върна на американска земя
и можеш да вземеш всички диаманти.
Никой нищо няма да узнае.
Минаха десет минути откакто и писахме.
Ако на излезе до две минути,
отивам да я търся.
Хайде.
Момчета,запознайте се с Оливър Ли.
Той идва с нас.
Нека позная: Оливър не иска неговите приятели
от MSS да открият,че е направил тайна сделка с Хенри.
И приятелите му не са съвсем приятелски настроени,
така че той направи нова сделка с нас.
Ще ни помогне да хванем Хенри,
ние ще задържим за себе си снимката,
на която той взима куфарчето,
а той ще задържи диамантите на Хенри.
Това не е необходимо.
Имате предимството,от което се нуждаете срещу мен.
Няма да ходя никъде.
Ти все още си шпионин.
Ако ролите бяха разменени, щеше ли да ми вярваш?
Не.
Там има около 200 милиона долара
съдейки по откраднатите палета.
Какъв щеше да бъде твоя дял-10,15 милиона?
Да кажем 30.
Помагаш ни да хванем Хенри и ги задържаш всичките.
Предполагам,че 200 милиона
са по-скъпи за теб от Родината.
Какво да кажа? Капиталист съм по сърце.
Удоволствие е да се прави бизнес с теб,Оливър.
Заповядай. Настани се удобно.
Вие сте целия екип?
Изглежда ЦРУ не оценява
колко опасен е Хенри всъщност.
Ако някой разбира добре
на какво е способен Хенри, това сме ние.
Хенри ще бъде готов за война,
а вие нямате подкрепление.
Ще се провалите.
Виж,приятел.
Ти по-добре направи всичко по силите си
да се увериш,че няма да се провалим,
или ще отнесеш първия куршум.
Чу ли?
Може ли да поговорим?
Имаме нужда той да ни вярва.
Парите са достатъчен стимул.
200 милиона долара, откраднати от ЦРУ.
В непроследими диаманти, които вече са
негово притежание и които никога няма да видим,
независимо какво ще стане.
Искаш да се довериш на китайски шпионин?
И какво ,ако не ни заведе до Хенри?
Обади се на Хенри.
Определи му среща на публично място.
Хей.
Дойдох си възможно най-бързо.
Нещата в Хонг Конг се развиват бързо.
Те се доближават до Хенри.
-Мисля,че и ние. -Какво се е случило?
Е, мой ред е да ти кажа нещо,
което не можех по телефона.
Бианка дойде
и ми предложи споразумение.
Не си го подписал,нали?
Разбира се,че не.
Споменавала ли си някога на Бианка,
че аз изпратих Оги в Меделин
да открие банкова сметка на Тео?
Какво?Не.
Съгласихме се Ани и Оги да не дават показания.
Е,докато тя излагаше
дългия списък с обвинения срещу мен,
изрично спомена,
че аз съм го изпратил в Колумбия,
но това го няма никъде в показанията.
Тя всъщност спомена ли Оги по име?
Аз никога дори не съм й казвал, че съм изпращал агент там.
Казах й,че сам съм уредил нещата.
Така че,тя откъде знае?
Единственият друг човек,който знаеше за това беше Ани,
а тя го разбра от...
Хенри.
Бианка се издаде.
О,Боже.
Бианка може да се окаже оръжието,
което да насочим срещу него.
Какво има Хенри за теб?
Защо ми е да ти казвам,
особено след това,което ми предлагаш?
При условие,че ни предадеш Хенри.
Какво ще правиш с парите?
Ще останеш ли в Хонг Конг?
Пенсионирам се след шест месеца,
така че на мога да напусна преди това.
Защо?
Сега нямаш нужда от пенсия.
В министерството ще станат подозрителни.
Но да,денят в който напусна работа
е денят,в който ще изчезна
с цялото трудно спечелено богатство на Хенри.
Не ти ли харесва да си шпионин?
Ти и аз,
рискуваме живота си,
но това е само игра.
Осъзнах доста отдавна,
че единствения начин да спечелиш играта
е да излезеш от нея.
Хей,Уокър.
Имаме осем часа до срещата.
Сега е моята смяна. Иди да хапнеш.
Мингъс?
По-добре от малък разговор с Колдър.
Ами малък разговор с мен?
Ех.
Нищо,което имаме да си говорим за това не е малко.
Знам.
Малко съм гладна. Искаш ли да хапнем нещо?
Да.
Каза,че си гладна,
но не чувам никакво мляскане.
Предполагам,че го правя, когато ям сама.
Извинявай,знам,че това не е
лесно и за теб.
Е,поне не се притеснявам къде си
и жива ли си.
Понякога не си спомням как изглеждаше живота
преди да мина в нелегалност.
Ани,такива чувства се появяват, когато си на война.
Всичко,което изгубихме и през което преминахме заради него,
ще приключи след осем часа.
Или ще хванем Хенри, или ще умрем опитвайки.
Ще го хванем.
И после ще се приберем вкъщи.
Две минути до шоуто.
Запомни ли ролята си?
Качвам се на трамвая с Хенри.
Вие тръгвайте напред с колата. Аз ще бъда отзад.
Ще слезем на половината път
на Макдонъл роуд.
Ние ще паркираме до спирката.
Доведи Хенри възможно по-близо до колата.
Ани ще остане на разстояние.
Щом той се приближи до нас, тя ще го блъсне отзад.
Сигурни ли сте,че не трябва аз да го направя?
Ако Хенри разпознае Ани, всичко приключва.
Ако не знам как да проследя някого
като остана незабелязана, да съм мъртва
много отдавна.
Провери му микрофона.
Добре,Оливър, проверка на звука.
Какво каза току-що?
Каза:Успех,всичко ще бъде наред.
Работи.
Изглежда той е тук. Да действаме.
Готов ли си?
Не се притеснявай за мен.
Върши си своята работа.
Ще бъда точно зад теб.
Ани.
Готова ли си?
Никога не съм била по-готова
в живота си от сега.
Да?
Искаше да знаеш къде са Андерсън и Майкълс.
Мисля че знам къде са.
Един от самолетите ни е излетял от летище Дикс Фийлд
в Линууд,Ню Джърси преди около 48 часа,
в неизвестно направление.
Проверих го със сателита.
Показва,че сега е в Хонг Конг.
Оги и Колдър са тук?
Така мисля.
Благодаря ти,Ерик.
Благодаря,че дойде след толкова кратко предизвестие.
Обаждането ти ме обезпокои. Не очаквах никакви спънки.
А аз не очаквах твоя човек да бъде прегазен.
Да се разходим.
Слушайте. Наблюдаваме трамвая.
Веднага щов излязат бъди готова
да вкараш Хенри в колата.
Да слезем тук,така че да поговорим необезпокоявани.
Не,не. Да отидем до върха.
Да се насладим на гледката.
Хенри,не съм тук да разглеждам.
Наложи ми се да се погрижа за мъртвия ти куриер.
Искам да ме увериш,че това няма да се случи никога отново.
На върха,там ще е по-сигурно.
Не слязоха от трамвая.
-Чу ли това? Да.
Да заловим Хенри на върха
ще бъде малко по-трудно.
Имаш две минути.
Обичам връх Виктория.
Гледката е толкова релаксираща.
Помага ми да мисля по-трезво.
Идва ми на ум една от вашите китайски поговорки.
Сигурно я знаеш.
"Щастието не идва два пъти.
Нещастието не идва само."
Ти се облагодетелства извънредно много
от атаката над хеликоптъра в Копенхаген.
Както и ти.
А това никога нямаше да се случи,
ако не бях планирал всеки детайл
нали така?
Ти взимаш Хенри,аз взимам колата.
Не ти дължа нищо, Хенри.
Напротив. Дължиш ми обяснение.
Мислех, че сме заедно в това.
Доверих ти се с парите си.
и в отплата
ти ме примамваш в капан?
Не бъди толкова изненадан, Оливър.
И двамата сме шпиони,нали?
Не мисля, че си напълно откровен с мен.
Ти не трябва да смяташ, че ще съм напълно честна с теб.
Оги, имаш компания.
Отвори вратата, колкото по-силно можеш,
когато ти кажа.
Готов?
Три,
две,
едно.
Имам Ли. Имам Ли.
Замръзни!
Хора, хайде.
Хората на Хенри са ни чакали.
От къде знае, че сме били тук?
Оливър трябва да му е сигнализирал.
Защо?
И какво,тя може да ме убие също така ли?
Казах ти,че ще се провалиш
Виж, трябва просто да разберем
как ще проследим Хенри?
Той отлетя далеч за минута.
В случай,че не обръщаш внимание
Ние ще се провалим
Единственото ни предимство беше Хенри
да не знае,че идваме.
Хенри не знае,че съм жива.
Не знаеш това.
Виж,дойдохме тук да хванем Хенри
и точно това ще направим.
Но той не ни е необходим повече.
Имаме Оливър.
Ще го върнем обратно.
Той ще свидетелства за Копенхаген.
Това не е сделката, която сключихме.
Сделката се промени.
И мислиш,че MSS
ще ме оставят да замина с теб?
Ще ни убият всички, преди да го позволят.
Е, това е риск,който ще трабва да поемем.
Добре той е най-доброто ни предположение за сега
Артър ще бъде оправдан,
и ти най-накрая ще можеш да се прибереш в къщи.
Не мога да се прибера без Хенри.
Не можеш или не искаш?
Искам да кажа, хайде, Ани.
Може да бъде последният ти шанс да се върнеш.
Наистина ли искаш да се откажеш?
Идеята да си тръгна без Хенри
преобръща стомаха ми,
но предпочитам да си тръгна сега
с шанс да оправя нещата,
отколкото да не си тръгна изобщо.
Ако си тръгнем без Хенри, той печели.
Измъква се ненаказан.
Ани,Хенри те вкара в тази игра,
но ти решаваш за какво играеш.
И по-добре решавай бързо
защото прозорецът ни за напускане на острова
се затваря след минута.
Бианка.
Артър.
Знаех,че ще си промениш мнението.
Колко ти плати той
да поемеш делото ми?
Кой?
Хенри Уилкокс.
Това е възмутително обвинение.
Никога не съм ти казвал, че изпратих Оги в Меделин.
Нито Джоан.
Хенри беше единствения друг човек,който знаеше.
И така,кога се свърза с теб за първи път?
Около седмица,след като ти се върна от Германия.
Кажи ми какво знаеш,Бианка.
Можеш да кажеш на мен сега
или да кажеш на министъра на правосъдието
Съжалявам,Артър.
А аз не.
Джоан.
Ела и го вдигни
Джоан?
Скъпа чуваш ли ме?
Махни се от тази къща сега, окей?
Сега.
Те идват.
Джоан Оливър Ли е при нас,
и го водим към самолета в момента.
О,Боже.
Добре ли сте и двамата?
Да,добре,
вие се грижете един за друг,
а ние ще се погрижим за нещата тук.
Добре, какво е? Какво се случва тук?
Хенри е организирал нападение над Джоан и Артър.
Джоан е добре.
Артър беше ранен
и сега го оперират.
Този кучи син.
Мисля, че имаме проблем.
Намерили си ни.
Как са ни намерили толкова бързо?
Карай бавно,нека се приближат.
Хвани ме и ме дръж здраво.
Добър изстрел.
Мисля, че ги изгубихме.
Да,за сега.
Щом ни намериха веднъж, могат да ни намерят отново.
Може ли една цигара ?
Взе ги вчера
с портфейла и телефона ми.
Телефонът на Оливър.
Ето как са ни проследили.
Отърви се от тях.
Чакай. Аз мога да взема телефона.
Мога да го използвам да накарам хората на Хенри
да ни проследят до ферибота.
Това ще ви осигури достатъчно време
да се върнете до самолета.
Ще се опитам да ги заблудя и ще дойда на летището.
Най-накрая се научих да не се опитвам
да те спирам,когато си си наумила нещо.
Благодаря,Колдър.
Ще се видим на пистата.
Ани.
Оги трябва да направя това.
Щях само да ти пожалая късмет.
Благодаря.
Тръгвай.
-Г-жа Кембъл? -Да?
Аз съм д-р Адамс,един от хирурзите на съпруга ви.
-Как е той? -Ще се оправи.
Той попита за вас.
Мога да ви заведа да го видите сега.
Слава Богу.
Артър.
В този момент,
всичко,за което можех да мисля,
беше ти.
Мисълта,да не те виждам.
Сега съм тук.
И двамата сме тук.
Хайде,самолетът вече загрява.
Никъде няма да ходим без Ани.
Няма да я изоставим.
Да тръгваме,ще я чакаме в самолета,Оги.
Ани.
Оги,успяхте ли да стигнете до самолета?
Оливър е на борда с Колдър.
Ще бъдат в безопасност извън китайското въздушно пространство след няколко минути.
Тогава къде си?
Няма начин да си замина,
не и без теб.
Оги,аз не останах,за да хвана Хенри.
Имам друг план.
Знаеш го, нали?
С теб съм,
без значение как ще свърши.
Само кажи какво трябва да направя.
Оги ...
Трябва да тръгвам.
Хей.
Това ли търсиш?
Дръжте я!
О, Боже мой.
Здравейте, г-це Уокър.