1
00:00:04,799 --> 00:00:06,799
Не знам дали съм от типовете с гривни, Рей.
2
00:00:06,799 --> 00:00:10,676
Чувствам се като басист на християнска рок банда.
3
00:00:10,676 --> 00:00:12,134
Повярвай ми.
4
00:00:12,134 --> 00:00:14,301
Дамите обичат да има украшения.
5
00:00:14,301 --> 00:00:15,799
А също така си избра хубава.
6
00:00:15,799 --> 00:00:18,799
Определено най-мъжката, която сестра ти имаше.
7
00:00:18,799 --> 00:00:22,799
Хайде, да се махаме оттук преди майка ми да започне да задава милион въпроси.
8
00:00:22,799 --> 00:00:24,799
Ти си възрастен... кажи й истината.
9
00:00:24,799 --> 00:00:26,799
Не си правил секс от развода
10
00:00:26,799 --> 00:00:29,301
и приятелят ти Рей ще те води да топнеш чушката.
11
00:00:29,301 --> 00:00:33,799
Вече знае прекалено за моите хранителни навици и спането.
12
00:00:33,799 --> 00:00:36,546
Не искам да се замесва и с размножаването ми.
13
00:00:36,799 --> 00:00:39,799
(звук от барабани)
14
00:00:41,799 --> 00:00:43,799
Нейтън, чуваш ли тези барабани?
15
00:00:43,799 --> 00:00:46,509
Това момче отсреща пак свири.
16
00:00:46,509 --> 00:00:47,799
Имам нужда от тенджерата ми.
17
00:00:47,799 --> 00:00:49,799
Карол, свириш ли ?!
18
00:00:49,799 --> 00:00:51,799
О, да.
19
00:00:51,799 --> 00:00:53,134
Забивам. Забивам здраво.
20
00:00:53,134 --> 00:00:57,676
Това е единственият начин да се справя с шума, идващ от съседа.
21
00:01:00,799 --> 00:01:02,509
Е, това е разочароващо.
22
00:01:02,509 --> 00:01:03,799
Помислих, че съм открил планетарното си другарче.
23
00:01:03,799 --> 00:01:05,799
Да го направим, Брандън.
24
00:01:05,799 --> 00:01:06,799
(шумно дрънчене)
25
00:01:06,799 --> 00:01:08,509
О, човече.
26
00:01:08,509 --> 00:01:09,799
Мамо, мамо, това не помага.
27
00:01:09,799 --> 00:01:12,799
Звучи сякаш викаш животните от ранчото за вечеря.
28
00:01:12,799 --> 00:01:13,799
(барабаните продъжават)
29
00:01:13,799 --> 00:01:16,799
О, изглеждате издокарани с мъжките си гривни.
30
00:01:16,799 --> 00:01:20,676
Накъде сте се запътили - Испания ?
31
00:01:20,676 --> 00:01:23,509
Не, излизаме и това е всичко, което трябва да знаеш.
32
00:01:23,509 --> 00:01:24,799
(барабаненето продължава)
33
00:01:24,799 --> 00:01:27,509
Мога да правя това цяла нощ, Брендън.
34
00:01:27,509 --> 00:01:28,799
(шумно дрънчене)
35
00:01:28,800 --> 00:01:54,299
Sync & corrections by no1
www.Addic7ed.Com
36
00:01:54,299 --> 00:01:58,300
Така, татко, Адам и аз ще се върнем най-късно към 11.
37
00:01:58,300 --> 00:02:00,299
Спешните номера са до телефона.
38
00:02:00,299 --> 00:02:02,299
И запомни, шкафовете са защитени за деца,
39
00:02:02,299 --> 00:02:05,300
така че ако имаш нужда от нещо, Микайла знае как се отварят.
40
00:02:05,300 --> 00:02:08,299
Държиш се така, сякаш не съм правил това преди.
41
00:02:08,299 --> 00:02:10,299
Не, държа се така, сякаш си правил това преди, татко.
42
00:02:10,299 --> 00:02:14,299
Последният път, когато гледаше Микайла, я остави да кара колата.
43
00:02:14,299 --> 00:02:18,299
Би ме на Монополи и това беше залогът.
44
00:02:18,299 --> 00:02:20,299
Татко, пази дъщеря ми жива, докато се върнем, става ли?
45
00:02:20,299 --> 00:02:23,299
Адам и аз имаме нужда от вечер само за нас двамата.
46
00:02:23,299 --> 00:02:25,299
Добре, скъпа, готов съм, когато кажеш.
47
00:02:25,299 --> 00:02:27,009
О, хубава шапка.
48
00:02:27,009 --> 00:02:28,634
Оплешивяваш или ослепяваш?
49
00:02:30,299 --> 00:02:33,299
Хей, Кларк, няма да повярваш, но Супермен точно си отиде.
50
00:02:33,299 --> 00:02:35,299
А, да, много смешно.
51
00:02:35,299 --> 00:02:37,299
Не смятам, че изглеждаш като Кларк Кент, мили.
52
00:02:37,299 --> 00:02:40,176
Мисля, че си като най-начетения сводник в града.
53
00:02:40,176 --> 00:02:42,634
(и двамата се смеят)
Това беше добро.
54
00:02:42,634 --> 00:02:45,634
Хайде. Винаги казваме, че не е злорадство, ако е смешно.
55
00:02:45,634 --> 00:02:51,299
Не, винаги казваш това, а аз винаги се усмихвам, за да прикрия болката си.
56
00:02:51,299 --> 00:02:53,299
Хайде да отиваме на кино.
57
00:02:55,299 --> 00:02:58,299
Ей, Кларк, ако имаш нужда да се преоблечеш, има телефонна кабинка на Мейпъл.
58
00:03:01,300 --> 00:03:03,299
Какво е сводник?
59
00:03:04,299 --> 00:03:07,299
О, ами...
60
00:03:07,299 --> 00:03:09,634
Знаеш ли какво е проститутка?
61
00:03:17,299 --> 00:03:19,299
Съжалявам, не знам как се завърза така.
62
00:03:19,299 --> 00:03:21,299
Толкова е претъпкано тук.
63
00:03:22,300 --> 00:03:26,299
Не си готов да носиш аксесоари, аматьор.
64
00:03:27,300 --> 00:03:29,176
Ей, човече, твоят...
65
00:03:29,176 --> 00:03:31,299
Нейт, няма да повярваш на това.
66
00:03:31,299 --> 00:03:32,299
Помниш ли, когато по-рано си говорихме
67
00:03:32,299 --> 00:03:34,299
колко много харесваме имената Бет и Лия?
68
00:03:34,299 --> 00:03:36,176
Да.
69
00:03:36,176 --> 00:03:37,467
Виж с кого се запознах на опашката на тоалетната.
70
00:03:37,467 --> 00:03:40,299
Тя е Бет, а аз съм Лия.
71
00:03:40,299 --> 00:03:43,299
Аз съм Бет, а тя е Лия.
72
00:03:43,299 --> 00:03:44,299
(смях)
73
00:03:44,299 --> 00:03:46,299
Ясно. Леле, какви са шансовете, а?
74
00:03:46,299 --> 00:03:49,299
И двете: Знам!
75
00:03:49,299 --> 00:03:51,299
А и случайностите не свършват дотук.
76
00:03:51,299 --> 00:03:54,299
Рей ми каза, че си пробягал 5 км миналата седмица, за да пребориш рака.
77
00:03:54,299 --> 00:03:56,299
И ти ли бяга?
78
00:03:56,299 --> 00:03:58,300
Не. Но мразя рака.
79
00:04:00,057 --> 00:04:02,299
- Няма начин.
- Да.
80
00:04:02,299 --> 00:04:04,299
Толкова е лошо.
81
00:04:04,299 --> 00:04:08,299
Буквално не прави нищо добро за света.
82
00:04:08,299 --> 00:04:12,299
Да, защо изобщо е нещо? Сериозно?!
83
00:04:12,299 --> 00:04:14,009
Чакай, о, Боже, хора.
84
00:04:14,009 --> 00:04:16,299
Обичам тази песен.
85
00:04:16,299 --> 00:04:19,299
И аз. Да не би да сме разделени при раждането?
86
00:04:19,299 --> 00:04:20,801
Съмнявам се. Не си ли черен?
87
00:04:22,009 --> 00:04:24,009
Хайде да танцуваме.
88
00:04:24,009 --> 00:04:28,176
Добре, ще си направим ли номера?
89
00:04:28,176 --> 00:04:30,299
Не сме гледали Magic Mike 12 пъти за нищо.
90
00:04:35,299 --> 00:04:36,299
Да ги разбием.
91
00:04:36,299 --> 00:04:38,299
(сумтене)
92
00:04:38,299 --> 00:04:39,634
Защо напускаме стаята?
93
00:04:39,634 --> 00:04:42,300
Обърни се, обърни се.
94
00:04:46,299 --> 00:04:49,176
И се връщаме. Връщаме се. Да.
95
00:04:53,176 --> 00:04:54,299
(тихо) Добре.
96
00:04:54,299 --> 00:04:55,299
Мисля, че съквартирантката ми спи.
97
00:04:55,299 --> 00:04:57,467
Съжалявам, че се загубих и трябваше да дойдем в твоя апартамент.
98
00:04:57,467 --> 00:04:59,801
Шш. Няма нищо, няма нищо.
99
00:04:59,801 --> 00:05:02,300
С Лия за всичко ли взимате решения с борбата с крак?
100
00:05:02,300 --> 00:05:06,176
Лия и Бет: Едно, две, три...
101
00:05:06,176 --> 00:05:08,299
Давай!
102
00:05:08,299 --> 00:05:09,299
(пръхтене)
103
00:05:09,299 --> 00:05:10,300
О!
104
00:05:10,300 --> 00:05:11,801
Спри.
105
00:05:11,801 --> 00:05:14,299
Кой печели?
106
00:05:14,299 --> 00:05:16,299
Ние.
107
00:05:16,299 --> 00:05:18,176
Хайде да се качим горе.
108
00:05:18,176 --> 00:05:21,299
О, страхуваш се да не би съквартирантката ти да ни види и да иска да се присъедини?
109
00:05:21,299 --> 00:05:23,299
Това не е смешно, дори като шега.
110
00:05:23,300 --> 00:05:25,298
(Бет се смее.)
111
00:05:25,299 --> 00:05:29,299
Извинявай за това, но обувките ти са много шумни.
112
00:05:29,299 --> 00:05:31,176
Обожавам го. Имам чувството, че съм пак в гимназията
113
00:05:31,176 --> 00:05:34,299
и се изнизвам от кабинета на заместник-директора.
114
00:05:36,300 --> 00:05:38,300
Добре.
115
00:05:42,176 --> 00:05:44,176
(Бет се смее.)
116
00:05:46,299 --> 00:05:50,299
(всички крещят)
117
00:05:50,299 --> 00:05:51,467
Какво правиш тук?
118
00:05:51,467 --> 00:05:54,299
Дойдох тук, за да избягам от барабаненето.
119
00:05:54,299 --> 00:05:55,299
Явно съм заспала.
120
00:05:55,299 --> 00:05:58,299
Извинявай. Не знаех, че ще си имаш компания.
121
00:05:58,299 --> 00:06:01,467
Това е... Лия.
122
00:06:01,467 --> 00:06:03,300
- Бет.
- Бет.
123
00:06:03,300 --> 00:06:05,299
Съкратено от Лизбетани.
124
00:06:05,299 --> 00:06:07,299
Майка ми не е знаела дали да ме
125
00:06:07,299 --> 00:06:10,299
кръсти Елизабет, или Стефани, така че е събрала двете.
126
00:06:10,299 --> 00:06:12,299
Аз съм Карол. Просто Карол.
127
00:06:12,299 --> 00:06:14,176
Майка ми беше в депресия.
128
00:06:14,176 --> 00:06:17,299
Никога не търсят повече, отколкото се нуждаят.
129
00:06:17,299 --> 00:06:19,299
Та, как се запознахте?
130
00:06:19,299 --> 00:06:23,009
О, ъм, Карол и аз се срещнахме в...
131
00:06:23,009 --> 00:06:25,299
болницата.
132
00:06:25,299 --> 00:06:27,299
Ъм...
133
00:06:27,299 --> 00:06:29,299
Карол е... Карол ми е майка.
134
00:06:29,299 --> 00:06:31,299
Съквартирантката ми е майка.
135
00:06:31,299 --> 00:06:33,299
Премести се тук, когато родителите ми се разведоха.
136
00:06:33,299 --> 00:06:34,299
Надявам се да си получила малко пари, момиче.
137
00:06:34,299 --> 00:06:36,299
(смях)
138
00:06:36,299 --> 00:06:38,299
Добре, забавлявайте се, деца.
139
00:06:38,299 --> 00:06:41,299
Само да знаеш, стаята ми е в тази посока.
140
00:06:41,299 --> 00:06:45,299
Така че всичко, което тази табла прави на стената, не е проблем.
141
00:06:45,299 --> 00:06:47,120
Добре, да, благодаря. Лека нощ, мамо.
142
00:06:47,121 --> 00:06:49,299
- Благодаря. Много.
- Ау...
143
00:06:49,299 --> 00:06:50,300
Майка ти изглежда супер мила.
144
00:06:50,300 --> 00:06:52,299
Сега, нека видим тези камбанки.
145
00:06:52,299 --> 00:06:54,299
О, да, знаеш ли? Съжалявам.
146
00:06:54,299 --> 00:06:55,299
Не мислех, че това ще се случи сега.
147
00:06:55,299 --> 00:06:57,299
Майка ми е отсреща.
148
00:06:57,299 --> 00:06:59,299
И? Не възразяваше, че е там,
149
00:06:59,299 --> 00:07:01,299
когато дойдохме. Каква е разликата?
150
00:07:01,299 --> 00:07:03,299
Но сега знае какво ще правя. Странно е.
151
00:07:03,299 --> 00:07:05,634
На кой му пука, че е странно?
152
00:07:05,634 --> 00:07:07,299
Обичам странностите.
153
00:07:07,299 --> 00:07:08,299
(смях)
154
00:07:10,299 --> 00:07:13,299
Не, знаеш ли, съжалявам, все още е топло, където е лежала тя.
155
00:07:13,299 --> 00:07:14,634
Съжалявам, не мога да направя това. Трябва да си вървиш.
156
00:07:14,634 --> 00:07:16,299
Съжалявам. Трябва да си отиваш още сега.
157
00:07:16,299 --> 00:07:17,299
Сериозно? Защо?
158
00:07:17,299 --> 00:07:18,299
Защото, колкото повече сме тук, повече време имаме да правим онова,
159
00:07:18,299 --> 00:07:21,299
което тя си мисли, че правим.
160
00:07:21,299 --> 00:07:22,801
Мамо?
161
00:07:22,801 --> 00:07:24,299
Мамо?
162
00:07:24,299 --> 00:07:26,299
Бет си отива. Иска да ти каже чао.
163
00:07:26,299 --> 00:07:28,299
Лизбетани вече си тръгва?
164
00:07:28,299 --> 00:07:29,299
А дори не успях да видя камбанките.
165
00:07:29,299 --> 00:07:30,300
Добре.
166
00:07:30,300 --> 00:07:32,299
Ами, само исках да ти кажа, че
167
00:07:32,299 --> 00:07:34,299
тя беше тук за кратко
168
00:07:34,299 --> 00:07:36,299
- и вероятно няма да я видиш повече.
- Хей.
169
00:07:36,299 --> 00:07:37,801
Или ще я виждаш през цялото време.
170
00:07:37,801 --> 00:07:39,299
Искам да кажа...
171
00:07:39,299 --> 00:07:41,176
Нали знаеш какво искам да кажа, очевидно съм достатъчно сериозен към нея,
172
00:07:41,176 --> 00:07:42,634
за да я доведа обратно в къщата.
173
00:07:42,634 --> 00:07:44,299
Йей.
174
00:07:44,299 --> 00:07:46,299
Това, или ще бъде една от онези, при които
175
00:07:46,299 --> 00:07:47,299
ходиш на няколко срещи и не става нищо.
176
00:07:47,299 --> 00:07:49,299
Или става. Кой знае? Но е твърде рано да се каже.
177
00:07:49,299 --> 00:07:51,299
Всичко, което се случи беше целувка. Не значеше нищо.
178
00:07:51,299 --> 00:07:54,299
Или всичко. Нали знаеш, кой знае? Добре, лека нощ.
179
00:07:54,299 --> 00:07:57,009
(затваряне на врата)
180
00:07:59,149 --> 00:08:02,149
Той я прокуди от вкъщи толкова бързо, че можеше да чуеш свистенето на вятъра
181
00:08:02,149 --> 00:08:04,149
през нейната малка празна глава.
182
00:08:04,149 --> 00:08:09,149
Мисля, че Нейтън има проблеми да прави секс, когато съм вкъщи.
183
00:08:09,149 --> 00:08:12,651
Това ли е спешното, заради което трябваше да зарежа всичко и да се видим тук?
184
00:08:12,651 --> 00:08:15,484
Сега никога няма да разбера къде носят гроздето мравките.
185
00:08:15,484 --> 00:08:18,149
Това е сериозно, Том.
186
00:08:18,149 --> 00:08:20,149
Откъде идват тези сексуални задръжки?
187
00:08:20,149 --> 00:08:23,149
Когато Нейтън беше тийнейджър и проведохте разговора за секса,
188
00:08:23,149 --> 00:08:25,149
той беше ли смутен?
189
00:08:25,149 --> 00:08:26,150
Какъв разговор за секс?
190
00:08:26,150 --> 00:08:28,149
Том, шегуваш се.
191
00:08:28,149 --> 00:08:31,484
Никога не си обяснявал на Нейтън за птичките и пчеличките?
192
00:08:31,484 --> 00:08:33,149
Ами, бях объркан.
193
00:08:33,149 --> 00:08:36,149
Мислех, че искаш да разбера дали е правил секс.
194
00:08:36,149 --> 00:08:39,149
Попитах го, не беше, така че си продължихме с играта Connect Four.
195
00:08:39,149 --> 00:08:40,149
Той победи в четири хода.
196
00:08:40,149 --> 00:08:41,150
Отиде право нагоре.
197
00:08:41,150 --> 00:08:44,149
Не го предвидих.
198
00:08:44,149 --> 00:08:45,149
Не мога да повярвам, че ми казваш това.
199
00:08:45,149 --> 00:08:48,149
Нищо чудно, че има проблеми.
200
00:08:48,149 --> 00:08:49,149
О, успокой се, не е като
201
00:08:49,149 --> 00:08:51,149
да не е разбрал как работи всичко това.
202
00:08:51,149 --> 00:08:53,149
Секс разговорът не е просто образователен.
203
00:08:53,149 --> 00:08:58,149
А е с цел създаване на диалог с детето, така че темата секс
204
00:08:58,149 --> 00:09:00,149
да не е табу пред родителите.
205
00:09:00,149 --> 00:09:01,149
Какъв е проблемът?
206
00:09:01,149 --> 00:09:04,149
И какво, ако не иска да прави секс пред майка си.
207
00:09:04,149 --> 00:09:08,149
По дяволите, дори когато ние правехме секс, предпочитах да си обърната на другата страна.
208
00:09:08,149 --> 00:09:09,484
Не го схващаш.
209
00:09:09,484 --> 00:09:11,149
Имаме проблем, Том.
210
00:09:11,149 --> 00:09:14,149
Ако Нейтън не се чувства удобно да води жени вкъщи,
211
00:09:14,149 --> 00:09:16,149
как ще си намери жена
212
00:09:16,149 --> 00:09:19,149
и ще ни дари с внуците ни Дейл и Кандас?
213
00:09:19,149 --> 00:09:23,149
Той няма да кръсти децата си като пуделите от детството си.
214
00:09:23,149 --> 00:09:24,149
Бяха шпаньоли.
215
00:09:24,149 --> 00:09:27,149
Разбра го преди да ги преспят.
216
00:09:27,149 --> 00:09:31,317
Трябва да седнем и да разговаряме с Нейтън за секса.
217
00:09:31,317 --> 00:09:34,149
Добре, но ти ще си водещата в тази дискусия.
218
00:09:34,149 --> 00:09:39,026
И, припомни ми, от птичките и пчеличките кои имаха кренвирш?
219
00:09:48,149 --> 00:09:50,149
Спри. Не.
220
00:09:50,149 --> 00:09:52,149
Не, няма да седнеш да говориш за секс
221
00:09:52,149 --> 00:09:53,150
с 42-годишния ти син, нали?
222
00:09:53,150 --> 00:09:55,026
Да.
223
00:09:55,026 --> 00:09:56,149
О, това е невероятно.
224
00:09:56,149 --> 00:09:57,150
О, Боже, о.
225
00:09:57,150 --> 00:10:00,149
Надявам се да имам достатъчно памет на телефона, за да заснема всичко това.
226
00:10:00,149 --> 00:10:03,149
Нейтън знае ли, че това ще се случи?
227
00:10:03,149 --> 00:10:05,149
Не. Казах на Адам да заведе Микайла у приятелка,
228
00:10:05,149 --> 00:10:07,317
а Рей го води насам.
229
00:10:07,317 --> 00:10:10,149
Деби, махни се, докато можеш.
230
00:10:10,149 --> 00:10:11,149
Помниш ли разговора за наркотиците?
231
00:10:11,149 --> 00:10:15,149
Майка ти взе екстази, за да ви покаже вредите от наркотиците.
232
00:10:15,149 --> 00:10:20,149
Обтегна бельото си и подгони куче, което помисли за Нийл Даймънд.
233
00:10:20,149 --> 00:10:23,149
Никога не съм взимала наркотици. Беше тик-так.
234
00:10:23,149 --> 00:10:25,149
Просто съм невероятна актриса.
235
00:10:25,149 --> 00:10:27,149
Добре, оставам.
236
00:10:27,149 --> 00:10:28,420
Не бих изпуснала това за нищо.
237
00:10:28,421 --> 00:10:31,149
- Да пропуснеш кое?
- Нищо.
238
00:10:31,149 --> 00:10:33,149
Само че... мисля, че ще виждам по-добре оттук.
239
00:10:33,149 --> 00:10:38,149
Карол: А, Нейтън, мили, трябва да поговорим с теб.
240
00:10:38,149 --> 00:10:40,149
Знаете ли какво, може ли да го направим по-късно?
241
00:10:40,149 --> 00:10:41,149
Тук сме, за да заберем Адам и да потренираме.
242
00:10:41,149 --> 00:10:43,859
Няма да има баскетбол днес.
243
00:10:43,859 --> 00:10:46,317
Семейството ти се притеснява за нещо и...
244
00:10:46,317 --> 00:10:49,317
трябва да поговорим по един деликатен въпрос.
245
00:10:49,317 --> 00:10:52,149
Добре. Виж, знам какво става тук.
246
00:10:52,149 --> 00:10:53,484
Мислите, че съм на стероиди.
247
00:10:53,484 --> 00:10:57,317
Случва ми се постоянно. Уверявам ви, че е само диета и упражнения,
248
00:10:57,317 --> 00:11:00,149
и дрехи, които подчертават тази диета и упражнения.
249
00:11:00,149 --> 00:11:02,484
Няма идея какво се случва тук.
250
00:11:04,149 --> 00:11:05,149
(смях, прочистване на гърлото)
Съжалявам, продължавайте със
251
00:11:05,149 --> 00:11:07,149
секс разговора. (прочистване на гърло)
252
00:11:07,149 --> 00:11:08,149
Какво?
253
00:11:08,149 --> 00:11:12,149
След онази нощ стана ясно, че ти е неудобно да си покрай мен,
254
00:11:12,149 --> 00:11:13,149
когато нещата стигнат до секс.
255
00:11:13,149 --> 00:11:17,149
Том: Майка ти кара всички ни да имаме отворен, зрял разговор
256
00:11:17,149 --> 00:11:20,149
за нашите пипита и ухута.
257
00:11:21,572 --> 00:11:25,149
В тази чанта има различни теми на сексуална тематика.
258
00:11:25,149 --> 00:11:28,149
Всеки от нас ще си изтегли листче.
259
00:11:28,149 --> 00:11:30,149
Така никой няма да се срамува да
260
00:11:30,149 --> 00:11:32,317
говори, понеже ще си има собствена тема.
261
00:11:32,317 --> 00:11:36,149
Вие сте луди, това няма да стане.
262
00:11:36,149 --> 00:11:38,149
Хайде, Рей. Съжалявам за това.
263
00:11:38,149 --> 00:11:40,149
Не! Никъде няма да ходим.
264
00:11:40,149 --> 00:11:43,149
Майка ти иска да бъдеш отворен.
265
00:11:43,149 --> 00:11:45,149
Може би трябва да му прочетеш писмото си.
266
00:11:45,149 --> 00:11:47,149
Знаел си за това?
267
00:11:47,149 --> 00:11:49,149
Скъпи Нейтън,
268
00:11:49,149 --> 00:11:51,149
(плачейки) това е най-трудното писмо,
269
00:11:51,149 --> 00:11:54,149
което някога съм писал, защото ти си повече от мое подкрепление,
270
00:11:54,149 --> 00:11:57,149
ти си моите криле, човече.
271
00:11:59,149 --> 00:12:04,149
Но твоите сексуални задръжки ме засягат по следния начин.
272
00:12:06,149 --> 00:12:08,149
Когато изпратиш срещата си...
273
00:12:09,317 --> 00:12:12,149
(плачейки) Не мога да го направя. Не мога да направя това.
274
00:12:12,149 --> 00:12:14,149
Дай ми го!
275
00:12:14,149 --> 00:12:16,149
(хлипайки)
276
00:12:17,484 --> 00:12:20,149
Когато си изпратил срещата си, заради майка ти,
277
00:12:20,149 --> 00:12:22,150
тя прекъсна мен и съквартирантката й и ...
278
00:12:22,150 --> 00:12:26,149
това момиче имаше такъв задник, че просто нямаше да се откажа.
279
00:12:27,149 --> 00:12:30,149
Когато си свали панталона, прашките й изглеждаха като
280
00:12:30,149 --> 00:12:33,149
ръката на Джеймс Франко, хваната между две канари...
281
00:12:35,149 --> 00:12:39,149
и аз исках да заседна там за 127 часа.
282
00:12:39,149 --> 00:12:40,651
После, когато реших, че съм видял всичко,
283
00:12:40,651 --> 00:12:42,149
тя ми намигна с нейната...
- О, небеса.
284
00:12:43,484 --> 00:12:46,149
Сега вече тази картинка има смисъл.
285
00:12:46,149 --> 00:12:47,149
Ъм...
286
00:12:49,149 --> 00:12:51,149
Главно, Нейтън, съсипал си му вечерта.
287
00:12:51,149 --> 00:12:53,149
Да, ами, като ме доведе тук, той съсипа моята.
288
00:12:53,149 --> 00:12:55,149
Така че сме квит, Рей. Отивам си вкъщи.
289
00:12:55,149 --> 00:12:57,149
Довиждане на всички.
290
00:13:05,149 --> 00:13:07,149
Ще го направим.
291
00:13:10,149 --> 00:13:12,149
Адам?
292
00:13:12,149 --> 00:13:14,149
Ей, приятел, цялото семейство откачи.
293
00:13:14,149 --> 00:13:16,149
Все още ли искаш да играем баскетбол?
294
00:13:16,149 --> 00:13:17,859
Адам?
295
00:13:19,026 --> 00:13:20,149
Адам?
296
00:13:27,149 --> 00:13:29,149
(всички задъхани)
297
00:13:29,149 --> 00:13:31,149
Ще го направим.
298
00:13:31,149 --> 00:13:34,149
Добре, ще ти дам 10 минути, но само защото мисля,
299
00:13:34,149 --> 00:13:37,149
че това търчане наоколо ще предизвика сърдечен удар на татко.
300
00:13:37,149 --> 00:13:41,149
Благодаря. Мисля, че току-що видях баща си да ме вика от края на улицата.
301
00:13:42,149 --> 00:13:46,149
О, добре, Адам се върна точно навреме, за да се включи в играта.
302
00:13:46,149 --> 00:13:49,149
Не възразявам да счупя ледовете и да започна първа.
303
00:13:49,149 --> 00:13:52,149
Нека видим кой въпрос ще обсъдим.
304
00:13:52,149 --> 00:13:54,149
О, моля те, нека е държането за ръце.
305
00:13:54,149 --> 00:13:55,149
Ъ...
306
00:13:55,149 --> 00:13:57,149
Самозадоволяване.
307
00:13:57,149 --> 00:13:59,149
(изохкване)
308
00:13:59,149 --> 00:14:04,149
Добре. Ъм, знам, че самозадоволявнето е доста често срещано.
309
00:14:04,149 --> 00:14:06,149
Да вдигнем ръце?
310
00:14:10,149 --> 00:14:13,859
(смях)
Добре, ъ...
311
00:14:13,859 --> 00:14:17,149
За себе си знам, че обичам да затворя очи
312
00:14:17,149 --> 00:14:20,026
и да мисля за Свети Валентин.
313
00:14:20,026 --> 00:14:22,149
Или Джош Гробан.
314
00:14:22,149 --> 00:14:25,149
Рей, имаш ли предпочитан метод?
315
00:14:25,149 --> 00:14:28,149
Обикновено оставям очите си отворени, за да мога да гледам филма.
316
00:14:28,149 --> 00:14:31,149
(тих стон) О, човече, добре...
317
00:14:31,149 --> 00:14:32,651
Да преминем към следващата тема?
318
00:14:32,651 --> 00:14:35,149
Всъщност, искам да остана на темата за порнографията.
319
00:14:35,149 --> 00:14:38,149
Добре, скачаме в нея.
320
00:14:38,149 --> 00:14:42,149
И как обичаш да свириш на банджото си ти, големи приятелю?
321
00:14:42,149 --> 00:14:45,147
Ъ, не, не. Всъщност не съм почитател на порното.
322
00:14:45,148 --> 00:14:47,110
Деби е тази, която търка банджото в това семейство.
323
00:14:47,111 --> 00:14:49,149
- Какво ?!
- Да, точно така.
324
00:14:49,149 --> 00:14:50,651
Знам, че си взела всички тези мръсни филми.
325
00:14:50,651 --> 00:14:52,149
Таксите са на всички сметки.
326
00:14:52,149 --> 00:14:54,149
Адам, не знам за какво говориш.
327
00:14:54,149 --> 00:14:57,859
Така ли? Не си спомняш да си купувала филма Fifty Shades of Fedora?
328
00:14:57,859 --> 00:15:00,149
O, този филм е як!
329
00:15:00,149 --> 00:15:03,149
И това го казва човек, гледал само първите 4 минути.
330
00:15:05,149 --> 00:15:07,149
Виж, мислех, че може би имаш нещо към шапките.
331
00:15:07,149 --> 00:15:09,859
Затова си купих тази тъпа шапка първоначално.
332
00:15:09,859 --> 00:15:11,317
Но, очевидно, не съм добър за теб достатъчно.
333
00:15:11,317 --> 00:15:16,149
Стига вече. Бях аз... Аз взех Fifty Shades of Fedora.
334
00:15:16,149 --> 00:15:17,149
Е, мистерията е решена.
335
00:15:17,149 --> 00:15:20,149
А обядът се връща.
336
00:15:20,149 --> 00:15:21,149
Чакай малко, Том.
337
00:15:21,149 --> 00:15:23,149
Едва пускаш телевизора.
338
00:15:23,149 --> 00:15:26,149
Как успя да разбиеш кода и да поръчаш филм?
339
00:15:26,149 --> 00:15:28,317
Когато съм мотивиран правилно, разбирам как работят нещата.
340
00:15:28,317 --> 00:15:30,149
(другите изсумтяват)
341
00:15:30,149 --> 00:15:32,149
Беше проучване. Отново съм сам.
342
00:15:32,149 --> 00:15:34,859
Исках да видя какво правят хората.
343
00:15:34,859 --> 00:15:36,149
О, Том, ще бъдеш страхотен.
344
00:15:36,149 --> 00:15:37,149
То е като карането на колело.
345
00:15:37,149 --> 00:15:41,149
Ами, това е, че преди Карол, съм бил само на две други Шуин:
346
00:15:41,149 --> 00:15:43,149
Доти Шуин и братовчедка й Ребека.
347
00:15:43,149 --> 00:15:45,149
(другите изсумтяват)
348
00:15:45,149 --> 00:15:46,149
Моля?
349
00:15:46,149 --> 00:15:48,149
Бил си с други две?
350
00:15:48,149 --> 00:15:51,149
Каза ми, че съм ти първата.
351
00:15:51,149 --> 00:15:54,149
Естествено, че ще ти кажа така. Опитвах се да се вмъкна в твоя комбинезон.
352
00:15:56,149 --> 00:15:58,149
Деби, съжалявам.
353
00:15:58,149 --> 00:16:01,149
Мога ли да говоря с теб в кухнята за момент?
354
00:16:03,149 --> 00:16:03,691
О, Боже!
355
00:16:03,717 --> 00:16:05,317
- Уу!
- Бяхме си толкова бясни,
356
00:16:05,317 --> 00:16:08,249
че не сме били заедно от колко... 4 дни? (целуване)
357
00:16:08,250 --> 00:16:12,149
Знам. Ако Нейтън беше изтеглил още един въпрос от тази чанта, щях да се пръсна.
358
00:16:21,148 --> 00:16:23,148
Орален.
359
00:16:23,149 --> 00:16:25,149
Чао на всички.
360
00:16:26,149 --> 00:16:28,150
Приключихме тук. Няма нищо нередно с мен.
361
00:16:28,150 --> 00:16:32,149
Тогава защо не можеш да правиш секс с някой, когато съм вкъщи?
362
00:16:32,149 --> 00:16:34,149
Ами, защото съм нормален.
363
00:16:34,149 --> 00:16:35,651
Нормален? Откакто живея там,
364
00:16:35,651 --> 00:16:38,149
това е единствената жена, която си водил вкъщи?
365
00:16:38,149 --> 00:16:40,484
Не знаеш това... може да съм ги промъквал тайно.
366
00:16:40,484 --> 00:16:44,149
Невъзможно. Проверявам те по няколко пъти на нощ, за да се уверя, че дишаш.
367
00:16:51,149 --> 00:16:54,149
Виж сестра си... тя няма задръжки.
368
00:16:54,149 --> 00:16:56,149
Да, но тя е омъжена... може да прави, каквото си иска,
369
00:16:56,149 --> 00:16:59,149
а и вие няма да я съдите по същия начин, по който съдите мен.
370
00:16:59,149 --> 00:17:01,149
Да те съдим? Нейтън, защо мислиш, че те осъждам?
371
00:17:01,149 --> 00:17:04,484
Защото щях да правя евтин, безсмислен секс и нямаше да видя тази жена отново.
372
00:17:04,484 --> 00:17:06,149
Не знаеш това. Любовта идва...
373
00:17:06,149 --> 00:17:09,149
Нямаше любов. Нямаме нищо общо.
374
00:17:09,149 --> 00:17:11,149
Буквално, нищо общо.
375
00:17:11,149 --> 00:17:14,149
Виж, мамо, знам какво мислиш за секса,
376
00:17:14,149 --> 00:17:16,149
че е между двама души, които се обичат.
377
00:17:16,149 --> 00:17:19,149
Хайде, правила си секс само с един мъж през живота си. Уважавам това.
378
00:17:19,149 --> 00:17:21,149
Но понякога е трудно да го изживееш,
379
00:17:21,149 --> 00:17:23,149
когато си на 42 и си сам.
380
00:17:26,149 --> 00:17:29,149
36.
381
00:17:29,149 --> 00:17:30,149
Какво?
382
00:17:30,149 --> 00:17:32,149
36.
383
00:17:33,651 --> 00:17:36,026
Чакай, чакай малко, да не ми казваш, че
384
00:17:36,026 --> 00:17:39,149
съм с 6 години по-млад? Това би било...
385
00:17:39,149 --> 00:17:40,149
би имало абсолютен смисъл.
386
00:17:40,149 --> 00:17:42,149
Искам да кажа, че кожата ми е толкова еластична.
387
00:17:42,149 --> 00:17:44,149
Когато се запознах с баща ти, излъгах.
388
00:17:44,150 --> 00:17:46,149
Спала съм с 36 души.
389
00:17:46,150 --> 00:17:48,149
- Как
- Какво?!
390
00:17:50,149 --> 00:17:52,149
Спала си с 36 мъже?
391
00:17:52,149 --> 00:17:55,149
35 МЪЖЕ.
392
00:17:58,149 --> 00:18:00,149
Бяха 60-те... единствените, които не
393
00:18:00,149 --> 00:18:04,149
се уреждаха бяха кретени като баща ти.
394
00:18:04,149 --> 00:18:06,149
Не бях кретен!
395
00:18:06,149 --> 00:18:11,149
Имах пчелен кошер, който ми отвличаше вниманието!
396
00:18:11,149 --> 00:18:16,149
М-мамо, омъжила си се за татко, когато си била на 20... това значи...
397
00:18:16,149 --> 00:18:17,484
Беше лятото на любовта.
398
00:18:17,484 --> 00:18:23,149
Всички правеха секс, за да се изявят, а аз имах да казвам доста неща.
399
00:18:23,149 --> 00:18:25,026
Ти си невероятна!
400
00:18:25,026 --> 00:18:26,149
За какво друго си лъгала?
401
00:18:26,149 --> 00:18:29,149
Всъщност удовлетворена ли си да си наоколо?
402
00:18:31,149 --> 00:18:33,149
Не мога да повярвам, че през всички тези години се измъквах
403
00:18:33,149 --> 00:18:37,149
от темата за секса, само за да разбера сега, че мама е направила Далас.
404
00:18:39,149 --> 00:18:42,026
Не смятах да споделям тази информация, Нейтън,
405
00:18:42,026 --> 00:18:43,651
но ти ме постави на морален пиедестал,
406
00:18:43,651 --> 00:18:46,149
и ако това е, от което ти идват проблемите,
407
00:18:46,149 --> 00:18:47,149
трябваше да знаеш истината.
408
00:18:47,149 --> 00:18:51,149
Да, благодаря, но следващия път се чувствай свободна да излъжеш малко.
409
00:18:51,149 --> 00:18:53,149
Искам да кажа, 36 души... това стига да се напълнят
410
00:18:53,149 --> 00:18:55,149
4 различни бейзболни отбора!
411
00:18:55,149 --> 00:18:57,149
Можехме да си направим турнир.
412
00:18:57,149 --> 00:19:00,149
Предполагам, че всички знаем каква ще бъде първата награда.
413
00:19:00,149 --> 00:19:01,149
Добре, достатъчно.
414
00:19:01,149 --> 00:19:05,149
Но... това помага ли ти да знаеш?
415
00:19:05,149 --> 00:19:06,149
(въздишки)
416
00:19:06,149 --> 00:19:08,150
Не мога да повярвам, че казвам това, но...
417
00:19:08,150 --> 00:19:10,149
донякъде помага.
418
00:19:10,150 --> 00:19:15,149
Имам чувството, че голям товар ми падна от плещите...
419
00:19:15,149 --> 00:19:17,149
и се стовари върху татко.
420
00:19:17,149 --> 00:19:19,149
Вероятно трябва да ида да му хвърля едно око.
421
00:19:19,150 --> 00:19:21,652
36!
422
00:19:25,149 --> 00:19:27,149
Добре, Карол,
423
00:19:27,149 --> 00:19:29,149
нека те попитам нещо.
424
00:19:29,149 --> 00:19:30,651
Всички сме открити и откровени.
425
00:19:30,651 --> 00:19:32,149
Каква ти е реалната бройка?
426
00:19:33,149 --> 00:19:35,149
1.
427
00:19:35,149 --> 00:19:37,149
Знаех си.
428
00:19:37,149 --> 00:19:41,149
Всеки с толкова голяма бройка, ги губи след 30.
429
00:19:43,149 --> 00:19:46,149
Няма да ме предадеш, нали?
430
00:19:46,149 --> 00:19:48,149
Не. Ти си добра майка.
431
00:19:48,149 --> 00:19:51,149
Лъжкиня си... (смях) , но си добра майка.
432
00:19:51,149 --> 00:19:55,149
Нейтън: Рей, изглежда ще си имаме компания довечера.
433
00:19:55,149 --> 00:19:57,149
Очевидно имам да наваксвам.
434
00:19:57,149 --> 00:19:59,531
Какво ще кажеш, Рей? Искаш ли да забиваш по дискотеките с нас?
435
00:19:59,549 --> 00:20:00,549
Уоу, Том.
436
00:20:00,549 --> 00:20:03,549
Забави. Не искаш да излезеш оттук и да изглеждаш като глупак, нали?
437
00:20:03,549 --> 00:20:06,549
Не се тревожи, татко, ще се подсигурим, че изглеждаш добре.
438
00:20:15,549 --> 00:20:18,549
Не мога да повярвам, че щяхме да спим с тези момчета.
439
00:20:18,549 --> 00:20:20,426
Знам.
440
00:20:20,426 --> 00:20:22,549
Искам да се боря с теб за стария пич.
441
00:20:22,549 --> 00:20:24,549
Да го направим.
442
00:20:25,717 --> 00:20:30,549
Жените: 1, 2,3, давай! (пъшкане)
443
00:20:43,899 --> 00:20:45,401
(Карол запъхтяна)
444
00:20:48,926 --> 00:20:51,049
Грешната чанта.
445
00:20:51,049 --> 00:20:52,759
Взела си грешната чанта.
446
00:20:56,049 --> 00:21:00,049
(пъхтене) Баба се нуждае от сока.
447
00:21:00,074 --> 00:21:37,421
Sync & corrections by no1
www.Addic7ed.Com