Бабо! Побързай! Време е за филма в градината.
Кой е пигмеят? Какво прави на мястото ми?
Бабо това е пра-пра внучка ти, Хоуп (надежда)
Коя по дяволите си ти?
Да, мисля, че баба се обърка отново.
Бабо, кое е последното нещо, което помниш?
Зле изглеждащото хлапе отиде до магазина за сладолед.
Уоу! Забравила е последните .. 3 години?
Донеси инструментите, има нужда от припомняне,
Едно, две, три..
♪ Джими доведе серийна убийца вкъщи ♪
♪ И го направиха преди той да разбере ♪
♪ погледнаха и в коремът и
♪ бебе растеше ♪
♪ Джими беше самотен баща ♪
♪ Докато не намери момичето на мечтите си ♪
♪ това е пра-внукът ти Джими ♪
♪ и жена му Сабрина ♪
♪ и.. ♪
♪ дъщеря им ♪
Маймуна?
Може би нещо по-подробно ще и върне паметта.
Бабо, помниш ли как..
♪ Хоуп се заклещи ♪
♪ мислеше, че е мъртва ♪
♪ отидохме до Вегас с братовчедката на Вирджиния ♪
♪ Бърт беше евреец, а после не ♪
♪ pitched our inventions to Andrew Dice Clay ♪
♪ Джими се ожени за Франк, който не е гей ♪
♪ Запознахме се с почти семейството на Джими, което е расистско.
♪ хванахме катерица изналсивач ♪
♪ Измъкнахме те от старческия дом ♪
♪ бореха се с мечка, а ние танцувахме ♪
♪ Купихме машина на времето ♪
♪ воювахме в гигантска бонбонена война ♪ тренирахме прасе
продавахме фигурки на пресенца
♪ и така, така, много повече...
Ма ма,спомни ли си сега?
Още ли си объркан?
Не.Това...
♪ Бърни, Франк, страният Шели ♪
♪ танцуващия Дан
♪ Знам аз съм ма ма
♪ моята внучка, Вирджиния ♪
♪ нейният съпруг Бърт, моят правнук Джими ♪
♪ неговата жена Сабрина
♪и... тяхната дъщеря...
Искам да кажа...
Едгар.
Хоуп!
Надявам се и твоето име е Едгар,също.., Това ще е много смешно.
♪ Whoo!
♪ Here we go, oh, oh, oh
♪ oh, oh, oh!
Season 4, Episode 1 "Déjà Vu Man"
Synced by Reef www.addic7ed.com
Бърт! Трябва да дойдеш с мен. Отново го видях.
Този, който прилича на белия Морган Фрийман?
Не. Мъжа, дежа вю! По дяволите, винаги го изпускам.
За какво си говорят? За мъжа дежа вю.
Въображаемия приятел на мама. Не е въображаем. Истински е.
Появява се през няколко години.
Първият път беше, докато чаках дядо
да ме вземе от училище. Мислех, че беше перверзник,
но след това, когато го видях, той нямаше мустаци.
Предположих, че съм открита от агент под прикритие за таланти.
Винаги се появяваше, когато не съм фотогенична.
Последният път, преди днес беше преди около година.
Какв...?
Трябва да отидем бързо.
Проследих го до бръснарницата и той няма много коса.
Някой ще се завърти ли или какво?
Ето го. Дай да видя.
Виждаш ли го?
Не. Бръснарите ми пречат.
Изглеждат страхотно.
Хей! Мъжът с бисквитките също е тук!
Кой е? Човекът, който го бръснат до прозореца.
Но...човека, който го бръснат до прозореца е мъжа дежа вю!
Тогава мъжа дежа вю е също човека с бисквитките!
Добре, слушам те. Кой е той? Въображаемия приятел на татко.
Човекът с бисквитките започна да идва, когато Джими беше малък.
Появяваше се в парка и ни даваше бисквити.
Винаги питаше за Джими.
Той е много умно бебе.
Мисля, че го е наследил от мен.
Пиеш от майчината кърма? Да. Искаш ли?
Не. Ще пропусна.
Това е интересна маска. Кой се предполага че е?
Попитахме го какво иска да облече за Хелуин...
И той каза като "Джими".
Това са единствените думи, които знае.
Нали така, момчето ми. Джими.
Искаш ли още бисквитки? Джими.
На колко си години? Джими.
Как се казваш? Бисквитка!
Хей! Той научи нова дума! Казах ти, че е умен.
Дори се появи минали месец, когато бях в парка с Хоуп.
Знаеш ли, има много непознати, които раздават лакомства на децата в града,
но твоите бисквитки са най-добрите.
Бърт, моля те, аз не съм непознат.
Аз съм човекът с бисквитките.
Наистина съжалявам, Бърт.
Винаги съм мислела, че си го съчиняваш,
за да се оправдаеш, че си развалил вечерята на Джими.
Аз също. Понякога се чудех дали дежа вю мъжа
е просто една от твоите луди конспиративни теории,
като НЛО или Голямата стъпка, или Делауеър, който всъщност не съществува.
Име на човек, който някога е бил в Делауеър.
Нали каза, че дежа вю мъжа е
този, който го бръснат отпред?
Да. Защо? Защото това е супер любопитния човек!
Кой е супер любопитния човек?
Това ще е въображаемия приятел на Джими. Не е въображаем.
Той е този, който се появява от време на време на товарния док
и ми задава сума ти въпроси.
Спомням си, че веднъж каза...
Джими! Няма време!
Сигурна съм, че имаш два или три забавни спомена, които да разкажеш,
но трябва да разберем какво ще прави след това.
Белият Морган Фрийман!
Господи.
Дежа вю мъжът, човека с бисквитките и супер любопитния е също
хирурга, който видях да краде бъбрека на майка ми през 1996г.
Наистина? Не, просто се почувствах изолирана.
Добре, Бърт, какъв е плана?
Защо просто не отидете там и не го попитате какво става?
Правейки такива предложения и се чудиш защо си изолирана?
Благодаря ти, Сабрина.
Доколкото знаем, той работи за правителството
и може да ни затвори в Джеронимо Бей до края на живота ни.
Тръгва си, трябва да го проследим, за да разберем къде работи.
Добра идея. Добра идея.
Джими, помниш ли, че си говорихме за това да не позволяваме на родителите ти
да ни въвличат в откачени неща всяка седмица?
Хора, трябва да отида да взема Хоуп.
Опитвам се да бъда отговорен родител.
По дяволите, качва се на колето.
Да вземем ли камиона или да го следваме пеша?
Нито едното.
След него съм.
Не знам кой е, но трябва да е богат.
Отседнал е в мотел "Три сезона".
Какво прави там?
Или солова игра на думи,
или Тай Чи.
Или и двете, ако обяснението е "Тай Чи".
Трябва да бъда честен, той е интересен човек.
Обзалагам се, че работи за правителството.
Просто не разбирам защо ги е грижа толкова много за това какво правим.
Ами, когато ми е скучно, обичам да гледам
по интернет как се правят бомби.
А аз бях подпалвачка през 90-те.
Може би ни преследва с основателна причина.
Може би е един от онези момчета от "Матрицата".
Тогава би могъл да ми я обясни.
Шшт! Тръгва си.
Добре, това е шанса ни...
Ще проникнем в стаята му и ще разберем кой е.
Звучи като план.
Всичко, което ми трябва е запалка,
бутилка почистващ препарат за тоалетна чиния
и старомоден будилник.
Ще направим дупка точно пред вратата му.
Или просто бихме могли да я отворим с табелката "не ме безпокойте".
Да.
Уау! Изискано.
Това е такъв тип стая, в която рок звездите взимат свръх доза.
Хей, виж това. Какво? Какво има?
Най-голямото легло правено някога. Трябва да го пробваш.
Бърт. не можем. Трябва да...
Боже мой.
Едновременно е твърдо и меко.
Сякаш седиш върху дядо Коледа.
Какво по дяволите?
Това е, сякаш целия ми живот.
Зловещо е.
Да се махаме от тук бързо,
преди да се върне и да ни размаже лицата.
Сега и аз имам негова снимка.
Двамата изглеждаме добре на снимката.
Прав си. Ако не се окаже откачен перверзен убиец,
трябва да му вземем коледна картичка.
Да направим флайери, за да разберем кой е, е чудесна идея.
Флайери? Глупавият ви син отново ли се е загубил?
Не. Ами, кой тогава?
Лудата ви стара баба? Това си ти, ма ма.
Арнолд! Махни тази снимка от къщата ми.
Знаеш ли кой е? Да.
Това е копелето, който забремени дъщеря ми.
Значи, мъжът забременил дъщеря ти... може да е...
Баща ми?! Не. Чакай.
Баща ти!
Ако познавате този мъж, моля обадете се на 555-0137
Знаех си, че не е на добре,отвратително извинение на мъж в беда,
в минутата, в която го видях.
Но той е мой баща. Твой баща беше дядо ти.
Арнолд е просто неморален, ужасен човек.
Не искаш да имаш вземане даване с такива хора.
Значи си измислила история за смъртта на бащата на Вирджиния
при инцидент с конни надбягвания? Защо си го направила?
Защото ти искаше пони и баща,
и реших двата проблема наведнъж.
Ами...предполагам, че е по-добре да отидем да се срещнем с баща ти.
Няма начин. Ако е искал да бъде част от живота ми,
имал е много шансове да говори с мен.
Но мисля, че ще имаш нужда от някои...
Емоционални неща, д-р Фил винаги ги говори.
За..."Можеш да оправиш спукана гума с червена дръжка от гребен."
Не, не е това. Мамо! Татко!
Вижте движенията, на които научих Хоуп за танца баща-дъщеря!
Я-та...хола... О,стига, Джими.
Как се предполага, че някога ще се научи да танцува сама?
Кой баща по дяволите задушава дъщеря си по този начин?
Вирджиния, очевидно си разстроена.
"Не винаги пия бира, но когато го правя..."
Не, това не е д-р Фил.
И за Бога, пусна всички бубулечки вътре. Затвори вратата.
Приключване...това е! Трябва да се срещнеш с баща си и да приключиш.
Добре, ще отида.
Но не защото вярвам на д-р Фил.
А защото това изглежда винаги действа в "Анатомията на Грей".
Ръката ми трепери.
Не съм била толкова нервна откакто Джими се роди.
Поне имах цигари, за да премина през това.
Не бъди нервна. Просто снимай баща си по бельо.
Бърт, никога не съм срещала този човек.
Не знам какво бельо носи.
О, ъ-ъ ... Не, съжалявам, не, ъ-ъ ...
Без чистене или косене на трева днес.
Ако приемем, че с това се занимавате.
Стига глупости. Знам кой си
и какво си правил през всичките тези години,
и трябва да престанеш.
Стой далеч от семейството ми... Добре.
...И изтрий всички тези зловещи снимки с нас.
След това искам да изчезнеш и иокога отново да не ни доближиш.
Добре. Веднага след като ми кажеш
поради каква причина човек може да се откаже от ценното си момиченце.
Аз съм гей.
Объркан съм. Тогава и аз бях.
Всичко започна зад кулисите
след вечерното изпълнение на "Пипин" в театъра.
Играх Пипин и местен критик каза, че съм бил "хипнотизиращ".
След партито с майка ти и една бутилка ябълково вино...
го направихме в килера за реквизит.
Вирджиния, вероятно ето от къде имаш
любовта си към плодовия алкохол.
Преструвайки, че се наслаждавам на секса с жена,
вероятно това е било второто ми чудесно изпълнение онази вечер.
Майка ти забременя, а аз...
Трябваше да призная, че съм гей.
Исках да остана,
но хората от Нейтсвил през 1973,
не искаха да бъдат свързвани
с такъв като мен.
Ето за какво говореше Ма Ма.
Тя те мрази.
Да, и Па Па не беше толкова развълнуван.
Опитвал ли си някога да бягаш от сачми по кашмирен панталон?
Мога само да си представя.
Аз го направих с шорти и не беше никак лесно.
Много съжалявам. Не е твоя вината.
А моя.
Не исках да израстнеш с позора, че имаш гей баща.
Мога да се надявам само да ми простиш. Татко.
След като разбра защо баща й си е тръгнал, беше й трудно да му се сърди.
И двамата искаха да компенсират изгубеното време,
правейки всички онези неща между баща и дъщеря, които са пропуснали.
Зърната й са като колелата на Бри.
Той каза...
Какво каза?
Наистина очаквах с нетърпение тако вечерята.
О, хайде, Бърт. Вкусът ти е толкова банален.
Защо не пробваш нещо ново? Сушито е такото на Далечния Изток.
Ето, виж.
Имаш протеин
и ориз, вместо царевична мексиканска питка.
Всичко обвито във вкусно парче мори.
Ако пренебрегнем от какво е направено, вкусът е доста добър.
Как е морският таралеж, Бърт?
Като океанско избухване в устата ми.
Знаете ли, през всичките тези години ви следях
наоколо с камера, а сега се чувствам сякаш съм част от тази картина.
Трябва да си направим семейна снимка.
Обичам семейни снимки. С тема.
Обичам семейни снимки с тема!
Това е невероятно. Обожавам костюми.
О, Боже, следващото лято ще те заведа на парад.
Това ще бъде най-хубавата семейна снимка.
Вирджиния, трябва да говоря с теб.
Това не е ли котешка пижама? Да.
Но само защото мисля, че котешките пижами са глупави.
Изглеждам като идиот в това нещо, което баща ти избра.
О, стига, Бърт. Забавно е. Не е.
Нищо не е забавно откакто Арнолд се появи.
Да не ревнуваш, защото прекарвам времето с татко?
Не. Но знам, че
не харесва начина ми държане или начина, по който говоря или какво обичам ям.
Той не харесва нищо в мен. И какво искаш да направя?
Той ми е баща. Да не го виждам повече ли?
Не казах това?
Просто бих искал да си отиде и никога да не се връща.
Кара ме да се чувствам неудобно, Вирджиния.
Просто е твърде различен от нас.
Иска ми се кажа, че съм изненадан да чуя такава нетолерантност
от някой в този град.
Той е зад мен, нали?
Бърт, това действа само, ако не е казал нищо.
Съжалявам, че съм толкова различен от вас, Бърт.
Очевидно, съпруга ти не одобрява начина ми на живот.
Не, не. Честно, нямах предвид това.
Просто всичко, което обичаш да правиш ме кара да се чувствам неудбно или гадно.
Опитвайки се да бъда част от живота ти, очевидно беше грешка.
Не си падам по драмите, така че...
Сбогом.
Бърт...тъкмо върнах баща си, а ти сега го прогони.
Мога да оправя това. Също, когато счупих любимата ти чаша.
Чашата, от която ми се вие свят всеки път, когато пия от нея?
Имаш право.
Обещавам, че няма да ползвам същото токсично лепило, за да оправя баща ти.
Татко се почувства толкова зле за случилото се с дядо Арнолд,
че не само позира за семейната снимка,
но реши да направи парти,
така че всички от Нейтсвил да могат да посрещнат Арнолд у дома.
♪ Защото той е весел гей приятел
♪ Защото той е весел гей приятел...♪
Прощавам ти, Нействил.
♪ Който никой не може да отрече.
И тогава напуснах... постоянната си работа,
за да стана етномузикант на свободна практика.
Веднъж видях в малко африканско село човек,
който може да изпълни цяла симфония
използвайки нищо друго освен камък и човешки зъб.
Ах...Оу! Невероятно ли беше? О, не, беше... непоносимо.
Но трябва да се възхищаваш на усилието, нали?
Бил е по целия свят. Дори в Канада.
Татко, кажи нещо с канадски акцент.
Вирджиния ми е дъщеря, нали?
Това е като да сме на хокеен мач. Рожден ден ли имам или е пробуждането ми?
Заведи я вътре.
Не искам да види баща ми и да започне с гей обидите.
Добре.
Събуждането ти е и си подранила. Нека те прибера.
Какво по дяволите прави този извратен кучи син тук?
Той ми е баща и аз го поканих.
Това все още е моята къща
и не искам този отвратителен,
неморален, ненормалник...
Ма ма, не можеш да говориш подобни неща вече.
Ясно? 2013-а сме.
Дявол да го вземе, този живот е вечен.
Виж... Всички ние приехме татко такъв какъвто е.
Никой в Нейтсвил не го е грижа вече, че той е гей.
Той е гей?
Ами, аз нямам проблем с гейовете.
Искам да кажа, че Джими е гей и аз го обичам както и малкия му съпруг.
Това е най-милото нещо, което някога е казвала за мен.
Но този гей?
Той е първокласен нарцисист.
"Нарцисист."
Мисля, че всички знаем за какво е код това.
Да заспиш по средата на изречение?
Той е егоистичен идиот. Не се интересува за никого, освен за себе си.
Ето защо изостави теб и майка ти.
Не ни е изоставил.
Той е избягал от града. Нали?
Ами, "избягал от града",
"чувствайки се нежелан, недооценен..." Едно и също е.
Не мисля, че е едно и също. Лесно ти е да го кажеш.
Опитай се да бъдеш гей и да отгледаш дете в този град през 70-те.
Знаеш ли, сега като го спомена...
Моите лесбийски майки ме отгледаха в този град през 70-те.
Разбира се, едната от тях е трябвало да се преоблича като мъж,
за да ме заведе на екскурзия по като за бащи и синове,
но са се справяли.
Не й пречеше, че вече има мустаци и гардероб пълен с фланелки.
Лесбийки. Всеки обича лесбийки.
Можеше поне да напишеш писмо.
Или дори да се обадиш? През 70-те са имали телефон.
Нали?
Да. Точно така.
Телефонната компания и гей-обществото...
Очевидно използваш хомосексуалността си като извинение,
за да прикриеш нежелаието си
да поемеш родителските си задължения.
Между другото, срещали сме се. Аз съм Франк. Приятно ми е.
За пореден път хейтърите в Нейтсвил изправят грозните си глави.
Знаете ли, вие хора сте много интересни,
защото не изглежда да сте се променили, нали?
Може би ти си този, който не се е променил.
Защото сега като се замисля,
всичко, което правихме тази седмица е нещо, което си искал ти да направиш.
Вечеряхме суши, защото ти искаше.
Ти предложи тако във вторник.
Наистина ли очакваш от мен
да ям храна от улицата приготвена от мигранти?
Отидохме на този френски филм, защото ти го избра.
Вече гледах шведската версия.
И настоя
да има тема на семейната снимка.
Защото исках да я споделя с приятелите си.
Не разбираш ли?
Наистина ли очакваш от мен
да се покажа на снимка с вас
облечен по начин, по който обикновено се обличате?
Прости ми, че се опитах да ви издигна на по-високо ниво.
Мисля, че трябва да си вървиш...
Отново.
Но този път, е по мое желание.
Сбогом завинаги.
Ще взема това с мен, защото изглеждам фантастично.
♪ Понякога баща ти не е тук ♪
♪ понякога баща ти е голям егоист...♪
Престани, Шели.
Татко покани всички тази вечер да се запознаят с бащата на мама.
Но в крайна сметка се оказа, че те вече го познаваха,
защото па па беше истинския татко на мама.
Съжалявам, че гей баща ти
се оказа такъв нарцисист.
Добре ли си?
Да.
Истината е, че имах доста добър баща.
И предполага, че е добре, че Арнолд си е тръгнал, когато съм била бебе.
Замисли се за всичките макарони, които щях да похабя заради него и изкуството.
Рисунки с пръсти. Пепелници.
Грозни вратовръзки.
Вероятно нямаше да оцени
закуската, която щях да му направя за деня на Бащата.
И освен това...
Ако нямах проблеми с баща си,
може би нямаше да забременея на 15.
Тогава къде щях да бъда?
Synced by Reef www.addic7ed.com