Досега в Живите мъртви..
Добре дошли в Уудбъри
Ние сме общност.
Ами,това е жена ми, това сме дъщеря ми,и аз
Не наранявай малкото ми момиченце.
Искам Мишон.
Предай я и всичко свършва.
Той иска затвора. Иска да умрем!
Трябва да тръгнем след тях.
Трябва да го убием
Какво,по дяволите правиш?
-Не си струва. -Това беше клане.
В ръцете ми.
Държа пепелта.
В мойте вени.
Пътувам вече няколко месеца.
Сам?
Да.
Къде си живял преди това?
Бях в града.
С онези чудовища?
Не.
Беше безопасно.
Пълно с добри хора.
Какво се случи?
Той се побърка.
Кой?
Водачът им.
Едвам спасих живота си.
Синхронизация и корекции www.addic7ed.com
Ти и изглеждаш все едно едвам си се спасил.
- Тара. - Искам да кажа...
Малко сме напрегнати.
Затворени сме тук и чакаме Националната гвардия откакто...
Боклукът удари вентилатора. Езика.
Откакто боклука удари вентилатора.
Което го направи
точно преди да се запрати върху цялото проклето място.
Мислиш ли да останеш в сградата?
Планираш ли или не?
Подяволите, без приказки. Тара.
Сестра ми,ти зададе въпрос.
Само за нощта.
Видя ли това?
Това е напълно зареден, стандартен "Смит и Уесен".
Полицай съм
и аз имам достатъчно артилерия, за да те убия
Всеки ден, за следващите 10 години.
Ако направиш нещо на мен или на семейството ми
кълна се в Христос, ще те убия.
Разбра ли?
Разбрах.
Значи се разбрахме
Заковахме го !
Ето, брато.
Ще го задържим,докато не си тръгнеш.
Да.
Имаш ли си име?
Браян.
Браян Хериът
Сигурно си гладен.
Няма да намериш нищо по добро от това тук.
Тара претърси всичко
след като госпожица Вилхелм замина за Флорида
голям фен на жълтия боб е госпожица Вилфелм
Благодаря!
... четири, пет.
Хайде, хлапе. Покажи ми какво имаш.
Всичко наред ли е?
Тя отново не яде.
Тя обича говеждо месо. Опитай това.
Пазя последните две консерви за татко.
Тя не е придирчива, ужасена е!
Шшшт.
Защо не се успокоиш приятелче,става ли?
Това не ти е "Холидей ИН".
Кофата от ляво е за миене,
в дясно за изплакване
Тара.
О!
Извинявай!
Нахрани ли се ?
Ще ти донеса малко кафе.
Сядай.
Ето там. Хайде.
Давай, претъркаляй се отново.
Ей, ела насам.
Имаш ли цигари?
Татко, кислородната бутилка!
Не виждаш ли червения надпис?
Проклет да съм ако един ментол взриви това място.
след всичко което направихме за да останем живи. Окей?
все тая е, Лили.
Можеш да приключиш разговора сега.
Просто една цигара е.
Обслужи се.
Имаме пръчици за няколко дена.
Вероятно, години.
Виждаш ли, големия камион паркиран навън?
Стига, човече, камионът на Gorbelli food
И Рей Чарлз би го видял
Да
Татко караш за тях.
Дори с бутилката.
Денят в който затвориха 75-та.
Когато нещото удари вентилатора.
Той взе Меган от училище, взе и мен от болницата...
Тя открадна няколко кислородни бутилки от онази дупка.
И след това тримата тръгнахме към Тара.
Работех на гарата, резервации.
След всичко, което се случи,
атаката, армията, която нахлу в Атланта.
Нямаше да ни остави да бъдем далеч от погледа му.
Късметлии сме, камиона е много добре оборудван.
пода до тавана със спагетени обръчи,
чили за пуйка и тези малки нещастници.
Мег, дядо се нужда от почивка, добре?
- Лили. - Да, татко.
На три.
Малко помощ ще е от полаза, здравеняко.
Ето.
О, да. Не, не ти.
Другият здравеняк в стаята.
Тара.
Добре.
На три.
Добре, едно, две...
Тук, тук.
Хей, чу ли ги?
Да.
Поеми краката ми, приятел?
Тара излиза няколко пъти
направи онези негодници на парченца.
Тя казва, че въпреки това те се изправят отново.
Казах и да спре.
Не можем да си позволим да хабим патроните й.
Имаш ли деца?
Не.
Когато момичетата ми се родиха,
разбрах какво е да бъдеш мъж.
Нали знаеш, истински мъж.
Защитаваш ги, предпазваш ги.
Просто се опитваш да ги направиш по - силни.
докато не се научат да се грижат сами за себе си.
Но това тук.
Никога не съм разчитал на това
Хей, имам си приятелче.
Бил Дженкинс, живее горе в 303.
Има хубава игра на табла
Няма да има нищо против, държи я под леглото си.
Просто... моля те.
Бил си навън
и знаеш как да се справяш с онези неща,
Виж, знам, че може би няма да разбереш,
защото нямаш малко момиченце,
но...
може би има нещо, което да накара Меган да говори отново.
Моля те.
Благодаря.
За нищо.
Няколко неща за из път.
Добре съм.
Ти ни помогна.
Наричаме го благодарност.
Вземи ги.
Предполагам, че ще се нуждаеш от това.
Задръж го.
Недей...
да хвърляш това срещу мен.
Това е пистолетът ти. Можеш да си го вземеш.
Имате нужда от още един.
Имам този.
Тара беше права.
Трябваше да те претърсим.
Намерих го горе.
Задръж това.
Стреляй в мозъка.
Какво?
Сестра ти стреля в тялото,
но трябва да стреляш ето тук.
Това ги убива.
Защо?
Трябва да те попитам нещо.
Баща ми е в четвърти етап рак на белите дробове.
Работих в онкологията няколко години.
Той наближава края.
Има кислород за около два дни
Може би по-малко
Мислехме,че няма да издържи толкова дълго
Вече направихте толкова много за нас,но...
има старчески дом
на няколко пресечки от тук.
Дори една бутилка , би означавала нещо.
Той е единственият , който може да накара Меган да се усмихне.
Дори за секунда.
И двете са пълни. Добре ли си?
Да.
Позволи ми да ти благодаря.
Добре съм.
Седни.
Нека бъда медицинска сестра отново.
добрата новина е , че нямаш нужда от шевове.
Лошата...
това, ще жили като ядосани пчели.
Хубаво е да правиш нещо.
Никой не е споменавал, колко скучно, ще бъде края на света.
Тя помисли, че си баща и.
Меган.
Когато те видя на улицата.
Той излезе една нощ, за около три години и половина
за няколко бири и билет за Пауърбол.
Каза , че ще се върне веднага.
Меган те помисли за него,
най-накрая си идва.
Мамо. Тук съм , скъпа.
Всичко е наред, скъпа.
Брайън , просто има Бу-Бу и се нуждае от малко почистване.
Същото, когато се поряза.
Нямам мехлем.
Защо не гледаш пациента ми, докато се върна?
Добре.
Какво стана с окото ти?
Няма го.
Нещо е станало теб
или просто си роден така?
Нещо се случи.
Може ли да попитам какво?
Не.
Ще ти кажа какво стана с окото ми,
но ми обещай, че ще го запазиш в тайна.
Обещавам.
Какво е това?
Клетва с кутре.
Плюс честен кръст.
Добре...
Аз сам пират.
Не е възможно.
Да, хвана ме.
Това, което наистина се случи беше, че опитах да помогна на някого.
Някой, когото обичах много.
Как се опитваше да им помогнеш?
Опитвах се да ги защитя, нали знаеш.
Да ги спра да се нараняват.
Но ти беше наранен.
Да.
Те също ли бяха наранени?
Ами..
да, да, бяха.
Съжалявам.
Аз също.
Какво е това?
Шах.
Изглежда трудно.
Може би, за някои хора, но ти си умна.
Ще схванеш бързо.
Какво е това?
Това е пешка.
Те са твоите войници.
Те умират ли?
Понякога.
Ще загубя ли, ако умрат?
Не е задължително.
Можеш да загубиш много войници,
но все пак да спечелиш играта.
Това е царят.
Това е човекът, който искаш да заловиш.
Какво правиш? Ще видиш.
Изглежда си.
Да.
Хайде, да играем.
Значи, тези са пешките.
Отиде си.
Мисля, че го няма от известно време.
Всички трябва да тръгваме.
Дайте ни минута.
Обичам те, татко.
Тара!
-Спри!Какво правиш? -Това не е татко!
-Престани! -Това не е татко!
Знам
Това се случва, без значение какво?
Да.
Съжалявам.
Той можеше да ме хване.
Почти ме хвана.
Мислех си
той щеше да е благодарен
това, че го спря
знаеш какво имам в предвид.
да, всичко е наред.
Довиждане.
Не.
Идваме с теб. Не.
Трябва да има по-добро място,
и ти ще ни помогнеш да го намерим.
Лили. Видях снимката, Брайън.
Имаш семейство, знам това.
И знам, че ние не сме те.
Но за сега , ти оставаш с нас.
И това е начинът по който ще стане. Не мога.
Ти вече го направи.
Къде отиваме?
Няма план.
Ще отидем, където ни позволят.
Кой са те?
Пътищата.
Хапещите.
Аз не сам наистина ченге.
Не е изцяло лъжа.
Бях в академията.
Съжалявам, че те излъгах.
Не трябва да съжаляваш.
Да, но съжалявам.
Смяташ ли, че ще успеем?
Ще успеем.
Лъжеш ли ме?
Не.
Може да се присъединиш към нас, Меган.
Просто ми трябва малко време.
Добре.
Ще намерим друга кола скоро.
Надявам се, че си прав/а.
Целия този фон на страната ми напомня на Сам.
-Ето пак. -Мислех,че тя е единствената.
После отидохте на къмпинг,ядохте гъби,всичко свърши.
Забравяш частта в която Сам се срина и ми каза,че има гадже.
и че не си пада особено по мацки.
Най-лошия уикенд от живота ми.
Тара.
О, човече. По дяволите!
Добре ли си? Добре съм.
Тара, спри. Позволи ми да видя. Добре сам!
Подай ми раницата. Добре сам. Добре сам.
- Можеш ли да вървиш? - Да, добре съм.
Добре съм. Да вървим.
Остави чантите си. Хайде. Да тръгваме.
Меган. Меган, ела.
Меган, веднага. Ела.
Меган! Ела, Меган.
Меган, ела.
Меган, веднага. Ела.
Ела, Меган. Ела.
Меган!
Тук.
Тръгвай.
Бързо.
Ах!
Браян! Тук съм.
Съжалявам. Добре ли си?
Ти добре ли си?
Няма да позволя да ти се случи нещо.
Добре?
-Обещаваш ли? -Да
Боже опази!
Честен кръст.
Синхронизация и корекции www.addic7ed.com