Досега в Живите мъртви...
Добре дошли в Удбъри.
Ние сме общество.
Това сме аз, жена ми и дъщеря ми.
Не наранявай малкото ми момиченце.
Искам Мишон.
Включете я в сделката и всичко приключва тук.
Той иска затвора. Иска ни мъртви.
Трябва да го последваме.
Да го довършим.
Какво, по дяволите, правиш?
Не си струва. Това беше клане.
♪В ръцете си ♪
♪държа пепелта ♪
♪във вените ми♪
♪катран тече♪
♪в гърдите ми♪
♪огън гори♪
♪По пътя ми♪
♪залязващото слънце♪
♪тъмни облаци♪
♪ме заобикалят♪
♪На запад♪
♪душата ми е обвързана♪
♪но аз тръгвам♪
♪напред♪
Бях на път за няколко месеца.
Сам?
Да.
Къде живя преди това?
Бях в един град.
С чудовищата ли?
Не.
Беше безопасен.
Пълен с добри хора.
Какво се случи?
Той просто го изгуби.
Кой?
Ръководителя му.
Едва се измъкнах жив.
♪И помолих♪
♪да няма спасение♪
♪в този студенa♪
♪пустош♪
♪Все още виждам♪
♪слабо отражение♪
♪и то ♪
♪ме напътства♪
♪Последната бледа нощ♪
♪на запад♪
♪Последната бледа нощ♪
♪на запад♪
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Изглеждаш така сякаш едва си се измъкнал жив.
Тара. Имам предвид...
Бяхме на ръба.
Бяхме се скрили тук да чакаме Националната гвардия, докато
- Лайното удари вентилатора.(англ шега) - Езика.
След като удари вентилатора.
което беше
точно преди да го разпръсне навсякъде.
Ще останете ли в сградата?
Ще останете или не?
- По дяволите, не проговаря. - Тара.
Сестра ми ви зададе въпрос.
Само за нощта.
Виждаш ли това?
Това тук е зареден, стандартен Смит&Уестън.
Аз съм от полицията на Атланта
и имам достатъчно куршуми, да те убивам
всеки ден през следващите 10 години.
Забъркай се с мен или моето семейство
и кълна се в Христос, ще те убия.
Схвана ли?
Схванах.
Тогава сме наред.
Чукни.
Ето, бро.
Ще задържим това докато не тръгнеш.
Да.
Имаш ли име?
Браян.
Браян Хериът.
Трябва да си гладен.
Няма да намериш нищо по-добро там.
Тара претърси мястото
след като г-ца Уилхлем замина за Флорида.
Голям фен на масленото зрънчо, г-ца Уилхлем.
Благодаря.
...четири, пет.
Хайде, хлапе. Покажи ми какво имаш.
Всичко наред ли е?
Тя не яде, отново.
Харесва соленото говеждо. Пробвай с него.
Пазя последните две кутии за Татко.
Тя не е придирчива, ужасена е.
Шшт.
Защо не забавиш темпото, приятел?
Това не е Холидей Ин. /5звезден хотел/
Кофата вляво е за миене,
вдясно за изплакване.
Тара.
О.
Съжалявам.
Получи ли достатъчно храна?
Ще ти донеса малко кафе.
Седни.
Ето там. Хайде.
Давай, хвърляй отново.
Хей, ела тук.
Имаш ли цигара?
Татко, кислородната ти бутилка.
Не виждаш ли червения етикет?
Проклета да съм, ако Мерит Ултра Ментол взриви това място
след всичката работа, която свършихме, за да останем живи тук. Нали?
Все едно, Лили.
Можеше да спреш тези приказки още там.
Просто цигара е.
Услужи се.
Имаме Рони-пръчици за дни наред.
Години вероятно.
Видя ли този голям камион паркиран отвън?
Хайде, пич, камиона за храна на Горбели.
Рей Чарлс би го видял.
Да.
Татко караше за тях.
Дори с бутилката.
Денят в който те затвориха,75
Когато ШИТ удари вентилатора.
Той взе Меган от училище,прибра ме от болницата.
Тя открадна един към цистерни кислород от това бунище.
След това трима от нас се втурнахме да вземем тара.
Аз бях на гарата,работех.
След всичко,което се случи
атаката,Армията отиваща към Атланта
той не искаше да ни изпуска от поглед.
За наш късмет джипа на стареца беше горе долу здрав.
от пода до тавана, с онези скети пръстени.
турско чили и тези малки нещастници
Мег, дядо има нужда от почивка.
- Лили. - Разбира се, татко.
На три.
Малко помощ тук, здравеняк.
Тук.
О, точно. Не, не ти.
Другия здравеняк в стаята.
Тара.
Добре.
На три.
Добре, едно, две--
Така,така
Хей!Чуваш ли ги?
Да.
Ще ме хванеш ли за краката приятел?
Тара е била там няколко пъти
взривявайки копелетата на парченца.
Тя каза,че те просто продължавали да прииждат.
Казах й,че това няма да се случи пак
Не мога да й позволя да хаби куршумите
Имаш ли деца?
Не.
Когато моите момичета се родиха
тогава разбрах какво е да си мъж.
Знаеш..Истински мъж.
Защитаваш ги, грижиш се да са защитени.
Просто се опитваш да ги направиш, по-силни
докато не могат да се грижат сами за себе си.
Но това тук...
Аз..Аз никога не съм разчитал на това.
Хей,намерих един приятел
Били Дженкинс, живее горе в 303
Той има много хубав комплект табла там горе.
Няма да има нищо против Държи я под леглото си.
Просто...Моля те.
Бил си там в "света"
и знаеш как да се пазиш от тези същества.
Виж,знам че може и да не го разбираш
защото нямаш дъщеричка
но...
може би е нещо,което ще накара моята Меган да проговори отново.
Моля те.
Благодаря ти.
Пак заповядай.
Няколко неща за изпът
Добре съм
Ти ни помогна.
Така ти казваме "благодаря"
Примири се
Предполагам,че ще имаш нужда от това.
Задръж го.
Недей...
да хвърляш това към мен.
Това е пистолета то. Можеш да си го вземеш обратно.
Имаш нужда от друг.
Имам това.
Тара беше права.
Трябваше да те претърсим
Намерих го на горния етаж.
Задръж го.
Трябва да убиете мозъка.
Моля?
Сестра ти,тя ги е стреляла в тялото
но трябва да ги уцелвате тук
Това е което ги убива.
Защо?
Трябва да те питам нещо.
Баща ми има четвърти етап на рак на белият дроб.
Работил съм онкология за няколко години.
Той е близко до края.
Има кислород за около два дни.
Може би по-малко.
Никога не сме предполагали,че ще оцелее толкова дълго.
Ти вече направи толкова много за нас,но...
има един старчески дом
на няколко пресечки от тук..
Дори един резервоар ще означава всичко.
Той е единственият който може да накара Меган да се усмихне.
Дори за секунда.
И двете са пълни. Добре ли си?
Да.
Не ме остави да ти благодаря
Да...няма нужда
Седни.
Позволи ми пак да бъда сестра.
Добри новини. Няма нужда от шевове.
Лоши новини
Това ще жили като няколко ядосани пчели
Чувството е хубаво...Да имаш нещо да вършиш.
Никой,никъде не е посочил колко скучен ще е краят на света.
Тя си помисли,че си нейния баща
Меган
Тя те видя на улицата.
Той излезе една нощ... Преди около три години и половина
за да си вземе няколко бири и билет за Powerball
Каза,че веднага се връща
Меган помисли,че е той
че най-накрая се прибира
Мамо? Тук съм скъпа
Всичко е наред съкровище
Браян се наака и трябва някой да го почисти.
Същото,като да се порежеш.
Не разполагам с мехлем.
Защо не наблюдаваш пациента ми,докато аз се върна?
Добре.
Какво е станало с окото ти?
Няма го...
Нещо ти се е случил
или е по рождение?
Случи ми се нещо...
Толкова ли е лошо,ако смея да питам?
Не.
Ще ти кажа какво се случи с окото ми,
но трябва да ми обещаеш,че ще го пазиш в тайна.
Обещавам.
Какво е това?
Клетва с малкото пръсче...
Плюс кръст на сърцето ако ще да умра.
Ами...
Аз съм пират.
Няма начин.
Да,хвана ме
Това,което наистина се случи бе,че....Аз се опитвах да помогна на едни хора.
Хора,които обичах адски много.
Как се опитваше да им помогнеш?
Опитвах се да ги пазя...Нали разбираш?
Да ги спася от това да пострадат.
Но ти си пострадал...
Да.
Те пострадаха ли също?
Ъхх...
Да,да...те също пострадаха
Съжалявам
И аз...
Какво е това?
Шах.
Изглежда трудно.
Е...може би за някой типове,но ти си умна.
Ще го разбереш бързо.
Как се нарича това?
Това е пешка
Те са твоите войници.
Умират ли?
Понякога..
Губиш ли ако умрат?
Не е задължително.
Може да изгубиш много войници.
Но пак да спечелиш играта.
Това е кралят.
Това е човекът който искаш да плениш.
Какво правиш? Ще видиш.
Прилича на теб.
Да...
Хайде,да играем
Значи,тези тук са пешки.
Няма го.
Мисля,че го няма от известно време.
Трябва и ние да вървим сега.
Дай ни една минута.
Обичам те,татко.
Тара!
Спри!Какво правиш? Това не е татко!
СПРИ! Не е татко!
Знам,окей?
Случва се така или иначе...
Да.
Съжалявам.
Той можеше да ме хване.
За малко да ме хване...
Мислех си
той щеше да е благодарен... както и да е
това че го спря...от това,което е...
разбираш какво се опитвам да кажа?
Та...да,добре ли сме?
чао,чао
Не.
Идваме с теб? Не
Трябва да има по-добро място,
а ти ще ни помогнеш да го намерим.
Лили. Видях снимката,Браян.
Ти имаш семейство,знам това.
И знам,че ние не сме те.
Но за сега ще останеш с нас.
И това е начина по който ще стане. Не мога.
Вие вече имате
Къде можем да отидем?
Няма смисъл да правим план.
Ще отидем там където ни позволят.
Кои са те?
Пътищата.
Хапещите.
Аз не съм наистина ченге.
Имам в предвид..Не е пълна лъжа.
Учих в академията.
Съжалявам,че ви излъгах.
Няма за какво.
И все пак.
Мислиш ли,че ще успеем?
Да,ще успеем
Лъжеш ли ме?
Не.
Можеш да се присъединиш към нас Меган
Просто ще отнеме малко време.
Няма проблем.
Ще открием друга кола скоро.
Надявам се,че си прав.
Целият този кънтри фон ми напомня на Сам
Ето ни и нас. Помислих,че тя беше единствената
След това отидохте на къмпинг,ядохте гъби..Край на играта.
Забравяш частта където Сам се пречупи и ми каза,че тя си има приятел
че тя не си пада по момичета.
Агх...Най-лошият уикенд в живота ми.
Тара.
О,човече. По дяволите!
Добре ли си? Да,добре съм
Тара,спри!Дай ми да погледна. Добре съм!
Просто ми дай раницата. Добре съм,добре съм!
Можеш ли да ходиш? Да,добре съм.
Всичко е наред. Да вървим
Оставете чантите си. Да вървим,хайде!
Меган! Меган,хайде!
Меган,веднага. Тръгвай.
Меган!! Тръгвай Меган
Меган,хайде.
Меган,веднага. Хайде!
Хайде Меган. Хайде.
Меган!
Тук
Върви.
Мръдни.
Ах
Браян! Тук съм.
Съжалявам... Добре ли си?
Никога няма да позволя да ти се случи нещо.
Окей?
Обещаваш ли? Заклевам се.
По дяволите
Заклевам се