1 00:00:06,081 --> 00:00:08,082 Досега в "Господари на секса"... 2 00:00:08,084 --> 00:00:11,552 Либи, ние имаме семейство. Само ние двамата... 3 00:00:11,554 --> 00:00:13,471 Това е достатъчно за мен. 4 00:00:14,055 --> 00:00:16,326 Може да започнем отново с донорската сперма на Бил, 5 00:00:16,327 --> 00:00:18,427 но той знае, че шансът е едно на милион. 6 00:00:18,429 --> 00:00:20,930 Ако разбере, че се намесвам, главата ми хвръква. 7 00:00:20,932 --> 00:00:23,332 Не се ли притесняваш, да ме оставиш сама в апартамента ти? 8 00:00:23,334 --> 00:00:24,967 А трябва ли? 9 00:00:26,136 --> 00:00:28,137 Последното ми гадже не харесваше да преспивам у тях. 10 00:00:28,139 --> 00:00:29,672 Разби ми сърцето. 11 00:00:29,674 --> 00:00:32,975 Приключи ли между вас двамата? Това е минало вече. 12 00:00:32,977 --> 00:00:36,312 Ти, аз... - това е бъдещето. 13 00:00:36,314 --> 00:00:38,314 Вирджиния, д-р Депол. 14 00:00:38,316 --> 00:00:41,852 Която успяхме да привлечем от болница Корнел. 15 00:00:41,853 --> 00:00:43,840 Ще започна нова клинична изследователска програма. 16 00:00:43,842 --> 00:00:45,442 Това може да спаси милиони жени. 17 00:00:45,444 --> 00:00:47,010 Знам, че нямам медицинско образование, 18 00:00:47,012 --> 00:00:50,380 но знам какво влияние да укажа за да се получат нещата. 19 00:00:50,382 --> 00:00:53,984 $12,000 за първите 6 месеца. Ще използваш ли влиянието си? 20 00:00:54,733 --> 00:00:57,836 - Г-жа Скъли? - О, д-р Лангъм, каква приятна изненада! 21 00:00:59,090 --> 00:01:01,525 Никога не съм имала никакви тайни от него. 22 00:01:02,034 --> 00:01:05,802 Но сега имам теб и искам да кажа на целия свят. 23 00:01:05,803 --> 00:01:08,932 - Но няма да го направиш, нали? - Сложно е 24 00:01:08,934 --> 00:01:11,127 Имам предвид... обичам жена си. 25 00:01:14,238 --> 00:01:16,606 Трябва да продължим с изследването един с друг. 26 00:01:19,944 --> 00:01:23,447 - Можем да излезем да хапнем? - Не мога. 27 00:01:23,449 --> 00:01:27,217 Либи ме чака за вечеря. 28 00:01:27,219 --> 00:01:28,585 Добре тогава. 29 00:02:17,799 --> 00:02:20,456 Сезон 1, епизод 8 "Любов и женитба" 30 00:02:23,854 --> 00:02:28,958 - Е, той каза ли ти нещо? - Не се тревожи, Джейн. 31 00:02:28,960 --> 00:02:31,227 Той мисли, че... си добра секретарка. 32 00:02:31,229 --> 00:02:32,928 Е, той не изглежда изобщо доволен. 33 00:02:32,930 --> 00:02:36,065 Д-р Мастърс рядко изглежда доволен... с когото и да било. 34 00:02:36,068 --> 00:02:39,035 Сега има няколко неща... няколко нещица. 35 00:02:39,036 --> 00:02:42,304 Например, когато Д-р Мастърс казва "Става късно" 36 00:02:42,306 --> 00:02:44,173 това, което всъщност иска да каже е "Трябва да останеш още малко" 37 00:02:44,175 --> 00:02:46,308 Значи не трябва да питам изобщо, дали да оставам? 38 00:02:46,310 --> 00:02:47,810 Просто приеми, че трябва да останеш. 39 00:02:47,812 --> 00:02:52,014 Това което се очаква от теб е да действаш като сеизмограф, 40 00:02:52,016 --> 00:02:56,318 усещайки всяка неизказана вибрация от разстояние. 41 00:02:56,320 --> 00:02:57,753 Добре. 42 00:02:57,755 --> 00:03:00,022 и е изключително дребнав относно неговото бюро както знаеш. 43 00:03:00,024 --> 00:03:03,726 И запомни - писмата се подреждат от ляво, кафето отдясно, 44 00:03:03,728 --> 00:03:06,262 и без разхвърляни щипки за листа, никога. 45 00:03:06,264 --> 00:03:07,596 Без щипки. Никога. 46 00:03:07,598 --> 00:03:08,998 И без майонеза. - На бюрото му ли? 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,734 Не, в неговия сандвич със шунка или на какъвто и да е сандвич. 48 00:03:11,736 --> 00:03:13,803 Той би предпочел майонезата да се забрани със закон. 49 00:03:14,906 --> 00:03:17,706 Без майонеза, щипки за листа и въпроси. 50 00:03:17,708 --> 00:03:19,575 Точно така. 51 00:03:19,577 --> 00:03:22,945 Странен е този, Д-р Мастърс, но поне не е като шефа на братовчедка ми Мей. 52 00:03:22,947 --> 00:03:26,515 Държа ме на телефона два часа миналата вечер плачейки. 53 00:03:28,719 --> 00:03:30,052 Плачейки? 54 00:03:30,054 --> 00:03:32,288 Мей посвети целия си живот на Мистър Бъруел... 55 00:03:32,290 --> 00:03:35,224 Това е името му. Правеше всичко, което той поискаше... 56 00:03:35,226 --> 00:03:37,026 Пишеше, попълваше, 57 00:03:37,028 --> 00:03:40,930 вечерен секс на ксерокса. 58 00:03:40,932 --> 00:03:43,098 Общо взето, поставила всичките си яйца в кошницата му, 59 00:03:43,100 --> 00:03:47,970 докато един ден жена му се ядосала и Мей и-з-л-е-т-я-л-а 60 00:03:47,972 --> 00:03:50,372 Без да скъсат, без препоръки. 61 00:03:50,374 --> 00:03:53,876 Той не просто я уволнил. А изтрил същестуването й. 62 00:03:55,646 --> 00:03:58,180 Това звучи.... малко крайно. 63 00:03:58,182 --> 00:04:01,083 Всъщност е най-старата история в книгата. 64 00:04:01,085 --> 00:04:05,521 Той бил женен, почуствал се виновен, затова тя платила цената. 65 00:04:06,924 --> 00:04:09,558 Както и да е, искаш ли да на обяд по късно? 66 00:04:09,560 --> 00:04:13,462 Бих се радвала, но имам да довършвам работа през обеда. 67 00:04:24,808 --> 00:04:27,443 Г-жо, Мастърс ? 68 00:04:27,445 --> 00:04:29,078 Мм-хмм ? 69 00:04:29,080 --> 00:04:31,714 Аз съм Уолтър. 70 00:04:31,716 --> 00:04:35,718 Момче за всичко, Уолтър. Обадихте ми се за улуците? 71 00:04:35,720 --> 00:04:39,054 Разбира се. Съжалявам. 72 00:04:39,056 --> 00:04:41,056 От гласа ви по телефона, аз-аз... 73 00:04:41,058 --> 00:04:43,225 Си помислих, че сте по-възрастен. 74 00:04:43,227 --> 00:04:45,628 От... оттук. Моля. Влезте. 75 00:04:45,630 --> 00:04:47,296 Благодаря. 76 00:04:47,298 --> 00:04:49,865 Нека да намеря ключа от бараката. 77 00:04:49,867 --> 00:04:52,868 - Бихте ли желали лимонада или... ? - Не, благодаря ви. 78 00:04:52,870 --> 00:04:56,171 Сигурно си мислите, че е глупаво да се наеме човек за улуците? 79 00:04:56,173 --> 00:04:58,240 По принцип е работа на съпруга. 80 00:04:58,242 --> 00:05:01,710 Моят работи твърде много - не си спомням кога за последно го е правил. 81 00:05:01,712 --> 00:05:03,646 Е, аз ги огледах преди да почукам. 82 00:05:03,648 --> 00:05:06,348 Бих казал, че е бил там за последно през Втората световна. 83 00:05:08,552 --> 00:05:10,686 Всъщност мисля, че Хувър все още е бил президент. 84 00:05:13,723 --> 00:05:15,324 Можете да ги върнете като свършите! 85 00:05:15,326 --> 00:05:16,759 Да, госпожо. 86 00:05:24,936 --> 00:05:27,336 Д-р Джонсън. 87 00:05:27,338 --> 00:05:30,005 Д-р Депол. 88 00:05:30,007 --> 00:05:33,475 Чудех се дали бихте могли да ми отделите минута от времето си. 89 00:05:33,477 --> 00:05:35,110 Заета съм. 90 00:05:35,112 --> 00:05:39,581 О, виждам това, но те изглеждат сякаш могат да почакат. 91 00:05:43,219 --> 00:05:45,955 Знаете ли, че всяка обучаваща болница в страната 92 00:05:45,957 --> 00:05:49,725 поставя номер на мъртвите тела, дарени на науката ? 93 00:05:49,727 --> 00:05:52,528 Означавайки, че студентите нямат никаква връзка с мъртвия. 94 00:05:52,530 --> 00:05:56,332 Вместо това, разпитвам семейства за имена, случки, 95 00:05:56,334 --> 00:05:58,400 каквото и да е за техните половинки, 96 00:05:58,402 --> 00:06:02,237 за да могат студентите ми да разберат, че това някога е било човешко същество. 97 00:06:04,341 --> 00:06:09,011 Е, надявам се, че ще бъдете великодушна към мен. 98 00:06:09,013 --> 00:06:12,481 Искам да завърша бакалавърската си степен. 99 00:06:12,483 --> 00:06:15,217 и един от задължителните предмети e 100 00:06:15,219 --> 00:06:17,653 основи на анатомията... тоест вашият клас. 101 00:06:17,655 --> 00:06:21,590 И като се има предвид, че съм свършила много научна работа с д-р Мастърс 102 00:06:21,592 --> 00:06:24,493 и съм научила много от анатомията вече 103 00:06:24,495 --> 00:06:28,230 и се надявах да ми зачетете анатомията, вашият клас. 104 00:06:28,232 --> 00:06:30,666 Защо искате диплома? 105 00:06:30,668 --> 00:06:33,302 Вие се справяте добре, използвайки вашите дадености. 106 00:06:34,337 --> 00:06:37,708 Защото бих искала да избягвам коментари като този в бъдещето. 107 00:06:39,443 --> 00:06:43,912 Вижте, очевидно не се долюбваме, 108 00:06:43,914 --> 00:06:45,981 но би могло да бъде по-лесно... 109 00:06:45,983 --> 00:06:47,249 Не 110 00:06:47,251 --> 00:06:50,753 Не, не мога да Ви зачета класа по анатомия за преминат. 111 00:06:50,755 --> 00:06:54,623 Е, не мога ли да получа поне частично предимство за работата си с Бил? 112 00:06:54,625 --> 00:06:56,592 Не. 113 00:06:59,362 --> 00:07:00,996 Е,... 114 00:07:00,998 --> 00:07:03,699 Предполагам ще се видим в час тогава. 115 00:07:05,769 --> 00:07:08,404 Пътниците за Пуебло, Колорадо, 116 00:07:08,406 --> 00:07:11,940 със спирки в Канзас, Уичита и Ла Крос 117 00:07:11,942 --> 00:07:14,476 да се качват на трети коловоз С. 118 00:07:14,478 --> 00:07:16,278 Всички да се качват. 119 00:07:31,161 --> 00:07:33,629 Здравей, аз ... 120 00:07:33,631 --> 00:07:36,231 мислех да върна тези билети. 121 00:07:46,477 --> 00:07:50,112 Ето така. Благодаря. 122 00:07:50,114 --> 00:07:53,115 Влакът пристига на първи перон. 123 00:08:03,860 --> 00:08:05,961 Остин. 124 00:08:07,067 --> 00:08:08,282 Маргарет. 125 00:08:08,283 --> 00:08:10,156 Аз, хм, се чудех ако може.... 126 00:08:10,157 --> 00:08:11,464 Трябва да поговорим. 127 00:08:13,269 --> 00:08:15,771 А, добре... 128 00:08:15,773 --> 00:08:19,608 Аз размишлявах, за това нашето заминаване тази вечер. 129 00:08:19,610 --> 00:08:23,745 Всъщност размишлявах за много неща. 130 00:08:23,747 --> 00:08:26,286 Имаш предвид това между нас? 131 00:08:28,218 --> 00:08:32,020 Е, Маргарет това е сапунен мехур. 132 00:08:32,022 --> 00:08:34,623 Но разбира се, ако си промениш мнението 133 00:08:34,625 --> 00:08:36,725 Ще уважа решението ти. 134 00:08:36,727 --> 00:08:40,729 Разбира се да имам уважението ти е най-важно за мен. 135 00:08:45,668 --> 00:08:48,437 Сетих се докато... си седях тук. 136 00:08:48,439 --> 00:08:51,740 чакайки те, мислейки какво казах на скъпия си съпруг, 137 00:08:51,742 --> 00:08:54,610 че ще ходя да видя леля си Каролин, 138 00:08:54,612 --> 00:08:58,180 леля, която той знае, не съм виждала от 10 г. 139 00:08:58,182 --> 00:09:01,483 И... и аз... 140 00:09:01,485 --> 00:09:05,120 И осъзнах, че историята ми за Лелята няма да минава вечно. 141 00:09:05,122 --> 00:09:07,489 И... 142 00:09:07,491 --> 00:09:11,560 И че това няма да бъде повече от обикновен флирт. 143 00:09:11,562 --> 00:09:13,529 Нали? 144 00:09:19,336 --> 00:09:21,670 винаги ще си мисля за теб с... 145 00:09:21,672 --> 00:09:24,039 с такава страст, Маргарет. 146 00:09:24,041 --> 00:09:26,808 Разбира се. 147 00:09:44,527 --> 00:09:49,298 Височинните нива на систоличното налягане варират в рамките от 30 до 80 мм. 148 00:09:49,300 --> 00:09:55,237 височините нива на долната граница варират между 20мм и 40мм. 149 00:09:59,009 --> 00:10:02,347 При оргазъм с малка интензивност. 150 00:10:02,348 --> 00:10:07,149 обикновено долната граница може да остане непромрнена 151 00:10:07,151 --> 00:10:10,586 Бих го чел по-убедително на семинара. 152 00:10:10,588 --> 00:10:13,455 Е, можеш и да го прочетеш и със заек в шапката си. 153 00:10:13,457 --> 00:10:16,391 Не съм сигурена, че това ще промени фактът, че... 154 00:10:16,393 --> 00:10:18,994 Какво,че... е досадно ли? 155 00:10:18,996 --> 00:10:23,498 Не е ли точно това причината докторите да публикуват откритията си в научни списа 156 00:10:23,500 --> 00:10:25,801 където е нормално да е скучно за четене? 157 00:10:25,803 --> 00:10:28,403 Не искам да представям нашата работа върху хартия. 158 00:10:28,405 --> 00:10:30,973 Искам да използвам петъчните презентации. 159 00:10:30,975 --> 00:10:35,277 Съгласна съм, но да стоим там, четейки лист със статистики, 160 00:10:35,279 --> 00:10:41,216 няма... няма точно да.. прикове вниманието им. 161 00:10:41,218 --> 00:10:43,552 Ние сме учени... 162 00:10:43,554 --> 00:10:45,554 Не шоумени. 163 00:10:45,556 --> 00:10:47,923 Да, но не мислиш ли, че трябва да започнем 164 00:10:47,925 --> 00:10:50,959 с някое от по-вълнуващите ни открития, 165 00:10:50,961 --> 00:10:52,995 като... 166 00:10:52,997 --> 00:10:55,063 Вагиналните контракции ? 167 00:10:55,065 --> 00:10:57,332 Всяка жена, аз включително, ги е изпитвала, 168 00:10:57,334 --> 00:10:58,567 но никой не знае че съществуват. 169 00:10:58,569 --> 00:11:01,136 И ние ще представим това... как ? 170 00:11:01,138 --> 00:11:03,305 Знаем, че съществуват, защото сме ги виждали, 171 00:11:03,307 --> 00:11:07,442 но няма как да вържеш вагината за монитор 172 00:11:07,444 --> 00:11:11,580 и медицинската общност ще трябва да се осланя само на думите ни. 173 00:11:11,582 --> 00:11:15,550 Знаеш ли от какво имаме нужда ? Домашни филми. 174 00:11:15,552 --> 00:11:20,389 Аз записвам училищните тържества и рождените дни на децата с Брауни-камера. 175 00:11:20,391 --> 00:11:25,178 Значи, в момента, в който измислим как да вкараме Брауни-камера в женска вагина 176 00:11:25,179 --> 00:11:29,209 проблемът ни.. ще бъде разрешен. 177 00:11:34,338 --> 00:11:38,540 Мм, мисля, че рефрактерният, свивателен период на мъжкият субект 178 00:11:38,542 --> 00:11:41,543 е... към края си. 179 00:11:41,545 --> 00:11:44,746 Така времето след оргазъм 180 00:11:44,748 --> 00:11:49,713 и вторична възбуда е 16 мин. и 33 сек. 181 00:11:55,491 --> 00:11:57,759 Нямаш вяра във времевите ми изследвания ли? 182 00:11:57,761 --> 00:12:00,128 Чакат ме вкъщи. 183 00:12:00,130 --> 00:12:05,033 И знам, че се опитваш да прекарваш повече време с Либи вечерите, затова... 184 00:12:06,636 --> 00:12:09,538 - Да. Разбира се. - Права си. 185 00:12:09,540 --> 00:12:11,073 Загубих представа за времето. 186 00:12:11,075 --> 00:12:13,141 Имам предвид, имаме всичките данни, от които се нуждаем, нали ? 187 00:12:13,143 --> 00:12:14,366 Ще-ще се видим на сутринта. 188 00:12:14,367 --> 00:12:16,000 - Приятна вечер. - И на теб. 189 00:12:20,116 --> 00:12:21,950 - Здравейте, деца! - Татко! 190 00:12:21,952 --> 00:12:24,052 Познайте на кого попаднах в болницата днес. 191 00:12:24,054 --> 00:12:25,887 Дядо Коледа ! 192 00:12:25,889 --> 00:12:27,122 През март? 193 00:12:27,124 --> 00:12:30,517 Автомат! Кукла лейди Алис! 194 00:12:30,518 --> 00:12:31,627 - Бам ! Бам ! Бам ! - Престани с това. Спри. 195 00:12:31,628 --> 00:12:34,029 Елис, скъпа, за теб. 196 00:12:34,031 --> 00:12:36,431 Прахосмукачка Хувър. 197 00:12:36,433 --> 00:12:38,133 Най-добрата. 198 00:12:38,135 --> 00:12:41,636 Лека е като перце. 199 00:12:41,638 --> 00:12:44,005 - Не стреляй ! - Благодаря ти, скъпи. 200 00:12:44,007 --> 00:12:46,675 Бам ! Бам ! Уоу ! 201 00:12:47,911 --> 00:12:51,079 Някоя бедна жена е в сълзи. 202 00:12:56,253 --> 00:12:58,587 Още едно, моля. 203 00:13:04,360 --> 00:13:06,561 Закъснява, нали ? 204 00:13:08,164 --> 00:13:10,265 Не са ли всички винаги закъснели ? 205 00:13:10,267 --> 00:13:12,701 И всичко е закъсняло... 206 00:13:12,703 --> 00:13:15,070 Прекалено късно. Много, много късно. 207 00:13:18,041 --> 00:13:22,377 Избрал си единственото хубаво място в града за едно свястно питие. 208 00:13:22,988 --> 00:13:25,222 Мога да видя че не си редовен тук. 209 00:13:26,616 --> 00:13:30,619 О! Да не би якето ми да крещи, че е от Арканзас? 210 00:13:30,621 --> 00:13:31,887 А, ти оттам ли си? 211 00:13:31,889 --> 00:13:34,756 Преместих се в Сейнт Луис преди година с една приятелка. 212 00:13:34,758 --> 00:13:37,659 Приятелка ? Харесва ми. 213 00:13:37,661 --> 00:13:40,495 Живеете ли в грях с тази приятелка ? 214 00:13:40,497 --> 00:13:42,764 Да не би да те притиска да се ожените ? 215 00:13:46,269 --> 00:13:48,804 Скъсахме. 216 00:13:48,806 --> 00:13:53,375 Да. Все по-често се случва. Сякаш е плъзнала епидемия. 217 00:13:53,377 --> 00:13:55,877 Надявам се да имате приятна вечер. 218 00:14:09,692 --> 00:14:14,930 Да не би да чакаш... Бартън ? 219 00:14:16,933 --> 00:14:20,335 Тъкмо разговарях с приятеля ти... 220 00:14:20,337 --> 00:14:21,903 Дейл. 221 00:14:21,905 --> 00:14:24,506 Дейл е абсолвент от моята група. 222 00:14:24,508 --> 00:14:28,048 Има светло бъдеще в областта на патологията 223 00:14:28,049 --> 00:14:30,682 - Така ли ? - Да. 224 00:14:31,114 --> 00:14:34,416 Мислех, че имаш среща със съвета тази вечер. 225 00:14:34,418 --> 00:14:38,220 Отменена е. А леля Кералайн ? 226 00:14:38,222 --> 00:14:40,956 Болна. 227 00:14:40,958 --> 00:14:44,125 Ректорът беше достатъчно мил да ми се обади в последната минута, 228 00:14:44,127 --> 00:14:47,729 предложи ми да си поговорим за следващата година на чашка. 229 00:14:47,731 --> 00:14:51,324 Но сега след като сте тук двамата, по-добре да ви оставя тази вечер. 230 00:14:51,325 --> 00:14:54,416 Да, нека да определим друга среща. - О, не. Настоявам да се присъедините към нас. 231 00:14:54,432 --> 00:14:56,838 Не, не искам да се намесвам. 232 00:14:56,840 --> 00:14:58,340 Наистина имам ново момиче сега. 233 00:14:58,342 --> 00:15:02,772 ... и ще бъде приятно изненадана, ако я изведа. 234 00:15:02,894 --> 00:15:05,580 - Мога ли да ти кажа нещо ? - Маргарет, момчето иска да си върви. 235 00:15:05,581 --> 00:15:08,582 Не, искам Дейл да чуе. 236 00:15:08,583 --> 00:15:12,668 Много съм привързана към Дейл, въпреки нашето кратко познанство. 237 00:15:17,539 --> 00:15:19,774 Не се обвързвай. 238 00:15:19,776 --> 00:15:22,476 Казвам ти го само защото, когато си млад и влюбен, 239 00:15:22,478 --> 00:15:25,412 всеки си мисли, че ще бъде изключението. 240 00:15:25,414 --> 00:15:29,950 Разбира се, може би мама и татко са спели в различни легла, а после в отделни стаи. 241 00:15:29,952 --> 00:15:32,720 може би по-възрастните двойки си крещят и се карат 242 00:15:32,722 --> 00:15:34,555 ...или въобще не си говорят. 243 00:15:34,557 --> 00:15:39,006 Но на твоята възраст никога не можеш да си представиш, че това някога ще бъдеш ти. 244 00:15:39,102 --> 00:15:41,454 Но ще бъдеш. 245 00:15:43,132 --> 00:15:46,867 Което е достатъчно лошо, но което е дори по-лошо... 246 00:15:48,170 --> 00:15:51,405 ... Е. това колко много ще се чувстваш като провал,... 247 00:15:53,408 --> 00:15:56,410 ... защото когато единственият човек, който те познава най-добре 248 00:15:56,412 --> 00:15:58,679 губи интерес, 249 00:15:58,681 --> 00:16:01,949 нещо в теб се пречупва. 250 00:16:04,186 --> 00:16:07,588 Разрязва те. 251 00:16:07,590 --> 00:16:10,424 И започваш да се чудиш... 252 00:16:13,261 --> 00:16:15,596 ... дали някога ще се почувстваш цяла отново. 253 00:16:21,203 --> 00:16:24,705 Както и да е... мърморя си. 254 00:16:24,707 --> 00:16:27,408 Извините ме, джентълмени. 255 00:16:33,348 --> 00:16:35,082 Какво за Бога... 256 00:16:35,084 --> 00:16:37,885 Аз просто си седях и тя ме заговори. Аз... 257 00:16:53,935 --> 00:16:59,340 Това момче, Бартън не е абсолвент! 258 00:17:01,843 --> 00:17:04,478 Води ми момичета. 259 00:17:04,480 --> 00:17:06,213 професионалистки... 260 00:17:06,215 --> 00:17:09,416 Дойдох тук тази вечер при проститутка. 261 00:17:09,418 --> 00:17:12,486 Не ми е за първи път. 262 00:17:12,488 --> 00:17:15,981 И сега когато тази отвратителна подробност е разкрита... 263 00:17:16,028 --> 00:17:18,325 може би трябва да се качим в стаята заедно 264 00:17:18,327 --> 00:17:20,663 с този, който си дошла да чукаш! 265 00:17:22,382 --> 00:17:24,417 Аз... 266 00:17:36,182 --> 00:17:38,249 Аз се прибирам вкъщи. 267 00:17:42,450 --> 00:17:44,318 Очевидно има много общи неща 268 00:17:44,320 --> 00:17:47,321 между храносмилателната и ендокринната системи... 269 00:17:47,323 --> 00:17:49,490 Но преди да изследваме приликите. 270 00:17:49,492 --> 00:17:52,860 да изясним моето становище относно това да бъдете точни... 271 00:17:52,862 --> 00:17:54,428 Задължително е. 272 00:17:54,430 --> 00:17:57,164 Простете за закъснението Д-р Депол! 273 00:17:57,166 --> 00:17:59,466 Д-р Джонсън се извинява. 274 00:17:59,468 --> 00:18:01,869 Кой може да идентифицира този орган ? 275 00:18:03,638 --> 00:18:04,972 Г-н, Дизи ? 276 00:18:04,974 --> 00:18:06,907 - Черен дроб. - Далак. 277 00:18:08,510 --> 00:18:10,277 Не, г-н Дизи. Това е далакът. 278 00:18:10,279 --> 00:18:14,815 Ще бъде на изпита, господа, за това е време да се събудите. 279 00:18:20,822 --> 00:18:23,123 Г-н Банкс ? 280 00:18:39,742 --> 00:18:41,475 Лестър ? 281 00:18:44,085 --> 00:18:45,619 - Лестър ?! - Господи ! 282 00:18:46,082 --> 00:18:49,350 Д-р Мастърс. Мислех ви за Носферату. 283 00:18:52,021 --> 00:18:54,054 Кинокамера Алекей 284 00:18:54,056 --> 00:18:57,391 е ползвана за снимките на първия пълно- метражен документален филм "Nanook of the North." 285 00:18:57,393 --> 00:18:59,293 "Arriflex 35"... Същата кинокамера е използвана 286 00:18:59,295 --> 00:19:01,061 за снимките на "Dark Passage" с Богарт и Бакол. 287 00:19:01,063 --> 00:19:02,363 Боклук. 288 00:19:02,365 --> 00:19:04,231 Искам да каже... в коя вселена Агнес Мурхед е убийцата? 289 00:19:05,534 --> 00:19:08,435 А това е, ъм... Какво е това ? 290 00:19:08,437 --> 00:19:13,107 Това е лестроскоп... Чака патент. Аз, хм, обичам да майсторя. 291 00:19:13,109 --> 00:19:15,976 Преди пет часа това бебче беше в гърлото на един китаец 292 00:19:15,978 --> 00:19:17,711 с тумор на хранопровода. 293 00:19:17,713 --> 00:19:18,913 Стерилизирано е. 294 00:19:18,914 --> 00:19:21,782 И това устройство може да снима ? 295 00:19:21,784 --> 00:19:24,752 Не бих снимал уестърн с него, но да, разбира се. 296 00:19:33,194 --> 00:19:36,130 Мога ли да разчитам на дискретността ти, Лестър? 297 00:19:37,665 --> 00:19:39,633 Защото това, което предлагам 298 00:19:39,635 --> 00:19:44,238 не е като записа на цезаровото, който направи за мен миналия месец. 299 00:19:44,240 --> 00:19:47,241 В момента провеждам, ъм.. 300 00:19:47,243 --> 00:19:50,377 Необикновено проучване. 301 00:19:51,913 --> 00:19:54,848 И мога да използвам някой 302 00:19:54,850 --> 00:19:58,185 с твоите специфични познания. 303 00:20:01,289 --> 00:20:02,489 Какво е това ? 304 00:20:04,325 --> 00:20:08,495 Това е... главно лещи. 305 00:20:12,835 --> 00:20:14,935 Осветяване със студена светлина. 306 00:20:14,937 --> 00:20:17,504 И аз съм нещо като изобретател. 307 00:20:19,508 --> 00:20:21,175 Въпросът ми към теб, Лестър, е 308 00:20:21,177 --> 00:20:23,677 можеш ли да превърнеш този обектив във функионираща 309 00:20:23,679 --> 00:20:26,280 и добре работеща камера? 310 00:21:52,534 --> 00:21:54,668 Бих искал да те изведа довечера... 311 00:21:54,670 --> 00:21:56,236 на среща. 312 00:21:56,238 --> 00:21:59,973 Джак Лемън и Джуди Холидей ще играят довечера в Евърстоун. 313 00:22:04,812 --> 00:22:07,181 Искаш да ме заведеш на драйв-ин заведение? 314 00:22:39,681 --> 00:22:42,282 Улуците се като нови, г-жо. 315 00:22:42,284 --> 00:22:46,177 А, и синът ви сигурно си е загубил това. 316 00:22:48,022 --> 00:22:50,924 Мм, сега ли ще уредим сметките, или...? 317 00:22:50,926 --> 00:22:52,893 Разбира се. Ще ви донеса парите. 318 00:22:58,399 --> 00:23:00,067 Нещо нередно ? 319 00:23:00,069 --> 00:23:01,735 О, не. Нищо. 320 00:23:01,737 --> 00:23:04,104 Винаги съм харесвал този тип къщи 321 00:23:04,106 --> 00:23:06,773 Просто никога не бях срещал някой, който всъщност живее в такава. 322 00:23:06,775 --> 00:23:08,542 Запален сте по архитектурата? 323 00:23:08,544 --> 00:23:11,178 По цял ден поправям къщите на хората. 324 00:23:11,180 --> 00:23:12,813 Просто започваш да схващам нещата. 325 00:23:14,749 --> 00:23:16,617 Разбирате ли нещо от водопроводство ? 326 00:23:16,619 --> 00:23:20,087 Има течащо кранче в банята, което ни подлудява. 327 00:23:20,089 --> 00:23:21,455 Разбира се. 328 00:23:23,424 --> 00:23:26,560 По принцип не гледам телевизия през деня. 329 00:23:26,562 --> 00:23:28,295 Просто съм фен на Артър Мъри. 330 00:23:28,297 --> 00:23:29,763 Жена ми беше също. 331 00:23:29,765 --> 00:23:32,032 Тя би гледала 332 00:23:32,034 --> 00:23:34,501 и после би настоявала да отидем да танцуваме всяка събота вечер, 333 00:23:34,503 --> 00:23:36,069 за да се опитаме да го направим по-добре. 334 00:23:37,039 --> 00:23:40,507 - Ще ходите ли тази събота ? - Не, няма. Жена ми, тя почина. 335 00:23:40,509 --> 00:23:43,710 Разболя се неочаквано. 336 00:23:43,712 --> 00:23:46,213 Съжалявам. 337 00:23:49,550 --> 00:23:51,852 По-лесно е, ако не мислиш много за това. 338 00:23:53,221 --> 00:23:56,823 - Да, вярно е. - Говоря за танцуването. 339 00:23:56,825 --> 00:23:59,259 Когато бях навън, ви видях, че броите стъпките. 340 00:23:59,261 --> 00:24:02,062 - О. - Трябва да мислите с краката си. 341 00:24:02,064 --> 00:24:05,098 Това, което правят в момента е наречено танго. 342 00:24:05,100 --> 00:24:06,733 Първата стъпка е малко подвеждаща, 343 00:24:06,735 --> 00:24:10,637 но трябва да е бавно, бавно, бързо, бързо, бавно. 344 00:24:10,639 --> 00:24:13,006 Това е моделът. 345 00:24:13,008 --> 00:24:17,925 - Ще ми покажете ли? Моля! - О, то... Мина доста време. 346 00:24:27,755 --> 00:24:30,223 Добре. 347 00:24:39,435 --> 00:24:41,368 Опитайте да си затворите очите. 348 00:24:51,080 --> 00:24:55,248 - Трябва да ви наема за учител. - Не, аз... 349 00:24:55,250 --> 00:25:00,087 Сериозно. Можем да гледаме предаването и да упражняваме стъпките. 350 00:25:00,089 --> 00:25:01,855 Така ще имам с какво да блесна пред съпруга ми 351 00:25:01,857 --> 00:25:03,223 някоя събота вечер в Империал. 352 00:25:03,225 --> 00:25:05,125 Аз... Не бих могъл да взимам пари за такова нещо, мадам. 353 00:25:05,127 --> 00:25:08,495 Защо не? Просто една по- нестандартна работа. 354 00:25:10,031 --> 00:25:12,191 Виждате ли? Още броите. 355 00:25:38,559 --> 00:25:40,327 Бифтек? 356 00:25:40,329 --> 00:25:41,995 Благодаря, Вив. 357 00:25:50,305 --> 00:25:55,242 Бях се устремил към уелски топъл сандвич със сирене, но вместо това получих бифтек 358 00:25:55,244 --> 00:25:56,977 - Ей, искам да те питам нещо. - Мм? 359 00:25:56,979 --> 00:25:58,843 Къде човек може да намери приличен пръстен? 360 00:25:59,847 --> 00:26:03,150 - Не ми казвай, че си я забил. - Какво? Не. 361 00:26:03,152 --> 00:26:06,253 С Вивиан се виждаме от известно време. 362 00:26:06,255 --> 00:26:08,483 Време е да започна да мисля за бъдещето? 363 00:26:09,757 --> 00:26:12,993 - Защо ти е да го правиш? - Защото... 364 00:26:12,995 --> 00:26:16,430 Моят старец е бил на 20 като се е оженил за майка ми. Аз гоня 30-така. 365 00:26:16,432 --> 00:26:18,131 И... 366 00:26:18,133 --> 00:26:19,966 Достатъчно лудории съм правил. 367 00:26:19,968 --> 00:26:22,169 Време е да порасна. 368 00:26:23,338 --> 00:26:25,505 Женените мъже живеят по-дълго. 369 00:26:25,507 --> 00:26:28,867 - Определено се усеща като продължително време. - Има страхотни данъчни облаги. 370 00:26:32,079 --> 00:26:35,682 А и всеки равняващ се на нещо мъж е бил женен. 371 00:26:35,684 --> 00:26:38,018 От 34 президента на Щатите 372 00:26:38,020 --> 00:26:39,486 само един е бил ерген 373 00:26:39,488 --> 00:26:40,887 и никой не си спомня името му. 374 00:26:40,889 --> 00:26:42,255 Джеймс Бюкенън. 375 00:26:44,659 --> 00:26:48,028 Приятелите идват и си отиват. Децата порастват и отлитат. 376 00:26:48,030 --> 00:26:50,597 Дори пациентите ти могат да поискат второ мнение. 377 00:26:50,599 --> 00:26:52,065 Но съпругата ти... 378 00:26:52,067 --> 00:26:54,701 Тя е тази, която винаги е до теб 379 00:26:54,703 --> 00:26:57,904 без значение от грешките... кръшканията ти. 380 00:26:59,674 --> 00:27:01,107 Нали видях Елиз. 381 00:27:01,109 --> 00:27:03,677 Тя... е чудесна жена. 382 00:27:03,679 --> 00:27:06,446 И с цялото ми уважение, ти не си точно съпругът на хилядолетието. 383 00:27:06,448 --> 00:27:10,050 Късметлия си, че Елиз е все още с теб. Длъжен си да й купиш нещо. 384 00:27:10,052 --> 00:27:14,187 Купих и прахосмукачка. Не й пукаше, че е лека като перце. 385 00:27:14,189 --> 00:27:16,523 Трябва да й купиш нещо мило, приятно. 386 00:27:16,525 --> 00:27:22,462 Да й покажеш, че лоялността и отдадеността все още се ценят в този свят. 387 00:27:25,666 --> 00:27:28,869 Има свестен бижутер по Вашингтон. 388 00:27:28,871 --> 00:27:33,039 Знам, че снимат вагини от външната страна в онези филми, 389 00:27:33,041 --> 00:27:35,041 но да снимаш отвътре? 390 00:27:35,043 --> 00:27:37,010 Досега не съм чувала за това. 391 00:27:37,012 --> 00:27:39,379 Защото не е правено досега. 392 00:27:39,381 --> 00:27:42,849 И мисля, че ти може да си от новаторите в науката. 393 00:27:42,851 --> 00:27:46,052 - Мисля, че е зловещо. - Зловещо? Защо? 394 00:27:46,054 --> 00:27:48,989 Зловещо ли е да се снима сърце по време на байпас? 395 00:27:48,991 --> 00:27:50,557 Постоянно се прави сега. 396 00:27:50,559 --> 00:27:52,192 Освен това, никой няма да знае, че си ти. 397 00:27:52,194 --> 00:27:55,061 Ще виждат само анонимен орган. 398 00:27:58,165 --> 00:27:59,900 Като... 399 00:27:59,902 --> 00:28:02,769 Като моделите на ръце в рекламите на веро? 400 00:28:02,771 --> 00:28:04,371 Да, точно, 401 00:28:04,373 --> 00:28:08,708 но в нещо по-важно от блестящ кристал. 402 00:28:10,444 --> 00:28:14,281 В гимназията ме избираха най-много за снимки. 403 00:28:14,283 --> 00:28:18,518 Видя ли, не е толкова зловещо колкото мислиш. 404 00:28:18,520 --> 00:28:22,338 Но всеки, който има роля във филм, има и сценично име. 405 00:28:22,339 --> 00:28:24,749 Добре, тогава и ти можеш да имаш сценично име. 406 00:28:27,762 --> 00:28:30,063 Бийв Сейнт Мери. 407 00:28:31,899 --> 00:28:38,238 Направих изцяло реконструкция и вградих електрическа оптична система. 408 00:28:38,240 --> 00:28:42,209 И снима цветно? 24 кадъра в секунда. 409 00:28:45,980 --> 00:28:47,480 Сещаш се, много от филмовите режисьори 410 00:28:47,482 --> 00:28:49,816 сами правят своите камери... Georges Méliès, Orson Welles. 411 00:28:49,818 --> 00:28:52,419 не че бих се сравнявал с Welles, но... 412 00:28:52,421 --> 00:28:56,456 Не? Стилистично, съм по-близо до Хичкок. 413 00:28:58,759 --> 00:29:01,094 Одисей има ли все още вибрираща функция? 414 00:29:01,096 --> 00:29:02,629 трябваше да я махна. 415 00:29:02,631 --> 00:29:06,499 Защо да има камерата вибрираща функция? Това ще разваля фокуса. 416 00:29:06,501 --> 00:29:11,538 Усещането за вибрация помага на някои жени да достигнат оргазъм. 417 00:29:16,644 --> 00:29:22,849 Лестър Линдън, наш документалист, това е пациент F-26-002. 418 00:29:22,851 --> 00:29:24,484 Приятно ми е. Мадам. 419 00:29:24,486 --> 00:29:28,421 Добре тогава. Готова съм за по-близко проучване. 420 00:29:34,996 --> 00:29:38,331 Тя контролира устройството, а ти - камерата. 421 00:29:38,333 --> 00:29:42,002 сега, най-важното ще е фокусът. 422 00:29:44,639 --> 00:29:46,906 Вагините не хапят. 423 00:29:48,509 --> 00:29:50,477 Кажете ми кога да започна. 424 00:29:52,847 --> 00:29:55,915 Кога да започне Лестър? Ти си режисьора. 425 00:30:04,592 --> 00:30:05,992 Екшън. 426 00:30:07,028 --> 00:30:11,431 Боя се, че доста му дойде информацията на Лестър тази вечер 427 00:30:11,433 --> 00:30:13,533 Така да се каже. 428 00:30:13,535 --> 00:30:16,803 Всичко което можем да направим сега 429 00:30:16,805 --> 00:30:19,572 е да изчакаме да видим с какво ще се завърне "Хич" 430 00:30:24,512 --> 00:30:27,747 Все още имаме време да свършим някоя работа 431 00:30:29,016 --> 00:30:33,653 Всъщност се надявам, ако може да отложим нашата сесия за утре вечер. 432 00:30:35,423 --> 00:30:37,090 Защото...? 433 00:30:38,259 --> 00:30:42,462 Оказа се, че има да свърша нещо довечера. 434 00:30:51,740 --> 00:30:54,708 Др. Лойд Дейнс. На 79 години. 435 00:30:54,710 --> 00:30:58,311 Той и жена му Сюзън имат четири деца, девет внука. 436 00:30:58,313 --> 00:31:00,914 Офталмолог, рибар. 437 00:31:00,916 --> 00:31:03,183 Свирил е на акордеон всяка събота вечер в Dooley’s 438 00:31:05,053 --> 00:31:08,021 Можете ли да свирите на акордеон Гн Дизи? 439 00:31:08,023 --> 00:31:11,558 Не, г-жо. Така и предполагах. 440 00:31:37,519 --> 00:31:39,452 Дамите първо. 441 00:31:49,097 --> 00:31:51,998 Ароматни соли за г-н Банкс, моля. 442 00:32:11,051 --> 00:32:14,487 Е, мога да разбера всичко за един човек по осребряваните чекове 443 00:32:14,489 --> 00:32:16,923 - И какво разбра за мен? - Всичко. 444 00:32:16,925 --> 00:32:21,261 - Всичко? - Всичко 445 00:32:21,263 --> 00:32:24,497 Е,... Така добре ли е? 446 00:32:24,499 --> 00:32:25,999 Ами, да. 447 00:32:26,001 --> 00:32:29,903 Ти си лекомислена, романтична, щедра, 448 00:32:29,905 --> 00:32:31,738 някак свръх-импулсивна. 449 00:32:31,740 --> 00:32:34,908 Ти си амбициозна. Леко разсеяна. 450 00:32:34,910 --> 00:32:35,975 Ти също имаш слабости... 451 00:32:35,977 --> 00:32:38,211 Защо продължаваш да ме гледаш? 452 00:32:38,213 --> 00:32:41,714 Защото винаги бих избрал теб пред Джуди Холидей. 453 00:32:45,719 --> 00:32:50,223 Знаеш ли колко пъти съм се питала дали не си луд? 454 00:32:50,225 --> 00:32:55,195 Но да ме доведеш тук, сега, въпреки всичко.. е ясно доказателство. 455 00:33:02,670 --> 00:33:05,305 Още доказателства. 456 00:33:22,323 --> 00:33:24,490 Нямаше такива заведения по наше време. 457 00:33:24,491 --> 00:33:27,927 Нямахме нужда от тях. Оженихме се след като спахме за пръв път. 458 00:33:27,929 --> 00:33:31,831 - Не сме бързали. - Не за това изчакахме. 459 00:33:36,971 --> 00:33:38,638 Бартън... 460 00:33:42,443 --> 00:33:48,538 Прекарах денят мъчейки да се сетя, крачейки, чудейки се... 461 00:33:49,184 --> 00:33:52,018 "Може би трябва да запаля дрехите му" 462 00:33:52,020 --> 00:33:53,953 "Може бе трябва да хвърля колата му в басейна." 463 00:33:53,955 --> 00:33:56,289 "Може би трябва да му кажа за мъжът, с който се виждам," 464 00:33:56,291 --> 00:33:59,300 който, между другото, ме искаше в леглото си въпреки, че не ме обираше. 465 00:33:59,326 --> 00:34:01,661 - Марг.. Маргарет... - Не го казвам за да те накажа 466 00:34:01,663 --> 00:34:03,396 въпреки, че Бог ми е свидетел, че заслужаваш да бъдеш наказан. 467 00:34:03,398 --> 00:34:04,797 Имам предвид, проститутки? 468 00:34:04,799 --> 00:34:07,897 Това ме обижда и е толкова много под нивото ти. 469 00:34:07,923 --> 00:34:11,905 Аз ще... ще... Никога няма да го направя отново. Заклевам се. 470 00:34:11,907 --> 00:34:14,307 Дори и никога да не докоснеш проститутка вече 471 00:34:14,309 --> 00:34:17,343 нищо няма да промени това, което е невъзможно да бъде осъзнато. 472 00:34:17,345 --> 00:34:21,781 Тази сутрин като влезе в стаята ми. Аз бях практически гола, а ти 473 00:34:21,783 --> 00:34:24,751 дори не ме погледна нито веднъж. 474 00:34:24,753 --> 00:34:27,587 Нито веднъж. 475 00:34:27,589 --> 00:34:31,891 И все пак лицето ти бе изписано с такава... 476 00:34:31,893 --> 00:34:33,326 любов 477 00:34:34,528 --> 00:34:38,023 Това е така, защото те обичам. Знаеш това. 478 00:34:38,024 --> 00:34:40,833 Не спяхме заедно преди да се оженим, 479 00:34:40,835 --> 00:34:43,670 защото не беше заинтересуван от това. 480 00:34:43,672 --> 00:34:50,977 А аз се оправдавах с това, че страстта е за тийнейджърите и... нимфоманките. 481 00:34:50,979 --> 00:34:53,980 Страстта не е това, което прави един брак добър. 482 00:34:53,982 --> 00:34:58,017 Това е един перфектен, красив мъж, който ме обича, 483 00:34:58,019 --> 00:35:00,586 който не го е грижа дали съм висока и атлетична, 484 00:35:00,588 --> 00:35:03,256 който не го е... 485 00:35:03,258 --> 00:35:05,792 Който не иска да се държа глупаво. 486 00:35:05,794 --> 00:35:08,361 Това е мъж, който ме разбира. 487 00:35:08,363 --> 00:35:12,161 И след 30 години все още сме приятели. 488 00:35:12,162 --> 00:35:15,330 Колко хора могат да се похвалят с това? 489 00:35:16,571 --> 00:35:19,373 Не е достатъчно. 490 00:35:21,208 --> 00:35:24,711 - Трябва да се разведем. - Какво?! 491 00:35:24,713 --> 00:35:27,647 - В никакъв случай. - Налага се. 492 00:35:27,649 --> 00:35:29,615 Маргарет... 493 00:35:29,617 --> 00:35:32,885 Аз съм човекът, който те познава най-добре. Знам, че не искаш развод. 494 00:35:32,887 --> 00:35:35,822 - Но не сме едно цяло. - И не искам развод. 495 00:35:35,824 --> 00:35:38,057 - Бартън. - Значи няма да се развеждаме. 496 00:35:38,059 --> 00:35:40,526 Този наш брак е непълноценен. 497 00:35:40,528 --> 00:35:44,664 И освен ако не искаш да станем и ние такива.. 498 00:35:44,666 --> 00:35:46,412 Трябва да се съгласиш. 499 00:35:46,413 --> 00:35:49,369 Не мина много време след като срещнах Нина и тя беше повишена.. 500 00:35:49,371 --> 00:35:52,271 Първият и шанс да започне в радио шоу. 501 00:36:09,757 --> 00:36:14,360 Мислех, че само ученици обитават библиотеката по това време. 502 00:36:17,358 --> 00:36:20,393 Намирам работата ни с д-р. Дейнс за много интересна. 503 00:36:22,369 --> 00:36:26,205 Акордионистът/офтамологът 504 00:36:28,208 --> 00:36:32,145 Ако ме извиниш трябва да се подготвя за утрешната ми презентация. 505 00:36:32,147 --> 00:36:34,380 Предложението относно метода за преглед на маточната шийка? 506 00:36:34,382 --> 00:36:37,984 Д-р. Мастърс планира да бъде там. 507 00:36:37,986 --> 00:36:39,986 Е, разбира се, че ще е там. 508 00:36:50,631 --> 00:36:53,466 Виждала ли си цяла стая пълна с доктори-мъже 509 00:36:53,468 --> 00:36:56,035 да слушат лекция относно видовете рак при жените? 510 00:36:58,005 --> 00:37:00,573 Не приковават вниманието си изцяло на лекцията? 511 00:37:00,575 --> 00:37:02,442 Не точно. 512 00:37:02,444 --> 00:37:07,213 Мъжете са такива идиоти. Дори умните. 513 00:37:10,217 --> 00:37:14,153 Трябва да помолиш някой приятел да дойде с теб и да ръкопляска силно. 514 00:37:14,155 --> 00:37:17,523 Е, понякога малко помощ не е излишна. 515 00:37:17,525 --> 00:37:20,760 Не искам да ме ласкаят. Просто искам да ме подкрепят. 516 00:37:20,762 --> 00:37:23,796 Тази изследване е много важно за мен. 517 00:37:24,595 --> 00:37:28,063 Тогава съм сигурна, че ще мине както трябва. 518 00:37:31,004 --> 00:37:35,775 Долни гръбни? Трябва да си доста по напред от това. 519 00:37:36,110 --> 00:37:39,578 Подценявай изпита при мен на своя глава. 520 00:37:39,581 --> 00:37:44,851 Не бих била тук в този час, ако не осъзнавах това. 521 00:37:52,439 --> 00:37:56,508 Формите на сълзите са популярни. Какъв цвят са очите на жена ти? 522 00:37:56,510 --> 00:38:00,178 Кафеви. О, може би малко повече зелени? 523 00:38:00,180 --> 00:38:01,813 Да кажем лешникови. 524 00:38:01,815 --> 00:38:04,816 В такъв случай, не може да сбъркаш с изумруди. 525 00:38:05,551 --> 00:38:07,252 Какво ще кажеш за този? 526 00:38:07,755 --> 00:38:09,054 Това е... 1/10 карат? 527 00:38:09,056 --> 00:38:10,922 За този ще трябва да й купиш и микроскоп. 528 00:38:10,924 --> 00:38:12,357 Не, нека да видим... 529 00:38:14,460 --> 00:38:16,661 Нека да видим този. 530 00:38:16,663 --> 00:38:19,431 И запомни, пръстенът трябва да струва поне две работни заплати. 531 00:38:19,433 --> 00:38:21,867 Аз съм завеждащ. Знаеш какво ми плащат. 532 00:38:21,869 --> 00:38:23,735 Аз бях в университета, когато предложих на Елийз... 533 00:38:23,737 --> 00:38:25,737 Всъщност заложих колата си за да й купя пръстен. 534 00:38:25,739 --> 00:38:29,608 Щях да я заведа в Шей Нуи и помоля готвача да го сложи в суфлето. 535 00:38:29,610 --> 00:38:31,710 Но тя го глътна ли? 536 00:38:33,012 --> 00:38:35,714 Пропуснах датата. 537 00:38:35,716 --> 00:38:37,949 Върлуваше един стомашен грип. 538 00:38:37,951 --> 00:38:40,552 Тя ме намери припаднал на пода в банята 539 00:38:40,554 --> 00:38:42,754 Закара ме до спешното. 540 00:38:42,756 --> 00:38:43,956 И ето ме там 541 00:38:43,957 --> 00:38:46,124 И ето ме... благодаря... проснат на носилката 542 00:38:46,126 --> 00:38:48,126 и пръстенът изпада от джоба на якето ми. 543 00:38:48,128 --> 00:38:50,328 Е, едва успях да седна. 544 00:38:51,798 --> 00:38:55,801 И й казах "Вложих всичко, което притежавам в този пръстен" 545 00:38:55,803 --> 00:38:57,803 "Твой е, ако кажеш "Да"" 546 00:38:59,872 --> 00:39:01,740 Всички във спещното ръкопляскаха. 547 00:39:07,146 --> 00:39:08,713 Предлагате ли разплащане на части? 548 00:39:10,483 --> 00:39:12,617 Има обща заблуда относно 549 00:39:12,619 --> 00:39:15,554 това, че прегледа на маточната шийка изисква скъпо оборудване 550 00:39:15,556 --> 00:39:17,789 и продължително обучение... 551 00:39:17,791 --> 00:39:20,892 Обучение, с което няма да се сдобиете извън болници като тази. 552 00:39:20,894 --> 00:39:24,786 Е, изглежда скъп,но не забравяй, че един пръстен е вечен. 553 00:39:24,794 --> 00:39:26,775 Може да се обучите и да спасите животите на много жени. 554 00:39:26,776 --> 00:39:28,334 И Вивиан ще бъде развълнувана. 555 00:39:28,335 --> 00:39:30,735 Жените винаги са.. в началото. 556 00:39:30,737 --> 00:39:32,003 Следващият слайд, моля. 557 00:39:35,042 --> 00:39:36,818 Следващ слайд! 558 00:39:40,913 --> 00:39:43,615 Пробата е взета от 42-годишна пациентка 559 00:39:43,617 --> 00:39:45,984 без фамилна анамнеза за злокачествени заболявания. 560 00:39:45,986 --> 00:39:48,653 Забележете слабо различаващите се клетки.. 561 00:39:48,655 --> 00:39:51,022 Четвърти стадий на рак на маточната шийка. 562 00:39:51,024 --> 00:39:53,859 При ранно диагностициране тази жена може би е щяла да бъде спасена. 563 00:39:53,861 --> 00:39:56,695 Вместо това ракът се е разпространил в черният дроб. 564 00:39:56,697 --> 00:40:00,432 Някой желае ли да се нагърби с прогноза? 565 00:40:02,935 --> 00:40:05,904 Очевидно не може да бъде спасена. 566 00:40:05,906 --> 00:40:08,740 Ето за това е задължително болници като тази 567 00:40:08,742 --> 00:40:11,109 да са водещи в обучението за диагностициране на рак на маточната шийка. 568 00:40:11,111 --> 00:40:14,546 Това, което предлага е да се стартира програма за обучението на доктори 569 00:40:14,548 --> 00:40:15,714 в цялата страна, които да станат специалисти в откриването... 570 00:40:15,716 --> 00:40:19,885 Какво ще кажеш за д-р Депол? Сигурно лечение против безсъние. 571 00:40:19,887 --> 00:40:22,420 ... Лечение за пациентите след като бъде установени резултатите от изследванията. 572 00:40:22,422 --> 00:40:23,922 ... Тази възможност.. 573 00:40:23,924 --> 00:40:26,491 Истината е, че вече виждам пролуки в плана. 574 00:40:26,493 --> 00:40:27,659 Видя стаята. 575 00:40:27,661 --> 00:40:29,794 И администрацията вече недоволства, че 576 00:40:29,796 --> 00:40:31,930 няма предложението ми не набира достатъчно спонсори. 577 00:40:31,932 --> 00:40:33,999 Спонсориране... Процес, който ще те накара 578 00:40:34,001 --> 00:40:36,401 да се чувстваш като Минотавърът в лабиринтът. 579 00:40:38,704 --> 00:40:40,572 Имам шест месеца. 580 00:40:41,875 --> 00:40:44,442 Спонсорирането може да отнеме години 581 00:40:44,444 --> 00:40:48,113 Изглежда, че твоето проучване е било достатъчно бързо спонсорирано. 582 00:40:48,115 --> 00:40:51,783 Главно.. аз плащам за моето проучване. 583 00:40:51,785 --> 00:40:55,353 Включително и заплатата на г-ца Джонсън? 584 00:40:55,355 --> 00:40:57,322 Основно. 585 00:40:57,324 --> 00:41:00,225 Тя е повече от моя секретарка, 586 00:41:00,227 --> 00:41:01,893 но болницата не иска да я субсидира 587 00:41:01,895 --> 00:41:04,963 за участието й, защото и липсват акредитации. 588 00:41:04,965 --> 00:41:09,267 Не ми е приятно да го кажа, но тя е една от най-добрите ми ученички. 589 00:41:11,237 --> 00:41:13,305 Нейните акредитации може съвсем скоро да бъдат придобити. 590 00:41:15,408 --> 00:41:18,376 Да разбирам, че тя се справя добре? 591 00:41:19,680 --> 00:41:24,015 Изпитът е утре. Ще видим. 592 00:41:24,017 --> 00:41:27,185 В крайна сметка трябва да предам предложението си 593 00:41:27,187 --> 00:41:28,620 и трябва да го направя скоро 594 00:41:28,622 --> 00:41:31,890 и няма да се срамувам да поискам помощта ти. 595 00:42:29,982 --> 00:42:32,684 Отивам до пета стая. 596 00:42:32,686 --> 00:42:35,120 А ти? 597 00:42:41,560 --> 00:42:43,228 Мислех... 598 00:42:43,230 --> 00:42:45,230 Мислех си за нещо. 599 00:42:45,232 --> 00:42:48,166 Спомена няколко пъти 600 00:42:48,168 --> 00:42:52,937 за продължаването... на образованието ти. 601 00:42:55,508 --> 00:42:56,808 Да,.. 602 00:42:56,810 --> 00:43:01,379 Ти казваше, че... времето все не е подходящо 603 00:43:01,381 --> 00:43:05,283 Хмм. Но е важно за теб. 604 00:43:11,957 --> 00:43:16,027 Тъй че, ако искаш можеш да взимаш часове 605 00:43:16,029 --> 00:43:19,397 от време на време, вечерно време 606 00:43:19,399 --> 00:43:21,666 аз няма да възразя. 607 00:43:23,836 --> 00:43:26,237 Говорил ли си с Д-р Депол? 608 00:43:28,674 --> 00:43:31,076 Не. 609 00:43:31,078 --> 00:43:34,379 Аз всъщност посещавам часовете й по анатомия. 610 00:43:36,416 --> 00:43:40,318 Всъщност го правя заради акредитациите 611 00:43:40,320 --> 00:43:41,586 за сега. 612 00:43:41,588 --> 00:43:43,888 Отлично. 613 00:43:43,890 --> 00:43:47,392 мм, разбира се, можеше да ми кажеш, но, ух... 614 00:43:47,394 --> 00:43:49,761 Как върви? 615 00:43:49,763 --> 00:43:52,897 Утре е първият голям тест. 616 00:43:52,899 --> 00:43:55,567 E, ти трябва да бъдеш у дома да учиш. 617 00:43:56,870 --> 00:44:01,272 Оу, може да подновим работата утре вечер. 618 00:44:01,274 --> 00:44:04,476 -Сигурен ли си? -Напълно. 619 00:44:09,348 --> 00:44:11,549 Не мога... 620 00:44:11,551 --> 00:44:15,420 Не мога да ти кажа какво значи това за мен Бил. 621 00:44:15,422 --> 00:44:18,119 -Е... -Благодаря ти. 622 00:44:18,186 --> 00:44:22,121 И никога няма да позволя часовете ми да пречат на работата ни тук. 623 00:44:24,563 --> 00:44:26,713 Успех утре. 624 00:44:28,268 --> 00:44:30,602 Ммм... 625 00:44:31,971 --> 00:44:33,338 Сърцето? 626 00:44:33,340 --> 00:44:34,873 Не, това е в главата. 627 00:44:34,875 --> 00:44:37,776 Правилно... слепоочната яма. 628 00:44:37,778 --> 00:44:40,011 Добре. 629 00:44:40,013 --> 00:44:42,647 Не разбирам дори, защо правиш това. 630 00:44:42,649 --> 00:44:45,984 За да получа диплома. Нали ти обясних? 631 00:44:48,821 --> 00:44:51,055 Отвратителна синя вена? 632 00:44:51,057 --> 00:44:52,891 -Не? 633 00:44:52,893 --> 00:44:56,861 Но защо ти е научна степен, след като ти вече имаш работа? 634 00:44:56,863 --> 00:45:01,032 Защотото, ух, научната степен е като магия. 635 00:45:01,034 --> 00:45:03,334 Все още си вършиш работата, но когато имаш диплома, 636 00:45:03,336 --> 00:45:05,870 хората вярват, че ти знаеш за какво говориш. 637 00:45:05,872 --> 00:45:08,306 Така че, все едно те разбират по-добре? 638 00:45:08,308 --> 00:45:11,910 Всъщност да. 639 00:45:11,912 --> 00:45:15,146 И ето защо вие двамата ще отидете в колеж един ден, 640 00:45:15,148 --> 00:45:17,916 така, че хората да ви разбират правилно. 641 00:45:17,918 --> 00:45:20,685 Ти все още ли ще си в колежа, когато и ние отидем там? 642 00:45:20,687 --> 00:45:23,021 На този етап, вероятно. 643 00:45:23,023 --> 00:45:25,256 Долната вена кава. 644 00:45:25,258 --> 00:45:26,978 Добра работа, мамо. 645 00:45:29,495 --> 00:45:31,062 Радвам се, че се върна, 646 00:45:31,064 --> 00:45:33,364 мислех че тези обици са за жена ти. 647 00:45:33,366 --> 00:45:35,733 Тя вече не цени моите подаръци. 648 00:45:35,735 --> 00:45:38,369 Това не е нормално... 649 00:45:38,371 --> 00:45:44,008 Толкова романтичен и щедър мъж. 650 00:45:44,010 --> 00:45:46,244 Знаеш, когато ми сложи този пръстен днес 651 00:45:46,246 --> 00:45:47,545 Хмм? 652 00:45:47,547 --> 00:45:49,848 Стомахът ми се завътря като от влакче на ужасите. 653 00:45:49,850 --> 00:45:52,350 - Знаеш ли защо? - Защо. 654 00:45:52,352 --> 00:45:56,654 Защото това е момента. 655 00:45:56,656 --> 00:46:00,992 Момента в който, всичко е хубаво. 656 00:46:08,434 --> 00:46:10,333 Половин работен ден? 657 00:46:12,071 --> 00:46:14,539 И за двамата май. 658 00:46:14,541 --> 00:46:18,142 Как върви проучването за секса. 659 00:46:18,144 --> 00:46:20,178 Много добре. 660 00:46:21,348 --> 00:46:24,750 Събрахме безпрецедентна информация. 661 00:46:24,751 --> 00:46:27,018 Убихме няколко "свещени крави" по пътя. 662 00:46:27,020 --> 00:46:29,220 Отворихме много нови врати. Това е.. 663 00:46:29,222 --> 00:46:30,889 Това е революционна работа. 664 00:46:30,891 --> 00:46:34,058 Не е далеч от това да бъде представена. 665 00:46:34,060 --> 00:46:36,527 Чакам с нетърпение. 666 00:46:41,200 --> 00:46:43,935 Натъквал ли си се на информация 667 00:46:43,937 --> 00:46:47,805 за способността на хората да променят своите сексуални навици? 668 00:46:47,807 --> 00:46:50,808 - Питам просто... - Знам защо питаш. 669 00:46:52,244 --> 00:46:55,046 Натъквал съм се на няколко лечения. 670 00:46:55,048 --> 00:46:57,548 Не мога да потвърдя, че работят. 671 00:46:57,550 --> 00:46:59,651 Аз също проучих малко. 672 00:46:59,653 --> 00:47:03,554 Очевидно има...терапия "антипатия" 673 00:47:03,556 --> 00:47:07,438 - Електрошокове. - Господи, Бъртън. 674 00:47:07,994 --> 00:47:10,261 Какво... 675 00:47:13,700 --> 00:47:17,368 Знам за един психиатър в Ню Йорк, д-р Сандор Радо. 676 00:47:17,370 --> 00:47:19,938 Преподава нещо, което той нарича 677 00:47:19,940 --> 00:47:22,573 "Адаптационна психодинамика". 678 00:47:22,575 --> 00:47:24,809 Хм. 679 00:47:24,811 --> 00:47:28,179 Звучи като нещо, което Павлов е правил на кучетата. 680 00:47:28,181 --> 00:47:32,016 Това е форма на терапия "антипатия" 681 00:47:32,018 --> 00:47:34,519 На пациентите се дава лекарство... Апоморфин. 682 00:47:34,521 --> 00:47:36,821 Предизвиква гадене докато пациентът 683 00:47:36,823 --> 00:47:39,991 се впуска в поведението, което иска да промени. 684 00:47:39,993 --> 00:47:45,299 Надявайки се, че мозъкът ще се изгради наново разбирайки усещането, на което до се 685 00:47:45,300 --> 00:47:48,900 като.. отвращаващо. 686 00:47:51,770 --> 00:47:54,272 Ще ми се да можех да ти помогна повече. 687 00:47:56,475 --> 00:47:59,010 Стоиш тук. 688 00:47:59,012 --> 00:48:01,279 Това е достатъчно. 689 00:48:10,568 --> 00:48:12,890 Д-р Депол може ли да ме изслушате? 690 00:48:12,892 --> 00:48:16,361 Имаш план как да разбием болничната хазна ли? 691 00:48:16,363 --> 00:48:18,629 Става дума за по-дребен въпрос. 692 00:48:18,631 --> 00:48:21,065 Г-ца Джонсън може да дойде при теб 693 00:48:21,067 --> 00:48:23,468 да се запише за друг клас. 694 00:48:23,470 --> 00:48:27,138 Ще съм ти благодарен, ако ми кажеш щом го направи. 695 00:48:28,007 --> 00:48:30,575 Не можеш ли сам да я попиташ? 696 00:48:35,981 --> 00:48:40,651 Г-жа джонсън е склонна да си препълва чинията. 697 00:48:40,653 --> 00:48:43,488 Нейната работа по изследването е времеемка... 698 00:48:43,490 --> 00:48:45,823 важна. 699 00:48:45,825 --> 00:48:48,493 И тези занятия й пречат? 700 00:48:48,495 --> 00:48:51,829 Ами, изследването трябва да е приоритет. 701 00:48:51,831 --> 00:48:54,832 Защото ако тя успее да си стъпи на краката, 702 00:48:54,834 --> 00:48:57,502 това означава, че може да си отиде. 703 00:48:59,171 --> 00:49:00,838 Добре. 704 00:49:00,840 --> 00:49:03,041 Аз ще помогна на теб, ти ще помогнеш на мен. 705 00:49:11,083 --> 00:49:13,724 Запази ми място? 706 00:49:15,296 --> 00:49:16,654 Имам нещо... Искам да... 707 00:49:16,656 --> 00:49:18,389 - Добро утро. - ДОбро утро. 708 00:49:18,391 --> 00:49:20,591 Какво мислиш за немския? 709 00:49:20,593 --> 00:49:22,693 Езика ли? 710 00:49:22,695 --> 00:49:24,495 Всяко добро домакинство има рецепта за шницел 711 00:49:24,497 --> 00:49:26,697 и си мислех да дойда и да ти сготвя довечера. 712 00:49:26,699 --> 00:49:28,633 Всъщност, имам планове за довечера. 713 00:49:28,635 --> 00:49:31,969 А също и ти. Ще те изведа на специално място. 714 00:49:32,217 --> 00:49:35,686 - Къде ще ходим? - Тайна. Облечи рокля. 715 00:49:35,688 --> 00:49:37,854 до коляно или по-дълга? 716 00:49:37,856 --> 00:49:39,323 Изненадай ме. 717 00:49:39,325 --> 00:49:41,325 Но ресторантът официален ли е? Трябва ли да нося ръкавици? 718 00:49:41,327 --> 00:49:43,360 - При Делмонико е. - Делмонико? 719 00:49:43,362 --> 00:49:45,562 Моята братовчедка Франсис отишла в Делмонико с гадже, 720 00:49:45,564 --> 00:49:48,198 и излезе с годеник. 721 00:49:48,200 --> 00:49:49,766 Наистина? 722 00:49:49,768 --> 00:49:51,902 Момичета от общежитията го наричат "Венчалният ресторант" 723 00:49:51,904 --> 00:49:54,938 Та да си правя ли маникюр или нещо кокетно за утре? 724 00:49:56,574 --> 00:49:57,808 Маникюрът никога не е лоша идея. 725 00:49:57,810 --> 00:49:59,376 Брилянтин или изумруд? 726 00:49:59,378 --> 00:50:00,644 - Диамантът. - Не-не знам. 727 00:50:00,646 --> 00:50:02,612 Е, те са напълно различни. 728 00:50:02,614 --> 00:50:03,814 Единият е кръгъл. Другият е правоъгълен. 729 00:50:03,816 --> 00:50:06,816 -Мисля, че има формата на футболна топка. -Маркиза? 730 00:50:07,585 --> 00:50:08,852 МИсля, че трябва да погледна. 731 00:50:10,789 --> 00:50:12,989 Да! Да, ще се омъжа за теб! 732 00:50:15,260 --> 00:50:18,362 О, Боже мой! Трябва да се обадя на майка! 733 00:50:18,364 --> 00:50:20,931 Хей, докторе. Твой ред е. 734 00:50:32,944 --> 00:50:34,378 Д-р Лангам. 735 00:50:34,380 --> 00:50:36,713 Чудех се дали нова болест на костите не е била открита, 736 00:50:36,715 --> 00:50:37,948 не сме ви виждали толкова дълго. 737 00:50:37,950 --> 00:50:40,016 Искам да се върна обратно в изследването. 738 00:50:40,018 --> 00:50:42,719 Онзи... проблем 739 00:50:42,721 --> 00:50:46,890 който имах преди, не е вече проблем. 740 00:50:46,892 --> 00:50:49,626 О, имате предвид, че искате да се върнете в изследването с Джейн? 741 00:50:49,628 --> 00:50:52,696 Не е задължително да е с Джейн. Не, вие с Бил имате да правите изследване. 742 00:50:52,698 --> 00:50:54,197 Разбирам това. 743 00:50:54,199 --> 00:50:55,632 С който искате да ме сложите, е ОК за мен. 744 00:50:55,634 --> 00:50:58,068 Всъщност, отворен съм за който и да е, всеки. 745 00:50:58,070 --> 00:51:00,036 Знам, че всичко е в услуга на науката. 746 00:51:00,038 --> 00:51:01,505 Тчоно. 747 00:51:01,507 --> 00:51:04,574 Е, ние винаги може да използваме добро субекти. 748 00:51:04,576 --> 00:51:07,913 Съгласен съм Върнах се. Извини ме. 749 00:51:08,258 --> 00:51:10,358 Тогава ще те включа. 750 00:51:16,219 --> 00:51:18,789 Едно от положителните неща да бъдеш доктор... 751 00:51:18,791 --> 00:51:21,958 мога да се вмъкна в амбулаторията по всяко време. 752 00:51:21,960 --> 00:51:24,928 - Но целта на това лекарство... - Апоморфин. 753 00:51:24,930 --> 00:51:26,797 ... е да те накара да ти е зле? 754 00:51:27,800 --> 00:51:32,769 Аз ще го взема, а ти... Ще си доставяш удоволствие. 755 00:51:32,771 --> 00:51:34,137 Може би просто седни там. 756 00:51:34,139 --> 00:51:36,773 Смисълът е, че аз ще те гледам, ще ми стане зле, 757 00:51:36,775 --> 00:51:41,111 и ще бъда излекуван от този ужасен навик. 758 00:51:42,280 --> 00:51:45,005 Не знам. Не ми изглежда правилно. 759 00:51:45,617 --> 00:51:47,350 Ще ти платя. 760 00:51:48,553 --> 00:51:50,153 Не мисля, че това е смисълът. 761 00:51:50,155 --> 00:51:52,756 Това е смисълът. За това си тук, нали? 762 00:51:52,758 --> 00:51:56,693 Ако спра да плащам, не е като да искаш да ме видиш отново. 763 00:51:56,695 --> 00:51:59,332 - Харесвам компанията ти. - Не ме пришпорвай. 764 00:52:00,398 --> 00:52:01,731 Кой каза, че те пришпорвам? 765 00:52:01,733 --> 00:52:03,967 Защото няма вселена, където ти и аз 766 00:52:03,969 --> 00:52:07,537 сме нещо друго освен бизнес сделка! 767 00:52:15,079 --> 00:52:17,481 Ще ти платя двойно... 768 00:52:17,483 --> 00:52:21,184 Тройно, колкото искаш. 769 00:52:21,186 --> 00:52:22,919 Не ме карай да те моля за това. 770 00:52:25,691 --> 00:52:28,959 Опитвам се да си го представя. 771 00:52:28,961 --> 00:52:31,561 Седя срещу теб, а ти повръщаш. 772 00:52:32,798 --> 00:52:36,266 По дяволите. Ако исках такава реакция, можех да си отида вкъщи и да посетя родител 773 00:52:42,673 --> 00:52:44,841 Не се гордея с това! 774 00:52:44,843 --> 00:52:46,977 Имам предвид... 775 00:52:46,979 --> 00:52:49,279 Поглеждам ли в огледалото и ми се ще да бъда някой друг? 776 00:52:49,281 --> 00:52:52,349 Може би веднъж дневно. Но след това си мисля... 777 00:52:52,351 --> 00:52:54,384 Майната им. 778 00:52:54,386 --> 00:52:56,686 Наистина. Майната им. 779 00:52:56,688 --> 00:52:59,689 Не бъди дете. 780 00:52:59,691 --> 00:53:04,327 Защото аз съм този, който се крие в тъмна стая като дете, нали? 781 00:53:04,329 --> 00:53:05,896 Не. 782 00:53:07,498 --> 00:53:11,358 Има само един човек, на който може да му се гади от мен. 783 00:53:12,771 --> 00:53:15,171 И това съм аз. 784 00:53:16,807 --> 00:53:18,174 Всеки друг... 785 00:53:20,211 --> 00:53:22,746 може да върви на майната си. 786 00:53:31,455 --> 00:53:34,457 Трябва да промениш мненеито си. 787 00:53:37,215 --> 00:53:40,284 А когато го направиш, знаеш къде да ме намериш. 788 00:54:16,055 --> 00:54:19,990 Гледай ти. Някой май ще дава уроци на мен. 789 00:54:19,992 --> 00:54:21,625 Надявам се, че съпругата ми гледа, 790 00:54:21,627 --> 00:54:25,463 защото би се гордяла с това танго. 791 00:54:25,465 --> 00:54:29,600 Знаеш ли, чух някъде, че краката ти могат да извървят 5 мили за една танцувална вече 792 00:54:29,602 --> 00:54:34,872 И осъзнах, че със съпругата ми би трябвало да сме изтанцували танго от тук до Занз 793 00:54:34,874 --> 00:54:37,541 Каква хубава история. 794 00:54:42,448 --> 00:54:44,348 Г-жо Мастърс? 795 00:54:44,350 --> 00:54:46,050 Г-жо Мастърс? 796 00:54:50,322 --> 00:54:53,657 - Сигурна ли сте, че не трябва да кажа на съпруга ви? - О, чувствам се добре. 797 00:54:53,659 --> 00:54:56,741 И не искам да го тревожа, докато не разберем какво става. 798 00:54:57,662 --> 00:55:00,831 Беше много мило да ме довоедеш, Уолтър, но не е нужно да оставаш. 799 00:55:00,833 --> 00:55:02,700 Няма къде другъде да бъда. 800 00:55:04,202 --> 00:55:07,037 Г-жо Мастърс, ще съм бърз. 801 00:55:07,039 --> 00:55:09,740 Може да накарате момче Ви да докара колата. 802 00:55:09,742 --> 00:55:12,109 той не е моето момче... 803 00:55:14,012 --> 00:55:16,286 той е моето момче за всичко. 804 00:55:18,016 --> 00:55:20,084 Ще почакам отвън. 805 00:55:21,219 --> 00:55:23,187 Е, мисля че открихме причината. 806 00:55:23,189 --> 00:55:25,649 Кръвното ви е 100/65. 807 00:55:25,650 --> 00:55:27,024 Това е много ниско. 808 00:55:27,026 --> 00:55:30,461 Лека хипотония не трябва да ни смущава. 809 00:55:30,463 --> 00:55:31,663 Хормоните ви са. 810 00:55:31,664 --> 00:55:34,131 Те карат кръвоносните ви съдове да се разширяват, 811 00:55:34,133 --> 00:55:36,033 и да увеличават притока на кръв към плода 812 00:55:36,158 --> 00:55:37,691 Към.. 813 00:55:37,693 --> 00:55:40,193 Често срещано през първите три месеца. 814 00:55:40,195 --> 00:55:41,628 Безобидно е. 815 00:55:41,630 --> 00:55:43,063 Докато не започне да ти прилошава, 816 00:55:43,065 --> 00:55:45,666 бременността ти трябва да продължи въобще без усложнения. 817 00:56:28,843 --> 00:56:30,777 Как мина изпитът ти ? 818 00:56:30,779 --> 00:56:34,081 Нямам представа. 819 00:56:34,083 --> 00:56:38,318 Трябваш да видиш останалите от групата ми. 820 00:56:38,320 --> 00:56:42,189 Аз съм аутсайдер в този свят. 821 00:56:42,191 --> 00:56:44,691 В много светове. Предполагам. 822 00:56:45,927 --> 00:56:47,127 Не и тук. 823 00:56:56,971 --> 00:57:00,374 Даже не съм сигурна, че ще продължа следването. 824 00:57:00,376 --> 00:57:03,577 Достатъчно заети сме тук. 825 00:57:03,579 --> 00:57:08,348 Каквото решиш. Зависи от теб. 826 00:57:21,729 --> 00:57:26,299 Мислех, че си премахнал вибрацията? 827 00:57:26,301 --> 00:57:28,201 Да. Ръцете на Лестър трепереха. 828 00:57:30,673 --> 00:57:33,540 Е, в негова защита, не мисля че някога е виждал 829 00:57:33,542 --> 00:57:36,476 вагина отвън, камо ли вътрешността на една. 830 00:57:45,920 --> 00:57:48,755 Мисля, че периодът на рефракция, свиване свършва. 831 00:57:49,339 --> 00:57:53,596 Времето между оргазмът и повторната възбуда е... 832 00:57:53,829 --> 00:57:56,530 13 minutes, 3 seconds. 833 00:57:57,965 --> 00:58:01,168 Не мога да повярвам, че намираш филма възбуждащ. 834 00:58:01,170 --> 00:58:03,704 Не е филма. 835 00:58:03,706 --> 00:58:06,840 А факта, че ние сме единствените хора в света 836 00:58:06,842 --> 00:58:09,443 които са го виждали. 837 00:58:23,077 --> 00:58:26,077 Превод: fonny, purry... www.Addic7ed.Com