Ела тук. Ела тук.
Шш..
Ммм...
Провери ли новият инструктор по йога?
Пичът изглежда като пещерняк.
Твоята липса на състрадание е нещото, което те държи в период
на кармично възмездие."
Хайде. Шшт! По-тихо..
Кой е там?
Хайде, хора.
Знаете вечерния час.
А сега се връщайте във вашите...
О, Боже!
Военни престъпления - Лос Анджелис 5x9 "Възстановяване"
== sync, corrected by elderman ==
♪
Проследяваш някого по татуировката му?
Не, просто разглеждам.
За кого?
За мен.
Искаш да се татуираш?
Всъщност не съм казал... Виж, не го разбирай
погрешно...
Мисля, че току-що го направих. Но има
хора с татуировки и такива, ами... като теб.
Не съм човек за татуировки?
Не.
Да не би ти и съветът по татуировките да сте се съгласували за това?
Просто се опитвам да ти помогна, Джи.
Това е перманентно; не е временна мода.
Нали знаеш, че Кензи и Дийкс имат татуировки?
Мхм.
Но нямаш проблем с това?
Не.
Просто съм любопитен.
Хмм?
И какво прави някого.. човек за татуировки?
Е, щом питаш...
Защо всички се усмихваме?
Калън ще си прави татуировка.
Ти... Наистина?
Преглеждам ги онлайн.
Не съм казал, че наистина...
Виж, не го разбирай погрешно, аз просто...
... и цветът на кожата...
... забраната за пътуване може... ... трябва да направиш...
Добре дошъл в шоуто на оръжието.
Това от друга страна е...
страхотно. Нищо лично.
Човек за татуировки. Разбрах.
Военноморски Офицер Гари Леонида.
До преди два месеца е бил на мисия в Кабул.
Върнал се е тук в Ел Ей.
Съветник е открил тялото му да плува в басейна миналата вечер.
Съветник? Да.
Без да казва на началниците си,
г-н Леонида се е записал в
центърът за рехабилитация Tranquility Villa.
От високо класните рехабилитации в Малибу с конска терапия
и разбира се, лични готвачи.
И масажисти, плаване с каяк, сърфиране,
акупунктура... споменах ли за масажистите?
Звучи повече като спа в Палм Спрингс.
По-скоро
като постоянно източване на богатите и разглезените.
50 бона месечно поддържат собствениците да си карат Фераритата
и да вечерят в Нобу всяка вечер.
И така, военноморски офицер,
емоционално нестабилен, с глава пълна
с деликатна информация.
Разбирате защо
SECNAV е обезпокоена.
Тя иска да се убедим, че държавното разузнаване
не е било компрометирано.
За какво разузнаване става въпрос?
От типа на "не трябва да се знае".
Очевидно, SECNAV смята,
че няма нужда да знаем, все още.
Как е умрял?
Удавил се е. Но според предварителният
токсикологичен анализ е имал високи нива на Оксикодон
в тялото си...
същата субстанция към която е бил пристрастен,
когато е пристигнал преди три дни.
Смятат, че след като е взел свръх доза е станал дезориентиран
и е паднал в басейна.
Семейство?
Само бивша съпруга в Източните Щати.
Колко хора има в центъра?
Четирима постоянни служители, половин дузина съветници през деня,
и 16 пациента.
Леонида имал ли е съквартирант?
Не. Имал е частна стая.
Но според собственика, Мартин Лейк,
вчера е имал посетител.
Вал Уинклър, дърводелец
на свободна практика... живее във Венис.
С досие
за притежание и разпространение за кратко.
Дийкс, Кензи, защо не проверите Уинклър.
Сам...
да покараме ли до Малибу?
Да го направим.
Това е добра идея.
О и между другото,
г-н Калън, този ъм..
салон за татуировки...
лоша идея.
Правим доста добро тук.
И все пак, за някои каквото и да направим просто не е достатъчно.
"Краят на зависимостта ви започва с нас.
Какво ще правите след него решавате вие".
А, гледали сте рекламата ми.
Пет пъти преди последния ининг.
Определено телевизионно време, е най-добрият начин
да се разпространи съобщението ни.
Спортните събития са социално приемлив начин
за алкохолиците да си признаят, че са пияни.
Стая пълна с пияници, вписват се идеално.
Знам как се е чувствал Гари... аз... много пъти съм бил там
преди да го разбера.
Просто съм наистина благодарен и
голям късметлия,че мога върна обратно тези,
които все още се борят. Изглежда, че връщането назад
ти е подействало доста добре.
Да, бях голям късметлия.
Там е мястото, където се е удавил Гари.
Полицията току-що ни пусна вътре.
Ще направим опело по-късно този следобед,
на плажа. Записал се е преди три дни?
Да, заради опиатна зависимост.
Някаква идея как се добрал до Оксито?
Обикновено в такива случаи, приятел внася дрогата.
Приятелят на Леонида, Вал Уинклър се е отбил
да го види вчера.
Така ли? Знаехте ли, че
Уинклър е бил дилър и зависим?
Не проверяваме посетителите.
За нещастие, повечето приятели на пациентите са потребители.
Записал се е под друго име.
Някой освен Уинклър, персонала или пациентите
да е знаел, че е бил тук?
Не ни е известно. До колко е общувал
с персонала?
Не много. Все още беше в детоксикация.
Трябва да прочистиш ума и главата на човек
преди да му предадеш съобщението.
Значи не е имало сеанси със съветник?
Не. Преминал е интервю за постъпване,
но те не получават информация за причините и състоянията,
това са просто обикновени неща около произхода.
Имате камера на портала.
Да, на пътят стигащ до обществото.
Ами вътре в центъра?
Няколко.
Ще ни трябват записите от последните три дни.
Разбира се.
Джи.
Това е прясно.
От някой, който е бил влачен?
Това може да промени нещата.
Значи Уинклър е дърводелец на метамфетамин.
Обзалагам се, че най-малкото работи бързо. Това е забавно.
Уау, това е доста алуминиево фолио.
Трябва да има плазма. Блестенето може да е кучка.
Федерални агенти. Отвори.
Едно, две...
Оо.
Добре...
Федерални агенти!
Излез бавно с ръцете пред себе си!
Е, има нещо добро
в този свят, г-н Фродо...
и си струва да се биеш за него.
Какво...?
Ти и Гари Леонида сте се срещнали в АА? /анонимни алкохолици/
Да.
Дърводелец и военноморски офицер.
Вие не бихте разбрали.
Вътрешно бяхме еднакви.
Прецакано детство,
и всичкият този страх и гняв.
Когато говореше за всичко това, все едно слушах себе си.
Значи сте били другарчета по чашка. Да.
И се справяхме добре известно време.
Докато той не рецидивира и се записа в центъра.
Използва всяка стотинка, която имаше в банката.
Гари някога да ти е разказвал за работата си?
Само това, че е работил за правителството.
Както казах, имахме по-важно неща за обсъждане.
Вярваш ли на това?
Ами, ако все още е бил надрусан вероятно не.
Но той идва на себе си, депресиран е.
Може би това го прави по-осведомен
какво е заложено, ако признае.
И така, когато си отишъл да го посетиш
вчера, вече си бил отнесен от метамфетамина?
Не съм виждал Гари вчера.
Това е интересното, защото от центъра казват, че си.
О, да, бях там,
но не вчера, а преди три дни. Сигурен ли си,
че не объркваш нещата? Бил си доста надрусан.
Няма начин.
Метамфетамина доста те възбужда, но не замъглява паметта ти.
Вероятно мога да ви кажа цветът
на обувките на всеки един човек в онова казино.
Бил си в казино?
Да. Вегас. Вчера цял ден.
Спечелих няколко кристала и отидох до Екскалибур.
Където, в твоят дрогиран транс,
си бил бомбардиран от средновековни моменти.
Върнах се обратно в Ел Ей, изтеглих играта и ...
наистина се вживях. Толкова много,
че ни нападна.
Вероятно си си помислил, че сме Орки, а?
Мертиански Джуджета, искащи среброто ми.
Това минава.
Вижте, знам колко прецакан бях... това прави метамфетамина...
но... исках Гари да се оправи.
Не бих му занесъл наркотици.
Освен това аз съм туийкър... /употребяващ само метамфетамин/
нямам свръзки за Окси.
Все едно дилър на метамфетамин няма представа
от къде може да се сдобие с други наркотици.
Ще кажа на Ерик да дръпне записите от охранителните камери
в Екскалибур и рехабилитационният център.
Това ще е нашият детектор.
Трябва да сме благодарни, че е държал лудостта си вкъщи.
Можеше да се появи в Средновековните Времена.
Къна? Ще ти даде възможност
да видиш какво е да имаш татуировка с нещо не толкова перманентно.
И тогава ще осъзнаеш, че не е за теб.
Именно.
Но все пак ще усетиш тръпката.
Това е като песента на Джърмейн Стюърт от 80-те.
Тази, която казва, че все пак можеш да се забавляваш без да се съблечеш?
Точно.
О, Боже, Джърмейн Стюърт е грешал толкова много.
Е, записът от охранителната камера
от Екскалибур показва,че Уинклър е бил в казиното вчера.
Алибито му е стабилно.
Донякъде.
Това е запис от охранителната камера показващ Уинклър
да преминава през портала
в Tranquility Villa, също вчера.
Освен, ако няма брат близнак
или е на междузвездният кораб Ентърпрайз,
нещо не е както трябва.
Запис от пътна камера.
Сега, това е Уинклър на път за
Tranquility Villa
преди три дни, както каза той.
Но записът от вчера изобщо не показва той
дори да е минавал по тази пресечка.
Сега, има вероятност времевия код
от охранителния запис на центъра да е бил подправен.
Докладът от аутопсията показва следи
от скополамин в тялото на Леонида.
Скополаминът може да бъде използван като дрога за разпит.
Той е един вид серум на истината.
Мисля, че чух вик за помощ.
Добре.
Tranquility Villa наема
външни предприемачи за много от услугите си.
Мислех си, че отивайки под прикритие като диетолог
би паснало на г-н Дийкс.
Чудесно.
Не, не. Хети, той си взе бурито и Поп-Тарт /вид тост/
в 8:00 тази сутрин, които изяде едновременно.
Също така пих и чаша портокалов сок и мултивитамин.
Всъщност от дъвчащите на Flintstones.
Които купи само, защото бяха свършили SweeTarts /вид бонбони/, така че...
Те са много вкусни. Офф.
Лош опит за хумор за моя сметка, г-це Блай.
Искам да те уверя, че изобщо нямах намерение.
Ти ще се представиш за диетолог.
А...
г-н Дийкс,
като нов пациент. Няма проблем.
Прекарал съм достатъчно време със зависими през живота си,
мога да ги имитирам дори на сън.
Всъщност, имам нещо друго на ум.
Нещо по-близо
до естествените ти интереси.
Дори не знаех, че имам интереси.
О, имаш.
Пеперуда.
Цвете.
Не, кученце.
Котенце.
Зайче. Защо предполагаш, че
татуировката ми е нещо мило и сладко?
Не знам.
Защото ти си.
Роза е.
А. Което нищо не означава,
защото Аксел Роуз също има татуировка на роза.
Това е името му.
Не е истинското му име.
Фазиз?
Аксел Фазиз? Анвар Фазиз.
Притежава автокъща
в Долината.
И е на радара на НС.
Заподозрян е в посредничество за финансиране на терористи.
Който, според банковите извлечения на автокъщата,
току-що е отпуснал на Мартин Лейк, собственикът на центъра,
голяма сума пари.
Корпорация Tranquility Villa е получила заем.
Добре, разглеждам фейсбук страницата на сина на Фазиз, Амир.
Той възхвалява Tranquility Villa за това как
е спасила живота му преди година. Точно така.
Значи Лейк е във финансово затруднение, а Фазиз е спасението.
Така Лейк дължи голяма услуга на Фазиз.
Той не е изплатил заема.
Поне не с пари. Хмм.
И ако е открил, че Леонида е офицер в разузнаването...
Ще се обадя на Калън. Добре.
Просто казвам, че когато се става въпрос за тези неща
има два типа хора.
А, значи никой никога не е в сивата зона?
Добре, когато си бил в детската градина
соленки или грахами?
Грахами.
Овесени ядки или шоколадови парченца? Овесени ядки.
Приключвам случая си.
Добра работа, съветнико.
Добре, виж, мисля че установихме без съмнение,
че не съм човек на татуировките.
Предполагам, че не съм и човек каращ Ферари?
Или Ламбо или Бентли или Мазерати. Мхм.
Но ти, от друга страна си човек каращ суперкола.
Това се подразбира и без да се казва, Джи.
Мхм.
Фазиз.
Може би отрядът му от наемни убийци е наблизо.
Не, това е легалният му бизнес.
Няма смисъл да се противи на двама федерални агенти,
които просто искат да му зададат няколко въпроса.
Отвън, веднага.
От колко време си под прикритие, Том?
Три трудно спечелени месеца,
които щяхте да провалите.
Специален агент Джи Калън, Специален агент Том Панети, НС.
Работихме заедно в специалните части.
Гледа ли ни?
Да.
Какво правите тук?
Твоят човек Фазиз, е свързан с човек на име Мартин Лейк.
Имаме мъртъв офицер от разузнаването в рехабилитационен център
със скополамин в тялото си.
Фазиз наскоро е дал заем на Лейк.
Добре. Ще го проверя и ще се върна.
Играеш бияча на Фазиз за хора,
с които има проблеми.
Междувременно ми направи услуга и стоите далеч.
Оценявам това, Том.
Късметлия съм, че ме видя.
Късметът няма нищо общо.. всичко, което видях беше
някой, който не би си купил някоя от тези коли.
Виждаш ли за какво говоря?
Не говорех за него.
Мхм.
Подразбира се, а?
Млъквай.
40 грама захар.
Поздравления, ти си трезвеник.
Сега имаш кръвна захар предизвикваща депресивни моменти.
Какво друго имаш?
О, виж това... инфаркт в консерва.
Имаш ли връзка с Гордън Рамзи?
Ти може да си
готвача, но аз съм тук да се уверя,
че това което слагаш в чиниите на хората
отговаря на хранителните изисквания,
които допринасят за здрав начин на живот.
Разбира ли това? Къде е Бони?
Защото тя никога не е имала проблем с нещо.
Бони се справя с някои работи...
предимно високо кръвно,
повишен холестерол и о,
извън протокола с триглицеридни нива.
Здавей, готвачо. Здрасти, Пеги.
Виждаш ли?
Хубаво е да видиш някой да подбира здравословно храната си.
Тя е единствената, която яде проклетите неща.
Ще имаш индивидуална терапия в 11:00, последвана от акупресура
или Рейки, зависи от препоръката на съветника ти.
Чудесно. В брошурата се казва, че може да покараме сърф,
така че ще покараме ли сърф?
Е, може да избираш с какво да се развличаш.
След обяд, ще се проведе EMDR терапия за регресиране на травмата,
конска или водна терапия,
а след това ще имаш или йога или медитация преди вечеря.
О, "Яростна Йога"... това е,
това е страхотно.
Обикновено не го препоръчваме
на тези, които все още преминават пред детоксикация.
Доста е стресиращо.
Но е може би ще направим изключение
в твоя случай, защото няма да преминаваш през никакво физически оттегляне.
Не. Да, не, правилно, разбира се.
Да.
Знам, че може би се чувстваш не на място, скъпи,
но нека те уверя, че пристрастеността към секса е реална.
Какво става?
И така, помислих си и това, че имаш татуировка роза
не те прави Бамби.
Е, знаеш какво имат розите.
Бодли?
Да. О, уау.
Първо Guns N' Roses, а сега Poison.
Ами, чух Кензи и Дийкс да говорят за Джърмейн Стюарт,
затова си помислих, че е седмицата на 80-те.
Това би било доста по-трудно
да бъде изкарано през 80-те на видеокасети.
Добре,
значи дигиталният времеви код от портала на Tranquility Villa
е бил подправен. Което ме накара да мисля,
кой друг запис може да е бил подправен?
Добре, този времеви код твърди,
че е от стаята на Леонида от миналата вечер.
Нека да позная: не е.
И е имало нещо уличаващо на истинският запис,
затова го е изтрил.
Той си е мислил, че го е изтрил. Хм.
Време е да се гмурна във виртуалното кошче.
Да.
Кензи, трябва да пуснеш
компютъра на Лейк онлайн.
О. Знаеш ли какво? Не мога да работя така.
Къде е офисът на г-н Лейк?
В края на коридора.
Капан за сънища на вратата.
Знам. Ако имаш някакви въпроси
се чувствай свободен да питаш каквото и да било.
Както виждаш ние приемаме политиката ни за поверителност
много, много сериозно.
Добре, Ерик, готови сме.
Свалям.
Добре. Ще се погрижа за това.
Благодаря. Разбира се.
Здравейте. Г-н Лейк, аз съм заместващият диетолог.
Знам коя сте. Какво правите?
О, просто изпращам имейл до офиса ни.
Те изискват дневни доклади за инвентара.
Защо по дяволите използваш моят компютър?
О. Бони каза, че може.
Е, не може; Имам лични файлове на него.
Само още няколко секунди. Аз не се...
опитвам да надникна във файловете ви, г-н Лейк.
Просто изпращах доклада си.
Знаете ли какво? Всъщност, ъм,
хубаво е, че се сблъскахме, защото...
имаме сериозно проблеми с готвача.
Маркъс е страхотен човек и всичко останало, но
съм виждала по-здравословни килери в закусвални и крайпътни ресторанти.
Да. Да, не е...
най-добрият пример, който можем да използваме, нали?
Е, не ми пука какво е казала Бони, но не може.
Моля, стой далеч от офиса ми.
Ясно.
Разбира се. Съжалявам.
Извинете.
Какво знаем, Хети?
Информирах SECNAV, че смъртта на Леонида
е много подозрителна.
Надявам се, че това ще помогне с поверителността.
Наистина помага... за нещастие
поражда повече въпроси от колкото отговори.
Г-н Леонида е бил високопоставен офицер в I.T. сигурността.
Колко високопоставен? Бил е посветен в информация,
която би позволила на хакерите да получат достъп до всичко
от разположението на взводовете и детайли за сигурността на базите
до локаций и графици за дипломатически посещения.
Хмм. Чухте ли нещо от хората на Панети?
НС се върнаха.
Мартин Лейк не е замесен с Фазиз.
Ами заемът?
Нищо повече от благодарност за това, че е спасил сина му.
Ако Лейк не работи с Фазиз, кой тогава?
Ами, може би имаме някой, който може да ни помогне с това.
Извадих това от харда на Лейк.
Помислил си е, че го е изтрил.
Това е от охранителна камера в коридора на втория етаж
на Tranquility Villa от нощта, в която умря Гари Леонида.
Стая 5.
Тя е на Гари Леонида.
Един час преди да настъпи смъртта му.
Г-н Дийкс трябва да открие тази млада дама.
Здрасти.
Видях твоята...
тениска.. "Яростна Йога".
Прекарала си доста време там като олимпиец.
Дрехите ми бяха изхвърлени, когато дойдох тук.
Съветник ми даде тениската.
Всъщност мразя йога.
Уау, това е... това е забавно.
Е, ако трябва да бъдем честни, аз също не я харесвам особено.
Просто отивам там за...
Отивам там, за да забивам мацки.
Онова с пристрастеността към секса.
Да. Онова с пристрастеността към секса.
Какво представлява? Ъм...
знаеш, всички си мислят, че е някаква шега..
а за съжаление, не е.
Всички си мислят, че се забавлявам с яки мацки,
но в действителност просто...
обикалям мръснишките части на Холивуд късно през нощта
търсейки начин да се поправя.
Имам предвид, всякакъв вид поправка.
Съжалявам, не исках... Не, не.
Затова сме тук, нали?
Също така е и интересно,
защото дори не съм си помислял, че имам зависимост.
Един приятел ме покани на среща на АА.
Седя там слушайки това момиче да споделя
и тя очевидно
знаеш, тя говори за наркотици, но...
историите ни са еднакви.
И тя се беше запътила насам и затова...
знаеш..
ето ме тук.
Двама пристрастени разчитащи един на друг.
И сега сте заедно в центъра.
Няма нищо случайно.
Също така е откачено, защото наистина исках да говоря с нея.
Но не я видях наоколо.
Как се казва?
Това е, това е много добър въпрос.
Всъщност не знам името й. Тя просто, беше руса
с тези-тези лилави... лилави кичури в косата.
Хедър.
Тя си тръгна вчера без да съобщи официално.
Имаш ли някаква представа къде е отишла?
Нямам идея. Но.. всичко, за което говореше беше Strip.
Strip... това е сцената й, а? Тя обичаше
да се забавлява с известните за сметка на кредитната си карта.
Вероятно се е покрила в Сейнт Джеймс
или Стандарт с няколко грама кокаин или метамфетамин.
По-скоро в Шато.
Каза, че е кралицата на това място.
Кралицата на Шато.
Слушай,аз не, оф
изобщо не те познавам, не знам какво се случва
с живота ти, но....
изглеждаш доста фантастичен човек
и се радвам, че получаваш помощ.
Благодаря.
Да.
Неиното име е Хедър Уилямс.
Ако се е записала, не е било с нейното име.
Какво за колата й?
Бял баварец, 3 серия,
суетен регистрационен номер: "Обича да се забавлява."
"1LK2PRTI." /One Like To Party/
Номер на стаята.
-Федерални агенти! -Федерални агенти!
Давай.
Благодаря.
Махни се от мен!
Моля!Помогни ми!
Аз съм федерален агент. Хвани ми ръката.
Хедър....
хвани ръката ми.
Хайде, ще те хвана
Хайде.
Хванах те.
Хайде.
Стаята ми беше надолу по коридора, в който беше стаята на Гари Леонида.
Онази нощ се бях запътила към кухнята,
когато видях вратата на Гари отворена и Фил излезе от там.
Разпознала си го?
Той е новият учител по медитация.
Току-що беше започнал.
Видя ли Гари?
Беше надрусан.
Имаше шише с хапчета на масата.
Начинът, по който ме гледаше Фил...
Виждала съм достатъчно сделки с дрога, за да знам,че този означаваше неприятности
Имаше ли някой друг в стаята?
Не мисля.
Когато тръгна след мен, аз просто... хукнах.
Слязох на магистралата.
Намерих превоз до вкъщи и взех колата.
Отишла си в Шато.
Не знаех... какво става,
но знаех, че не е на добре.
Помислих си, че може би знае къде живея.
Обадих се
на една от свръзките си...
и всъщност затворих преди да ми вдигне.
Можете ли да повярвате?
Наистина се опитвах да се изчистя този път.
Ти се изчистваш.
Затворила си.
Току-що си преминала през един
от най-стресиращите периоди в живота си, без да употребяваш.
Това е голяма стъпка.
Тогава защо се чувствам толкова неуверена?
Защото си нова в това... и точно затова се нуждаеш от помощ.
Няма начин. Няма да се върна там.
Не ти го и препоръчвам.
Има много други места.
Познаваме хора, които могат да ти помогнат.
Добре.
Това е Фил, нашият "учител по медитация."
Истинско име: Робърт Хейс.
Лектор е почасово в колежът Sherman Oaks.
Научна степен за напреднали в компютърните науки.
Къща в Западен Ел Ей.
Арестуван е за незаконни сбирки и съпротива при арест,
най-вече за организирани протести и демонстрации.
Той е политик.
Хейс е член на Лигата за отбрана на отечеството,
силно десен фланг на екстремистка група.
Техният манифест гласи, че изграждането на нацията
не е само загуба на време,
а "криминално проявление равносилно на държавна измяна".
"Че всички пакистанци и афганистанци
трябва да бъдат премахнати от лицето на земята"?!
"Техните така наречени "цивилни да бъдат прокълнати."
Те вярват, че никой не е невинен в тези държави.
Звучи ли ти познато? Да.
Същата причина използва и Ал Кайда,
да оправдае атакуването на цивилни мишени. Значи знаем
какво иска той... въпросът е,
как ще го направи. Ами...
информацията, която е получил от Гари Леонида трябва да бъде свързана.
И достатъчно важна, за да се увери че Хедър
не е свързала Хейс с Леонида.
Мисля, че е време да направим на г-н Хейс приятелска визита.
Федерални агенти!
Чисто.
Сам.
Ерик...
Свързан съм с компютъра на Робърт Хейс.
Виждам го.
Племенен регион в Пакистан. Нещо ми подсказва,
че не търсят място, на което да изпратят картички за Рамадан.
Освен, ако не са ги прикрепили към едно от тези.
Това не е добре.
Колко зле е "не е добре"?
Много, много е зле.
Изглежда, че Хейс е използвал информацията от Гари Леонида,
за да вземе контрол над американски дрон Хищник над Афганистан.
Докато дронът е във въздуха,
той изпраща обратно информация
на криптирана чистота
до човека, който го контролира от земята.
Това включва GPS координати, които дронът получава
от няколко сателита.
Ако хакерът има криптиращият код,
той влиза в мозъкът на дрона
и изпраща фалшив GPS сигнал обратно до земята.
Нарича се "изиграване".
И така операторът мисли, че изпраща дронът на едно място,
докато, всъщност, хакерът го изпраща
където си поиска.
Или насочва ракетите му
към нищо неподозиращи мишени.
Мхмм. Сега... не е безотказно.
Дронът има камера,
така че ако се задейства алармата на оператора и приземяването започне
да изглежда подозрително, той ще разбере, че дронът
не отива там където трябва.
Някакъв начин да го отменим?
За съжаление, не. Дронът трябва да се
отстрани физически, а ние дори не можем да разберем
до кой изобщо имат достъп. Да не споменавам
целта към която са насочили ракетите му.
Ами трябва да приземим всички тези дронове.
По-лесно е да се каже, от колкото да се направи г-н Дийкс.
Има дузини в региона,
всички с различни задачи, само под Военноморското командване.
Дори и да се съгласят да ги приземят,
което, имайки предвид липсата ни на потвърждение,
би отнело часове. Трябва да открием Хейс.
Точно така, г-н Калън, колкото по-скоро толкова по-добре.
Това може би е далечен изстрел, но има нещо
в историята му на разглеждане, което е изтрил.
Е, което е мислил, че е изтрил. Преди няколко
часа, Хейс е потърсил мотели в Холивуд.
Влязъл е само в един сайт...
Holiday Lodge на 3-та.
Движение.
Виждам заден прозорец, вероятно на банята.
Веднага щом получиш потвърждение, Дийкс.
Щеше да е по-добре, ако бяхме заловили Хейс жив.
Шансовете са, че той не е единственият екстремист в групата
искащ да доведе това до следващото ниво.
Ключовата дума е "екстремист". Те обикновено не
вдигат ръцете си във въздуха да се предадат.
Имаше отворен лаптоп на бюрото си.
Ако бяхме закъснели с няколко минути...
Но не закъсняхме.
Проблем, Калън.
Говори, Ерик.
Някой току-що изигра дрон Хищник
над провинция Балучистан в Афганистан.
Напълно са изгубили контрол над него.
Това е било постановка.
Хейс е поддържал някой друг.
Някой друг е поддържал Хейс.
Предложил се е за жертвен агнец, за да ни отклони.
Каква е мишената?
Тяхното предположение е
малко село точно след
Пакистанската граница.
Пакистан.. това е политически кошмар.
Става по-лошо.
В селото е живял на времето
посланикът на Пакистан в Америка.
SECNAV ще издаде ли заповед за незабавно излитане на реактивени самолети?
Вече го направи, но няма гаранция
че ще стигнат на време.
ETA ще удари ли?
След... 90 минути.
Това достатъчно време ли е, за да се евакуират?
Може би.
Но ако направим така, ще бъдем принудени
да признаем на пакистанците,
че имаме неуправляем дрон в тяхното въздушно пространство.
Прегледахме всеки
байт на компютъра и лаптопа на Хейс.
Освен двамата му мъртви съучастници,
няма никакво доказателство за друг конспиратор.
Не. Трябва да има връзка с някого.
Ако не е в компютрите...
Тогава трябва да е в дома му.
Калън, дронът
току-що пресече Пакистанската граница.
"Тя е единствената, която яде тези проклети неща".
Какво?
Вдигни ръцете си във въздуха! Отдръпни се от бюрото!
Ръцете зад гърба.
Ако бяхме дошли няколко секунди по-късно...
Но не сме. Така или иначе,
аз не съм диетолог. Не.
И аз нямам проблем със секса.
Ъх...
Пеги е направила всичко необходимо.
Знаела е за миналото на Леонида във военноморското разузнаване.
Също така се е занимавал и с всички работници през деня
и е уредила Хейс да се представи за учител по медитация.
И е подправила времевият код на охранителният запис.
Лигата за защита на отечеството беше из целият й лаптоп.
В момента, в който сме задържали Хедър, Пеги е знаела, че е било
въпрос на време да стигнем до Хейс.
Затова го е натопила, знаейки в кой мотел е отседнал
и го е добавила в историята на търсенията му.
Но на края, опаковката от диетично шоколадче прецаква прикритието й.
Мхм, не, не. Кензилина прецака прикритието й.
Благодаря.
И така, какво става?
Искаш ли да пийнем по бира, говорейки си за татуировки?
Знаеш ли какво?
Приключих с татуировките.
Добре.
Говори ми за боди пиърсинг.
Хей, ти... ти гладна ли си?
О, да. Какво имаш в предвид?
Ъм... не знам, мислех си,
нали знаеш, нещо като такос, може би.
Отлично.
Какво не е наред?
Това не е точно
"нещо като такос".
За какво говориш?
Това е новаторско в Югозападното кулинарно изкуство
с лек френски привкус.
Нали знаеш, може да не е точно такос,
но произлиза от такос
както френският сандвич произлиза от шунката.
Знаеш за какво говоря.
Това е хубаво.
Наистина хубаво.
Знам. Мислех си да открадна чиниите.
Дийкс ...
Добре, и това е проблем, защото... ?
Защото отново се опитваш да кажеш нещо
без да го казваш наистина.
И това ме побърква.
Мисля, че ме загуби. Не.
Не мисля, че съм.
Мисля, че отлично разбираш за какво говоря.
Така ли? По дяволите, Дийкс,
ти ме покани на среща
без да ме питаш всъщност.
Ако това продължава по този начин
и ние не можем да общуваме, и сме преживели това...
ти никога не казваш какво имаш предвид, и ако това е начинът, по който ще бъде
тогава не знам как изобщо ще...
Не искам да съм тук с теб сега.
Какво?
Точно сега, искам да съм вкъщи...
с теб.
== sync, corrected by elderman == @elder_man