♪ Meet you all the way
♪ Yeah, ah
♪ Take you all the way
♪ Do-do-do
♪ Rosanna, yeah
♪ Take you all the way
♪ Ooh-hoo-hoo
♪ Oh, yeah
♪ Take you all the way
♪ Oh, yeah... Seriously.
Тото е невероятен.
Няма да споря затова.
Тотално е яко.
Млъквай за това, че си падаш по твоята невероятна
гей банда.
Сериозно. Кайл, каква искаш?
Виж, моята.
Виждам.
Означава "Начало и Край"
Повечето , дори не означават
това , което графиката на стената показва, че означават.
Може да пише ''Аз съм шибан идиот'' на кракът ти.
Сериозно. Ще отидеш за китайска храна
по шорти и целият персонал , ще
ти се смее.
Какво подяволите "Началото и Края" означава,
дори ако е буквално?
Това е моята философия.
Означава да живееш на мига.
Това е пълна простотия.
Сериозно, Кайл, избери си нещо.
Не, пич. Майка ми, ще ме убие. Това е готино.
Щях да я прасна и да вземе решението си на разстояние.
Имам планове.
Няма да порасна и да работя за татко,
или да продавам трева цял живот.
Знаете ли защо дигите се разбиха по време на Катрина?
Защото на малкото холандче му свършха пръстите?
Дигите бяха построени от армията на САЩ Корпуса на инженерите.
Но те ги построили за нищо.
И там от където съм аз, все още не са възстановени,
и вероятно никога няма да бъдат.
Какво по дяволите
татуировката има общо с Катрина?
Ще стана инженер.
И , ще се уверя, че това никога няма да се случи отново.
Не искам да ходя по големи срещи
с кмет или губернатор, и да запретна ръкави
и да имам малко лого или Wile E. Coyote
или нещо, което ще го накара да мисли
че аз съм неговият рицар в блестящи доспехи.
Имам един живот, и няма да го пропилявам
Това е доста добра идея , Кайл.
Благодаря, Джими.
Благодаря. И аз ще го направя, също.
За това искам да ти пожелая Късметът на ирландеца.
Не знаех, че си ирландец. Не съм.
Не можеш да пиеш, или да се биеш. Ти си малка кучка.
Изглежда добре, нали?
Аз...
Ка...?
Какво съм аз...?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Аз съм Хилядолетна. Поколение Й.
Родените между раждането на СПИН и 9/11
Те ни наричат ''Глобалното поколение''.
Известни сме с нашето право и нарцисизъм
Някои казват , че е така, защото ние сме първото поколение
където всяко дете получава трофей, само заради появата си.
Други мислят, че е така, защото социалните медии ни позволяват
да публикуваме всеки път когато пърдим или ядем сандвич
целият свят да го види.
Но изглежда, че тази наша определяща черта
е вцепененост към светът
безразличие към страданието.
Знам, че направих всичко , за да не мога да го чувствам.
Секс, наркотици, алкохол.
Просто да отнеме болката.
Да махне майка ми и баща ми, и пресата
и всички момчета, които обичах, а те не ми отвръщаха със същото.
По дяволите, бях изнасилена, и два дена по-късно,
се върнах в училище сякаш нищо не се е случило.
Повечето хора никога не преодоляват подобни неща,
а аз бях, ''Нека да отидем за сок.''
бих дала всичко, което имам, или някога ще имам
само , за да почувствам отново болка, да боли.
Благодаря на Бога и на Фиона и нейната билкова градина.
Едно от предимствата да бъдеш мъртъв е
че не ти трябват предупредителни етикети.
Имаше една кафява течност
мислех че прави така, че зърната ми да изтръпнат за секунда,
но май, беше психоматично,
защото изпих остатъка и не почувствах нищо.
Опитах всяко око на тритон и крило на муха
докато открия нещо, което не ме прави
да изглеждам като Мерилин Менсън, повече.
И това е проблемът , нали?
Не мога да чувствам нищо.
Не мога да почувствам нищо.
Ние мислим , че болката е най-лошото чувство.
Това не е така.
Какво може да бъде по-лошо
от това вечно мълчание вътре в мен?
Не се храних в продължение на дни.
Или ям като луда, и след това
пъхам пръсти в гърлото ми.
Сега няма значение,
Не мога да запълня тази дупка вътре в мен.
Не издържам повече.
Мисля, че ще полудея.
Трябва да направя нещо.
Здравей.
Знаеш това как трябва да свърши,нали?
Ти беше страхотен човек, Кайл.
Но ти умря.
Не те оставих да си отидеш, когато трябваше.
Не мога да разбера силата си все още.
Това е нещо ново.
Използвах я , за да те съживя.
Уби майка си, Кайл.
Има само един начин да се поправи това.
Не!
Не.
Не искам да умреш.
По дяволите, нищо !
Чух някакъв шум.
Помислих, че имаме паразити.
Никой уважаващ себе си плъх няма да живее тук.
Няма нищо за ядене.
Глупости. Пълно е с храна.
Е, това е разочароващо.
Почувствах се гладна.
Добре дошли в Джакс Джъмпин. Кажете поръчката си?
Кой каза това? Момиче , успокой се, това е просто човек
Нека са две менюта със сирене и пържени картофки.
големи, и два ягодови циклона.
Искате ли да уголемите вашата поръчка за $1.99?
Ще се усмелим ли?
По дяволите, да!
Господи, най-вкусната храна
която съм яла през целият си живот!
И това се казва нещо.
Знам, нали?
Разбирам защо си толкова огромна.
И ти не се мисли за стройна , ок?
Не исках да те обидя.
Да, но го направи Мис Дейзи.
Непрекъснато.
Това е настоящият век.
Все още се обърквам.
Мислиш, че съм по-малко объркана?
Довлякох си задника
целия път до тук от Детроит
за да бъда с мойте , цитирам ''сестри вещици.''
И вместо да стоя в заведение за бързо хранене на паркинга
в 3:00 сутринта с безсмъртен рацист.
Как се случи това?
Тези момичета , те никога няма да те видят,като тяхна сестра.
Нека позная. Защото съм дебела?
Не скъпа моя.
Защото си черна.
Черна,като въглища.
Здравейте?
По дяволите.Късно е.
Ханк.
Липсваш ми миличък. Искам да си дойдеш вкъщи.
Връщай се в леглото,Ханк.
Ще се видим скоро,бейби.
Делфин?
Сполдинг?
Кой е?
Знам,че си там.
Задръж го там! Мадисън.
Спри да ми крещиш.
Направи го! Направи го! Направи го!
О,боже мой.
Фиона.
Не очаквах компания.
Не очаквах Бъкингамският дворец.
Жена,като теб
заслужава да бъде заобиколена от красота и изящество.
Сядай.
Всичко,което мога да ти предложа е някакъв приличен бърбън,
и надявам се,добра компания.
Причина за живеене е да се подготвиш
да останеш мъртъв за дълго време.
Фокнър.
As I Lay Dying.
Разбирам.
Ти не си просто някакъв стар
разорен саксофонист,
ти си образован.
Аз водех...
самотен живот.
Стига, не очакваш
да повярвам на това.
Знаеш ли, когато се появявах в клубовете
музикантите не бяха толкова уважавани.
Хмм. Те бяха считани,
за бедни, социално слаби,
и трябваше да се задоволяват с това
да бъдат втора ръка , хора...
никога поканени да пренощуват.
Това е по-опасно .
Да.
Ти харесваш опасността.
Не мога да кажа същото за теб.
И на мен ми харесва.
Кой е той?
Наричаме го принцът.
Принцът на клавишите.
Надявам се, че разбираш, Фиона
че това е...
рядко срещана нощ,
небесно създание като теб
да украсява този скромен дом.
Накратко...
толкова секси.
Ще ме извиниш ли за минута.
не е много привлекателно там вътре.
Да.
Ух...
Още един бърбън?
Абсолютно.
Бърбънът достатъчно плавен ли е?
Жените обикновенно не обичат натрапчиво уиски.
Никога не предполагам нищо за мен.
Моят вкус към уиски или.. мъже.
Може ли да предположа...
че искаш да ме целунеш?
Това беше грешка.
Свършиха ми приспивателните.
Това беше лоша идея. Не си отивай.
Това не е само за една нощ.
това е точно това, което е:
свалка за една нощ.
Може да е съдба.
Не...
Наистина ли мислиш,че моята съдба е тук
в тази лайняна дупка с хлебарки?
Е,живота е пълен с изненади.
Имах достатъчно изненади
за два живота.
минах през изненади.
Беше ли изненадана , че искаше да ме целунеш?
О..
Не не искаш да имаш нищо общо с мен.
Аз съм ужасно човешко същество.
Нещастна , проклета кучка.
Винаги съм била.
Имах три съпруга.
А унищожавах всички връзки
който някога съм имала,
включително и тези с едната ми дъщеря.
Любовта трансформира.
Стига, ти не вярваш в любовта.
Нека се любим на масата тогава.
Ами секса?
Добър,старомоден, страхотен секс.
Ето защо поех саксофона.
Ти наистина си добър с дамите.
О, добър съм.
Шегата беше
те винаги гледаха басистът.
Но трябваше да гледат пръстите ми
върху клавишите...
тялото ми е в перфектна синхронизация
разширява моят инструмент...
без никакво усилие
само едно с него.
Пътят по устните и езикът ми
увити около моят инструмент
беше...безпогрешно.
Моето устие...
ето как се калибрирам,
удрях тези ясни и високи тонове.
Искам да ти вярвам, Кайл.
Трябва да се научиш как да комуникираш.
Когато си гладен,
когато си уморен, когато...
когато може да направиш нещо лошо.
Когато си гладен,
Искам да кажеш "храна".
"Храна".
Храна.
Добре.
Когато си изморен казваш...
може да кажеш "легло".
НЕ!
Г...
глупав
Знам че не си глупав.
Ти не си глупав.
Всичко което знаеш...
е все още в главата ти.
Опитвам се да ти помогна,
за да функционираш като нормален човек.
Не! Спри. Сшш.
Боже, кой е това?
Не помниш ли?
Това е Кайл.
Използвахме заклинание за да го съживим.
Ти го уби.
Ох, ох Корделия иска да те види.
Ух, всъщност,
това е невъзможно,
но тя иска да говори.
Тя знае че си жива?
Тя знае много повече
отколкото си мислиш.
Върви. Аз ще се погрижа за него.
Хъх?
Изглежда,че трябва да ви сложим заедно.
За щастие аз избрах най-добрите парчета.
Ти беше мъртъв.
Аз също.
Аз не видях светлина, а ти?
Само студ
и мрак...
и след това нищо.
Но ние се върнахме.
Към това.
Някак си се усещам празнина тук.
Знаеш точно как и аз се чувствам.
Чудиш се дали си е струвало всичко това.
И аз се чудя същото.
♪ You say you're leavin'
♪ Won't be back no more
Ето, Уолтър.
Имаш ли нещо добро за мен, днес?
Ооо...
Да.. дай ми три от тях.
Ще влезеш ли?
Или просто , ще гледаш от вратата , Куини?
От къде знаеш името ми?
Когато черна вещица дойде в града, аз ще разбера за нея.
Учудена съм, че ти отне толкова време да дойдеш да ме видиш.
Правиш някакъв вид вуду с рибешки глави?
неделя вечер е.
Правя супа.
♪ You have somebody else
Никога не съм яла.
Не съм изненадана.
Живееш в чудната страна на хляба.
Най-вероятно те хранят с пилешки хапки
и диня за десерт.
Не им пука, че съм черна.
Просто мисля, че те не ме харесват.
О..пука им и то много.
тяхната сила е изградена
от потта на нашите гърбове.
единствената причина поради , която аз и ти сме в тази страна
е защото пра-пра дядовците ни
не са работили достатъчно бързо.
Никога няма да сме добре дошли тук.
И тези вещици са най-лошите.
Те не са толкова лоши.
Не?
Дори сега,
имат заспало зло под покрива си,
хранейки се от тях.
Аз заключих този ужас в кутия
и я зарових в земята.
Фиона Гуудс я изкопа,
даде и топло легло и 3 хранения на ден.
Делфин?
Фиона я направи моя робиня.
Робиня е твърде много за нея.
Чула си историите, сигурна съм.
Те не са дори половината от истината...
Попитай я какво направи.
Ти я попитай.
Тогава ще видиш.
Искаш ли да дойдеш да живееш при нас?
Със своите хора?
Цената на допускане е
Мадам Делфин Лалори.
Доведи ми я,
и ще имаш дом.
никога не съм казвала, че искам да се присъединя към теб.
Вуду куклата принадлежи към вуду къщата.
и знам, че няма да прекрачиш границата
и да развалиш примирието за купичка супа.
Всеки мъж, жена или дете в тази къща
знае какво е чувството
да живееш като вторара най-добра.
до малко бяло момиче.
ела тук,
и никога няма да се чувстваш по този начин отново.
Нещо повече,
смесваш твоето вещерство с нашето вудо
и дори и Върховната няма да е в състояние да те докосне.
Трябва да се връщам.
Какво ще правиш с нея?
Ако ти доведа Делфин?
Не се тревожи за това, дете.
Сега се прибери у дома
преди да се е стъмнило.
Отиваш в болницата,
и се чудиш дали ще излезнеш някога отново.
Излизаш и се чудиш,
"По дяволите, какво съм правил всички тези години? "
Чай?
Не, благодаря.
Бих казала, че всичко е различно сега...
но не е така.
Всичко около нас си е все същото.
С тази разлика, че
сега го виждам.
Секача беше лош дух.
Ти не само го доведе тук,
изпрати го за опаковане,
което означава, че си една гореща вещица
Сила като твоята не преминава незабелязано.
Което означава, че имаш мишена на гърба си, хлапе
и най-големият ни враг е заключен, зареден, гледайки те.
Мари Левю.
Моята майка
Но тя е от другата страна
Фиона Гууд е била на една и съща страна през целият си живот: на нейна.
Сега,не знам
дали ти си следващата Върховна, никой не знае,
но ако стигнеш до това заключение правилно или грешно,
ще ти пререже гърлото
както направи с Мадисън.
Никой не знае,кой е убил Мадисън, дори Мадисън.
Тя не знае,но аз знам.
Моята майка я уби,защото е мислила
че Мадисън е следващият лидер на нашето сборище.
Тя искаше да абсорбира нейната сила,нейната скорост на живота.
Ако тя си мисли,че си следващата
ти си следващата.
По дяволите.
Нали?
Фиона отшумява, става по-слаба.
Което я прави по-опасна.
едно ранено животно, ще те раскъса на части
ако е притиснато в ъгъла.
Какво ще правим?
Просто е.
Ще убием майка ми.
Ще я убием веднъж, добре,
до смърт.
Къде мислиш, че отиваш?
Ние току-що започнахме.
Знаеш ли, беше очарователна вечер,
но това мъртво тяло във ваната
ще започне да излъчва много вредни миризми скоро.
Само няколко изпарения.
Ти не си ангел.
въпреки, че винаги има някой
който да почисти след теб, нали?
Беше забавна, нашата малка романтична игра,
но се обадих на полицията,
и те , ще дойдат скоро.
Никога не би го направила.
Мразиш ченгетата.
Ние сме едни и същи, ти и аз.
Кога беше последният път
когато тялото ти направи светлинно шоу,
а?
Според мен, никога.
Ти се страхуваш.
Страхуваш се от собственото си удоволствие.
това те кара да се чувстваш слаба,
сякаш имаш нужда от някой. Ето защо си отиваш.
Съставяш нелепи заключения.
Аз дори не знам твоето име
и не ме интересува
Ти не ме познаваш
,но няма нешо,което да не знам за теб
Твоите тайни,твоите мечти,всичко
Наблюдавам те откакто беше на осем години
Мислиш,че си специална,малка вещице?
Как се казваш?
Фиона Гууд
Знаеш ли какво се случва
с мършавите малки момиченца
които придържат главите си нагоре, над останалите?
Биват отсечени.
Не ме е страх от теб,Хелън
Вдигни го.
сега задръж чашата над главата си.
Знаеш какво да направиш
НЕ!
Ти малко лайно!
Не!
Това беше ти?
този хулиган , който дойде.
знаех, че не съм го направила.
Защо ми помагаш?
Кой си ти?
Какво си ти?
Първо те видях, като дъщерята, която никога не съм имал.
Исках да защитя моето малко цвете.
Но ти не си оранжерийна орхидея.
няма нищо по-крехко от теб, Фиона.
когато порасна , аз започнах да виждам
огънят в корема ти
и стоманата се стичаше по гърбът ти.
Ти беше най-страховитото нещо, което някога е живяло.
и докато другите виждаха единствено безмилостен манипулатор,
Аз виждах много повече.
и чувствата ми станаха сложни.
Влюбих се...
Но не като баща
като мъж.
Не вярвам в призраци.
Нито пък аз се чувствам като такъв.
Имах чувството че бях заключен
в безвъздушен килер за цяла вечност.
И когато ти пристигна, даде смисъл
на моите безкрайни и изтезавани дни.
Всичко , което искам да направя е да ти доставя удоволствие.
Заслужаваш го. скъпа, преживяла си толкова много.
господи...
наричаш това съблазняване, а?
Какъв идиот,
разказваш историята на живота ми, наблюдаваш ме как остарявам.
какво беше това, милосърдие?!
беше , кулминацията.
Закопчай ме.
Не, стой на разстояние любовнико.
Преследвай някой друг!
Спалдинг.
Как се чувстваш?
Добре.
Чувствам се добре.
Как аз..?
Чий език е това?
Твоят.
Намерих го на другият ден,
скрит.
Отначало не знаех какво е това.
Отрязан език , съхраняван 40 години?
Човек би си помислил, че ще изсъхне
като пастърма.
Но не беше така. Беше мокър,
жив...
защото някой го е омагьосал.
Не е ли така?
Да
"М.С."
Мъртал Сноу
Тя искаше да кажеш истината
Но това беше последното , което искаше да направиш.
за това ти го отряза от главата си.
Отговори ми!
ДА!
Обзалагам се, че не си знаел , че тя го пази.
Но Миртъл не беше достатъчно дълго вещица, за да го възстанови.
Но,аз не съм Мъртал
Infernales, curare hominem.
Restitue eum ad naturam.
Infernales, curare hominem.
Restitue eum ad naturam.
Какво искаш от мен,хмм?
Единственото нещо,което не можеш да ми откажеш
Истината
Ти ли уби Мадисън Монгомари
М-Мадисън Монгомари..
е жива
Това не беше въпрос. Не!
Не съм я убивала
Но ти знаеш кой го е направил
Да!
Знам!
Кажи името
Моля те не ме карай! Кажи името
Кажи го
Фиона
Фиона Гуд
Казах нейното име
Благослових го!
Докато имам език, ще го казвам!
Винаги ще казвам нейното име
Фиона Гууд
нашата Върховна!
Тя не е вашата върховна , Спалдинг.
Тя е твоят работодател
Ти не си част от това сборище.
Семейството ми е работило за това сборище...
за десет поколения.
И са посветили живота си за него.
Вече не
Приключи с говоренето.
Грижа те е за захапване?
Не съм тук за това.
Трябва да те питам нещо.
Какво е най-лошото нещо, което някога си правил?
Миналото най-добре да остане погребано.
Чувствам се се сякаш
може би ние имаме връзка
Майка ми винаги казваше
за да бъдеш истински приятел,
трябва да видиш грозната
страна, за да оцениш добрата.
Мислиш ли, че можем да бъдем истински приятели?
Може би трябваше...
да имам съжаление.
Сали?
Липсваше ми присъствието ти последните две седмици.
Според слуховете ви е дало раждане на бебе.
Да, госпожо, здраво момченце.
О, Ида каза
че е с тен
като крем.
Как е името на момчето?
Все още не съм определил, госпожо. Хмм.
Винаги съм харесвал ''Пиер'', за име за момче.
Имаш ли сега?
Кухнята е прекалено трудна за нова майка
Сега, когато Боркита истърпява наказанието,
се нуждая от нова прислужница.
Ще дойдеш ли в моят будоар тази вечер?
Ще ми помогнеш ли с разкрасяващите процедури?
Да, госпожо.
Благодаря, госпожо.
Elixir de jeunesse.
Това малко бурканче дойде чак от Париж.
Мадам Лафайет се закле
че отне десетина години от лицето и.
Можех да спася цяло състояние, ако само веднъж видя
кучката посред бял ден.
Всички са безполезни.
Всяка една от тях
С изключение на тази.
Моят собствен буламач.
Формулировката, която
ще отнеса до гроба си.
Хайде да играем на една игра.
Можеш ли да познаеш една от тайните съставки?
Прилича на кръв, госпожо.
Много добре.
Ти си умно момиче.
Но тази партида е изключително специална.
Знаеш ли защо?
От едно момче.
Новородено.
Младежта създава младежта.
Знам кой е бил между краката ти, курво.
Не трябва да се притесняваш да дадеш име на това бебе.
Не си.
Не може копелето да расте
в моята къща , и да предявява претенций относно нашето богатство.
Бедното момиче, на следващата сутрин
се хвърли от балкона.
Разби главата си на тротоара.
Размаза се като яйце.
Изгорихме я заедно с нейното бебе.
Това беше най-правилното нещо.
Дори нямаш идея
какво е правилното нещо
Аз се уча, Куини.
Трябва да разбереш.
Не беше просто различно време.
Светът беше различен.
Аз съм просто...
Благодарна.
Даимам някой.
Истински приятел.
Който да ме ръководи.
Какво си намислил?
Нищо.
Не.
Но ти да.
За какво говорим?
Хайде, Зоуи.
На каквото попадна преди.
Не е моя работа.
Ти го върна от мъртвите.
Трябва да го харесваш поне малко.
Върнах и теб също.
Започвам да съжалявам за това.
Изглежда няма как да бъдем заедно.
Защо не?
Ще бъде различно с Кайл.
Той вече умря веднъж.
Ще отнеме повече време от това нещо между краката ти
да го убиеш
Отвратителна си.
И какво? Свършихме ли с него?
Нищо подобно.
Когато съм с него е единствения начин
да чувствам нещо откакто се върнах.
Не се отказвам от него.
Но това не означава, че би трябвало да го направиш, също.
Правилно.
Просто ще се редуваме.
Ела тук.
Да те почерпя едно?
Да.
Нервите ми се разклащат
когато си помисля за различна прическа.
Момичета, имате същите старомодни прически
вече над 150 години.
Време е за промяна?
Ох...ох!
Здравей?
Ние сме тук.
Ах.
Мадам ЛаЛури.
Добре дошла отново.
Измина
толкова дълго време.
Не.
Не познаваш тази жена.
Какво ще ми направи.
Да, познавам я.
Това е причинаята, поради която те доведох тук.
глупава кучко.
Не.
Не!
Не, не!
Не!
Не, моля те!
Моля те! Не!
Mon chérie,
Беше толкова натоварен ден,
Забравих да сложа Ретин-А. (екстракт от витамин А)
Искаш ли да направиш първият разрез?
С удоволствие.
Нее!
Стой далеч от мен!
Стой далеч от мен, чуваш ли?
Стой далеч!
Красота.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com