Извинете, мога ли да попитам какъв е специалитета днес?
На какво ти прилича?
Честно, не знам от къде да започна.
Това е задушено говеждо, Айнщайн. Може би ще сложите малко месо
на тези недорасли пилешки ръчички. Следващия.
Ей, глупак.
Какво ми носиш за обяд днес?
Тревър, върни ми храната.
Или какво? Какво, ще кажеш на учителя ли?
Да, училището има политика против тормоза, Тревър.
Такъв си идиот, Хелър.
Всъщност, по-подходящата обидна дума е "смотаняк".
Идиот е по-добър пример...
Виждаш ли тази яхния?
Моята яхния. Да,
е, ще я изям и няма какво да направиш по въпроса,
идиот.
Мммм, мммм.
Това е толкова вкусно,
и без да си харча парите за обяда.
Уоу.
По дяволите.
Колко жалко.
Счупи си зъб.
Нищо не съм си чупил.
Какво по...
Яхнията...
О, тя е човешка!
Яхнията!
Тя е-тя е човешка!
Човешка е!
Ммм.
О, това без съмнение е
най-доброто чили, което някога съм ял.
Наистина ли?
В закусвалнята сигурно са наели по-талантлив готвач,
докато бяхме на меден месец.
Не, Кости, няма нов готвач.
Това е същото чили както винаги.
Не разбирам.
Ти каза... Женени сме, Кости.
Слънцето е по-голямо, въздухът е, по-чист.
Храната е по-вкусна от всякога.
Качеството на въздуха и термоядреното ядро на слънцето
нямат нищо общо с... Любов,
Кости, любов. Тя променя всичко.
Искам да кажа, не се ли чувстваш различно
сега, след като си омъжена?
Лявата ми ръка се чувства.
Не се чувствам наясно с пръстена,
но ще свикна.
Това е много голямо за теб.
Ами, не, не е нищо, наистина,
защото те обичам.
Точно така, добър отговор.
Ммм.
Буут.
Намерили си тяло в какво?
Всичко наред ли е, Буут?
Изгубих апетит.
Защо? Задръж.
Шефът ми не харесва точно този
Правителствените програми плащат
за канибализъм, не се ли връзва чудесно
от Капитол Хил.
Ъгълът на доланат челюст
показва, че жертвата е мъж.
Кой болен мозък сервира човек на деца?
Може би някой от тях не е бил готов за викторина.
Всички учители ли са на лице?
Да. Моят въпрос е как
се е озовал в яхнията? Е, чакай малко,
това ученик ли е, защото, нали знаеш,
ако училището е сервирало ученици,
пресата ще ни изяде живи.
Съдейки по десния резец
мога да определя, че жертвата е в средата на четиридесетте.
И това е нещо. А жилите
на тази част съответстват на човешката мускулатура,
Оу, език.
Размерът и формата също са човешки.
Начинът, по който костите са нарязани и счупени,
показва, че жертвата е била сготвена.
Сготвена?
Съгласна съм, по тъканта
има доказателства, че е била маринована.
Да не казвате, че е бил в кутиите?
Определено.
Ето защо купувам само прясно месо.
Дръж ме в течение, шери.
Имам ... обяд
ОК, нека го опаковаме
и да го занесем в Джеферсониан
Хайде!
Това е цялата яхния, която е била приготвена напоследък.
Всички тези кутии
са от една и съща партида, която училищното настоятелство е закупило.
Нито една от останките, които намерихме
не е по-голяма от 6 см.
Звучи сякаш е минал
през месопреработвателната машина.
Реже еднакво с много малък отпадък.
Ами камерите на производственият етаж?
Няма такива, доколкото съм запозната,
но аз се занимавам предимно с изследванията и развитието.
Главният изпълнителен директор, Сам Гифорд може да ви помогне със сигурността.
Пристига със самолета от къщата си в Колорадо.
Счупена част
от гръбначният стълб. Уоу, чакай малко,
искаш да кажеш, че е пръснат във всички тези кутии?
Така изглежда. Не разбирам
как може да се е случило това.
Ние произвеждаме добър продукт.
Слагаме изобилие от
хранителни вещества, ароматизатори ...
И хора.
Всички тези кутии
ли са върнати? Накарах шофьорите
да върнат всяка кутия от тази партида.
Всички са тук. Изглежда училището
е било единственото място, където го сервират.
Как тази партида е преминала проверката?
Човешките останки имат различно съдържание на мазнини.
Да не споменаваме ... Преминала е проверка.
Всеки наш продукт минава такава,
а тази партида не е покрила критериите за качество,
поради което е била отклонена към вторичния пазар,
а не е продадена на веригите за хранителни стоки.
Обществените училища са вторичен пазар?
Успех с това пред асоциацията на учителите и родителите.
Очевидно, това е било просто ужасен инцидент.
Някой трябва да е паднал в машината.
Не Боот, това не е било инцидент!
Няма дрехи,
а и сготвената тъкан не показва белези от натъртвания
около линиите на разрезите.
О боже мой!
"О боже мой" какво? Жертвата е била убита
преди да бъде поставена в месопреработвателната машина.
Убиеца с консервите?
Ще е първият.
Кости Сезон 9, епизод 10 "Мистерията в месото"
== sync, corrected by elderman ==
♪
Оо.. Как върви?
Отвратително.
Всичко е част от работата.
На мен не ми се отразява ни най-малко.
Изследвахте ли тази за психични заболявания?
Да.
И преминах.
Много ми е трудно да го повярвам
Добре, нека да те питам по друг начин, намирали ли сте
още човешки останки?
Да. Има фрагменти
от човешки кости във всяка консервна кутия,
и това ме кара да мисля,че
месото вътре също е човешко
но това е по твоята част
Благодаря ти,че ми напомни.
Оу, дясна ябълчна.
Анджела се нуждае от
цял череп, колкото е възможно по-скоро
за да може да започне реконструкцията на лицето
Заздравяване на предната част
на челюстната кост.
Как ще направиш токсикологичен анализ,
когато цялото човешко месо е нагрято
до точка на стерилизация?
Ще стискам палци и ще се надявам нещо да е оцеляло
Не съм сигурен,
че стискането на палци
е най-добрия научен
научен метод, нали?
Вбесяващо нали?
Реконструкция е готова.
Този разрез е в съответствие
с белега отпред
Жертвата е претърпяла
мозъчна операция
Можем да проследим хирургическата намеса
Прецизността е удивителна.
Няма назъбени разрези, сякаш е рязано с диаманд
не е възможно да има повече
от двама или трима неврохирурзи, които биха могли да направят това
Мижльовците не откриха никакви дрехи
Това означава, че е убит гол
и е метнат в месомелачката.
Оу, за Бога гадост. Иска ми се да бях станала
танцьорка, както искаше майка ми.
Виж, мисля че можем да предположим
че убийството и нарязването
са станали на едно и също място
Ударих шестица тук
имам личната карата на убиеца
Хауърд Комптн на 41 год
Той е претърпял операция заради сомнамбулизъм
Бил ли е плешив?
Химик, биолог, психо физик.
Изследвал е храни. Тук пише,
че е изобретил "Лава чиповете"
Лава чиповете? Имах предвид наистина ли
Това е най-добрата закуска, която съм ял някога
Обожавам ги. Нали?
Намирам ги за малко по-люти.
Това е защото са направени от лава. Е, не буквално.
Да, всъщност са. Обявен е за изчезнал от
преди дни от неговата бизнес партньорка Агата Блум
Ти спомена за нея
Какво ще правиш?
Съобщи на пресата, че напредвате в
в залавянето на убиеца
който иска да превърне децата от цялото училище в канибали
Е, да , и това е важно.
Да
О, не бързай да го изключваш
Искам да поклюкарим за брачния живот.
Той всъщност е озадачаващ.
От сватбата насам Буут мисли,
че всичко се развива като по чудо
Вкусът на храната е по-хубав, сексът е по-страстен,
дори и слънцето е по-горещо,
което очевидно се дължи на смяната на климата
Наистина ли ми казваш, че ти не чувстваш
нещо различно сега, когато си омъжена?
А защо трябва?
Нашата ситуация е емоционално, непроменена.
Мисля, че сватбата се случи много бързо
Не е имало естествен преход.
Ти дори не си имала
моминско парти, което да ти помогне да се сбогуваш
с живота ти на свободна жвна
Трябва да поправим това.
Но аз вече съм омъжена. Знам, сладкишче,
но това не е официално, докато не ти направим моминско парти.
Бихме могли
да организираме официална вечеря със съпрузите
и други важни за нас хора
Това не е парти.
Говоря ти за момичешка вечер, навън.
Като да се напием
да флиртуваме, да танцуваме и пак да се напием
и много флирт
Благодаря ти, но не.
Трябва да тръгвам.
Буут ме чака.
Сега Буут е на първо място за теб?
Това не е вярно.
Кристин е на първо място,
после е Буут.
трябва ли да правя класация до 10?
Определено.
Моминско парти, сериозно ли?
Да,
Казах и, че е малко късно за това.
После ме попита дали
тя е в моите топ 10
О,Боже. Коя е тя
дори си помисли,че не я харесваш вече
О, Боже. Защо продължаваш да изричаш
неприсъщи и безсмислени възклицания?
Да не би да отказа на Анджела заради мен?
Виж, знам как се чувстваш и не искам
да се чувстваш неудобно, само защото...
Ок, виж, Боунс,
Анджела е най-добрата ти приятелка и очевидно,
аз стоя между вас.
Е, ако трябва да избирам... Не е нужно да избираш.
Можеш да имаш и двете; трябва да ги имаш и двете
Остави я да ти направи моминско парти.
Това правят най-добрите приятели
Имам предвид, че неможеш така да и отказваш
Сигурен ли си ? Да.
Съгласна съм.
Звучи забавно.
Анджела каза, че ще има
прекомерна консумация на алкохол и глиртове
О, Уау. Още възклицания.
Виж, за сега се фокусирай върху работата, нали?
Разбира се. Да.
понички кучета,
с вкус на сирене, чипс,шегуваш ли се?
Уау, зърнени крекери от грахам, обвити в шоколад?
Всички тези храни може би са причинили смъртта и на някой друг.
о, виж това, бляк? Кутия от йогурт,
с натурални вкусове. Какво означава това?
Котешката урина може да с натурален вкус
Съжалявам, че те карам да чакаш.
Откакто Хаулърд изчезна,
си счупвам краката от бързане.
Предполагам сте тук, за да ми кажете, че е починал?
Да, убит.
Разбирам.
Това е разтройващо.
Да не би да е умрял в Яхния Кетъл Топ?
От къде знаете? Не съм убила Хауърд,
ако това си мислите.
Аз съм броматолог с изострено обоняние.
Какво? Тя е специалист по храните
с високо развито чувство за обоняние.
Тя има много добре развито обоняние.
Искаш да кажеш, че можеш да помиришеш къде е бил убит Хаулърд?
Прекарах последното десетилетие
диференцирайки 10000 миризми
които хората могат да помиришат.
по нея, мога да усетя
безспорно все още фин букет
От яхния Кетъл Топ и антисептичен препарат.
Патолог ли сте?
Съдебен антрополог.
Хауърд и аз създадохме рецептата за тази яхния.
Значи, след смъртта на Хауърд
компанията е изцяло твоя, така ли е?
Не.
Аз съм само служител
с малко участие в печалбата.
Искаш ли да чуеш моята теория?
Да. Мисля, че Хауърд
е работел върху нещо, което би могло
да струва значителна сума пари.
Нещо по-голямо от Lava Chips.
За съжаление, той не се е консултирал с мен.
Но, мога да анализирам неговите формули
и да изчисля точката на блаженство,
да видя дали някоя си струва убийство. - Ммм, не.
Ние си имаме хора, които правят това.
Ето, имаме заповед за обиск.
Ако имате някакви въпроси,
ще се радвам да помогна.
Може би, ако подуша Хауърд лично...
Мисля, че съм доста тъжен, заради смъртта на Хауърд.
Често срещан вторичен продукт на смъртта
Хммм.
Удивително.
Напомня ти за някой, когото може би познаваш?
Не.
Но я намирам
за доста уникална и възхитителна.
Хей, Дейзи.
Мразя Оливър. Че кой не го мрази?
Но не след дълго, започва да ти харесва да го мразиш.
Да, не съм там все още. Хей, слушай.
Направих анализ на съдържанието на яхнията
и разбрах защо се е провалила проверката за качество.
Защото е била пълна с
човек.. Който бих искала да е Оливър Уелс?
Неп. Месото от трупа
изобщо не се е повлияло от миризмите. Погледни.
Яхнията е била преовкусена с подправки.
Прекомерни количества чесън на прах,
червен пипер и риган.
Но по моите разбирания
производствената линия е напълно автоматизирана.
Компютрите биха подали
фиксирани количества от всяка подправка.
Да, точно, което означава,
че допълнителните подправки не са добавени от компютъра.
Мислиш ли, че убиецът е добавил по доправки,
за да скрие миризмата на задушено човешко същество.
Възможно е.
Оливър Уелс не бива да ме антагонизира.
Работата тук ми дава много добри знания
как да убия и да се измъкна.
Добре ще рискувам и ще попитам:
Дейзи, искаш ли да поговоря с Оливър?
Не. Какво?
Не, не. Не е необходимо.
Голямо момиче съм.
Но ако искаш, давай.
Коя съм аз, за да развалям стила ти?
Училищата се смятат за вторичен пазар,
заедно със затворите, домовете за възрастни хора...
Училищата.
Където децата са нашето бъдеще?
и където кетчупа е зеленчук.
Не аз кова законите.
Освен това, небцата на децата не са се развили все още.
Не ги е грижа. Уоу.
Д-р Суийтс, храната е напълно здравословна.
Просто не отговаря на стандартите
на нашите по-претенциозни клиенти.
Мислите ли, че Храни Трион ще оцелее в този скандал?
Ще прекъснем тази продуктова линия
и просто ще дадем ново име на яхнията. Мхм.
И сте наели Хауърд Комптън
като консултант?
Да.
Имаше доказала се практика
да прави храната неустоима.
С нашата яхния Кетъл Топ той развиваше
по-здравословна версия на марката с ниско съдържание на натрий.
Нямахте ли вече персонал за това?
Да.
Но Хауърд беше мозъка зад Лава Чипс.
Щях да му предложа
постоянна работа при нас.
Мислех, че вече имате
директор за изследвания и развитие.
Да, Сюсън Лаудербарх.
Тя щеше да задържи своята работа, но щеше да докладва на Хауърд.
Добре.
Значи е нямало да бъде повишена.
След като е работела за вас с години.
Сюзън е чудесен човек.
Бих й поверил живота си.
Но може би не й този на Хауърд.
Просто не мога да разбера.
В смисъл, какво й е на храната,
която е отраснала на земята,
в сравнение с нещо, върху което е
излят комплект по химия?
Ами, аргументът е, че генетично модифицираните храни
подобряват добива
и се нуждаят от по-малко пестициди.
ГМО-тата нямат подобрени добиви
или значително намалена
нужда от употреба на пестициди. Това е просто друг начин
промишленото земеделие да направи пари
без дори да си направи труда да разкрие рисковете
свързани с генетично модифициране на храната
Аз ще ходя. И искам едно.
Какво?
Къде ще ходиш?
И какво искаш?
Мисля, че никой не иска да яде ГМО.
Не, моминското парти.
Не бях права да те отхъврля
Ти наистина трябва
да поработиш върху преходите, скъпа.
но това е....
това е страхотно! Преходи?
Защо да трябва да работя над тях
ако са страхотни?
Не, мисля че имаше предвид моминското парти.
Тя е щастлива, че приемаш.
Това е много
объркващ разговор.
Забрави за това.
О, Господи, ние ще се позабавляваме яко.
Всички?
Да, не мога да имам парти без вас
Добре, кога ще го направим?
Довечера.
Какво? Не, не.
Имаме случай.
Сватбата беше планирана за един ден.
Това е традиция. И ти имаш две дружки.
Не съм сигурна.
Аз и Кам. Нали?
Напълно.
И знам най-якото място.
Има един кънтри бар извън града.
Има бик, който можем да яздим,
има кънтри танци, и от тези
секси мъже в гамаши ...
някои от които дори и не са гейове.
Обичам конете,
значи ще се чувствам много удобно там.
Да убия Хоуърд Комптън?
Аз?
Защо ще го правя? Ами нека да видим ...
Той е щял да ви вземе работата.
Ето го мотива.
Бил е намерен в завода, където работите.
Изследвали сте яхнията и сте я изпратили да се пълни в консервните кутии.
Този случай сам си се приключва, шери. - Да.
И аз оценявам това,
защото съм много натоварена.
не съм го убила. Харесвах Хауърд.
Хо, хо. Това не е вярно.
Може би сте опитали да откраднете работата му?
Формулата за добавяне на
аромати на месо в ... месо?
Това е лудост, не е ли?
Обработката премахва ароматът,
който трябва да бъде заместен чрез добавки.
В противен случай е безвкусно.
А и не съм я откраднала.
Работехме заедно по нея.
Но все пак е щял да получи вашата работа.
Помислете какво ще каже журито
за всичко това.
Добре, мразех го малко.
Но не съм го убила.
Къде бяхте преди 5 дни? Преди 5 дни?
Когато е бил убит?
Искате ли да проверите графикът си?
Може би там пише "Убий хауърд".
Това ще размърда паметта ти.
Тогава беше четвъртък.
Бях извън града.
Изследвах употребата на безгръбначни
като алтернативна форма на протеини.
Изв... какво?
Буболечки, агент Буут.
Ако добавим буболечки в храната си,
ще имаме много по-евтин
и по-добър източник на протеини.
Пастърма с буболечки? Бургери с буболечки?
Това няма да се случи в моята смяна.
Окей, има ли някой, който може
не знам, да потвърди тази история?
Имаше още 12 изследователи в лаболаторията.
Работихме цяла нощ.
И за ваша информация, пържените скакалци
са чудесна лека закуска
без празни калории.
Това е ... вълнуващо. Изглежда няма да
вечерям у тях.
Вие дами наистина си тръгвате?
Да.
Ти и Оливър ще се правите тази вечер.
Не съм ви виждала да си тръгвате, докато имаме случай.
Случаят се развива.
Д-р Уелс е способен на по-нататъшно изследване.
Оставих подробен списък
на нещата, които очаквам да са свършени
докато се върна сутринта.
Ами аз. И аз съм способна.
Ти идваш с нас.
Наистина ли?!
Освен ако не искаш.
Разбира се, че искам.
не мога да повярвам!
Ние сме дружки!
Добре. Окей, така ...
Това означава, че аз съм начело на лаболаторията,
така че ще го наглеждам.
Докато не осъзнаете, че този случай ще спре развитието си
без моята експертиза.
Ако може ... докато почиствах костите
забелязах частично зарастнали
раздробени фрактури
на костите на
дясната китка.
Направи ли микроскопичен анализ
за да определиш възрастта на травмата?
Аз го направих. Само защото аз й казах.
Нуждата ти от внимание е изтощителна.
Фрактурите са на около 2 седмици
Според медицинското досие на жертвата, от преди 2 седмици
той е имал рецепта за кодеин
дадена от неговия лекар
понеже си е наранил ръката по време на падане
Значи това е едно разумно обяснение. Не, не, падането
е по-скоро като резултат от Фрактура на Колес
не е просто счупване
което най-често се свързва с
нараняване от силен удар
Ако някой е счупил ръката на човека,
защо Комптън ще излъже за това?
Добре, може би жертвата е била изплашена
че може да се случи нещо лошо, ако проговори.
Като да бъде убит
Това е отлична работа, Доктор Уелс
Надявам се така да е и занапред
Не съм разочарована от завръщането си
и няма нужда да ви уволнявам
До утре сутрин
Ти и аз, приятел
Но си ми длъжник
Правиш добри неща Буут
Знам, че с Анджела напоследък не сте в приятелски отношения
Момент,това няма нищо общо с Анджела
Просто искам Кости да има моминско парти
Добре "Добре", не ми казвай "Добре"
Добре
Това не беше "добре" добре, беше просто добре
Виж, дори не знаеш как да кажеш просто "добре"
Добре Значи казваш...
Добре, забрави. Знаеш ли какво?
Алибито на Сюзън Ладърбах е здраво като скала
Всички насекомоядни гарантират за нея
Тогава какво следва?
Според мижльовците
ръката на Камптън
е била много зле счупена
преди две седмици
Значи е излъгал лекаря си
и не е подал оплакване в полицията
Но им е казал преди травмата
Продължавай да четеш
Защото е мислел, че някой го преследва. Добре
Мислел е, че го преследват
и че са опитали да го блъснат с кола
На следващия ден предната му гума е била прерязана
Седмица по-късно е нападнат
Две седмици по-късно е убит
Това е постъпка
на някой обсебен от Камптън
Сега, когато манията нараства
действията стават по-жестоки
Бивша приятелка?
Ако го е преследвала бивша Не мисля, че той
щеше да каже за първия инцидент на полицията
Полицаите имат марката и номера на колата
но от КАТ не могат да я открият
Знаеш, че е бил преследван, нали?
Вероятно не е видял
правилно
Може да е объркал букви с цифри
Опитвам се да открия друга възможност
Открий, сега какво е от полза
Добре
Видя ли? Ето това е добро "добре"
Това беше добро? Да
В компютърът на Камптън
има формули за новите хранителни продукти
върху които е работил, преди да умре
Все пак тези закуски са за милярди
Обзалагам се, че някои от тези формули си заслужават да убиеш за тях
Приятел, химичните вещества и препаратите в тези неща, не са законни
Твоят лют сос щеше да го заинтригува Хей!
Нашият лют сос не е вредна, много ти благодаря
Без консерванти
без аромати, всичко е органично
и всичко е натурално Обичам го
всяка сутрин си сипвам върху яйцата
Чакай, купил си го? Да
Не се ли продава?
Да, не за сега са 10 000 броя
Е, това е само началото
Все пак си загубил милиарди
така че, това е само капка в океана
Само за минутка
Мисля, че беше много мил, Оливър
Добре, постарах се
Искам да кажа, че си единствения човек тук, който мога да понасям
Навярно, защото имаме сходен външен вид
от мен получаваш знания и интелигентност
които може би никога няма да имаш
Нека просто да работим
Добре
Това беше примерно
"Маслено момче"
Високо съдържание на фруктоза, царевичен сироп, соя, захар, сол.
Има вкус на затлъстяване
Добре
А това? "Шишчета"
Високо съдържание на консерванти
и почти всичко друго е изкуствено
Приятел, това няма да го докосна
Добре "Горещ бекон"
Това трябва да е
някаква подправка или нещо подобно
Всъщност е много добро
Невероятно е
Сериозно, опитай
Боже мой, сякаш бекон
е сготвен
вътре в устата ми
Това си е истинско съкровище
Искам да кажа, кой не обича бекон?
Добре, да видим какво се случва с изследванията
Мммм
Почакай
Има цял куп писма относно "Горещ бекон"
от някой си Реймънд Маккантс
"Камптън, забавянето ти ми струва милиони!
Направи и достави продукта ми, или ще си платиш!"
Добре. Според заявката му за патент
"Горещ бекон" не е хранителен продукт Той е...
бекон-аромат за...
секс-лубрикант
Иу
Определено заслужава да го убиеш.
Боже
Имам нужда от питие
Порно? Не се занимавам с порно. Секс играчките не са порно
Имат си друго име. Предположи какво е то
Добре, господине имате нужда от почивка
Брачен помощник. Порно?
В този бизнес съм за да помагам на хората които се обичат
които се обичат
Правилно. Ти си добре дошъл за обществото.
Точно това съм аз
Вие ли изпратихте тези писма господин Маккантс?
Правилно
Ще го приема за "Да"
Мислиш, че съм заплашвал Хауърд?
Нека да погледнем
"Ако ме прецакаш, ще съжаляваш цял живот,
ще те преследвам, и ще ти навра най-големия..."
Той не спази срока за доставка на някои продукти
но не съм го убил.
Какви продукти?
Лубриканта с аромат на бекон. Имахме договор
"Лубрикант с аромат на бекон"?
Интересно, нали?
Бекон и секс. Опитай да избереш кое харесваш повече
Смесваш ги и това е магията, приятелю мой
Ето защо има бекон одеколон, бекон презервативи.
Но времето е пари в играта на лубриканти
Някой друг може да ни изпревари
Значи си му изпратил няколко заплашителни писма...
Гневни. Бях ядосан
Хауърд те игнорира
Ядосваш се, затова го проследяваш една нощ до домът му
Не, разбираш ме погрешно Нарязваш му гумите, чупиш му ръката.
Най-накрая, го проследяваш до завода, където го убиваш
и го хвърляш в машината за месо
Няма да кажа повече нищо Аз съм бизнесмен
А умният бизнесмен знае, че не трябва да говори с федералните
не и без адвокат Добре.
Един въпрос
Името "машина за месо"
Знаеш ли, че е патентовано?
Добре.
Откачалки, да се качат на върха на хълма.
Окей! Окей това някога беше кънтри бар.
Напомнями на мястоо, на която бях в Сомалия.
Точно. Трябва да се обърнем и да се опитаме
да поспим.
Защо? Не, това емоето парти.
Серизоно ли, мисля че съм вкарала онзи големия в затвора.
Обичам грубите игри, но само ако има спасителна дума.
Е, гледат ни все едно сме в менюто/
Това са само момчета.
Големи миризливи момчета, от какво се страхуваме?
Аз? От обезглавяване.
Вижте, ще си вземем попитие,
и ако стане грозно,
ще си тръгнем.
Аз бих искала да пия.
О, Господи.
Онзи там отзад определено е беглец.
Пет шота с алкохол, моля.
Вкусът на лубриканта още ли те преследва?
Задържа се. Това е петото ми пакетче с дъвки.
Лявата ключица е била наранена.
От този ъгъл,
има остра посмъртна травма.
Намушкване?
Ако атаката,
е дошла отдолу,
после приложеното намушкване би прекъснало
артерия субклавия, спирайки директния приток от аортата.
Което означава, че му е изтекла кръвта.
Виждате ли това? Дразнещото момиче се махна
и веднага разбрахме причината за смъртта.
Добре,
за Дейзи.
Няма такова нещо което да кажеш
че да ме накараш да я харесам.
Оливър, тя е една от нас. А, ти все още не си.
Най - бързия път за теб да станеш един от нас
е да бъдеш мил с нея.
Какво ако не ми пука дали ще съм един от вас?
Мисля,че искаш.
Добра работа относно ключицата.
Забелязах, че гумата на Хауърд Комптън беше срязана
преди по-малко от месец той е бил намушкан до смърт.
Добре.
Е, може да бъде класическа ескалация.
Един ден срязваш гумата на един човек...
...след няколко седмици,
намушкваш самия него. Ок, това е добре. Как ни помага това?
Е, може би в лабораторията може да се сравни оръжието, с което е срязана гумата
с това, което е намушкало жертвата.
Хей, това е добра работа Суийтс.
За какво се притесняваш?
Какво има? Провери си часовника.
Просто погледнах колко е часа.
Това е моминско парти, нали?
Суийтс, Каролин и Кам са с Кости.
Имаме федерален прокурор
и федерален следовател с Кости.
Имам предвид, колко диво може да бъде?
♪ Seven years, about to knock 'em all back ♪
♪ Feel like a million since the mirror done cracked ♪
♪ Lucky and lucky as a matter of fact ♪
♪ I'm burned in my brain
♪ Count a lucky star, I'll make it all right ♪
Да!
♪ Burned in my brain
♪ Burned in my bed
Пий! Пий! Пий! Пий! Пий!
Тук, тук сме!
♪ Does not mean that you can mess me around ♪
Ох.
Танците като цяло са ритуал за чифтосване
А? Повечето мъже реагират на мятането на коса
и поклащането на таза, което намеква за секс. Харесва ми.
Хей, хей, хей! Омъжена си, нали си спомняш?
Все още не, Анджела! Това е моминското ми парти!
Аз се позовавам на теорията на Гьодел.
Крива със затворен цикъл.
Хей,Curves, какво ще кажеш ти и аз да пояздим?
На твоя мотор?
Не...
Доброволно бих заела мястото й.
Не, не би. Няма да стане.
Всъщност това е частно парти, така че...
О, Боже, ето.
Разкарай се, мръснице.
Е, аз не съм мръсница.
Какво е мръсница? Звучи зле.
Оо, не е толкова зле. Казвали са ми, че съм мръсница.
Разкарай се.
Чувала съм за мотористите и техните свине.
Това определено е свиня.
Каролайн! Газ до дупка.
Твоето гадже е не много атрактивно
за изискана жена като мен.
Какво?!
Но ти, от друга страна
си подходящо съвпадение.
Ох.
Давайте, бягайте.
Уоу. Нали знаете, как мотористите се подкрепят?
Да.
Мисля, че е същото и с приятелките.
Котешки бой!
Ето!Върни се тук!
О!
ОО, да!
О!
Вземи това!
О!Свали я долу!
Хвани ги!
Удари я!
Да.
Въпреки, че не аз започнах боя
Се чувствах длъжна аз да го завърша.
Щеше да си много горд с мен.
Щях.Добре, хайде сега.
Нека само се опитаме да влезем вътре, става ли?
О!Успях. Боже, аз ли направих това?
Добре, само седни, седни. Добре.
Така, знаеш ли колко от връзките си трябваше да използвам
за да не бъдете арестувани?
Да.
УОУ!
Една, обади се на шерифа и той ни пусна.
Много мило.
Мило, а?Да.
Но не преди да опиташ да откраднеш мотора му.
Изправи се.А така.
Мислех, че е мотора на Муус.
Тя опита да удари Кам.
Муус.Добре, защо да не се качим горе?
Хайде, хайде. НЕ!
Не,твърде далеко е. Това е добре, чудесно е.
Добре, виж знаеш ли какво?
Само спокойно.Ще ти донеса студена хавлия, чу ли?
ОО, възглавничката е толкова мека. Харесвм тази възглавничка.
Знаеш ли как се казва
когато пиеш шот от тялото на непознат?
Незнам. Телесен шот?
Как разбра това? Предполагам, късмет.
Добре,ето, опитай това.
Това е добро.
Добро, а? Забавляваше ли се
или всичко беше заради борбата?
Ние танцувахме на бара.
Уоу. В редица.
Звучи ли ти забавно?
Звучи като бластер.
Казах на Анджела,че това е твоя идея затова трябва да тръгвам.
Тя се чувства зле затова че те мрази.
Казах и че си най-добрият човек на света ..
...макар че не може да бъде потвърдено емпирично.
Но не ми пука
После и казах за някои неща,които правихме
във ваната миналата седмица и ..
Не, не не.Не си казала за ваната, нали?
Искаш ли да направиш нещо сега?
Ако направим това,
няма да се удавиш, разбра ли?Сега нека поспим, става ли?
Но аз не съм уморена.
Добре.ШШШ.
Не съм уморена.
Добре.
Обичам те, Буут!
И аз те обичам, колълчо!
Добре.
Това има вкус на омраза.
Това ще да е каротинът.
Добър е за отмиване на токсините,
но те остават по езикът
Готово.
Ух!И белина!
Знаеш ли, не искам да го призная
но това наистина ме кара да се чувствам по-добре.
Добре.Значи може да почваме.
ооо! Ъхх!
Можеш ли да намалиш светлината?
Не.Докато бяхте пияни, д-р Ходжинс и аз изследвахме
спуканите гуми на жертвата
Взех отливка от следите
и го сканирах през Анджелатрон-а.
Ммм ок. Е, моята координация
Започва да се завръща, нека видя какво мога да напрая.
Добре, така, острието изглежда е 3,81 сантиметра
в ширина, с назъбен ръб от едната страна
и прав ръб от другата.
Може да е нож.
Да, но странното е....
...че е извито. Аа...
ето я моята красива съпруга, която е боксьорка.
Как я караш?
Ядеш ли мазнина от бекон?
Какво? Не. Ти - Това е от махмурлука.
Прегледах анализите
на частиците в чертата на гумата.
И така, открих следи от орлови нокти, златен звънец
и confederate роза (вид роза)
Цветя?
Да, аз знам какво е.
Използвах този инструмент
когато отглеждах растения.
Гумата е пукната.
от японски градинарски нож
Кости се чувстваше
лошо че го носи тази сутрин.
И си помислих, че може да искаш чаша кафе?
Моля ..
Това не е първото ми родео.
Може би само глътка? Добре.
Оказа се,че нашата жертва е направила два превода
на същия банков потребител миналия месец.
5,000 долара всяка.
Това са много пари. На кой?
На жена на име Евелин Чийварс.
Тя ръководи Коалицията
за земеделие без химия.
Регистрационният й номер е достатъчно близък
до този за който съобщи Комптон.
Защо учен по храната
би си дал парите на някого,
чиято цел е да го изкара от бизнеса?
Може да е открила че той слага
нещо дори по гадно в храната
и той, знаеш,
и е платил, за да си мълчи.
Тук пише, че тя ръководи органичен разсадник.
Да, виж това.
Те продават същите японски градинарски ножове,
като този, който е използван, за да нарежат хумите на жертвата.
Обичам, когато не ме караш да работя.
Особено днес.
Да.
Аз нарязах гумите на Хауърд.
Не го отричам, агент Буут.
Защото той престана та ти плаща, нали?
И така, какво му направи?
Аз-аз не съм изнудвач, аз съм кръстоносец.
Ау, добре, това е интересен избор на думи.
Кръстоносците са убивали заради каузата си.
Не съм убивал никой .
Вие имате оръжие, нали?
Набеляза ли сте Харолд Комптън.
Да, преследвах го.
И пак, да пукнах гумите му.
Но той ме хвана и знаех, че
трудно ще повярвате на това.
но вместо да се обади на полицията,
той искаше да говорим
Прав си.
Трудно ми е да го повярвам.
Е, Хауърд имаше задни мисли.
И всъщност той прочете
някои от нещата, които съм писал/а, и откри
че е съгласен с това което казвам.
Голяма част от хранителната индустрия ни трови.
Ами парите?
Той финансира наши уебсайт и ПР кампанията ни.
Добре, вижте.
Ако той е мислел, че трови хората,
защо просто не е напуснал работа? Щеше.
Но той каза, че има някого, когото трябва да разобличи.
И че трябва да го направи отвътре.
Добре, и кой беше този някого?
Той ме ми каза.
Каза, че е по-безопасно и за двама ни, ако не знам.
Вижте, не съм убил/а Хауърд.
Той и аз бяхме от един и същ отбор.
Трябва да видиш това, Оливър.
Но ти полагаш твърде много усилия в опити да ме подцениш.
Уверявам ви,
че не се изисква особено усилие.
Защо си толкова ужасен?
Не съм.
Аз съм тази първа глътка хубаво вино,
която ти не си се научила да цениш все още.
Търсили сте ме, Г-це Уик. Да.
Оливър е допуснал грешка с микроскопичното нараняване
на ключицата на жертвата.
Сега съжалявам за ергенското си парти.
Това е нараняване на ключицата на жертвата с остър предмет.
увеличено 400 пъти
Вижда те ли прореза като полумесец?
Сякаш това, което е
проболо жертвата е направило дупка от тази страна.
Първата ми мисъл беше игла.
Като тази, която ползват, анестезиолозите
при латерална иригация.
Проблемът е, че размерът на дупката е твърде голям.
Няма медицински игли в такъв размер.
Да, защото това не е медицинска игла.
Това е инжектор за марината на месото.
О, Боже мой, това е.
Разбира се, че е това.
Прекрасна работа, Г-це Уик.
Др, Бренан
важно е да се отбележи, че ако не бях смекчил
махмурлука на Г-ца Уик, тя нямаше да
намери това доказателство.
Простата логика сочи,
че акредитациите трябва да са за мен.
Сподели в най0добрия, д-р Уелс.
В най-добрия.
По-добрият мъж би казал добра работа.
Всъщност беше брилянтна.
Пак заповядай.
Как го разпознахте? Това е инжектор за марината.
Мхм... и как го разпознахте?
Аз го проектирах.
С Хауърд.
Това ли го е убило?
Предполагам, че въпросът е, това ли използвахте, за да убиете Хауърд?
Не.
Не сте го харесвали.
Аз не харесвам почти всички.
Не те харесвам, а дори не те познавам.
Хауърд щеше да изостави неговата компания.
Същата компания, в която ти си трябвало да работиш 10 години
преди да имаш печалба.
Няма да е рационално за мен
да убия Хауърд.
Това ще убие последния шанс
да съживя компанията.
Това не е рационално убийство.
Знаш ли какво си мисля?
Мисля, че ти си го умолявал
да остави компанията, но той е отказал
и ти си го убил от гняв.
Било е импулсивно, спонтанно.
Не съм такъв. Предполагам,
че никога не сте попадали на такъв човек.
Познавам такъв човек.
Тя били убила някого без основателна причина?
Не.
Тогава, предполагам, че е най добре да намерите
много добра причина.
Мила, имаме нещо, което трябва да ти покажем.
Малък филм, който подготвихме с Г-ца Монтенегро.
ДВамата. И аз помогнах. Даже и много.
Това е пресъздаване
на смъртта на жертвата.
След като видях инжекцията за месо,
с която е убита жертвата,
се замислих.
Но аз съм тази, която посочи,
че повечето игли имат плунжер
или прекъсвач, който контролира течността,
която се взима или вкарва. Въпросът е, че
иглата на маринатата e с отворен край.
Въз основа на ъгъла,
под който е намушкана жертвата...
Ужасно е всеки път, когато го погледна.
Разбира се!
Защото субклавиарната артерия
идва директно от аортата
и кръвното налягане ще е много силно
И нашият убиец ще е покрит с кръв.
Прекрасна работа.
Благодаря ви. Това поправя
грешката на някой от вас, който е объркал костта
с човешка средна средна клиновидна кост.
Какво е това?
Това е животински кост.
Не е вярно.
Вярно е.
Аз съм старши антрополог, госпожице Уик.
Това означава, че е твоя грешка.
Уникално.
Това означавали че е от кон?
Това не беше Дейзи. Аз, ъ-ъ, идентифицирах погрешно костта.
Прикриваш ли я?
Не. Просто, ъъъ..
като погледна отново, е очевидно, че е
трансектирана навикуларна кост от кон.
Глупакът аз.
Моля не позволявай това да се случва във бъдеще.
Това беше моя грешка.
Той иска да поеме вината за нещо което аз направих.
Мисля, че вече е доказано
че това не ми е в природата.
Може ли да продължим?
Да. Това значи ли,
че яхнията е направена от конско месо?
Човешко и конско месо.
Не бъди мил с мен, странно е.
Ти се занимай с това. Това можеше да го убие.
Той знаеше, че някой слага конско месо в яхнията
и заплашваше да разобличи компанията.
Ще остава Буут и Суитс да се занимаят с мотива.
Ние ще им осигурим науката.
Тя не е забавна, нали?
Ти никога не си виждал д-р Бренан
облечена като каубойка
пиейки пламтящи шотове
и биейки се с гаджета на рокери.
Добре, искам подробности, моля.
Хайде де, бях мил/а с теб.
Конско месо? С което храните учениците.
Това, което правите е изключително опасно.
Конското месо не беше добре инспектирано.
Може да е инжектирано с
Фенилбутазон, който е отровен за
костния мозък и в редки случаи
може да доведе до апластична анемия,
ако се консумира.
Отдела ни по качество не работеше.
Няма нужда някой да умира за това.
Добре, ФБР следователи - счетоводители
проследяват вашите записи.
Но за сега, виж какво имаме тук.
Вие имате разрешително да купувате говеждо месо
от тази кланица в Мексико.
Говеждо месо.
Тази кланица не произвежда говеждо месо. Продава само конско месо.
Това определено е нещо което ти трябва да знаеш.
Агент Буут мисли,
че Хауърд Комптън е разбрал това,
и е щял да каже на властите.
Така, ти си го убил и си го сложил в в конското месо.
Няма да призная, че съм убил Хауард Комптон.
Нямате доказвателства.
Ние не искаме да признаваш, нали? - Не.
Това ще е много трудно. ЗАгуба на време.
То е загуба на време.
Знаеш ли какво ще направим?
Току що получихме заповед за обиск,
затова можем да прегледаме косата ти.
Да ми изследвате косата?
За какво?
Положителен резултат.
Измили сте косата си
но не е достатъчно.
Добре, арестуван сте. Да вървим.
Защо ми слагате белезници?
Защо ли? ЗАщото сте убил Хауард Камптън.
Затова.Идвай.
Тъкмо тръгвах.
Знам какво си направил.
Казал си на Бренан да ми позволи да я заведа
на партито
Знаеше, че се отчуждаваме
и поправи това. Знаеш ли, Анджи
Просто исках Кости да има каквото и се полага, това е.
Разбрах.
Искал си да си върне
приятелката.
А ние?
Мислиш ли,че можем да сме приятели отново?
Казах някой неща
И се извинявам..
Виж,Анджела.
За теб Кости е на първо място.
А аз за малко забравих това.
Да се прегърнем тогава?
Не е задължително,наистина.
Добре.
Добре сме.
Вече сме добре, нали?
Всичко е наред.
Ау, човече, пропуснах това.
Искам да кажа, Бренан е истинска късметлийка, че съм й приятелка,
защото иначе щях да те свалям.
Супер, наистина не знам как да отговоря на това
след като май се оказах добър човек.
Ти си добър човек.
Благодаря.
Ти ми върна най-добрата приятелка отново.
Всеки има нужда от най-добър приятел.
Е, кой е твоят най-добър приятел?
Ам, искаш да кажа, че си ти ли?
Не!
Уоу, защо го каза така?
Защото думата "приятел" се отнася до не сексуална,
платоническа връзка и аз не искам да правя това с теб.
Аз също.
Ти не си ми най-добрият приятел.
Анджела ми е най-добрата приятелка.
Ти си цяло едно друго измерение.
Не платоническо измерение.
Да.
Ако някогака,
ще приема това за знак,
че трябва да излезем в света
и да намерим други... Схванах, схванах, схванах.
Ясно ми е, ясно ми е, ок?
Никога няма да ти бъда най-добрия приятел.
Надявам се не. Добре,не искам.
Никога не можеш да си сигурен
кой е най-добрия ти приятел.
Знам.
Но не аз.
Не,не ти.
Ти си много романтичен мъж. Ах.
Не,аз не съм твоя приятел.
Аз съм като... Не мой приятел.
сексуално кученце.
Като лъв!
== sync, corrected by elderman ==
Какво значи това?
Вечеря.
О, обичам интернационалната тако вечер.
Имаме...
френски картофки, гръцкo кисело мляко
канадски бекон, китайски спагети,
италиански сос, американско сирене,
и от страната Чили, чили.
Изглежда ние не ядем всичката храна
от хладилника и тя е на път да се развали.
Да, но в черупка Тако.
Това е като бюфет в Обединените Нации
без вскички задници.
Тези спагети
са дошли чак от Китай.Направени са
от момиченца на твоята възраст.
Знаеш ли,в Китай
всъщност ядат напълно различни
спагети от нас.
Не искам да звучи расистки,
но си мисля, че всички китайски спагети си приличат.
Да. Просто споделям.
Семейството ми пътува много докато бях малка.
Китай, Аржентина, Австралия..