Семейство Уилкс са ми непознати. Семействата са трудни.
Но, ако Уилкс са страхотни?
Причината, поради която си приличаме толкова е, защото сме братовчедки.
Нещата в семействата стоят така, че получаваш толкова, колкото си дал
а ти не си допринесла с нищо.
Боли от това, че не мога да съм част от това.
Е, може би Уилкс ще се осъзнаят.
Може би съм направила малка грешка и казах на Лавон,че сме заедно.
През цялото време си ме гледал в очите и не си ми казал.
С Линли няма да се разделим.
Така че можеш или да си заровиш главата в пясъка, или да пораснеш и да го приемеш.
Оставях на миналото да ме дърпа назад, но вече няма.
Има нещо което наистина трябва да ти покажа.
Просто потвърди, това е жената за която беше сгоден.
О, Господи.
И... разбира се.
Ей, Вивиан.
Не носиш ли обувки?
Забавна история. Бабата на Джоел е тук и се нуждае от лак за коса веднага.
А Дикси шоп все още не е отворен, така че...
Много забавно.
Нали?
Ей, как си ?
Получи ли балоните с извинение, които ти изпратих?
И приемаш ли? Да и не.
Не, не получи балоните? Имам касова бележка.
Не, не ти е простено, че се домъкна на рождения ден на сина ми
и че излъга семейството ми. О. Добре. Ами, това е много жалко.
Бабата на Джоел е тук за Ханука
и се обзалагам, че зная какво си мислиш,
Ханука, сега? Очевидно не знаеш.
Да, знам, че е рано. Много рано, нали?
Неговия дядо почина миналата година,
и баба Силви измина целият път до Блубел
да празнува, защото семейството е много,много
важно, както и прошката.
Моля те, побързай. Умолявам те. Ще опаковам сама!
Така, че тя ще приготви голяма вечеря за Ханука утре вечер,
и си мислех, че може би ти
и още някои от семейство Уилкс може да се отбиете.
Да загърбим тези откачени неща.
Доктор Харт, няма да ги загърбим.
Никога. Оставете нещата така.
Само лака за коса.
Това са много палачинки.
Да. Много съм гладна.
Толкова се вълнувам за празника на Жътвата.
И Даниел Брадбери ще играе?
Огромна точка, Лавон.
Ще носиш тези на Джордж, нали?
Той е в склада.
Лавон, Джордж и аз сме заедно сега.
Надявам се,че ще започнеш да приемаш това.
Хей, хора.
Ъм. тази закуска е за хора, които живеят тук.
О, стига, будна съм от часове и умирам от глад!
И също така се нуждая от услуга.
Бабата на Джоел, Силви..
Сладка, стара, от скоро вдовица Силви...
тя иска да направи вечеря за Ханука утре,
но аз и Джоел , нямаме кухня, или трапезария,
и за това за надявах,че може да го направим тук.
Много те моля. Няма проблем. Вечеря за Ханука.
-Супер. -Ох, Благодаря ти.
Съжалявам, за невежеството, но какво точно се празнува на Ханука?
Това е фестивала на светлините.
Мм. Звучи красиво. Но защо светлини?
В чест на триумфа на евреите срещу потисничеството.
Супер. ОТ кого?
Хмм?
Нямаш идея, нали? Моля те.
Имало петрол, който горял в продължение на осем дни.
Били са замесени Макавеите. Картофените палачинки.
Дрейдъл,дрейдъл,дрейдъл.
Ммм. Палачинки.
Вкусно. Както и да е...
Всички сте поканени на вечерята за Ханука.
Дори ти, Уейд, защото, поради незнайно каква причина, Джоел те обича.
Оу, и аз го обичам.
Оу!
Имам предвид... уау.
Ханука.
Уейд, по- добре отиди на зъболекар.
Какво? По-добре отиди на психиатър, защото всички сте луди.
Дори не исках тази глупава ябълка. Искам палачинки. Това е, което искам.
Хей, ъъ...
Да.
...
Тате.. Какво правиш?
О, ами правя точно това, което правя, откакто видяхме Шелби.
Побърквам се.
Добре, слушай, знам, че да я видиш в нейното състояние е разрущаващо.
О, разрушващо?
Имало е земетресения, които са били по- малко разрушаващи.
Ще имам бебе!
Бебе. На моята възраст.
Трябва да се обадя на банкера ми и да ликвидирам някои активи.
Понеже Шелби ще се нуждае от по-безопасна кола
и от много много, много добра бавачка.
- Може би къща. - Класическа Шелби.
Никой дори не е говорил с нея, а тя вече се е промъкнала в къща.
Не, имам намерение да говоря с нея днес.
О, не, татко, не можеш.
Не видя ли лампичката в последния момент, сега щеше да си женен за нея.
О, тя,тя... има влияние над мен.
Слушай, ще отидеш право в офиса си. Дори не поглеждай нагоре.
Нали? Аз ще разбера дали потомството на Шелби е твое бебе наистина
и мой бъдеш брат или сестра
и ще определим курса на нашите действия.
Всичко ще бъде наред, татко.
Ок? Помни. Право в офиса.
Имам чувството, че Лавон започва да свиква.
Въпреки това по-добре да избягваме склада за известно време.
Да,и аз мисля така, защото последното нещо, което искаме
да се случи е той да ни хване докато ние...
- Лемън, чукай! Заети сме! - И голи.
Да, да, не е нищо, което не съм виждала преди. Здравей, Линли.
Джордж има по-важни въпроси от твоите плътски удоволствия.
Шелби се върна, купила е Фенсис и е бременна в около седмия месец.
Не..! Коя е Шелби?
Бившата приятелка на Брик. От 7 месеца.
Охх..
И тате пак ще и падне в ръцете.
И понеже Шелби е твоя грешка, ще ми помогнеш да предотвратя това.
-Как тя е грешка на Джордж? -Шелби и аз се срещахме първи.
Значи, бащата на твоята бивша годеница се е срещал с твоята бивша приятелка?
Да, точно преди да започне да се среща с бившата жена на Уейд.
Това е малък град.. наваксвай.
И преди седем месеца Шелби нямаше пари,
да купи хубав ресторант като Фенсис, затова..
Хванала си е Чичко Паричко. Е,да се надяваме, че е така.
Чичко Паричко с много потента сперма.
Ще говоря с Франк, да видим какво ще изрови.
Аз ще разуча за продажбата на Фенсис.
Ще бъда секси-помощникът.
Е, ще се срещнем по обед.
Добре, значи ние взимаме гърдите. Очевидно..
Ето те и теб Зоуй,съкровище.
-Здравей. -Здрасти.
Ох..
Благодаря, че ми спаси прическата. Знам че е прекалено.
О,не,не,изобщо.
Искаш ли нещо за ядене? О,не знаеш ли какво?Не мога.
Трябва а бързам за работа. Дойдох само да ви поздравя.
Ох,доктор.
Само изричането на думата ме изпълва с гордост.
С покойния ми съпруг искахме Джоел да стане такъв.
Бях включен в списъка за националната награда за книга, нали знаеш...
Е, какво ще правите вие двамата днес?
Планираме нашето меню за вечерята на Ханука,която ще бъде страхотна.
Такава чест е да ядем в кмета.
И съм толкова развълнувана да срещна всички приятели на Джоел,
като прекрасния Уейд,за когото говори.
О,и Зоуи,
развълнувана съм да срещна и твоето семейство.
Разбира се ще ги поканиш нали? Да,направих го,но те няма да дойдат.
Напълно се провалих със семейство Уилкс.
Но е свършено и те няма да ме приемат вече.
Зоуи,ангелче,това е Ханука.
Ханука е време за чудеса. О, не, пак започва.
Виж, бабо, Зоуи няма нужда да слуша цялата ти реч.
Хей, хей, не.
Мисля, че е много важно, да си припомним значението на Ханука.
Ханука е времето, в което можеш да очакваш неочакваното.
Време да се събереш с хора, които имат значение за теб.
Брик Брийланд.
Чудех се кога ще попадна на теб.
-Шелби, здравей. -Имам големи новини.
Огромни. Познай.
Ъмм.. Ка.. аз аз не знам.
Купих Фенсис и ще го превърна в кабаре.
Без думи, а?
Толкова сладък и секси си, както и в деня, в който ме заряза.
И беше прав като го направи.
Без лоши чувства, бях егоист тогава.
Наистина работа върху себе си.
Имаме да наваксваме.
Ти, аз,празникът на Жътвата, утре?
Да.
Чао!
Оуу.
Ханука е времето, в което стари приятели се появяват, когато имаш най- голяма нужда от тях.
Да, знаеш ли, зъбът ми мина от самосебеси,
така че можеш да отмениш този час.
...
Още ли те е страх от зъболекаря, слабако?
Танзи?
Нямаше ли нещо за Макавеите и война?
Разбира се. За всичко това също.
Но работата е там, че Ханука е вълшебно нещо.
Семейството ти ще го осъзнае.
Благодаря ти, Силви.
Но щом става въпрос за Уилкс не мисля, че се задава чудо.
Евреите са мислели същото за маслото в храма.
Но то е горяло 8 дена.
Здравей, Зоу. Не изглеждаш ли добре?
Пациент за теб в стая три. Ухапване от катерица.
- Защо ти не го поемеш? - О, ти ще искаш този пациент.
Защо?
Защото е Брандо Уилкс.
- Брандо Уилкс? Моят пра-чичо?
Или вторият ми братовчед? Мой роднина е тук?
...
Чудесата на Ханука наистина съществуват.
Мерси.
Да. Може би е така.
...
Сезон 3, епизод 8 "Чудеса"
www.addic7ed.com
Вивиан ще ме осакати ако разбере, че съм тук.
Е, за щастие катерицата я е изпреварила.
Знаеш ли, че Харли ми беше брат?
Ужасно ми е да си призная, че не знаех това.
Но ти приличаш много на него.
Баща ти беше велик човек, но ужасен играч на карти.
Играехме по време на обедната му почивка.
Преди 52 години на този ден,
занесох реколтата ми на празника на Жътвата и срещнах жена ми.
О, за това ли си в Блубел днес, за годишнината ви?
Не, Маргарет Мей умря преди 2 години.
Оу. Липсва ми всеки ден.
Но се държа зает, ходя на курсове по изкуство,
играя и футбол.
Въпреки, че Вивиан винаги ми казва да внимавам.
Ами, Вивиан може и да има право за това.
Само инжекция против тетанус и си готов.
Добра си в това.
Баща ти щеше да се гордее.
Зоуи...
... продължавай да опитваш.
Вивиан и останалите ще се вразумят... някой ден.
Какво ако ти се вразумиш?
Ще обядваш ли с мен, Джоел и неговата баба?
Моля те?
Няма да кажа на Вивиан, ако ти не й кажеш.
Мммм.
(смях)
Добре приятел, следващият ти час е в 3:00.
Осигури си още няколко часа,
но аз ще те следвам навсякъде и ще се уверя, че ще отидеш на зъболекар. Просто...
Трябва да седнем на тази пейка за малко.
Защо? Джойнта ли ще обсъждаме?
Не.
Спестявам за собствен стол в салон за красота, така че...
Скот, Скутър, познаваш гаджето ми...
МакГрийви...
Закачи ме с невероятната възможност да спечеля повече пари.
Която е какво точно?
Ще видите. Здрасти.
Ти ли си Агнес Бътлър- Хикет?
Да, аз съм. Ти коя си?
Моля те, не се ядосвай. Това е за теб.
Връчено ти е.
Май съпругът ти се нуждае от развод.
Може би е благословия.
Как смееш?! За коя се мислиш?!
Това не е твоя работа!
Знам, аз...
- Бягай! - О, да.
Това е невероятна възможност!
- Хайде, Доли! - Махай се от тук!
Тичай, момиче! Ще те хвана!
Здравейте, хора.
Имам специален гост.
Силви, това е Брандо Уилкс.
- Брандо, помниш ли Джоел.
- О, здрасти. Здравей. - Уилкс.
Знаех, че някой от семейството ти ще си върне разума.
Ханука, чудеса. Седни.
Толкова е хубаво да те видя, Брандо.
Брандо?
Какво... необикновено име.
О, истинското ми име е Върнан.
Казват ми Брандо заради приликата ми с Марлон Брандо.
Как се случи това?
Дойде в офиса ми.
Мисля, че той е първият Уилкс, който ме харесва.
"Ще ти направя оферта, която не можеш да откажеш"
Уау, това е...това е... Добро е.
Дон Корлеоне, точно тук в Алабама. Забележително.
Хей и двамата обичате "Кръстникът". Какви са шансовете?
Хей, знаете ли,че и двамата взимате художествени часове?
Силви: Ох, не се чувствам добре. О, аз ужасно.
О, добре, това ме държи млад.
Брандо: Не се нуждаеш от нищо да те държи млад.
(подсмихва, мърмори)
Ъ-ъ, какво е това? Какво е това с косата ти?
Флиртуване.
Баба Силви поставя Mack в Макабите
Бабс и Едуард се върнаха с празни ръце. - (Въздиша)Така направи Франк.
И там няма сладък татко.
Така че, предполагам, че това е бебето на баща ми.
Да, но Брик е отговорен възрастен.
Сигурна съм, че може да е баща на това дете
и без да се връща обратно при Шелби.
Хей. Познай кой се натъкнах.
Е, Господ да ни помогне. Тя какво имаше да ти каже?
О тя каза, че съм възхитителен и красив както винаги.
Не, Татко, за бебето.
Oх. Ами, аз-то не дойде.
Но, аз мисля че и двамата знаем отговора на въпроса.
Ще проверя утре.
Имаме среща за Фестивала Harvest.
О, Аз... мисля, че това е лоша идея
След един следобед с нея, кой знае какви обещания, ще направиш.
Защо тя тук ли е ?
Виж, виж, аз оценявам твоето безпокойство, но аз съм възрастен човек,
и очаквам да бъда третиран по този начин.
Така че, преди да се ядосам, давай. Махай се от тук.Сега продължавай. Регистрирай се.
Имам подарък за увиване.
Да.
(тихо): Знаеш ли, ако наистина искаш да се свържеш с него,
можеш да направиш и невъзможното.
(стенания)
Обади се на баба Бети.
(хленчи)
Силви:Толкова е интересно виждам този град през твоите очи, Брандо.
Имам предвид, толкова много история.
Знаеше ли, че Брендо срещна неговата скъпа жена точно тук в този лабиринт от сено?
52 години бяхме заедно. Аз бях с моя Джери 55.
О. Много бях самотен без нея,
Но за първи път, от много време,
Не се чувствам толкова самотен.
Това е толкова сладко.
Знаеш ли какво? Мисля, че е Крайно време е да приключим нещата.
Нана, ако ще печем Rugelah утре, трябва да отидем до магазина.
Знаеш ли, всъщност си мислех, че аз и Брандо
може да се разходим малко, а след това да отидем на бинго в центъра тази вечер.
Това ще бъде чудесно.
Ух-ох.
А, Вивиан знам какво си си помислила.
Каза, че ще се прибереш вкъщи преди 3 часа.
Когато не се появи помислих, че си отвлечен.
Сега виждам, че съм била права.
Всъщност беше щастлива случайност. След като попаднах на теб сутринта
Брандо дойде в кабинета ми и аз го поканих на обяд.
Беше само обяд.
Но сега оставам за бинго. Имам среща.
С мен.
Аз съм Силви Стивънс, бабата на Джоел.
Радвам се да видя роднини на моята Зоуи.
Силви, със сигурност си чудесна, но Брандо
не забравяш ли нещо? Лорета Джун, нейният пиано рецитал.
О, боже. Не се сещам изобщо.
Ъм, сигурно съм забравил.
Зоуи.
Джоел.
"Ще се върна"
Имитацията му на Шварценегер е феноменална.
Силви, дано се срещнем пак някой ден.
Не мога да повярвам.
Манипулираш сърцето на един старец, само за да накараш семейството ми да те приеме?
Колко егоистична можеш да си?
- Но аз не съм. Това просто... - Стой далече от нас. Сериозно.
...
Добре, Уейд, моментът на истината.
Не мога да го направя. Мразя шума
Мразя музиката, която пускат в чакалните.
Мразя болката!
Мразя факта, че ти задават въпроси, после очакват
да отговориш докато ръката им се спуска към гърлото ти.
Напоследък имам проблеми със съня
заради новата работа, затова докторът ми даде хапчета
За безпокойство.
Танзи, нали осъзнаваш, че работа, която изисква да лекуваш, вероятно не е добра.
Ужасна е! Мразя я!
Ето, казах го. Но заплащането е добро.
И Скот трябва да дръпне много конци.
Така че напусни.
Уейд, колко от тези взе? Трябваше да вземеш само едно.
Ух,взех едно. Плюс две за късмет.
Така че,бащинството на Бертрам е потвърдено?
Е, бабо Брийланд, не е потвърдено, но има съмнения.
И тази... Шелби, това е всичко което съм чула?
ЛЕМЪН: О, тя е материалистка егоистка.
и татко е желирана купчина слуз около нея.
Значи, имат среща утре,
бабо, ето защо трябва да говоря с него довечера.
единен фронт.
Ще бъде ли толкова трудно за теб..
да го заплашиш, че ще го изключиш от завещанието си, ако се вижда с нея?
Смятай го за готово.
Джоел: Лавон, страхотно е, че ни позволяваш да използваме кухнята ти.
Много ти благодаря. Това ще ми е първата Ханука.
Плюс това Бърт Рейнолдс обича пържени картофи, така че...
Ъм...
Тя добре ли е?
Не, благодарение на моята бъркаща се приятелка.
Какво си направила?
Опитах се да ощастливя двама нуждаещи се.
Уреди Силви с Брандо Уилкс.
Сватоса бабата на Джоел, за да влезеш в семейството си?
Виж, исках да обядвам с чичо си.
Не смятах, че той и Силви ще си паснат както стана.
Но се радвам за тях, защото тя е самотна и й трябва връзка.
Ей, дядо ми почина само преди година. Сърцето на Силви не може да понесе повече болка.
- Кой казва, че я боли? - Погледни я.
Изглежда тъжна.
Изглежда много тъжна.
Може би си спомня с радост
обяда, който имаше с този талантлив имитатор.
Дано не спорите заради мен.
О, не. Изобщо.
Не, ние... ние спорехме за политика.
Ммм.
Здравни грижи. Аз съм за. Понеже съм доктор.
Както си искала Джоел да бъде.
Знаете ли, мисля, че трябва да ви оставя вечерта на вас деца.
Може да печем утре.
Какво? Не,не. Бабо, хайде. Стой с нас.
Ние ще направим вечеря и ще гледаме филм?
Не ти трябва старата ти баба да се навърта наоколо.
А и имах дълъг ден и мисля да отида до старческото бинго.
О,хей. Аз ще те изпратя.
Добре, чао, бабо.
Окей, добре,тя е тъжна. Съжелявам.
Всичко е наред.
Тя ще се забавлява на старческото бинго. Но ми обещай от сега нататък
без повече джентълмени.
- Няма, обещавам. Разбира се. - Добре
Оу.
Хммм. Даш си е усукал гърба по време на репетицията
за видеото му за шоуто"Мислиш си,че можеш да танцуваш".
Ще се върна след час.
Майко?
Какво става тук?
Е, това е... един вид вмешателство.
Знаем, че проблемът с Шелби е отвъд твоя контрол.
Уоу, уоу. Няма проблем с Шелби.
И социалният ми живот си е моя работа.
Бъртрам, ти си Брийланд.
И все пак ето те тук, мятащ се насам натам
имаш извънбрачни деца все едно си някакъв Уилкс.
Точно.
Ето защо ти ще направиш правилното нещо за това дете.
Ще се ожениш за тази жена.
- Какво?! - Госпожо Брийланд...
- Какво става? - Така, така.
Добре, за пръв път от 50 години, съм съгласен с теб.
Ха!
(смях)
Супер. Справяш се добре. Хайде.
Седни тук. Добре.
(смях)
Добре, каубой. Имам още един човек за доставка и ще те прибера вкъщи.
Толкова си мила като се грижиш за мен.
Мерси. Ще си говорим като не халюционираш.
Аз не съм халюцинирал.
Виждам истината.
Толкова си мила.
Ти си най-добрата бивша съпруга, която съм имал.
Трябва да си прокуррр-ор
Доссс-тавчик
Доставчик на процеси.
Ух... ще се върна след пет минути.
Не мърдай от пейката.
Защо ми е? Обичам я тая пейка.
Осъзнаваш ли, че някой някъде е направил тази пейка?
Ок... Хайде Доли.
И тази светлина.
Прекрасна е.
Просто искам да вляза в светлината.
...
Зоуи. Ох!
О, Брандо. Какво правиш тук?
Лорета Джун няма пиано рецитал тази вечер.
Вивиан си го измисли, за да ме махне от семейството ти.
Е, тя наистина,наистина не ме харесва,а?
Е, тя е преминала през доста трудности напоследък.
И нека си го кажем,ти си лесна изкупителна жертва.
Но тя започва да прекалява с това.
От името на семейството ми се извинявам.
Благодаря. Това означава много.
Но аз.. аз не съм тук единствено да компенсирам.
Аз...
Аз търся Силви.
О, Брандо, не мисля, че това е добра идея.
-Аз обещах на Джоел. -Какво направи днес,
като свърза две изгубени души,
ами, както каза Силви,
едно чудо, Зоуи!
Тя играе бинго в Рек център.
О.
Може би Ханука е еврейския Свети Валентин.
Добре.Защо не?
Ти знаеш, има много смисъл в дрейдъла.
Уейд?
Хей!
В чудесно настроение съм.
Та, моят чичо дойде до офиса днес.
Ухапа го катерица, но това е до..
Ти...
Там...
О, уау.
Предполагам,че сънят снощи, не беше много сън.
Виж.. Зои, аз.. Аз бях на антидепресантите Тензи.
Нямах предвид... Спри. Не искам да чувам извинения.
Искам да ми обещаеш,че това никога няма да се случи отново.
Аз съм с Джоел. Щастлива съм С Джоел. Знам.
Добре?И аз... Наистина съжалявам.
Мога ли да те помоля да не му казваш?
Той е добър човек, нали знаеш, той и аз сме приятели сега.
Никога няма да му кажа, защото нищо не се е случило.
Разбрах.
Нищо не се е случило. Изобщо нищо.
Къде изчезна снощи?
О, Уейд! - Е, това бяха хапчетата, не аз.
Ти каза,че хапчетата те карат да казваш истината.
Но и това го казаха хапчетата също.
Знаеш, те са хитри.
За щастие ти дойде при мен, защото имаше нужда да разговаряш с някого.
Зоуи: Хей!
Къде е Силви? Как...?
Мислех си, че тя е с теб.. тя трябваше да се срещне с мен тук преди половин час.
Хъх. Това е странно. Може да е приспала в някого.
Силви Стефанс се събужда точно в 5.30 сутринта
всяка сутрин от Администрацията Кенеди.
Виж сигурна съм,че е добре. Това е Блубел...
В какъв вид проблем би могла да се забърка?
-Доктор Харт, току що чух от братовчедка ми Ейми, че Брандо е бил навън цяла нощ.
- Какво? Странно! - Семейството ми откача.
Той никога не е изчезвал така.
Аз ще ви кажа какво, аз ще проверя дали е имало закуска в леглото,
Вие проверете останалата част, Ок?
Да, аз.. аз ще..
Вивиан, почакай
Значи Брик ще и предложи?
Така изглежда. Горкият. (въздишка)
Въпрос - ако не харесваше Шелби толкова много, защо излизаше с нея?
Някой ми каза да отида да посея моят див овес, и аз го посях.
Хей, Дейзи. Не ми се усмихвай така.
А ти внимавай.
Не ми казвай... Срещаш се и с нея?
Това е малък град. Да много малък.
Да, сигурен съм, че това е абсолютно невинно.
Брандо и Силви бяха толкова сладки.. трябваше да ги видиш заедно.
Не си спомням да съм ти искала мнението.
(звънене на рингтон) О.
О това е Джоел. Може би ги е намерил.
Ок. Лоши новини... Не закусват в леглото
Но добрите новини... И двамата са спали там снощи.
Ок, това може би е лоша новина.
Дядо ми няма нужда да се забърква
с жена, която си тръгва утре.
Ти си този, който излъга и измисли някакъв несъществуващ рецитал.
Виж, Брандо ме откри.. Какво трябваше да направя, да го игнорирам ли?
Защо не? Ти изглежда си способен да ни игнорираш от две години.
Добре, това заболя малко.
(въздишка) Знаеш ли..
Защо не отидем да проверим бъркотията и да не си говорим.
Мисля, че отварянето на моя кабарет трябва да е "Елате в Кабарета"
Освен ако не мислиш, че има и в носа.
О, не, не. Аз мога да направя нещо по ново.
Шелби: Работих върху това. Ох!
О!Хей,
Мисля че можеш да направиш каквото си намислил.
Ти си такъв диамант, знаеш това нали?
Затова искам да споделя някои новини.
Добре, и-и аз съм готов да те изслушам.
Аз съм сигурен че не ме извести, откакто се грижа толкова малко,
(шепне): но.. аз съм бременна.
Какво?
Лол!
О, поздравления!
Сигурна съм, че това да имам бебе, ще ме направи по-добър човек.
-По-добре ли съм? -Направо сияеш.
Да. И само от от любопитство ...
-Кой е късметлията? -Ами...
Знам, че това ще ти дойде като гръм от ясно небе, но...
Хей!
(Лек стон)Трябваше да се обадите. Вивиан много се разтревожи.
(подсмихване)
Вие сериозно ли? Какво си мислихте?
От всички жени на света, ти избра да се срещаш точно с нея?
- О, ние не се срещаме. - Все оше не, скъпи.
Вивиан: Някой друг освен мен взима ли това на сериозно?
Вие двамата се държите безотговорно и безразсъдно.
Вивиан Уилкис, това е достатъчно.
Знам, че си намислил нещо.
и съжалявам, Чарли си тръгна.
но ти трябва да спреш да говориш за неговото предателство пред всички.
Оох.
Не трябваше да казвам това.
Аз ще се оправя с това. Вие двамата възстановете прегръдките.
Ах.
Ъ-ъ, просто изчакай да тръгна пръв.
Хей, искаш ли да отхапеш от..? Искаш ли..? Не. Добре..
Джордж Тъкър, колко си сладък! Шелби!
Шелби, Линли. Линли, Шелби.
Страхотно, сега всички си познават.
Чувала съм толкова много за теб.
Надявам се не и нашите "мръсни" тайни.
Шегувам се.
Линли, очарователна си. Обожавам тази блузка.
Ще разменяме търговски тайни. Всички трябва да дойдете
на откриването на моето кабаре, ще останете без дъх!
(прочистване на гърлото) И така, има ли някаква жена днес
на която да попаднем и с която още не си се срещал?
Подобно на онази дама там, продаваща на мармалад
(Джордж се подхилква)
Да, смехотворно е. Млъкни. Целуни ме.
Не, не, не!
Очите ми! Лавон, здрасти!
Фестивалът е страхотен!
Свърши прекрасна работа. Да, така е. Това е най-добрият фестивал.
Не мога да дочакам да видя Даниел Брадбери.
Да. Ще бъде страхотно. Да.
Е, аз предполагам ух... Лавон, здравей, задръж.
Добре, виж, ти аз сме приятели, а ти и Линли,
Вие хора сте братовчеди,и с Линли сме заедно, така че...
Цял ден попадаме на бившите приятелки на Джордж!
Наистина? Така ли ще се защитаваме сега?
Да. Защото не си ги погледнал отблизо.
Бившата ми винаги гледа през рамо,
чудейки се кой е по- добър
Не се чувствам така с Джордж.
Той ме кара да се чувствам в безопасност. Не виждаш ли, това?
Бабо, правиш огромна грешка.
Татко никога няма да бъде щастлив с Шелби. Разбира се, че няма да бъде.
Наясно съм, че тази Шелби
е само плитка, ограбваща уличница.
но благодарение на теб и сестра ти,
достатъчно,срам хвърлите върху това семейство.
И сватбата с Шелби ще помогне?
Ооо, да.
Ще си държа очите над това бебе.
Възнамерявам да видя, че тя се издига правилно.
Новото дете няма да ме разочарова.
Третият път е очарователен. Бабо!
Татко, добре ли си?
Аз не съм бащата.
Шелби е изкуствено оплодена.
Това някаква шега ли е?
Ти ме доведе тук, и ме изпълни с надежда
за пръв път от години, и ти просто го изпи?
Майко, толкова съжалявам ако съм те разочаровал
това, че моята бивша приятелка носи моето нелигитмно дете.
има нещо което не съм мислила,че ще кажа.
Беше грешка да ти обаждам, повече няма да се повтори.
О!
О, имах високи очаквания за теб.
моят очарователен син- докторът.
А ти?
Мислех, че съм те сложила на изображението. Какво обърках?
Не казвай на никого, че съм буден всяка нощ.
притеснявайки се какво ще ти се случи?
Не си идиот, знаеш че те обичам!?
Охх.
Майко?!
Знаеш ли кой е свободен? Телма Прайс. Трябва да се срещаш с нея.
Библиотекарката?По дяволите, не. Тя ме мрази.
И, освен това, моят списък за танци е много, много пълен точно в момента.
Пълно с празноглавци!
Тревожа се за теб Уейд. Не се грижиш за себе си.
За какво говориш?
Рамър Джамър е добре, но търся собствено място.
Дори не съм ходил на летящ риболов.
Но ти не отиваш на зъболекар.
Много хора ги е страх от зъболекар,Ок?
Погледни го.
Знаеш ли, че хората с проблеми отиват на зъболекар?
Някой ги кара да отидат.
Ще ти предложа сделка.
Аз ще започна да се срещам с жени от по добра класа
ако ти напуснеш тази работа.
Опасна е и не струва.
Нуждая се от пари Уейд. Работи тук.
Знаеш, че ще отнеме повече време да спестиш за онзи стол,
но ще изглеждаш налудничаво с тези няколко чадъра.
Да, но не мислех, че ти ще си наоколо.
Сделка.
Можеш да започнеш като се обадиш в библиотеката.
Да, това няма как да стане.
Може да започнеш с, мм, избърсване на маса 9.
Здравей, Блубел. Удоволствие е да бъда тук
Хей..
Добре ли си?
Бранди е права. Отнасям се с него като с дете.
И знаеш ли защо? Това е така, защото детето ми не с мен уикенда.
Моят син, Харли... той е с баща си за първи път от както се разделихме.
О, лал. Това трябва да е трудно. Ужасно е.
Но аз... аз съжалявам. Аз аз си го изкарах на теб.
О, не не трябва да съжаляваш.
Имаш пълното право да ми бъдеш ядосана.
Бяхме толкова развълнувани да срещнем истинската дъщеря на Големия Харви.
Защо не искаше да се срещнеш с нас?
Аз просто ...Знаеш ли, семейството никога не е означавало повече за мен,освен проблеми.
Това не е извинение. Бих искала да започнем отначало.
Е както, брачният ми консултант веднъж ми каза:
"Започването от начало ще е трудно, и ще ти струва над 150 долара"
О, чудесно.
Е, както и осветяването на храма в продължение на осем дни!
Това е препратка към Ханука.
Хей, може би, знаеш ли, може да обмислиш да дойдеш на вечеря довечера?
Добре. Да. Може би.
Хм, къщата на кмета! 7.00. Ще предоставим dreidels.
Вивиан Уилкс.
Уейд Кинсела. Помниш ли ме?
Разбира се.Ти беше най - умното момиче след Лемън.
Знаеш ли, трябва да приключим всичките тези, хм, дебатски работи.
И си спомням че можеше да караш скейт.
Хей. Махнала си си брекетите. Поздравления.
Сладък си. Чух, че си купил Ремър Джемър.
Хей, трябва да наминеш някой път.
Да, може. Трябва да тръгвам.
-Беше ми приятно да те срещна, все пак. -Да, на мен също.
♪ Oh, oh-oh, oh.
Счупено бедро. Това не звучи добре.
- И всичко е по наша вина. - Така е.
И ще отнеме месеци, докато се излекува.
И тя не може да бъде сама в тази голяма стара къща.
Това е вярно. Да, ние определено трябва да наемем медицинска сестра.
Няма да наемаме мед. сестра.
Ние и го причинихме, и ние ще ходим да се грижим за нея.
Добре, чао татко. Ще ми липсваш.
О, не, не, не ,не, не!
Майка никога нямаше да бъде тук
ако ти не я беше въвлякла в личния ми живот.
-Е, моята младост е в опасност! -Е, животът ми е в опасност.
-Ти трябва да го направиш! -Ти трябва да го направиш!
-Само през трупа ми! -Само през трупа ми!
Добре, хайде да обсъдим това като зрели хора.
-Да хвърляме чоп? -Да, съгласна съм.
Добре.
Ези.
Ох.
Чао Чао, скъпи.
Ще ми липсваш.
Ох.
Хей, не си гори ръката. Благодаря ти Нина.
Уау. Това са много кейкчета.
Защо не може да го имаме всеки ден?
Защото няма да бъде специално.
Добре, да, и ще бъде около хиляда паунда.
Зоуй: Добре, ще имаш остатъците за цяла седмица ако Уилкис не се покажат.
Силви: Скъпа, както Тора каза, ако го направиш, те ще дойдат.
Мисля, че това е от беизболен филм.
Започвам да си мисля, че Силви знае точно толкова колкото и аз за Ханука.
Хей, на кого му пука, ако не дойдат?
Ще имаме чудесна вечер, хм?
Шалом.
-Здравей. -Така добре ли е?
Това беше перфектно.
Ухае добре.
♪
Два пъти за един ден? Какви са шансовете?
Съвпадение е. Какво правиш тук?
Е, аз съм, аз съм съседа.
Добре съседе, Честита Ханука.
Да... да.
О ... ах. - Ах, да.
Това е, което носиш на вечерята на Ханука?
Извинявай, че се държах странно относно предпазването на Силви.
Ти беше прав.
О, не, ти просто си защитавал семейството си.
Сега, когато най- накрая имам собствено семейство, го разбрах.
Мммм.
Погледнете Силви се изчерви.
не съм я виждал толкова щастлива откакто отидохме
до книжарницата и аз и показах романа ми на рафта.
Това е сладко.
Е, тя беше там, за да ми купи тест MCAT, но да.
Ние сме семейство.
Подкрепяме се един друг.
Благодаря, че даваш шанс на мен и Джордж.
О, да, разбира се. Просто искам да си щастлива.
Та, той прави ли те щастлива? Да. Вярвам му, Лавон.
Хей, трябва да му се обадиш, покани го на вечеря.
Вече го направих, но той се подготвят за съда утре, трябва да работи до късно.
Каза, че ще вземе готова храна.
Много ти благодаря, Честър.
Танси, хей, ъъ.. какв...
Какво правиш тук? Уейд ми предложи работа.
Надявам се, че няма да е неудобно.
Не, не, защо, защо да е неудобно? Не, не изобщо.
♪
Благодаря за прекрасното време.
О, разбира се. С Брандо ли ще се прибираш?
Ще му позволя да остане малко по- дълго.
Хмм, да. Ами, Джоел може да те закара до вкъщи.
Всъщност, имам превоз. О, ок.
Хей, Вивиан, готова ли си?
www.addic7ed.com