Клиент иска медицинска помощ
на Саут Лоръл 1459.
Тежки престъпления 02x12 Избери отровата си Излъчен на 25.11.2013
Не вдига телефона.
911. Какъв е спешният ви случай?
Това е медицинска аларма Саутланд във Феърфакс
Клиентката ни не отговаря. Тя е на 86
и има сърдечно заболяване.
Спешно изпратете линейка на Саут Лоръл 1459.
Пациентката се казва Пушкин.
П-у-ш-к-и-н. -Ш-к-и-н.
На 86 г. със сърдечно заболяване и хипертония.
Повтарям.Внимавайте.
Не бяхме в състояние да установим контакт.
www.addic7ed.com
Не мърдайте.Не мърдайте.
О, Боже мой.
Следи от борба.
По-скоро от парти, лейтенант.
Вероятна свръх доза.
Бъз, увековечи всичко, в случай,
че се наложи да тръгнем след дилъра.
Старата дама добре ли е? -Да, Бъз.
Тя, ъ-ъ, не говори много английски, но
мисля, че казва, че се е събудила от шумове
и е станала да провери внуците си.
И двете момчета са и внуци?
Да, сър.
Богове.
Припаднала е от шока
и си е ударила главата в масата.
От там и кръвта.
В суматохата трябва да е натиснала нещото
"повикай кавалерията" около врата и.
Това е медицински бутон... Често срещан при възрастните.
Боже, как я мразя тази дума.
Добре, да опитаме да идентифицираме нашите жертви.
Леле. Те са руснаци. -Моля?
Току-що изскочиха в регистъра
на държавната агенция за студентски визи.
Константин и Александър Пушкин.
На 15 и 17.
Чужденци.
От Новосибирск, или нещо си...
Недалеч от границата с Казахстан.
Е, точно от каквото се нуждаем.
Не ме казвай, че са мюсюлмани.
Възможно е.
Не видях никакви Корани, или килимчета наоколо.
Еми, няма и кръстове и християнски неща.
Също така няма и следи от игла.
Може да са си изсмъркали партито.
Каквото и да са приели,
предизвикало е гърчове и вътрешен кръвоизлив.
Какви парти наркотици правят това?
Не знам. Трябва да помисля.
Нека вземем това в лабораторията и да разберем.
О, детектив! Не пипайте това.
Назад. Назад! Може да е отрова.
Моля? -Слухов апарат ли ти трябва, Флин?
Той каза, че може да е отрова. - Каква отрова?
Такава, дето прави хората да изглеждат по този начин!
Съжалявам, че ви довлякох толкова рано.
Руски момчета и съмнителен бял прах?
Никъде не сте ме довлекли.
Д-р Моралес? -Секунда.
Нека само да се отърва от ръкавиците.
Какво е това? "Ангелите на Чарли"?
Нека излезем коридора, а?
Осведомила съм Руското посолство.
Да се свържа ли и с Национална Сигурност?
Предварителното ми мнение е, че
търсим лоша партида лекарства.
Така, че да не го правим федерален случай още.
Какъв вид лекарства? -На улицата е "Моли".
Това е екстази на прах.
Дам, чист МДМА...
обикновено примесен с нищо друго, освен бебешко разслабително.
Но този път...
Някой е използвал отрова.
Определено не е рицин, нито стрихнин.
Нямам нищо предвид. Още работя.
Ще ме няма известно време.
Искаш ли охраната
да те заведе до офиса,
или ще ме чакаш тук?
Ами, ъ-ъ, да се мотаеш с мъртъвци
не толкова забавно, колкото звучи.
Така, че...да, просто ще отида и
ще се видим на тази голяма среща относно бъдещето ми.
-Ами... -Тя няма да ходи на срещата.
Нито пък аз.
Какво? Защо?
Началник Тейлър иска да обсъдите възможностите ти
без ние да присъстваме.
Не искам да те притискам излишно.
А в стремежа се да бъда по-малко досадна,
аз се съгласих също да не присъствам.
Може ли животът ми да се промени дори повече,
ако съм скрил писмата на лудия човек?
Да, писмата ще бъдат обсъдени.
Тогава не трябва ли настойника ми да е там, Шарън?
Е, в този случай лейтенант Провенца
ще е твой временен настойник.
Не се притеснявай.
Просто ще чуеш какви са възможностите ти.
Някоя от тях да е ходене в истинско училище?
Да играя шах с истински хора?
Ще имам ли възможност да ходя на кино,
дори до тоалетната без полицейска защита 24/7?
В интерес на истината, да.
Всички тези опции са на масата.
Просто трябва да подредиш приоритетите си.
Ангели. Имаме токсин.
Няма нужда от маските. Овладян е.
Направо в стаята на Убийства, моля.
Ръсти, ще се видим после.
Знам пътя, благодаря.
Хипоксията, химическите изгаряния,
спуканите съдове в дробовете...
Всичко това сочи цианид.
Ако това наистина е лоша партида, докторе,
-може да има и други жертви, про... -Проверих.
Засега това е изолиран случай,
но може ида са просто първите.
Що за ненормалник ще сложи цианид в екстази.
На това трябва да отговорим незабавно.
Предлагам да се свържем техния гимназист-купувач.
Купувач?
Купува...спелувано...
-К-у-п-у-в-а. -К-у-п-у-в-а.
Полицай под прикритие, предсавящ се за ученик,
-който купува наркотици. -Оу, имате предвид таен агент.
-Хей. -Полицай Купър.
-Лейтенант Тао. -Полицай Купър.
Лейтенант Флин.
Този е полицай?
Изглежда на моите години.
Моли е предпочитаният наркотик...
Коката е доста примесена, а тревата смърди.
Хората си мислят, че Моли е чиста.
И преди всичко, че е идеална за секс.
Хлапетата я наричат "Курвенски прах".
-Курвенски прах. -Добрее.
Ето списък осемте дилъра на прах,
които познавам в училището, но не знам кой от тях
е продал на жертвите ви.
Просто ми дай имената им.
Може би, да завършиш онлайн
не е чак толкова лошо.
В офиса ми, младежо.
Колко пъти да ви казвам, хора,
че съжалявам, за дето скрих писмата.
Сега разбирам, наистина.
Затова ли си се изплъзвал от охраната
четири пъти миналия месец?
Това беше само, за да играя шах в парка.
Никога не сам бил в опасност.
Гарантирам.
Живеех в кола с майка ми
и едно от смотаните и гаджета.
Спал съм по улиците.
Няколко шантави писма нищичко не значат за мен.
Не няколко... 29 на брой.
Който и да е, той те наблюдава.
Знае къде ходиш, с кого ходиш...
Да ходя? Аз...аз не ходя никъде, лейтенант.
С нищо не се различавам от затворник.
Престъпниците имат права, заподозрените също,
но свидетелите не?
Що за простотия е това?
Чувствам се сякаш животът ми...
Просто...сякаш животът ми е пожертван,
за да можете вие да си имате съдебния процес.
Трудно е. Знаем това.
Ето за това искаме да обсъдим с теб
трите начина да се справим с тези заплахи.
Не три. Два варианта.
-Три. -Не. Не. Не.
Разбрахме се за два... първо.
Ъм...от офиса на ОП
имат готова нова самоличност за теб.
Искат да те запишат в пансион
някъде сравнително далеч, като Портланд.
Ще получиш финансова подкрепа
и колежанско обучение от държавата
след като се дипломираш.
И колко време няма да ме има?
Докато мине делото, което означава около две години.
А ще мога ли да виждам Шарън?
Или теб?
Изобщо някой, когото познавам?
Не.
Никакви контакти.
Съжалявам.
Добре, каква е алтернативата?
Продължаваш да живееш с капитан Рейдър
при 24-часова защита,
съзнавайки, че дори само веднъж
се отделиш умишлено от охраната си,
изчезваш.
Ако ми кажеш, че мога дати се доверя,
ще премахна дори охраната,
която те наблюдава вътре в тази сграда.
ъ-хъ.
А какъв е третия вариант?
-А. -Няма такъв.
Помисли върху двата, които ти предлагам.
До утре ни кажи какво си решил.
Вие, хора, знаете вече какво съм решил.
Има и трети вариант, по дяволите.
Не и докато настойника му не дава съгласие.
А Рейдър се разправя със собствените си проблеми.
Защо изобщо задържа хлапето
при тези обстоятелства, не знам...
Особено, когато добро училище предлага да го вземе.
Поне ще си помислиш ли за третия вариант.
Да, ще помисля.
Благодаря. Благодаря.
Говорейки за училища,
докъде сме с лошата партида наркотици.
Арестувахме ли вече дилър?
Но отсяваме заподозрените,
които нашият полицай под прикритие Купър идентифицира.
Арестувахме всеки ученик, който предлага Моли,
по възможно най-публичния начин.
Използваме електронни носове при шкафчетата им,
търсейки отрова и други контрабандни стоки.
Също така организирахме място, където безнаказано
и анонимно, всяко дете може да се отърве от дрогата си,
без да им се задават въпроси.
Я чакай.
Да го превъртя.
Погледнете.
Това момиче оставя ли наркотиците,
или си взима от контейнера?
Не, пуска ги вътре.
Задръж... Крис, ти обеща...
Обещахме на ученическия съвет без полиция. Тя полицай ли е?
Тя е детектив от тежки престъпления,
опитваща се да предпази учениците.
-Вие сте? -Д-р Нюман - училищен консултант.
Имам визитка, ъх, някъде тук.
Съжалявам. Не исках да ви обидя.
Ъм, смъртта сред учениците
понякога е много травматизираща.
Знаете ли какво още е травматизиращо?
Да смъркаш цианид. Извинете.
-Г-н Харис, познавахте ли Пушкинови? -Всъщност не.
Като зам. директор се занимавам с ръководни проблеми.
Двете момчета изобщо не са сред тях.
Ето. Намерих я.
Има и мобилния ми, ако се нуждаете спешно от мен.
Благодаря ви, докторе. Ще ни е от полза.
Като училищен съветник
попадали ли сте на някой близък с жертвите?
Не, но поговорете с ръководителя на програмата "Английски като втори език".
Тя беше любимата учителка на Константин.
Ако не се похвалите с Робин. аз ще го направя.
Тя е ми е и съпруга.
Не знам откъде да започна.
Преподавам вече шест години
и Константин безспорно е най-добрият ми ученик.
Английският му е бил втори език?
Да, но пишеше по-добре
от хлапета, родени тук.
Баща му е известен поет в Русия.
А майка му - професор.
Но и двамата открито са били против правителството,
затова са изпратили момчетата тук, в Ел Ей, за да...
За да ги предпазят.
Неописуемо е.
Преподавахте ли на брат му?
Не.
Но аз съм консултант на всички ученици от програмата,
откъдето познавам Александър, но не колкото Константин.
Знаехте ли, че използват наркотици?
-Не. -А да са искали да се самоубият?
Не. Не, абсурд.
Ако се сещате за още нещо, което трябва да знам,
обадете ми се... ден или нощ.
И... съжалявам много.
Чакайте.
Чакайте... Видях малкия брат на Константин, Алекс
да спари с едно момче в кафенето миналата седмица.
Не са се били, но се блъскаха.
Познавате ли момчето?
Той е много умно хлапе.
Не вярвам той някога...
Как се казва?
Иън.
Иън Йорита.
Защо не беше на училище днес, Иън?
-Болеше ме корем. -Хм, забавно.
Това обикновено е симптом при хора,
на които им предстои арест за убийство.
Трети съм в класа си. Имам среден успех 4.0.
Взех предварителните изпити за Станфърд.
Приличам ли ви на убиец?
Защо тогава примесваш наркотиците си, г-н Ранен Прием?
Не ги примесвам. Не взимам наркотици.
Знаеш ли какво не разбирам?
Английски? Логика? Статистика и вероятности?
Не разбирам защо твоят номер излиза
в телефона на жертвата под името "Моли".
Между другото, Моли от колата ти
съвпада с това от местопроизшествието.
Никой ни предозира с Моли. Напълно безопасно е.
По-безопасно е и от алкохол.
О, да... Моли, бяло вино. Моли, бяло вино.
О, значи продаваш Моли, защото е здравословно?
Не съм дилър. Купувам насипно, за да си смекча режийните.
И продавам без надценка на приятели.
Полицай Купър, Този младеж твърди,
че подарява Моли на непълнолетни.
Това ли е определение за филантропия?
Не, госпожо. Престъпление е, а и е лъжа.
-Ти си ченге? -Ъ-хъ.
А ти ми взе надценка за дрогата.
И не сме приятели.
Защо се сби с Алекс Пушкин миналата седмица?
Не съм. Вижте, аз харесвах Алекс. Никога не съм му продавал.
Имаме телефона на брат му.
Константин ти е писал всеки уикенд, за да си поръчва.
Добре, в името на спора,
да предположим, че въпреки гениалността си,
Константин бе твърде глупав, за да изтрие уличаващи смс-и.
Защо да предозирам редовен клиент?
За какво бе враждата ви? С малкия му брат.
Наистина ли каза вражда?
Какво е това? Полицейски филм от 60-те? Добре ето ви враждата.
Заведох гаджето си на парти в къщата на баба им,
където редовно си висим,
'щото Баба Пушкин е направо глуха...
И си ляга с кокошките.
Та моткаме си се и Алекс започва да сваля гаджето ми.
Ей така, пред мен, което си е много грубо.
Така че, да, все още му бях бесен,
когато го видях в училище на другия ден.
Отидох и му казах, че е глупак.
А за за го потвърди, той ме блъсна.
Аз му отвърнах, след което забравих за случая.
Значи го уби, защото се е опитал да сваля...
Никой не съм убивал.
Не, помисли си: "Ще им дам дрога, примесена с малко отрова,
и ще го науча как да ми краде приятелката".
Така ли е?
Знаете ли, трябва да взема предвид предупреждението ви
по-сериозно и да си взема адвокат.
Внимателно, капитане.
Ако официално поискаш адвокат,
аз ще трябва официално да те арестувам.
И също ще така официално ще трябва да информирам
ръководството на Станфърд за това.
Иън.
Премисли нещата.
Искаш ли да промениш целия си живот днес,
или ще сътрудничиш?
Добре. Забравете адвоката.
Нека приключваме с това.
Как се казва приятелката ти?
О, не, не, не. Не я закачайте.
Ще проверя предплатения телефон на нашия дилър.
Няма да отнеме дълго.
-Ок, откъде се снабдяваш? -Предплатен, а?
-Не мислите, че ще кажа, нали? -По-умен отколкото изглежда
Що да не се гръмна по-добре, а?
-Кой те снабдява? -Забравих.
Може затвора да ти опресни паметта.
-Казахте, че няма да ме арестувате. -Промених си решението.
Обвинете го за притежание и разпространение,
а до убийството ще стигнем и сами.
Не, не, хора, хванали сте грешния човек!
-И ти ставаш, засега. -Г-н Ранен Прием, лице до стената,
ръцете на гърба.
-А сега може да си вземете адвокат. -Имаш правото да запазиш мълчание.
Всичко, което кажеш, може и ще бъде използвано срещу теб в съда.
Имате право на адвокат, ако не можете да си позволите такъв,
ще ви бъде назначен служебен.
Проверих Ел Ей, Вентура, Ривърсайд и Ориндж Каунти,
но никъде няма данни за смъртни случаи,
свързани с предозиране на Моли.
Това все повече прилича
да е насочено специално срещу тези момчета.
Ами на тяхната възраст, със замесено момиче...
ако не е гаджето на дилъра, то ще е някое друго.
Какво ще е слудващото ни действие, капитане?
Секунда.
Как мина срещата
с началник Тейлър и лейтенант Провенца?
-Чудесно. -О.
Разбрах каква е третата ми възможност.
Как така трета? Ти имаш само две.
Не... първата е да запазим това положение,
втората е да вляза в програмата за защита на свидетелите.
Но може и да хванете човека,
който ми пише писмата, нали?
Това трябва да е възможност, нали?
А какъв е най-добрия начин да хванем някой,
който търси мен? И двамата знаем.
Не си достатъчно голям, за да участваш
в полицейски действия.
Целият ми живот е полицейско действие.
Моля те, ще ми позволиш ли да видя
новите писма, които дойдоха, моля.
Така ще мога да знам колко сериозно е всичко това.
Това няма как да стане.
Адресирани са до мен.
Ако не ми дадеш да прочета писмата,
отивам в пансиона.
Пансионите имат много добри страни, Ръсти.
-Много ще се радвам, ако... -Шарън, не мога да повярвам, че го каза.
Ти го каза, младежо.
Да, да, казах го,но...
Просто... Не е честно, Шарън.
Нямам никакъв избор така.
Искам само... да се върна в училище
и да... играя шах с истинско живо същество.
И... не знам... може бида поговоря с мои връстници.
Предложих Крис да те посещава и родителите и ми казаха...
Никога, никога, престани да говориш за нея.
Само ме ядосваш.
Ръсти, тя може и да ти е спасила живота.
Не ми пука.
Извинете, но нямаше как да не чуя.
Да?
Аз мога да ходя на училище с хлапето.
Никой няма да се осъмни, че не съм ученик.
Обучен съм за такава работа.
След като си бил под прикритие като купувач,
не трябва ли да отидеш веднага на патрул?
Полицията си има купувачи? Какво?
купувач, като да купува наркотици от непълнолетни дилъри.
Няма да се мотая с ченге под прикритие.
Ченге, което играе шах.
-Да бе. -Добър съм.
Чудесно.
Покажи ми.
Капитане, открих приятелката
на г-н Ранен Прием и тя потвърди историята
за Александър Пушкин.
Но от лабораторията откриха неочаквани отпечатъци
на местопроизшествието.
Може да има замесена и друга жена.
-Какво ви казах? -Оставила е следи
навсякъде в стаята на по-големия,
включително и отпечатъци.
Знаем ли чии са?
Робин Харис, учителката му по английски...
Омъжена, с 11 години по-възрастна от него.
Учителката му е била в спалнята му?
Не само в спалнята, но и в леглото.
Имаме идеални отпечатъци от палци на горната дъска,
както пръст и длан около
рамката, все едно се е държала...
Да, схванах картината, лейтенант.
Става и по-лошо.
Има съвпадение на отпечатъците на г-жа Харис
с тези от пакетчето от отровните наркотици.
Трети вариант а, лейтенант? Наистина?
-Може ли да поговорим по-късно? -Хм.
Капитане, имаме потвърждение за отпечатъците на г-жа Харис.
Била е арестувана през 2003г. на антивоенен протест.
Определено е тя.
Лейтенант Тао,
може ли да направим проверка за отпечатъци
от пакетчетата Моли, които намерихме
в колата на дилъра?
-Лейтенант Провенца, часовете свършиха. -Шах.
Арестувайте г-жа Харис и претърсете къщата и?
И действайте внимателно. Не искам да се окаже
просто тежък случай с цианид.
Шахмат.
Уоу.
Май твоята специална подготовка
те е научила да не мислиш повече от два хода напред.
ОК, почистете мястото.
Много внимавайте какво пипате
и не отваряйте нищо
без да имате криминалист до себе си.
Бъз?
Трябва ли да чакам Тао да погледне този компютър,
или ще изкараш историята на тази жена.
Какво по дяволите? Защо обръщате къщата ни на опаки?
Нямате право да сте тук и да правите това.
Предугаждайки вашата тревога,
съдията бе така мил да ни даде заповед.
Ах, г-жа Хрис, предполагам познавате Ейми Сайкс?
Г-жо Харис, арестувана сте.
-Арестувате ме? -За какво?
Отговорете ми. Защо я арестувате?
Вършим си работата. От тук, г-жо Харис.
-Аз тръгвам с нея. -Не мисля.
Какво... да не сте полудели? Нищо не е направила.
-Робин ще се обадя веднага на брат ми. -О, Боже, Крис.
-Имате право да запазите мълчание. -Слушай, звъня на Мик, нали?
Добре ще е буквално да следвате заповедта си.
-Брат ми е адвокат. -Моите съболезнования.
Сега останете тук, докато ние приключим,
за да не се налага брат ви да представлява и вас.
Да ходила съм в къщата на Пушкинови.
наминавала съм да им помагам с ученето и...
да видя дали са добре.
Никой не ги наглеждаше.
В леглото ли им помагахте да учат?
Защото намерихме отпечатъците ви
по леглото на константин.
Там са, защото му помогнах
да подреди стаята си.
Сигурна съм, че има и по бюрото му.
О, да.
Да, Детектив Санчес.
Деверът на заподозряната е адвокат,
който се върти наоколо, твърдейки, че заповедта ни е
много общо написана и се опитва да спре претърсването.
Може ли да го арестувам, госпожо? Трябва да бъде арестуван.
Ами, опита ли се да му обясниш положението?
От 10 минути. Слушайте...-Ще разберете какво търсим като го намерим.
Гарантирам ви, че ще се постарая да анулирам всичко...
всичко, което конфискувате. -Анулирайте, адвокате, анулирайте!
Но докато сте тук, стойте мирно и млъквайте!
Лейтенант, лейтенант.
Е, изглежда ситуацията е вече
под контрол, Хулио.
Ако адвокатът ви създава още проблеми,
просто ми се обадете пак.
Също така трябва да знаете, че
имаме компютъра на Константин.
Имаме достъп до електронната му поща.
Не виждам това защо трябва да ме притесни.
Предполагам, че сте му казали да изтрие любовните писма.
Затова си мислите, че ги няма.
Но нищо не се изтрива от компютъра изцяло.
'Щото, виждате ли, нашият техник... той е нещо като фурия.
Не бих казал "фурия"... по-скоро в крак с времето.
Аз щях да кажа Фурия.
Хм.
Резултатите за отпечатъците по пакетчетата.
Можеш ли да повярваш, че в YouTube има видео,
наречено "Как да приготвим цианид"
Интернет е по-опасен от оръжие.
Процесът изглежда доста сложен,
за да се направи в кухнята.
Ако сте прочели всичките ни писма,
съм сигурна, че ще да сметнете някои изречения
за сексуални намеци.
Да, признавам, че не трябваше
да използвам такива фрази с ученик.
Но опитайте се да погледнете на кореспонденцията ми с Константин,
повече като творчески упражнения.
Хей, хей!
Сградата там , отзад заключена ли е?
-Да. -Ей, Задръжте малко.
-Къщата за гости не е в заповедта. -Това е ателието на жена ми.
Занимава се с грънчарство. Защо?
Отключете вратата, или ще я разбием.
"Трябва да те видя. Искам да те почувствам вътре в мен.
ЗД"...предполагам това е вашият съпруг,
заместник директора.
"ЗД ще ходи на църква
с брат си в неделя вечер.
Слагай баба да си ляга рано. Целувки.
Послепис: Аз ще платя за праха, ако ти вземеш кондоми."
-Леле -Звучи по-практически
от повечето фантазии, г-жо Харис.
Знаете ли, тези момчета...
Те са убити със същия този прах,
за който пишете в писмото си.
Никога не бих наранила дете.
Така ли?
Освен по рамката на леглото,
отпечатъците ви са и по пликчето,
в което са били наркотиците.
Имали сте връзка с ученик.
-Той я е прекъснал. Вие сте се ядосали. -Не
-Не. -О, да.
Може малкият му брат да е разбрал,
заплашил е, че ще ви издаде и вие сте ги убили и двамата.
Това моите отпечатъци ли са?
По пликчето, моите ли са?
Наистина?
Не разбирам защо не иска адвокат. Пипнахме я.
За изнасилване и педофилия - да,
но за убийство?
Началника е прав. Отпечатъците на дилъра
са по всички пакетчета с Моли,
които взехме от колата му,
но не бяха по пакетчетата на братята Пушкин?
Не, по тях са само на момчетата и на г-жа Харис.
Искате ли да кажете нещо?
Не съм го направила аз.
Здравейте, лейтенант Провенца...
още ли претърсвате?
Да, капитане...тъкмо намерихме
ценна находка от запечатана отрова,
скрита в домашната работилница на нашата млада, хубава учителка.
Не съм изненадана и
имам предвид отпечатъците,
както и количеството доказателства,
които открихте в дома и.
Смятам, че е цяло щастие,
че девер и е адвокат.
Ще ми го дадете ли на телефона?
Нашата учителка ще има нужда от някой, с когото
ще може да си поговори насаме и то веднага.
Чакай. Да не уреждаш заподозряната ни с адвокат?
Да.
Мислиш ли, че е в позиция да преговаря.
О, в идеална позиция е, Ема.
И ако съм права, ще дойде идеалният адвокат,
който ще ни помогне да ни каже истината.
Довери ми се. Ще направи сделка.
Никога не бих го направила.
На път са, капитане.
Бъз, искаш ли да ги задържа?
Ще е чудесно, ако можете да ми уредите още две минути.
Добре.
Вие трябва да сте братята Харис.
Аз съм капитан Рейдър, а това лейтенант Тао.
Та кой от вас е заместник директор
и кой е...
Майкъл Харис, аз ще представлявам Робин.
-Кога ще мога да видя жена си? -В съда,
което ще е след приблизително 41 часа.
-В съда? О, Боже, обвинена ли е? -Ако нямате нищо против, бих...
Робин няма нищо общо...
Задръж, Крис, аз ще се оправя.
Добре, какви са обвиненията срещу Робин?
Г-н Харис, откога сте женени?
Откога сме...?
В какво е обвинена?
-Осем години. -Осем години.
-А къде се запознахте? -При зъболекаря,
което изобщо не е подозрително.
Всъщност е доста забавна история...
Робин беше студентка, а аз завършвах администрация...
Това какво общо има изобщо?
Просто се опитваме да предразположим брат ви за лошите новини,
но ако предпочитате да сме директни...
Г-н Харис, арестуваме жена ви
за две предумишлени убийства,
секс с непълнолетен и търговия с наркотици.
Г-не, елате с мен в стаята за почивка,
докато брат ви консултира жена ви.
Чакайте, чакайте. Ами съпружеските привилегии?
Искам да кажа, нямам ли законно право да я видя?
Не, те дават възможност да
откажете свидетелстване един срещу друг,
или да разкривате лични разговори.
Детектив.
Клиентът ви е насам, сър.
Крис, остави ме да стигна до дъното на това.
Просто иди и чакай. Отивай.
Не мога да повярвам, че си споменал за третия вариант.
Капитане, изслушайте лейтенанта.
Не можете да държите хлапето завинаги в апартамента.
Мислите ли, че Ръсти ще търпи охраната
и секунда повече от необходимото?
Или пък ще престане да чака майка си
и изведнъж ще реши да си пробва късмета и да изчезне,
ако нещата не се подобрят за него?
След четири месеца навършва 18
и мисля, че ще бъдете много изненадана.
Премислих, капитане, и реших,
че да намерим човека, който го заплашва,
трябва да ни е приоритет.
Това разследване е спряло.
Целта на оперативните действия, поставящи Ръсти на улицата,
оправдават риска и трябва да го използваме, докато можем.
Не ме интересува важността му за действията.
Моя първа грижа като негова майка...
Като негов настойник...
Е да му осигуря безопасност.
Това е честа заблуда при родителите,
мислейки, че можем някак да опазим децата си.
Невъзможно е.
Виж момчетата, които намерихме мъртви тази сутрин.
Родителите им са ги изпратили надалеч, за да ги предпазят.
Как им се е отразило това?
Забрави за Ръсти.
Този лунатик заплашва и теб.
Тези заплахи са абсурдни.
Аз съм единственото нещо, което стои между него
и програмата за защита на свидетелите.
Добре да се върнем към момчето.
Какво си мислиш, че ще иска,
ако му се даде шанс?
Да помогне.
Ще иска да помогне.
Наречете ме циник... всеки го прави...
но когато един тинейджър иска нещо...
ама наистина иска нещо...
това е идеална възможност за родителя...
или преговарящ... да се пазари за условията.
Шарън , знаем какво иска Ръсти от нас,
но какво искаш ти от него?
Мога да представлявам жена ти, Крис,
но не мога да представлявам и теб.
Ще има конфликт на интереси.
Какъв конфликт?
Не искам чужди хора да се бъркат.
Под конфликт разбирам теб, Крис.
-Ти си моят конфликт. -Аз? Как така?
Какво, по дяволите, означава това?
Основателното съмнение на жена ти си ти.
Ти си.
Не разбирам.
Ти и купи компютъра, в който намериха
търсенията в интернет за цианида.
Беше преподавател
преди да станеш администратор.
Забъркваш химикали в стаята си
откакто беше на 11.
Боже мой, Крис. Как... Те бяха момчета!
Искам да кажа, че винаги си бил странен,
но никой не си е мислел, че можеш...
Всемогъщи Боже, Крис!
На крачка сме да погазим конституцията
като подслушваме адвокат и клиента му.
Той не му е клиент... жена му е.
Не ми изглежда правилно.
Разговорите с нейния адвокат са неприкосновени.
Но разговора на съпруга и с брат му, не е.
Мик, всичко си разбрал погрешно.
Дори не ме попита за моята версия за случилото се.
Не, не съм разбрал погрешно, а ти нямаш версия!
Слушай... Робин не иска да свидетелства срещу теб,
но ще го направи, ако и припишеш това.
Тя не иска да свидетелства срещу мен?
Трогателно. Какво може да каже тя?
Ще каже, че си взел едно от пликчетата,
в които си съхранява материалите за грънчарството,
напълнил си го с наркотик, подправен с отрова
и си го сменил с това
от шкафчето на Константин.
Сигурен съм, че точно това си направил.
Ще повярваш на историята
на жена - педофил,
която взима екстази с непълнолетни?
Тя казва, че го е обичала.
Нека ти обясня какво разбира тя под любов.
Това момче беше на 16, когато започна да го чука!
Това не е любов!
Взимали са екстази, след което се е сношавала с учениците си,
докато останалата част от семейството са на църква!
Помниш ли кога спря да ходи на църква в неделя?
-Било е, за да се вижда с него. -Затова искахте г-н Харис
да доведе брат си и да представлява заподозряната.
Ако Робин е толкова умна, за колкото всички я смятат,
защо ще държи отрова вкъщи
и историята от търсенията на лаптопа си.
И кой може да подхвърли пакетче
с нейните отпечатъци?
Харис е разбрал какво прави тя...
Вероятно като и е четял пощата
на компютъра, който той и е подарил.
Да не споменаваме, че той има ключове от всички шкафчета.
Нали ги отвори и за нас при претърсването.
Камерите в училището се управляват от неговия кабинет.
Може да си ги изключва по всяко време.
Както и да е, предупреждавам те, че ще представлявам Робин.
Ти се нуждаеш от сериозна помощ...
не само от адвокат, но и психиатър...
аз ще сложа всичко в ред
преди Робин да направи сделка.
Избираш нея пред мен?
Аз съм ти брат.
Ето това е нещо, което не мога да поправя.
Сбогом, Крис.
Детектив Санчес, лейтенант Тао,
бихте ли арестували Крис Харис, ако обичате?
А какво ще правим с жена му?
Предвид нова, че е правила секс, с непълнолетен, капитане,
мисля, че ще е по-добре аз да преговарям с нея.
Искате ли аз да приключа с тава?
Всъщност, това е много добре. Благодаря ти.
Отивате в затвора, г-жо Харис.
Въпросът е за колко дълго.
Тя не е убила момчетата.
Не, но когато е решила да има връзка с непълнолетен,
е създала мотив за убийство.
Н-нищо не съм решавала.
Просто се случи. Знаех, че е грешно.
Но по онова време...
го почувствах правилно.
Брат ми беше глупак.
Вижте, тя беше самотна. Наистина, повярвайте ми.
И възрастта не е била винаги така фиксирана.
Чели ли сте поезията на Байрън?
Имал е връзка с много по-младо момиче...
Спестете си лекцията по литература за съдебните заседатели.
Сигурна съм, че ще бъдат много впечатлени.
От друга страна, може и да се почувстват като мен.
А аз изпитвам погнуса
да стоя в една стая с вас.
Извинете ме.
Добре, какво предлагате?
В замяна на вашите показания,
ще се съгласим на четири години
за разпространение на наркотици на непълнолетен.
-Не искам да ходя в затвора. -Слушайте.
Ако се стигне до съд, ще изгубите,
а когато излезете, ще сте насилник.
Това ли искате?
Беше...
правилно.
Тогава беше любов.
Ъ-хъ. Добре.
Любов е било. Напишете го.
Включете какво ви накара тази любов да направите,
какво знаеше съпруга ви за нея
и кога.
Защо трябва да ме следват и тук, Шарън?
Направо си е направо откачено.
Защото всеки път, когато си им се измъквал,
е било от тук.
За да играя шах в парка, който е толкова близо.
Виж, Шарън, няма да го правя повече.
Няма и да се преструвам, че ще ходя в пансион,
но поне може ли поне да поговорим откровено
относно третия вариант.
Просто... много съм самотен
и не смятам да се крия цял живот.
Ръсти, трябва да разбереш, че това означава
да се върнеш отново на улицата.
Да с цял отряд полицаи под прикритие
и с възможността наистина да хванем
откачалката, която ме заплашва, Шарън.
Моля те, позволи ми да го направя.
-Но като твой настойник... -Боже!
Чакай. Не съм ти отказала.
Като твой настойник трябва да съм сигурна,
че ще правиш това, което ти се казва.
Ще направя всичко.
Само ви кажи какво трябва да направя
и-и аз ще го направя.
Да се подложиш на оценка от терапевт.
Какво се случва с теб и индустрията за психическо здраве.
Трябва да съм сигурна, че можеш да понесеш стреса.
Да понеса стреса? Какво мислиш правя в момента?
Да понеса стреса?
-Шегуваш ли се? -Виж, Ръсти.
Тази оценка е задължително условие
и също така е и за града.
Добре.
Хубаво. Добре.
Ще ме консултира терапевт, но
може ли и аз да поставя едно
как му каза... задължително условие?
Каквото е?
Ще ме преглежда само,
ако е някой, който разбира
това, което ми е най-голям проблем сега.
да е някой, който ще може да ми помогне с този проблем.
Значи искаш терапевт, който ще
иска... да говорите...
който може да...
Боже, Шарън, колко трудно може да е да го кажеш?
Кое е това нещо, което всички тук знаят за мен?
Искам терапевт, който играе шах, Шарън...
И то да играе добре,
а не само шах от '80-те.
Добре. Хубаво. Това мога да го уредя.
Мога да намеря терапевт, който играе шах.
-Чудесно. -Добре.
Поздравления, Шарън. Пак победи.
Винаги получаваш това, което искаш.
Правя го само защото те обичам.
Знаеш го, нали?
Знам.
www.addic7ed.com