29.4 градуса през декември!
Сайкс, защо не мога просто да си седя пред климатика?
Това е Ерик Райли.
В момента е под домашен арест в зелената къща.
Не се е явил на три срещи с надзорника си.
За какво е арестуван?
Ух, шест изнасилвания през '05,
както и нападения и наркотици, сър.
Излежал е осем години.
Кратка присъда.
Бил е на 15 години.
Мислите ли, че краткия престой го е направил добър човек?
Ох, мисля, че неговият надзорник е тук.
А, Джими Бош.
Той може да ни каже защо "Тежки престъпления"
са нужни за домашно посещение.
Тук сте, лейтенант, защото получих това писмо
от терапевта, който консултира Ерик, по препоръка на съда.
"Ерик говори за импулси
като тези, които е усещал,
когато е извършил престъпленията си,
но не проявява желание да ги контролира."
Господи!
Дойдох да го видя вчера,
но родителите му не ме пуснаха.
Какво казва гривната от глезена му?
Че е в стаята си, но се съмнявам.
Добре. Да навестим хлапето.
Разпръснете се. Приличайте на ченгета.
Здравейте, аз съм лейтенант Провенца
от отдела за тежки престъпления към полицията на Ел Ей.
Къде е синът ви?
Имате ли заповед?
Не, нямаме.
Не може да влизате!
Ей, ей, ей. Какво става?
Ерик е с условна присъда.
Можем да идваме по всяко време в къщата му.
Това е нашата къща. Не неговата.
-Той е отседнал при нас. -Госпожо, седнете.
-Не ни пречете. -Не се шегуваме.
Господине, покажете ни стаята на Ерик.
Веднага!
Тежки престъпления. Примамка Излъчен на 02.12.2013
Хулио.
Ерик Райли? Полиция! Влизаме!
Аах.
Свалил си е монитора от глезена и го е оставил да се зарежда.
По дяволите!
Добре, г-н Райли, къде е синът ви?
Не знам. Съжалявам.
Няма го от два дни.
Пуснете съобщение за издирване
на беглец под гаранция, въоръжен и опасен.
Име...Ерик Райли, възраст...24.
В цяла южна Калифорния.
Боже мой. Това момиче е толкова младо.
Датата върху снимката показва,
че е направена преди две седмици.
Условията за освобождаване му забраняват да ползва компютър.
Има имейл адрес, отпечатан в долната част.
Ерик трябва да е получил снимката като прикачен файл.
Добре, Хулио.
Всичко с монитор от тази къща идва с нас.
Разпознавате ли я?
Г-не, ако това момиче е някъде там
и вашият син я наранява,
докато вие не сътрудничите...
Миналата седмица се прибрах по-рано отболницата...
Някой си отложи операцията...
Тогава имаше момиче тук, в стаята на Ерик...
Мисля, че беше тя.
Е, коя е?
Не знам.
Помолих я да напусне веднага и тя го направи.
-Не плановете за сватбата ми са там! -Г-жо, отдръпнете се веднага!
-Не можете просто да го вземете! -Махнете се от пътя!
Тя няма нищо общо с това.
-Не е нейна вината. -Не е в това въпроса.
Искате да запишете всичко това?
Чудесно. И аз ще снимам тогава.
Аз съм Ким Райли от Ел Ей,
където полицията ограбва дома ми.
Както изглежда, ако брат ти е изнасилвач,
то и теб те третират като такъв.
-Ким. Ким. Ким! -Достатъчно!
Сега, къде отиде Ерик?
Ако знаете нещо, което ще ни помогне да го открием,
трябва да ни кажете веднага.
Той взе старата кола на мама.
Какъв е номера?
Д-р Райли, трябва да ни съдействате.
Ъм, 3JRQ158.
3-Джон-Робърт-Куин-1-5-8.
Съжаляваме.
Ако ви бяхме казали, че Ерик е избягал,
щяхте да го върнете обратно в затвора,
а той тъкмо се прибра.
Така ли? Надявайте се да намерим това момиче
живо и невредимо.
Колата, с която е Ерик е конфискувана
от полицията по-предната вечер.
От къде?
Да информирам ли капитана?
За какво?
Нарушена гаранция не е тежко престъпление,
а нямаме жертва.
Ще огледам наоколо.
Засега знаем, че колата на Ерик е извлечена от там,
така че, засега
тук трябва да е центъра на нашата вселена.
Добре, да проверим съобщенията за престъпления от района.
Нападения, убийства, изнасилвания.
Провери три дена назад.
Хора!
-Имаме тяло! -Да вървим.
www.addic7ed.com
Хей, лейтенант, насам.
Какво става?
Имаш ли резачки в торбата с чудесата?
Не. В патрулната кола трябва да имат.
Ами те трябваше да са тук вече.
Аз мога да мина.
Мога.
Добре.
Това е нашият човек. Ерик Райли е.
При тази жега, температурата на черния дроб не ни е от полза,
но според разлагането и съсирването на кръвта,
той е престоял тук поне един ден.
Ако записахте това...
Записах го.
Тогава ще го разместя, за да проверя джобовете му.
Уоу! Много счупени кости.
Трябва да се е ударил с 35 мили/ч.
При тази скорост тялото се пука като балон с вода.
Повече ме интересува как е полетял,
отколкото как се е приземил.
Бутнат ли е, или е скочил.
Странно е човек да си наруши гаранцията,
да открадне колата на родителите си и да избяга само,
за да каже "Сбогом жесток свят."
Лейтенант, намерих празна опаковка от кондом
в джоба му.
Ето сега се обаждаме на капитана.
Преди да ни кажа как разбрах, че жертвата ви не е правила секс,
имам нещо друго да ви кажа.
Когато не можете да изчакате за предварителни резултати,
аз с удоволствие ви правя услуги.
Но като ме извикате по време на коледното парти на градската морга,
което се провежда по-рано,
тъй като идва сезона на самоубийците,
съм леко пийнал.
Докторе, да не би... да ви поставяме в лоша ситуация?
Не и ако повторя всички тестове,
които правя сега, утре.
Просто не очаквайте обичайната ми гениалност.
Ах!
Казваше, че нашата жертва
не е правила секс.
Точно така.
Без спермицид от кондома, няма кръв,
изобщо никакви течности по тялото.
Може нашата Джейн Доу...
Момичето на снимката от стаята на Ерик...
Се е съпротивлявала преди изнасилването
и го е бутнала от моста в... Не!
Смятам, че е бил мъртъв
доста преди да удари земята.
-Виждате ли синините по шията му? -Мхм.
-От преди смъртта е. -Ах.
Значи е хвърлен от моста...
след като ватът му е бил счупен.
Можем да отхвърлим самоубийството като възможност.
Но нямаме напредък при намирането на Джейн Доу.
Ако наистина е изпратила собствената си снимка,
Джейн Доу я е адресирала до имейла на Ерик,
за който нямам достъп.
Изисквам заповед за доставчика-Попмейл.
Майк, направи ли търсене
на снимката вече?
Няма съвпадения онлайн, но снимката е взета от
остатъците от твърдия диск,
който иззехме от къщата на сем. Райли.
Трябва да е от компютъра, който е ползвал Ерик.
Това също беше в историята на търсенията.
След като сте шунтирали кондуктора,
всичко, което остава е бързо да премахнете гривната,
и чудо, никой не знае, че не я носите.
Освен всичките 8483 човека, които са те гледали.
Проверих.
Този малък идиот вече е бил арестуван.
Проверих базата данни,
за да видя дали Ерик Райли е имал проблеми
извън Ел Ей.
Излиза, че от офиса на шерифа на Ел Ей
са проверявали името му няколко пъти.
Да разберем защо са го наблюдавали.
Извинете. Капитан Рейдър.
Оу.
Д-р Боуман.
Казвайте ми Джо, моля, или д-р Джо.
Няма значение.
Благодаря ви, че дойдохте.
Няма проблем.
И ако Ръсти е под 24 часово наблюдение,
е по-добре отколкото да пътува през целия град, нали?
Искам само вашето уверение,
че това е само оценка,
защото не насилвам хората да посещават терапия.
Разбирам.
И не е проблем да играете шах?
Офисът ми е пълен с музикални инструменти,
къщи за кукли, видео игри...
Всичко, което да разчупи леда.
-Чудесно. Оу...оу. -Капитане. Капитане.
Ще се присъединя към вас след минутка.
-Да? -Да.
Всички справки за Ерик Райли
са направени от един и същ заместник-шериф...
Мануел Диас.
Хей, Санчес, познаваш ли този човек?
О, да, вярно,
щото всички латиноси в Ел Ей се познаваме.
Така ли Флин?
Оу, аз наистина го познавам.
Това е Мани Диас.
Ожени се за най-добрата приятелка
на сестра ми от гимназията.
Все още е заместник? Аз го мислех за кариерист.
Ерик Райли е изнасилил дъщеря му, Селина Диас,
през 2005г.
-Нямах представа. -Горкият.
Заместник Диас може да е чакал 8 години за разплата.
И аз бих, ако дъщеря ми бе изнасилена.
И се е самоубила.
Влязох във фейсбук страницата на Селина Диас.
Споменава се, че е отнела живота си прекалено рано.
Приятели и семейство още публикуват.
Ъх...
Още една секунда, д-р Джо.
Разбира се.
Майк, защо не проверим
номерата на автомобилите,
които са се навъртали около къщата на Райли,
докато е бил под домашен арест?
Виж дали можем да сложим заместник Диас на мястото.
От офиса на шерифа няма да харесат, че
подозираме някой от техните.
Точно така.
Ами да кажем на Диас, че Райли е изчезнал
и ще ни трябва помощта му при търсенето.
Той ще очаква, че ще има полицейска хайка.
Да му дадем една.
Сайкс, ще ми окажеш ли честта с дъската с убийствата.
Аз ще докарам още тела.
Аз ще се обадя на заместник Диас, госпожо.
По-полека с него, детектив.
Не искаме да го подплашим.
Ще ви спестя малко време.
Нямам нужда от терапия, защото не съм луд.
О, това е чудесно,
защото не се занимавам с много луди хора.
А и това не е терапия.
Това е оценка,
което е по-различно.
Как?
Ох.
По много начини.
Като, например терапията е почасова,
а с теб съм ангажиран
да прекарам два следобеда.
Оценката не е толкова да фиксираме проблемите ти,
колкото да преценим как ще реагираш при стресови ситуации.
Освен това ще трябва да попълниш тези въпросници.
Съжалявам.
Вече четири месеца живея в подвижен затвор,
така, че е ясно как понасям стреса.
А и Шарън каза, че ще играем шах.
Ако си добър, ще разбереш
всичко, което трябва да знаеш, от играта ми.
Добре.
Да видим какво ще направиш.
Та, тези, ъ-ъ... въпросници...
Нещо като оценка на личността ли са?
О, да.
Всъщност са точно такива.
Градът се нуждае от тях, за да избегне проблеми.
Много елементарно.
Виж, д-р Джо,
ако ще правиш Сицилианска защита,
това ще е много кратка игра.
Играл ли си срещу Драконовия вариант?
Хм. Не знам.
Тогава да продължим и да видим какво ще стане.
Това е странно.
Моя стандарт за странен може да е по-завишен от твоя.
Съмнявам се.
Нека да го направим по-интересно
и да се разберем всеки път, когато взема фигура,
ще ми казваш по нещо за себе си.
Добре, хубаво.
О, я стига.
Взе тая пешка само, за да ми зададеш въпрос?
Винаги играя за победа, дори с 12 годишни.
А и сделката си е сделка.
Да. Да, особено тук.
Добре, добре.
Какъв твърде личен въпрос
ще ми зададеш?
Мм...
Как е денят ти?
Хей, Хулио.
Радвам се да те видя.
Изглеждаш добре, както винаги.
Е, какво става тук?
Наистина.
Както ти казах по телефона, Мани.
Имаме проблем в търсенето на този Ерик Райли.
Заместник Диас, лейтенант Провенца.
Изглежда ви хванахме на работа.
Да, но в момента, в който се обадихте,
че Райли е нарушил гаранцията,
поисках партньора ми да ме покрие.
Ах, заповадайте.
Може да е бил непълнолетен,
но трябваше да го съдят като възрастен.
Ранното му освобождаване не беше добър план.
Само се надявам някое невинно момиче
да не заплати цената за това.
Заместник Диас.
Аз съм капитан Шарън Рейдър.
Това е лейтенант Анди Флин.
-Хей. -Благодаря, че дойдохте.
Съжалявам, че повдигам въпроса,
но тъй като досието на Ерик Райли като непълнолетен е запечатано,
а вие сте баща на една от жертвите,
сте по-запознат с методите му от нас.
Вашата помощ може да се окаже жизнено важна.
Ще направя каквото мога.
А-а, детектив Санчес, лейтенант Провенца,
да поговорим с заместник Диас
в конферентната зала.
От тук, Мани.
Какво има?
Програмата за разпознаване на регистрационни номера
има пункт точно
на пресечка от дома на жертвата.
Всички тези следи са взети от
личния автомобил на заместник Диас,
който е обикалял района откакто Ерик е освободен.
Тук трябва да има повече от две дузини попадения.
27.
А четири месеца по-рано не открихме нито едно.
За него това е нов маршрут.
Капитане, ако Диас е нашия главен заподозрян
първото нещо, което адвокатът му ще попита е
дали сме разследвали
всички жертви на Райли, както и семействата им.
Правилно.
Да осведомим офиса на окръжния прокурор
и да започваме да събираме алибита.
Ние с Ейми можем да почукаме на някои врати,
да кажем на изнасилените момичета и техните родители
добрите новини.
Нека видим кой няма да е изненадан,
че Ерик е нарушил гаранцията и си е счупил врата.
Това е чудесна идея. Благодаря.
Лейтенант?
Това нашите документи ли са?
Благодаря ти, Бъз.
Госпожо.
Да.
Ерик Райли дебнеше момичетата от неговия клас.
В училище той си беше обичайния чаровник.
Но когато оставаха насаме, той ги упояваше с Амбиен.
Шест пъти се е възползвал от момичета по този начин.
Имали ли сте някакви допирни точки с г-н Райли
след като го освободиха?
Не.
Не, не съм имал. Не съм.
Дори и аз съм наглеждал хора,
които съм считал като опасни за обществото.
След това, което се случи с дъщеря ви, повярвайте,
никой няма да ви вини,
ако сте хвърляли по едно око на човека.
Всичко, което може да ни помогне да го намерим по-бързо.
Добре.
Да съм искрен, проверих го няколко пъти.
Не му вярвах.
Бил съм прав, нали?
Срещали ли сте се лично,
или да сте минавали покрай къщата му?
Мани, може да си направил нещо грешно,
но по правилната причина.
Нека ви уверя, заместник Диас,
че не съм от хората, които обичат
да се задълбават в правилата.
Трябва да намерим Ерик възможно най-бързо,
затова, ако сте били в контакт с него,
би било от полза.
Не съм търсил контакт.
Питаме ви, защото
нашата система за разпознаване
е хванала автомобила ви в района на къщата му
почти 30 пъти, откакто е освободен.
Уоу.
За някой, който не е следял Ерик,
доста сте се навъртали около къщата му.
Не мърдай.
Сега бавно сложи длани върху масата!
Слушайте, телефонът ми вибрираше.
Има оръжие и на глезена.
Щях да питам дали има нещо, което трябва да знам,
но предполагам, че Ерик Райли е мъртъв, а?
Убит преди две нощи.
И аз съм заподозрян.
Ти как мислиш?
Първо заповед Миранда,
а след това бихме искали да подпишеш съгласие
да претърсим жилището ви.
Ерик Райли беше, хм, първият приятел на дъщеря ми.
Знаехте ли това?
Да, с жена ми нямаше да я пускаме
да излиза с никого, преди да навърши 16...
А Селина ме умоляваше.
Майка и каза, че съм твърде строг.
И ето сега малкото ми момиченце е мъртво.
Едва ли сте можели да предположите
какво ще направи Ерик.
Продължавайте да си го повтаряте.
Може и така да е.
Но след като тя свидетелства срещу хлапето в съда...
Аз...
Не знаех през какво, преминава докато...
Докато не чух изстрела в банята и.
Разбирате ли какво направи
тъй наречената ви жертва с живота ми?
Мога само да си представя, но съм пределно наясно, че
извънсъдебната екзекуция на човек под гаранция е убийство.
И, ако това се е случило с Ерик,
то аз определено ще разбера.
Ако нещо ви тежи, Диас,
сега е момента да говорите.
Слушай, Мани.
Ако не подпишеш разрешението
да претърсим жилището ти,
много лоши неща могат да се случат.
Профсъюза ще...
Не, това е полицията на Ел Ей, а не е отдела на шерифа.
Профсъюзите в момента не значат нищо.
Хей, лейтенант.
Сър.
Цимент, найлони.
Еми, или добрият заместник ще прави нова алея,
или е планирал да зарови тялото.
След като го е застрелял.
32 калибър е.
Серийните номера са заличени.
-Хвани го от близо, Бъз. -Да, сър.
Забравете за оръжието.
Вижте снимката от бюрото.
Значи Диас има същата снимка
като на момичето от стаята на Ерик.
Слушайте това...
Извадки от кореспонденцията и с този мръсник.
"Сигурна съм, че има начин
да те изкараме от къщата ти, Ерик.
Твърде си сладък, за да стоиш заключен."
А той и отговаря: "Звучи забавно.
Била ли си с по-възрастен мъж?"
Болен изрод.
Мислите ли, че
заместник Диас се е представял за момиче онлайн?
Ами, може.
Но не и когато бащата на Ерик я е хванал в стаята му.
Възможно е да е имал съучастник.
Добре ще е да го питаме коя е.
Взираш се в дъската повече от час.
Доктор Джо смята, че ме е хванал в капан.
Знаеш ли, че е играч от национален клас "А"?
Това е... най-висок за аматьор.
Значи върви добре?
Така мисля.
Ъм, пита предимно тъпи въпроси,
на които отговарям кратко
с надежда, че начина ми на игра,
ще ми помогне да пропусна всичките тестове, които ми е приготвил.
Мм.
Била ли си на терапия?
Ух, ами, да. Да.
Около месец и половина след като завърших академията,
излязох на патрул
и застрелях млад мъж, който се опитваше да убие майка си.
А когато стреляш по някого,
трябва да бъдеш оценен от психолог.
Първоначално, точно като теб,
аз си мислех, че е загуба на време.
Но после...
После?
Се оказа полезно.
Знаеш ли, има разлика между
това да си психически болен и да си емоционално наранен.
Не се чувствам така.
Не. Нито пък аз.
Но после започнах да преживявам всичко отново
при вземане на показания, предварителни изслушвания
и в съда, защото съдебната система
оказва извънредно напрежение върху свидетелите.
Толкова е нечестно,
защото жертвите, свидетелите
и полицаите трябва да преживяват всичко отново и отново,
докато не разкажат историята си в съдебната зала.
-Здравейте. -Дори тогава не свършва,
защото травмата от това да свидетелстваш,
може да те навестява отново и отново
много, след като всичко е свършило.
И когато някой е подложен на такава болка,
доста често лекарят може да помогне.
Но ти не си на терапия.
Теб те оценяват.
Да, лейтенант?
Капитане, със Сайкс разпитахме половината
от жертвите на Ерик Райли, както и семействата им.
Никога няма да познаете на кого попаднахме.
Хедър Шор.
Определено е момичето от снимката от стаята на Ерик.
Първия въпрос, който ще ми зададе прокурора е
каква е връзката на Хедър със заместник Диас?
По-голямата сестра на Хедър, Уитни Шор,
е една от жертвите на Ерик Райли.
Уитни вече не живее в Ел Ей.
Родителите казват, че
преживяното я е променило до такава степен,
че вече не се прибира у дома.
Значи Диас се е представял като Хедър и е изпратил мейлите?
всъщност прекрасните хора от Попмейл потвърдиха,
че съобщенията до Ерик Райли
са изпратени от I.P. адреса на Шор.
Значи Диас е използвал Хедър
като примамка, за да наруши гаранцията.
Или някой в къщата и е използвал нейна снимка.
Колко хора имат достъп до този рутер?
Трима.
Не вярвате наистина, че
цялото семейство е замесено, нали?
Не ме интересува кой си,
просто не можеш да използваш снимката на собственото си дете,
за да примамиш изнасилвач.
Докажете го, лейтенант.
Хобс е права, Анди.
Да започнем с Хедър и да видим докъде ще стигнем.
Къде са мама и татко?
Защо не можем да говорим у нас?
Съжаляваме, че разделихме семейството ти,
но адвокатите така ни казаха.
Те искат от нас да получим чиста реакция,
затова задаваме едни и същи въпроси на всички поотделно.
Адвокатите живеят, за да ни правят живота сложен.
С изключение на присъстващите.
Убедена съм.
Ще ти зададем няколко прости въпроса,
отговаряй с да или не.
-Добре. -Добре, да започваме.
Имала ли си контакт с Ерик Райли?
Обаждала ли си му се, или да си му пращала съобщения,
фейсбук, каквото и да е?
Не.
Знаеш ли откъде той
има тази твоя снимка в къщата си?
Не.
Това ли е?
Не съвсем.
Сега трябва да ти зададем няколко по-трудни въпроса.
Като?
Като защо ни лъжеш?
-Извинете? -Лъжеш, Хедър,
но трябва веднага да престанеш
и да започнеш да казваш истината.
Иначе ще си навлечеш големи неприятности.
О, Боже.
Лъжите ти имат ли нещо общо с факта,
че Ерик Райли бе убит преди два дена?
Ерик Райли?
Ер... бил е убит?
Знаем, че си се свързала с него чрез и-мейл.
Насърчавала си го
да наруши условията на освобождаването си.
Даже се му изпратила линк,
за да му покажеш как да си свали гривната.
Отричаш ли да си направила тези неща?
Ерик Райли унищожи семейството ми.
Аз бях просто хлапе.
А светът, в който растях... експлодира!
Ерик Райли мъртъв ли е? Той... наистина ли е мъртъв?
Защото аз нямам нищо общо с убийството на когото и да е.
Така.
Да сменим темата за малко.
Кажи ни как започна да помагаш на Мани Диас.
И да, знаем за теб и Мани,
затова недей да лъжесвидетелстваш пак, нали?
Лъжесвидетелство?
Бяла лъжа, Хобс.
Аз и Мани...
Той ме помоли просто да изпратя няколко и-мейла на Ерик.
Не ми е казвал с каква цел.
Предполагам е искал да вкара Ерик отново в затвора,
преди да е наранил още някой.
Но, ако Ерик е мъртъв,
аз...аз няма от какво да се притеснявам,
нямам нищо общо с това.
Съжалявам, че трябва да ти го кажа,
но ти имаш нещо общо с това.
Ти си съучастник в убийство.
Всеки и-мейл, който си изпратила, всяко посещение в къщата на Ерик...
Какво? Не...
Никога не съм била в къщата на Ерик.
Не започвай пак да лъжеш.
Не лъжа! Никога не съм срещала Ерик Райли.
Дори да исках да направя такова нещо,
Мани никога нямаше да ми позволи.
Не съм ходила, ясно? Само му пишех и-мейли.
Кълна се, само му пишех.
Звучи правдоподобно.
Ако не тя е момичето,
с което Ерик Райли е говорил в къщата си,
то коя е тя, заместник Диас?
Помислих си, че ще разучиш стратегията по интернет.
Така ли?
Аз нямам нужда да мамя, за да побеждавам.
Можеш да си го запишеш в резултата.
Също така мога да понеса стреса от свидетелстването и,
когато съм наранен, се изправям много бързо.
Можеш ли да ми дадеш пример
на това твое бързо изправяне?
Имаш досието ме.
Не можеш ли да попрочетеш нещичко?
Изготвям твоята психологическа
оценка на личността,
а дотук, само на втората ни среща,
бих написал "необщителен", "не сътрудничи",
"раздразнителен."
Разбирам защо може да си ядосан на цялата тази ситуация.
Хей, не съм ядосан, ясно?
Причината, поради която не сътруднича, д-р Джо,
е, че както ти ме оценяваш,
така правя и аз с теб, опитвайки се да реша
защо това, което мислиш за мен е от значение.
Мхм.
Хмм. Виждам.
Виж, в много случаи това, което мисля, няма значение.
Но в случай, че ти бъде позволено да участваш
в полицейска акция, целяща да арестува човека,
който заплашва живота ти,
тогава е от голямо значение,
защото, ако предам доклада си на нач. Тейлър в този му вид...
Мога да се грижа за себе си.
Какво то и да пише в доклада ти, мога да се грижа за себе си.
Е, прочел съм досието ти
и то показва, че си намирал начин да оцеляваш
в някои доста трудни ситуации.
Да.
Също така трябва да ти кажа, че знам много хлапета като теб,
принудени да се грижат а себе си,
но никога не съм срещал хлапе, което го е заслужило.
НЕ съм сигурен, че го разбираш,
но грижейки се за себе си по такъв начин,
ти си станал жертва на такава форма на физическо посегателство,
която ние юридически наричаме изнасилване.
Изнасилване?
Не. Аз...
Никога не съм бил изнасилван.
Взимал съм пари за това, което съм...правил.
Аз проституирах.
Аз сам избрах да го правя.
А избра ли да бъдеш изоставен в ЕЛ Ей,
когато майка ти избяга с гаджето си?
Избра ли да заживееш на улицата
едва 15 годишен?
И, ако не ти си избирал тези неща,
би ли описал грижата за себе си
при тези обстоятелства като...
Като нещо, което си заслужил?
Не съм сигурен, че можете да разберете
колко бесен бях заради всичко това.
Да, исках да убия мъжа,
който причини това на дъщеря ми,
но някой ме изпревари.
И кой може да е това, как мислиш?
Не знам, капитане.
Можете ли да ми окажете поне малко професионална вежливост?
Защото, ако аз наистина бях убил подлеца,
обещавам ви, че никога нямаше да разберете.
Държим се по-професионално,
отколкото заслужаваш, Диас,
защото доста бързо ти разбрахме плана.
Освен, ако не не докажем, че това момиче Хедър
е знаела какво е намислил заместника,
заговор за убийство отпада.
Мога евентуално да го обвиня за опит.
Това е резервна позиция, Андреа.
Някой трябва да отговаря за убийство.
...възможност, както и средствата,
а и хванахме съучастника ви.
Не можеш да се измъкнеш.
-Съучастник? -Хедър ни каза всичко.
Трябва да е било много кратко,
тъй като Хедър не знае нищо.
Така ли се оказа лице в лице
с човека, изнасилил сестра и?
Какво?
Никога нямаше да позволя на Хедър
да се доближи на по-малко от миля от Ерик Райли.
Имаме свидетел, който я е видял в стаята на Ерик Райли.
Така ли? Свидетелят ви лъже, ясно?
Хедър дори няма адреса на тоя задник.
Убеден съм в това.
Тогава кое е момичето, което сте изпратили в къщата на Райли?
Нямаше друго момиче! Не разбирате ли?
Това беше целта ми!
Ерик Райли никога, ама никога
нямаше да докосне друго момиче,
ако зависеше от мен... Никога!
Няма друго момиче!
Няма да отговаряме повече на въпросите ви.
Докарахте ни тук само да петните името на сина ни.
Не. Не, госпожо.
Повикахме ви със семейството ви,
защото имаме заподозрян за убийството на Ерик.
И с ваша помощ можем
да го арестуваме до минути.
Ако само ви помагаме, защо ни прочетохте правата,
все едно сме ужасни като Ерик?
Ким! Мила.
Когато говорим за убийство,
задължително трябва да съобщаваме правата на хората.
Особено, ако сме близо до арест.
Наистина ли знаете кой е убил сина ми?
Да.
Ще ви покажа шест снимки,
едната от които е на момичето,
с което Ерик е говорил у вас миналата седмица.
Какво момиче?
-Не я ли видяхте? -Не.
А вие, г-це Райли... видяхте ли я?
На Ерик му беше забранено да има посетители.
Да, не исках да те тревожа, Никол.
Имаше... Прибрах се по-рано
и в стаята на Ерик имаше млада дама,
която помолих да си отиде.
Ето това е тя,
в средата на долния ред.
Същата, която сме задържали.
Благодаря на Бога.
З-защо го е направила?
Не е.
Всъщност, г-жо Райли, тя никога не е била в дома ви
и никога не е срещала Ерик.
Съпругът ви току-що излъга.
Нали така, д-р Райли?
Сега ще обясня какво става тук.
Колко маршрута има, лейтенант Тао.
13.
13 маршрута от къщата ви
до моста, където намерихме сина ви.
Изискали сме записите от камерите по всички маршрути.
Все някъде по време на това пътешествие
ще намерим снимка на шофьора,
който е закарал Ерик до онзи мост.
И ако този шофьор си ти, колкото по-скоро ни кажете,
толкова по-лесни ще станат нещата за вас.
Според мен имате опит с това,
какво може да причини едно дълго и скъпо дело на семейството.
Бъдете честен с нас. Сега.
Ще ви осигурим адвокат и ще намалим обвиненията до убийство втора степен.
Карл.
Карл, за какво говорят?
-Татко, това... -Какво си направил?
-Те нямат... -Какво стана?
-Имам предвид... -Какво си направил?
Всичко започваше отначало!
Щеше да има още момичета,
още обвинения и още жертви!
Заварих го на компютъра ни да говори с онова момиче!
Конфронтирах го!
И знаеш ли какво ми каза той?
Да си гледам работата!
Не! Това не е моето момче!
Момчето ти беше чудовище на прага да
провали всички ни!
Как можахте да го пуснете от затвора?
Как можахте? Знаехте какъв е!
Как можахте?
Спрете...престанете!
Как можахте?
Съжалявам, докторе,
но да се бяхте свързали с отговорника на Ерик,
вместо да поемете правосъдието...
Това само щеше да отложи неизбежното!
Не схващате ли?! Не го ли разбирате?!
Когато го убих, Ерик имаше кондом в джоба си!
Не го беше използвал, но имаше желание.
Всичко, което му трябваше, бе възможност.
Не можех просто да стоя и да чакам
кога всичко ще се повтори отначало!
Господи!
Какъв избор имах?
Това е добър въпрос към вашия адвокат.
Да му се обадим, нали?
Говорих с офиса на шерифа.
Насрочили са изслушване за утре в 9.00 ч.
А ще ми върнете ли оръжията?
Предали сме ги на шефа ви.
Чудесно.
Вероятно ще ме отстранят.
Това зависи от преките ви началници.
Хванахте убиеца си и ми разрушихте живота.
Доволни ли сте?
Да останете без работа е най-малкият ви проблем.
Притежавате незаконно оръжие.
Правили сте незаконни проверки на Ерик Райли.
Има достатъчно действия, които сте извършили
и заедно с показанията ви все още
можем да ви обвиним в опит за убийство.
-Това ли предпочитате? -Може би да.
Нека хората да преценят
дали Ерик Райли е жертва или не.
Това е лудост, той е мъртъв. Всичко свърши.
Когато позволиш на дъщеря си да излиза с чудовище,
след което тя се самоубие,
никога не е свършило.
Никога.
Не виждам как самосъжалението
ще промени нещо.
Няма да върна майка си,
няма да променя случилото се с мен.
Съжалението е едно.
Съчувствието е друго.
Забрави за секунда за себе си.
Представи си... друго 15 годишно момче,
което се разхожда из зоопарка в Грифин парк,
чакащо майка му да го прибере.
Представи си го как чака.
Представи си паниката, която го обзема, когато разбира,
че майка му няма да дойде.
Представи си го как няма пари, дрехи и храна,
нищо освен раницата на гърба му.
Върви пеша три мили обратно до апартамента, в който живее,
само, за да открие малък куфар,
приготвен и оставен там. И той самият.
Можеш ли да си представиш това, Ръсти?
Да.
Мога.
Да.
Има ли нещо, което да искаш да кажеш на това момче?
Аз...
Ще му кажа, че вината не е негова,
че дори да се наложи да направи някои...
лоши неща...
и лоши неща ще му се случват,
но накрая ще намери хора, които ги е грижа за него.
Значи изпитваш съчувствие към него?
Да.
Разбира се.
Добре.
Трябваше да съм с теб цели два дни,
но имахме малко проблем в началото, така че...
Попълни тези документи, а аз
ще намеря малко време за теб преди Коледа.
Ще видим дали ще можем да довършим.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
А какво става с играта ни?
Пат.
Какво?
Не. Няма да стане.
Да.
Аз правя така.
А ти така.
Аз продължавам по този начин.
А ти отвръщаш така. Готово.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Сериозно? Аз-аз мислех...
Нямам против равен резултат,
ако това ще ми помогне да науча нещо за съперника си.
Ще ме послужи за следващия път, когато играем.
Междувременно, попълни документите
и ги изпрати в офиса ми.
Ще се видим след две седмици.
Добре.
Подреди ги отново.
Сериозно?
Нямам друга работа,
затова... подреждай ги отново.
Този път ще е бърза игра, без въпроси.
Да видим колко струваш наистина.
О, това е.
Напред.
Това часовник за шах.
О, да.
Каза напреда, значи напред.
Освен, ако нямаш против да засичаме.
О, не, не.
Готов съм.
www.addic7ed.com