Пръстът ти пречи на обектива.
Знам как да снимам, Бони.
Да, знаеш как да снимаш пръста си.
Открихме труп, Норман.
Трябва да го заснемем за властите.
Освен ако не се чувстваш като истински американец.
От лош фотограф
станах терорист ли, Бони?
Ако обувката пасне...
Добре, сега нека да се снимаме
за да ни повярват децата.
Добре.
Трябва да покрием тялото.
Според тези документи непокътнатото местопрестъпление
e от изключително значение за намирането на престъпника.
Добре.
Знаеш ли какво? Не трябва да си тук, не и сега.
Тази жена открадна самоличността ми, Сийли.
Тя ми беше приятелка. Съсипа доброто ми име, предаде ме.
Не знам кога ще мога
отново да взема кредит. Добре.
И ти нямаше да можеш да я арестуваш,
ако не беше това, което направи Анджела.
Добре. Схванах, ок? Но слушай.
Ще я заведа на разпит сам.
Знам. Просто искам да я погледна в очите,
да се уверя, че е истина.
Добре, От далеч. Добре.
Съжалявам, Кам.
Не мислех. Наистина...
О! Добре, назад! Заведете я в стаята, ок?
Добре съм. Добре съм. Благодаря ти за това.
Не ти ли казах "от далеч"?
Просто почакай. Буут.
Да. Добре, къде?
Езерото Ана. Добре, разбрах.
Добре, имаме труп. Да вървим.
Ами тя?
Мислиш ли, че наистина ми пука
ако тя ще почака известно време?
Аз не мисля. Ти? Да вървим. Хайде.
О! Стъпих върху крака и, и каква е тази миризма? О!
Овъглена тъкан
и кост.
Необикновено горчив е.
Всъщност е доста вреден.
Уоу. Отвратително е, ако ме питаш. И изглежда
че се е пръснал навсякъде.
Ами ,тазът показва, че жертвата е жена.
И в действителност, тя се е взривила.
Това ще бъде първият записан случай
на останки, поразени от мълния.
Развълнувана съм от факта, че имам възможността
да разбера как то е унищожил останките.
Наистина? Развълнувана? Страхотно.
По-горчиво е сравнено с обикновен
изгорял труп.
Заради тези малки миризливки,
често срещани в див райграс.
Миреше на кориандър. Помириши го.
Няма нужда, буболечко?
Имаш ли нещо полезно тук?
Извини ме, че се наслаждавам на работата си.
Въз основа на ларвите на мухите
тялото е било тук около три дни.
"Три дни". Защо не започна с това?
Знаеш ли какво? Ще ида
да говоря с униформените полицай ей там.
Видя ли жената, която ти открадна самоличността?
Да.
И я ударих.
Супер. О, нямаш представа.
Съдейки по размера и развитието на торса,
жертвата е била преди пубертета, може би десетгодишна.
Не съм съгласен. Забележи леко поникналия
трети кътник на жертвата
Корените са още в процес на завършване
Също така, те са много малко изхабени.
Значи казваш, че тя е била тийнейджър?
Бих казала 16 или 17 годишна.
Определено тялото е изхвърлено.
Има следи от гуми и следи от влачене.
Защо разтежа е така недоразвит?
И защо тя има толкова много следи от фрактури?
Извинявай. Това не е ли станало когато тя се е взривила?
Това не го обяснява.
Дай ми химикалката си, Буут.
О, ето.
Уоу! Как стана това?
Жертвата има хирургическа пластина в лопатката си.
Мълнията я е намагнетизирала.
Колко е яко, а?
Не, всичко е наред.
Задръж химикалката.
Сега има човек по нея.
Извинявай. Ще я избърша.
Не, всичко е наред. Просто ще си взема друга химикалка.
♪ Кости 9x11 ♪ Искрата в парка Дата на излъчване 6,12, 2013
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
Какъв е шансът мълния да удари трупа?
Не задавай този въпрос пред доктор Бренан.
Ще те принуди да откриеш отговора.
Виж какво стърчи от С-4.
Оо...
медальон.
Може ли?
Да.
Ето.
Мама и татко?
Черепът е във толкова лошо състояние, че
Анджела ще използва родителите, за да
определи как приблизително е изглеждала жертвата.
Виждам едно ремоделиране тук.
Прекъсната фрактура на лъчевата кост.
Което предполага повтарящи се контракции на трицепса.
Фрактурите от натоварване на лумбалния прешлен
показва спондилоза.
Епифизите на китките и са слети.
Заради това тя е толкова ниска.
Нараняването на главната плоча може да причини ранно сливане.
Извитата кръвна банка
трябва да е била замърсена, така че костта се е влошила.
Това обяснява нуждата от импланти.
Това прилича на системно физическо насилие.
Има фрактура и на малкия пищял
която още не е зараснала на пълно.
Не е по-стара от седем седмици.
Значи е била пребивана редовно?
Разгледай задълбочено майката и бащата в медальона.
Единия или двамата може да са нашите убийци.
Тялото е сложено внимателно с уважение.
Виж положението на ръката и на gs?
Тя не е просто хвърлена там и изоставена.
Значи на убиеца му е трябвало време?
Ако той е убиецът.
Имам предвид ако сценария включва злоупотреба на единия родител
по време на смъртта на момичето.
Значи друг се е отървал от тялото? О, боже.
Трябва да обмисля всяка възможност.
Сега, виждаш ли тази дреха?
Очевидно е използвана за да се покрие лицето на жертвата,
което е друг знак, че убиецът е познавал жертвата.
Знаеш ли, да я гледам е прекалено болезнено.
Убита от някой, който те обича.
Никога няма да го разбера.
Да, нито пък аз.
“Фигурите на Лихтенберг”
Да, това става когато мълния удари човек.
Дори когато човекът вече е мъртъв?
Не мога да си представя, че това се случва толкова често.
Ти трябва да публикуваш този случай
в специализираните списания, за да си създадеш име.
Да си създам име?
Имаш предвид като това което вече ми откраднаха?
Хванаха я .Свърши се. Можеш да го забравиш.
Да го забравя? Аз съм далеч от това да го забравя.
Знаеш ли какво ми каза Каролин?
Да го забравя?
Не. Тя каза ако мога да докажа, че Холи е откраднала моята самоличност
от лична злоба
това я превръща в крадла на самоличност
и може да добави три и повече години към присъдата си.
Ще го направиш ли?
Определено. Аз съм много натъжена.
Какво?
Ти спечели.
Всички доказателства сочат, че първата стъпка
на лечението е прошката.
Аз съм по скоро тип гняв-и-отмъщение.
Ще занеса останките от дрехите
на Ходжинс, ако си свършила с тях.
Ако се замислиш,
кражбата на самоличност е като друг тип убийство.
Хей, Анджи. Намерих това в дрехите на жертвата
и всичко в него е изтрито.
Мислех, че ти можеш да получиш достъп до данните.
Разбери за какво е.
Да, няма проблем.
Мълнията сигурно е размагнитизирала картата.
Добре, ами, 16-годишната Аманда Уотърс.
Баща и, Леон,
професор в университета Бюканън,
е съобщил за изчезването и преди три дни.
Ами майката?
Ами, Суийтс казва, че и тя може да е в това.
Знаеш ли, тези хора изглеждат мили?
Изглеждат напълно нормални и мили.
Доктор Уотърс?
Само един момент, моля.
Какво прави той?
Изглежда,че ни насочва към висшата математика
и нещо за движението,
но не разбирам връзката.
Просто му казах,че дъщеря му е мъртва.
и той драскаше по черната дъска. Др.Уолтърс,
Разбираш ли,това което ти казах?
Дъщеря ви е мъртва.
Сигурни ли сте, че е Аманда?
Със сигурност, да.
Искаш ли да завършиш това първо?
Кости.
Да. Благодаря.
Само една част.
Не, не, не. Извинете, доктор Уотърс,
трябва да поговорим с вас за дъщеря ви, моля.
Ето. Благодаря.
Същи трябва да говорим и със съпругата ви.
Това е невъзможно.
Защо?
Жена ми е мъртва.
Е, това е ужасно съвпадение.
Идеята за съвпадение е погрешна.
Възможно е да се определи модела
на взаимодействие между всички неща във вселената.
Съжалявам. Това някакъв вид признание ли е?
Не, просто факт.
Съпругата ми почина преди година от рак на гърдата.
Можете ли да обясните защо
дъщеря ви има белези от насилие?
Аманда беше гимнастичка на национално ниво.
Гимнастиката може определено да обясни уврежданията по костите и.
Дъщеря ви имаше ли някакви проблеми в училище?
Аманда не ходеше на училище.
Тя получаваше образованието си
от онлайн училище за ученици гении
и деца професионалисти.
Тесногръд човек сте,
нали? Извинете?
Имате изключително ограничени възгледи за вселената.
Агент Буут просто
прилага години от статистически вероятности
на смъртта на дъщеря ви. Това е много рационален подход.
Как това е уместно?
Добре, кога за последно видяхте вашата...
"дъщеря"?
Буут!
Преди три дни на закуска.
За това докладвах, че липсва.
Свършихме ли?
Защо? Ти не искаш ли да направиш повече изчисления?
Не, не искам.
Виж, този пич е луд.
Луд е.
Той е Физик, Буут.
Един от най-добрите в страната.
Тези уравнения негови ли са на дъската ?
Трябва да призная,че не разбирам повечето от тях.
Е, добре, неговите реакции са психо--нали, Кости?
Неговата дъщеря е умряла и всичко което иска е да изчислява.
Какво правя когато съм разстроена?
Ти се потапяш в работата си.
А ако изгубя Кристин и теб в рамките на една година?
Единствения начин да оцелея е с работата ми.
Аз не съм съгласен, че би било успешно.
Ти казваш, че мислиш че не би могъл да убие никой
защото е дървен философ?
Хората се справят със стреса по различен начин.
Ти ми го каза.
Ти беше прекалено твърд с него.
Предсмъртните наранявания могат да се обяснят
като професионални маркери.
Гимнастиката оказва своето влияние върху тялото.
Просто казвам, че не можем да сме сигурни
че професора не е злоупотребил с Аманда.
Аз казвам мнение, не факт.
Идвайки от теб, в което дори ти не вярваш.
Буут отказва да приеме факта,че разбирам професора
защото той и аз доста си приличаме.
Ти не си заподозрян в убийсто, това е голяма разлика.
Това което мисля,че Бренан иска да каже е,че тя споделя тази..
Сериозно?Спри.
Ти взимаш нейна страна защото твоето обучение
не те е научило това как може да свърши?
Това не е моя работа. Точно.
Ти щеше да се съгласиш с мен, нали?
Аз мисля,че трябва да подходим към този случай
както всички останали и да се фокусираме
само върху факти, нищо друго.
Цялата ти професия е основана на субективността.
Фактите дори не са влизали в твоята работа преди.
Това е ужасно опростяване. Продължаваме.
Добре. Достатъчно.
Емоциите са трудни за хора
като мен и професора.
Да се потопиш в работата си може да бъде убежище.
Бут мисли, че това ни прави странни.
Ние не говорим за нас! Нали така, Суитс?
Аз мислех, че трябва да стоя далеч от това.
Кой те е карал? Аз просто не мисля
че трябва да се разсейваш от търсенето
на други заподозряни защото професора
работи на ниво, което не разбираш.
Ние не сме! Трябва да отидем до нейния фитнес.
Трябва да говорим с треньора и и с другите трениращи.
Да, и имам съдебна запоед да прегледам е-мейлите
и чатовете, за да видим с кой
Аманда е говорила от онлайн училището й.
Аз ще успея да различа
различните личности и съперничества...
Добре. Тогава трябва да тръгваме.
Какво стана там?
♪ Готов съм за вечерта. ♪
♪ Люлки, клубове и диамантени пръстени♪
♪ След момчета, обувки, коли и дизайнерски дънки♪
♪ Светлини, камера, действие, Аз съм готов за кино♪
♪ Отивам към върха...
Бихте ли погледнали това? Аз знам момчета със специални сили
които не могат да се изправят на това въже толкова бързо
Вижте това излъчване.
Това е малко по-широко от краката и.
Това е което прави
гредата за баланс толкова трудна.
Изисква крайно
малък център на гравитация
точно за това повечето гимнастици
не са високи. Хмм..
Тази, лети във въздуха
с най-голяма...
Охх..
Да, съгласен съм.
Това ще боли.
Не, не, не така, Шарън.
Ще си счупиш нещо.
Искаш ли да нараниш отбора така?
Казах ти сто пъти.
Представи си приземяването ти.
Съжалявам.
Без родители по време на загряване.
Това разсейва учениците от...
Спрециален агент Сийли Буут,ФБР
Това е моят партньор Др Темперанс Бренан
Оо..
Денис Макинтайър,главният треньор. Всичко наред ли е?
Трябва да ви задам няколко въпроса
за вашата гимнастичка Аманда Уатерс
Тя е мъртва. Какво?
А-Аманда? Сигурни ли сте ?!
Да. Никога не греша в идентификацията.
Близък ли бяхте с нея ?
Ние работихме заедно минимум по шест часа дневно.
И нейното отсъствие в продължение на три дни, не ви притесни?
Предполагах, че си е вкъщи. Тя беше ранена.
Счупената фибула от преди седем седмици?
Да.
Казах и да си почива
до следващата седмица.
Вижте, Аманда,
тя беше най-добрата,която някога съм тренирал.
Е, ако е била най-добрата, мисля че много
от останалите гимнастички са и завиждали.
Не, имам предвид,че моите момичета са ... те са отборни играчи.
Всеки един от тях.
Антропологично, това не е разумно.
Конкуренцията е най-важна.
И, как стана така че да се нарани?
Няма да изглежда добре сега
Особено след като говорите
за моите момичета.
Едно от момичетата я опетни.
Еми Питера.
Аманда завършваше въртящ пас, и Ели
не успя да го хване.Беше инцидент. Ели е добро момиче.
Тя добра ли е колкото Аманда?
Аманда се класира първа. Ели беше втора.
Но те бяха приятелки.
Те бяха добри приятелки.
И къде е Ели сега?
Тя тренира следобед. Вижте, аз познавам Ели
от четири години, агент Бут.
Тя е добро момиче.
Свършихте ли това над което работихте?
Доктор Бренан.
Теб ли очаквах?
Не. Аз..
Исках да видя как се справяте.
Да изгубя дъщеря си,
Не мога да си представя какво е.
Разбрахте ли кой го е направил?
Все още не.
Някои хора мислят, че сте били вие.
Тя беше моя дъщеря.
Въпреки че, съм сигурна, че
Агент Бут
Няма да е убеден в това.
Не.
Защо не довършиш това върху което работиш?
Не е важно.
Беше много важно.
Вече не.
Светът няма да бъде толкова беден
за мен ако не го завърша.
Намирам го за много трудно
да отгледам дъщеря си
без съпруга ми.
Жена ми Илейн,
Тя беше истински родител.
Обичах Аманда.
Обичам я.
Но тя беше тази, която по често се
интересуваше от мен.
Дали съм се нахранил.
Дали ще стигна на време за работа.
И сега виниш себе си
защото не си я предпазил.
Това е логичното обяснение.
Въпреки че, вярвам,че
самоубийството е
е по-емоционално от
правилния избор.
Моля?
Хора като нас?
Ние сме нищо без нашата работа.
Вашата дъщеря се е примирила с това.
С нейната загуба,
ако напуснеш и работата си,
нямаш причина да живееш.
Това звучи сякаш
мислиш рационално.
Въпреки, че напускаш по време на много важна част от уравнението.
Ще искаш човека да си понесе наказанията
за убийството на дъщеря ви
и да бъде заловен, нали Разбира се. Да
Това може да не се случи, ако отнемат и твоя живот.
Не разбирам.
Следи логиката.
Ако се самоубиеш,
властите ще бъдат убедени, че ти си го направил,
в действителност, злоупотреба и убийство на дъщеря ти.
Тя ще се грижи за теб така че може да продължиш работата си.
Не всички разбирах хората като нас.
Инерцията изисква да продължиш да се движиш.
За Аманда.
Намерете кой го е направил.
Ходжинс намери карта за сигурност при нейните вещи.
Тя е съсипана но той се опитва да запази магнитната лента.
Мислиш ли, че ще ни каже къде е била преди да умре?
Надявам се.
Намерихте ли причина за смъртта? Все още не.
Но разделих посмъртните наранявания
от всички преди смъртта.
Виж това.
Виж счупването и повишеното разделяне
към външните ръбове на ребра от шест до осем?
И счупването
на задната част
на гръдната кост?
Знаци от борба.
Определено.
Това ще се комбинира с тъканта
останала по скалпа.
Той показва кръвоизлив
и последователни контузии
от откъснат кичур коса.
Не се е предала без борба.
Кажи ми ако намериш причина.
Наистина ли ще го направиш
Какво?
Да повдигнеш обвинение срещу нея?
Разбира се.Защо?
Мислех че е имало някакъв ефект върху теб.
Съжалявам не съм светица.
Все още не мога да си взема кредитна карта.
Получавам пари
от съдебен счетоводител
като дете, и аз не искам
да говоря за това повече
Аз бях изгонен от Иран
Изгубих дома си.
Моят братовчед беше убит, за това имам идея
какво е да искаш отмъщение.
И аз се вкопчих в този гняв.
И станах толкова бесен докато това не стана всичко което бях.
Докато не реших да го пусна,
и осъзнах че понякога светът е несправедливо място,
което трябва да приемем.
Ако не бях решил да простя
Нямаше да имам живота, който имам сега.
Нямаше да имам теб.
Е, мисля че вече знаем
кой е добрия човек във връзката ни.
Кам... Ще те пусна
втъщай се към работата си.
УАУ.
Как въобще е възможно?
Еха, та тя беше на 2 метра над земята.
Не можеше да държи това преди четири месеца.
Счупи три пръста но тя се зареждаше чрез това.
Беше красиво кацане.
Беше наистина невероятно.
Благодаря. Сега превържи глезена си, Ели.
Съдейки по подуването,
може би имате фрактура на глезена.
Знам. Това е агент Буут
и Др.Бренан те искат да те питат за Аманда.
Разбира се. Значи, трябва да сте, ох,
много разстроена, загубвайки някой толкова близък.
Аз съм, но ние имаме състезание след пет седмици.
Аманда би разбрала. Нали така?
Знам защо искате да говорите с мен.
И защо?
Всички мислят
че съм оставила Аманда да падне нарочно
защото искам да съм първа.
Но тя направи двойно завъртане.
И не можах да я избутам навреме.
Фрактурите на малкия пищял на Аманда
биха могли да са от това.
Ние сме виждали това нараняване преди.
Не съм я убила.
Ние тренираме заедно от години.
Беше ми като сестра
Аманда се връщаше на тренировки следващата седмица
Ели щеше да и помогне с нейното съчетание на земята.
Наистина трябва да отида при учениците ми.
Разбира се.Да Благодаря.
Мерси.Мерси. Просто.. продължавай да се премяташ
Чакай малко.
Чакай малко? Не мисля, че Аманда е щяла да се върне.
Какво имаш предвид? Тя пропускаше физиотерапията си,
излизайки с други, нови деца, напушвайки се.
Тя беше във форма да се състезава.
Добре.
Благодаря.
Мисля, че открих дилъра на жертвата.
Какво? Как? - Проследих я чрез онлайн стаите за разговори.
Шпионирала си деца?
Можеш да го наречеш наблюдение,
ако това ще те накара да се чувстваш по-добре.
Кажи мми какво намери.
Ами, едно хлапе продължава да пита дали Аманда Уотърс
иска да се срещне с Моли.
Тя продължава да отказва и след това се съгласява,
след което той я пита дали иска да се срещне с Моли отново,
и след това тя го моли да се срещне с Моли.
Моли е наркотик.
Знам. Това е жаргонен израз
за вид, ами, чисто Екстази.
Аз работя в законодателната индустрия
Аз-аз знам това, ок? Какво е името на хлапето?
Лудия Моли. Истинското му име.
Да, ами...Джулиан Антън. Добре.
Добре,ти разучи за хлапето, върви го разпитай.
Добре.
Деветнадесет?
Не си ли голям за да си още в гимназията?
На колко си, 22?
Доста странно сладък си.
Не мисля, че си там заради образованието...
ЛудатаМоли.
Уоу.
Да.И имаме заповед да претърсим колата ти.
Знаеш ли да криеш неща в касата на вратата
е доста странно нали..
не си толкова умен.
Какво е това?
Не е мое.
Не ни интересуват наркотиците ти, Джулиан.
Интересува ни какво се е случило със Аманда Уотърс.
Никога не съм правил секс с нея.
А и ако съм правил, тя си бе пълнолетна.
Тя беше убита.
О, човече. Да.
И в момента основният заподозрян
е нейният дилър.
Никога не съм имал проблем с Аманда.
Защо да я убивам?
Може би е крещяла, че я изнасилват?
Пич!
Не съм зъл.
Питайте приятелката и. Тя ме харесваше.
Каква приятелка?
Рейчъл Хаус.
Тя беше ли с Аманда последният път, в който я видя?
Никога не съм ги виждал разделени.
Кога беше това?
Добре, виж...
Разбрах го за кратко време
ние с теб имаме нещо като връзка,
ти имаш мнение за мен
което ще направи това което имам да кажа
изглежда някак лошо, но...
беше в същия ден в който тя изчезна.
Те са купили Моли от теб?
Да, но отказвам да отговарям на това
на основание това че тя може да ме обвини.
Ти прост... добре.
Уоу.
И така, първият въпрос е, ами...
как се нарани?
Какво значение има?
Е, съдебната медицина казва че, ух,
Аманда се е борила със нейния нападател.
Ако тя може да обясни
нараняванията,който има по рамото си,
тогава мога да я премахна от списъка със заподозрените.
Преди три дни, Рейчъл дойде в къщи пияна.
Зашлевих я.
той ме зашлеви
и паднад надолу по стълбите.
Това е истината.
Видях колко надрусана беше, след това тя каза, че щяла
да се откаже от виолончело,и..
и аз реагирах прекалено остро.
Работим на 3 места.
Ние дадохме всичко за да ходи Рейчъл на виолончело.
Ние сме във семейния съвет.
Моля,проверете.
Значи сте се ядосали толкова
че да зашлевите дъщеря си, която обичате.
Мога само да си представям какво бихте направили
на някой,който
се опита да нарани дъщеря ви.
До сега, ние дори не бяхме чували за Аманда.
Вярно е.
Срещнах Аманда онлайн, чрез училище.
Ти и тя сте оправили Моли заедно, нали?
Забавлявахме се.
Просто искахме да престанем да бъдем...
зубрачи за малко.
Просто е.. просто напрежението е голямо.
Кога беше последният път, в който видя Аманда?
Точно преди да се прибера в къщи,
в нощта, в която спорих с баща ми.
Аманда щеше да каже на баща си,
че тя също иска да напусне тренировките по гимнастика.
И Аманда е щяла да говори с баща си онази нощ?
Разбрахме се да напуснем и двете.
След това не съм я чувала.
Затова помислих, че тя се е уплашила,
и че не иска да ми каже.
Добре, сега мога да извлека марката
от магнитната лента
с тетрахлорметан
и като се изпари..
Това е супер.
Втория баркод трябва да ни каже
от къде е картата.
Но изглежда незавършена.
Ако включиш лазерния скенер,
мога да кача и приложа
софтуер за да поправя липсващия баркод.
Значи родителите на чело-момичетата похарчили,около,
четвърт милион за уроци,но тя е рещила
да взема наркотици и за избяга със гимнастичка.
вероятно ще спрат да
харесват One Direction или нещо подобно
Добре,значи Буут мисли че
бащата на момичето може да е направил нещо по-лошо
от това да зашлеви детето си и то да падне по стълбите?
Откри ли нещо?
Да, това е карта за достъп
до сградата на университета Бюканан
Какво е щяла да прави там?
Там работи баща й
Отишла е до сградата
в 7:18 през нощта в която е била убита
Бащата каза, че за последен път я е видял на закуска.
Добре, това означава, че е излъгал
Излъга ни Леон
Незнам за какво говорите.
Ти каза, че не си виждал дъщеря си
в нощта, в която е убита.
Не съм.
Бях на работа
Конструирах нова мярка
на фаза за празното пространство във вселената
Нося си бележките
Бележките ти не са алиби
Наясно си с това, нали?
Казвам ти
че не съм виждал дъщеря си тази нощ.
Тя би трябвало да ми звънне
за да влезе в сградата след работно време.
Има протокол за сигурност.
Имате ли ваша карта за достъп Др.Уолтърс?
Ух, Аз-аз преместил съм моята,
но охраната ме познава, така че... Вярно.
Е тази карта за достъп беше намерена в дъщеря ви.
Позовавайки се на
влизанията с картата
дъщеря ти е влязла в сградата в 19,18 часа.
Може ли да погледна?
Да.
Ядохте ли онази вечер Доктор Уатърс?
Да би трябвало, мисля че беше
Пиле, ако е било Четвъртък.
Обичам предсказуемоста.
Това е прекрасно, радвам се че се наслаждаваш на пилето си
и че харесваш предсказуемото,
но ние говорим за дъщеря ти тук.
И тук пише, че
тя е влязла в сградата в 19,18. Да.
Доктор Бренан е права.
Аманда ми донесе вечеря онази нощ
по път за тренировка.
И не си спонмяше това?
Аз не бях много добър баща.
Мисля, че установихме това съвсем ясно
Понякога,
когато сме по средата на работа
дори и присъствието на близки
може да е разсейване.
И досада дори.
Хмм. Може би е било по-лесно да се оттървеш от нея
отколкото да си обезпокоен от нея
Никога не бих те наранила,Буут.
Доброволно бих
се отказал от работата си
за да се сближа с Аманда
като нормален
родител.
Помислих си
и едва я погледнах онази вечер.
И аз.. аз съм сигурен че това я нарани.
Но не съм я убил.
Тя щеше да вземе вечерята ми
от Chicken Shed на Гарфийлд
Те я познаваха.
Говорете с тях.
Хайде да тръгваме.
Ти беше като негов адвокат там,Кокълчо.
Вярвам му Буут
Моделът му на поведение ми напомня на моя собствен
И аз имам отлична преценка
Ок, знаеш ли какво? Той излъга,ок?
Никой не забравя, че е видял дъщеря си
в нощта, която е умряла.
Случвало се е да опиша
много детайлно нечии останки
но да не си спомням кой месец е.
Всеки оцелява по свой начин.
Да, но този път някой не оцеля, разбра ли?
И следващия път
ще съм благодарен ако не вземаш
страната на заподозряния в стаята за разпити.
Благодаря ти.
Кам?
о, аз си мислех,че това е твоето име.
Казаха ми че ще се виждам с адвоката си.
Знам.
Помага да си приятел с федерален прокурор.
Какво искаш?
Защо мен, Хейли?
Бяхме приятелки.
Беше по-лесно.
Сериозно?
Беше по-лесно да откраднеш идентичността от приятел?
Много.
Знаеш ли дори
значението на тази дума?
Някой на който можеш да разчиташ да ти помогне?
Помолих те за заем
Явно се справяш добре
нямаше да те затрудни
Не знам колко пари си мислите, че имам,
но аз съм на правителствена заплата.
Дъщеря ми е в колеж.
Нямах работа. Парите който открадна,
картата която използваше?
Купила си си скъпи дрехи,
ходила си на ваканции, купила си часовник за $5,000...
Искаше да ти дам пари за това?
И сега съм тук.
Така че сме квит, нали?
Не. Не, ние никога няма да бъдем квит.
Ще ми отнеме години
да се съвзема от това, което ми причини.
Съжаляваш ли изобщо?
Беше ти толкова лесно.
Завърши училище,
намери си чудесна работа, получи повишение.
Аз работих много.
Нещо, което ти очевидно не мислиш, че трябва да правиш.
Правейки това, което аз правих не е толкова лесно.
Не ме хванаха цяла година.
Ти си невъзможна.
Дойде само за да ми четеш лекция ли?
защото можеш да си я спестиш
Дойдох тук за да..
Знаеш ли какво? Не трябва да знаеш.
прегледах отново шийните прешлени
и открих тези две много фини фрактури
върху С-3 и С-7.
Измери ли разстоянието между дрете наранявания?
10,16 сантиметра.
Те изглеждат като сублуксации
причинени от разтягане
Това означава,че тя е лежала
отгоре на нещо повдигнато и е била бутната.
Точно.
Знам как Аманда е умряла.
Анджела би трябвало да може да го потвърди.
Чакай, чакай.Как?
Ок, от дясно е жертвата.
Можеш ли да я сложиш по гръб?
Сега постави
4-инчова дъска
под гръбначния и прешлен.
Повдигнете височината на дъската с две инча.
след първоначалната борба
убиецът е съборим жертвата на земята
и коленичил върху нея
поставил е ръцете си
около врата на жертвата и е натиснал.
стесненията на дъската са причинили разтяганията
върху гръбнака на прешлените C-3 и C-7.
Прецизно.
Но откъде се появи дъската?
10,16 сантиметра.
4 инча
носеща греда
Виж знам колко е важно
за теб да запазиш екипа си заедно
затова трябва да си бил много ядосан
когато си разбрал,че Аманда е искала да напусне.
или да ти е конкуренция Никога не бих наранил Аманда
И знам какво търсиш
но имаш ли представа колко спортисти
кървят и се потят върху тези неща? Да, имам
ето защо оглеждам всичко
Намерих го.Повръщано.
Аманда е удушена на тази греда.
Но това е ъбсурдно.
Не е възможно да е убита тук пред всички.
Така е, но е било късно. Ти сигурно си я срещнал тук
за да я убедиш да не напуска.
Виж минавала е през труден период
но е нямало да напусне.
Какво правиш сега?
Какво имаш, Кости?
при душене жертвата ще се мята и тресе
затова да се ухапе не е необичайно
Вярвам, че това е част от езика на Аманда.
Нейният език?
Не съм я убил. Дори не бях тук
онази нощ. Бях вкъщи.
Наистина?Може би искаш да обмислиш това
защото според записите на охраната,
някой е използвал паролата ти,
за да отключи вратите в 8:30 вечерта.
Същата нощ,в която Аманда Уотърс е била убита.
Да тръгваме.Обърни се. Арестуван си.
Хайде.
Не бях във фитнеса онази вечер. Използвала си твоята парола.
Паролата ми не е тайна.
Той е думата "триумф"
Момичетата го ползваха да се вмъкват.
За да тренират извънредно
Извънредни тренировки
след шест часа такива?
Трудно ми е да го повярвам
Вижте, Аманда беше една от двете ми най-добри гимнастички.
Защо да я убивам? Защо?
Защото се е занимавала с наркотици и е щяла да напусне.
Работя с тези момичета от години.
Мо-Можете да попитате който искате, Аз-аз съм търпелив човек.
Ни-никога не си изпускам нервите.
Искали сте да говорите с мен, доктор Бренан?
Да, господин Вазири.
Пропуснах ли нещо?
Да.
И двамата сме пропуснали.
Всъщност е време
да преразгледаме доказателствата отново,
по-внимателно.
Искате ли да погледнете отново?
Да, трябваше да кажа това първи.
при смърт от удушване предполагам, че има смисъл
да започнем от подезичната кост
Съгласна съм
Обърнете внимание на фрактура на дясната предно-странична област
на подезичната област
Това е типично при удушаване.
Микро фрактурите са
едностранни
Което означава?
Приложените сили са били неравностойни.
Който и да е удушил Аманда Уотърс
е имал значително по-малка сила в лявата си ръка
отколкото в дясната. Съгласен съм.
Погледни заподозрените,
виж кой отговаря на описанието.
Добра работа, господин Вазири.
Благодаря.
Аманда Уотърс е била удушена.
И вие мислите, че съм го направил?
Съжалявам.
Защо казвате това?
Защото е била необходима мъжка сила
очевидно,и мислите, че съм избухлива
защото загубих самообладание и зашлевих Рейчъл.
Което е когато ръката на Рейчъл е наранена?
Да!Защо правим това отново?
Искаш ли да кажеш на родителите си какво се случи, Рейчъл?
Открихме ДНК доказателство, че Аманда е била в колата на Рейчъл.
Те бяха приятелки.
Открихме доказателството в багажника.
Ние също имаме доказателства, че тя е закарала Аманда
до мястото където беше върлено тялото. Това е немислимо.
Алчен си!
Рейчъл е излязла отново в нощта
в която си я бутнала по стълбите.
Въпреки нараняванията се е качила в колата си
и е заминала. Ти къде отиде?
Тя просто се завъртя наоколо.
За да се охлади.
Не, не е.
Тя е отишла до фитнеса на Аманда.
Повръщано.
И двете напускахме.
Щехте да го направите заедно.
Аманда размисли.
Аз вече бях напуснала.
Казах на баща ми.
И той се побърка, но
Аманда не спази
нейната част от сделката.
Тя ме изкара
все едно съм луда
Донякъде си била.
Ти я уби.
Аманда ми беше единствената приятелка.
Беше грешно да ме лъже.
Щеше да е чудесно.
И после беше
беше просто
нищо.
Още си тук?
Знаеш Бренан и докумнтацията.
Видя ли твоята приятелка?
Твоята бивша приятелка имах предвид.
Знам какво имате предвид.
И да.
По-добре ли се чувстваш?
Да.
Не продължавам напред
с тежестта за кражбата на самоличност.
Сериозно?
Да.
Заради това, което казах ли?
Да.
Не,сериозно.
Добре, заради това,което каза
и защото прекарах 5 минути
с тази жена
и беше.. Объркващо?
Ужасно.
Толкова много гняв и жлъч?
Не искам да прекарам и минута повече
в това от колкото трябва.
Тя ми открадна идентичността.
Няма да ми вземе и душата, също.
Чудесно.
Казваш нещо като"Казах ти"
Това си ти.
Ох!Ъм...
Още ли си ми ядосана?
Малко.
Защото бях прекалено твърд с вашия откачен учен ли?
Да.
И мисля, че все още го правиш.
Виж, съжалявам, съжалявам.
Права си. добре, аз...
Не го разбирам.
И мислех, че той е нашия човек.
Сбърках.
И аз бях права.
Да.
Хубаво е да го кажеш.
Беше права.
И все още си разстроена.
Чувствам, че трябва да видя как се справя доктор Уотърс,
дори и да нямам извинение
да го проверявам, сега след като случаят приключи.
Ами, не ти трябва извинение.
Притеснявам се, че той ще се предаде,
сега, когато е сам.
Защо не отидеш? Просто иди, нали?
Върви, Кости.
Не ти трябва извинение да си мила, нали?
Нали?
Какво трябва да му кажа?
О, не знам.
За щастие вие двамата говорите
един и същи откачен език.
Доктор Уотърс?
Доктор Бренан.
Как сте?
Виждам, че работите здраво
Това може да е трудно за разбиране,
но,да,
Послушах съвета ви.
Мисля че разбирам.
Това е Аманда?
Спокойна ?
Да, в люлката си.
Тя пълзи.
Първите и стъпки.
Това кръгово движение...
Салтата, да.
Добре, това е плавно движение
извършено със стабилна скорост
по възходяща крива
в една равнина...
Фигурно пързаляне? Добре!
Да.
Ето тук я носа.
На раменете ми, да.
На колело.
Бяга.
Съжалявам, не мога да се сдържа
на батут
Елементите за ускорение
и усукване са много по-трудни.
И,виж...
Това са гиманстическите и движения
Извивките, шпагатите
въртенето
Нейният живот в движение.
Това е най-прекрасното нещо, което някога съм виждала.
Благодаря ти.
По-добра от всяка реч.
Всеки фотограф.
Това е напълно...
...перфектно,красиво.
Тя беше...
прекрасна.
Тя полетя в космоса
като перфектна дъга.
Може би това е,което си представят хората
когато...
когато си говорят за ангели.
Тя е в покой.
Аманда е в покой отново.
elderman
Какво означава това?