До сега в "Менталиста"...
Ван Пелт откри някакви кодирани фаилове в офиса на Бертрам.
Прилича на списък.
Патрик. Ким.
Благодаря ти за това.Имах нужда от компания.
И кои не?
Тук съм да ти направя една оферта.
Бюрото ще премахне всички обвинения срещу теб--
ако дойдеш да работиш за нас. За ФБР?
Условията ми. Искам да ги прочетеш
и подпишеш.
Съгласен съм с тях.
Ще ти дам домашния ми телефон...
В случай че някога решиш да се върнеш в Щатите.
Сега си на американска територия. Аз съм федералното правителство,
и ти казвам че това...
е сделката.
Това е сълфетка. Приемаш или се отказваш.
Отказвам се.
Ким? Агент Фишер.
(разговор по полицейска честота)
Виждал ли си телбода?
От вчера го няма.
Имаме ли друг? Хъм...
Знаеш ли,опитай на ксерокса.
Той има такава функция. Това не е ли загуба на хартия?
Не,имаме тонове хартия.
Ще сложа кламер.
Агент Фишер.
Лисбон,шефе. Може ли да поговорим?
Това е очарователно.
Моля те.Замълчи.
Как е Джейн?
Той все още е в ареста.
Знам.
Не искат да ми предадат писмата.
Трети месец.
Умишлено е държан в изолация.
Умишлено?
Имаш в предвид докато не направи това което искате.
Ние искаме да му помогнем. Искаш да кажеш да го използвате.
Толкова ли е лошо това?
Ако още не ви е ясно,
Джейн е федерален агент.
Беше ли държавен агент ?
Не,не съвсем, но той искаше да бъде.
И докато беше там, той спря 10 годишното царуване
на масов убиец
и разкри група от корумпирани правораздаватели
разпространили се из цялата страна.
Да,само че това не е точно което докладите показват,нали?
Да,знаем как работи Джейн. И ние знаем че е рисковано да работим с него.
Но не можем да игнорираме прогреса му.
Разрешил е всеки случай с които се е заел.
Да, имаше помощ.
Затова аз съм тук.
Какво искате от мен?
Помогни ми, Лисбън.
Тук е в игра националната сигурност.
Джейн няма да работи с вас освен ако не приемете предложението му.
Той има твърде много гордост да отстъпи.
Трябва да му дадете победа. Запознайте се поне с едно от исканията му.
Едно от исканията му си ти.
Прочетете следващото.
Нямаме време.
Дали ако направите компромис
няма да помогне на страната ви?
(чукане) Хей,шефе,ъх, изпратих офицер Филипс.
Той може да отиде до К-март за нов телбод.
Слинглайн или Стенли Бостич?
(приближаващи стъпки)
Посетител.Прекрасно.
Не е благоразположен, имайки впредвид позата.
(затваряне на вратата)
Това е малко по-добре.
Радвам се да те видя.
Как си?
Ох...
Знаеш как е като си зтворник.
Не особено.
Е,няма нужда да се преструваш, Лисбън.
И давамата сме в затруднение.
Как по точно? Аз имам дом и уважавана кариера.
Ти си задържан за убийство.
Заблуждаваш се. И двамата сме в капан.
По какъв начин аз съм в капан?
Ти живееш във Вашингтон.
Аз обичам Вашингтон.
Висок глас.
Защо си такъв инат?
ФБР ти предлага картбланш за излизане от затвора.
Да, ти правиш това да звучи добре.
А не е ли?
Не и с техните условия.
Ако не мога да живея по мойте условия,
така или инъче съм в затвора.
Може би е по добре да остана в този малък затворнически сюит.
Добре,това може да е твойто желание,но не и днес.
ФБР ме довлякоха тук,
и те няма да ме оствят да си тръгна
докато не им помогнеш със един случай.
Така че си размърдай задника и да тръгваме.
Окей...
Федералните идват.
Менталиста 6х10 Зелената гробница
= sync, corrected by elderman == @elder_man
(неразбираем разговор)
(телефонен звън)
Хъмм.Не виждам треньора.
Не започвай. Поне не за сега.
Елате насам.
Помагаме на колегите от Ню Йорк с този случай.
И нашето предимство тукмо пристигна.
Господин Джейн,Лисбон.
Наричате ме предимство. Това е толкова трогателно.
Оптимист съм.
Тъкмо започнахме с брифинга ,моля ако искате седнете.
Аз съм добре. Здрасти Чоу. Здрасти Джейн.
Какво става? Ей.
По средата на брифинга сме.
Можем да наваксаме по късно. Схванах.Здрасти.
Това е Абел Шнейдерман.
Той беше на чело на екипа написал новия програмен код
за защита на банковата система на Федералния Резерв.
Преди два дена изчезна от мезонета си в Бруклин.
Имаше следи от борба в спалнята му.
Телефона на Шнейдерман беше разбит на пода.
Работим по версията че е бил отвлечен.
Имало ли е иск за откуп?
Още не,но очакваме да има.
Добре,или е това,или го пречупват за кода
и подготвят атака
на компютърната система на Федералния Резерв.
Това което знае Абел може да накара банковата ни система
да се срине.
О. Това е вълнуващо.
Това ли е случая зарди който аз съм тук?
Ние разчитаме на теб.
Знаех си че ме видя,нали?
Знаех си.
Абел има млада супруга--
Дефианс Шнейдерман.
Сега,разбираемо тя е доста емоционална
и мисли че ФБР не използва
всички свои ресурси за да открие съпругат и.
И за съжаление, не можем да позволим на никой извън ФБР
да разбере че госодин Шнейдерман е бил отвлечен
В противен случай,това може да парализира финансовите системи.
Колегите от Ню Йорк изпратиха агент на ФБР
представяйки се за екстрасенс,
но госпожа Шнейдерман го разкри.
Да,разбира се. Тя е циганка.
Жените знаят някой неща за психиката.
Какво те кара да мислиш че е циганка?
Ами, Дефианс е циганско име.
Погледни спалнята и.
Това е циганска билка.
Абел е еврейско,което означава
че е обърнал гръб на целия си клан за да се ожени.
Сега е изчезнал съпругът й и няма семейство което да я подкрепи.
Това е психическото 911
Добре...ето къде сме.
Хайде да се захващаме за работа.
(звук от самолетен мотор)
(неразбираем звук)
Благодаря.
Тренер.Очаквах федерален самолет,
или поне хеликоптер.
Аз си избирам мястото.
Ще седнеш където ти е казано.
Знаеш, може да си починеш.
Всичко е наред.
Ти все още си задържано лице,
и си моя отговорност, за това, не, няма да се успокоя.
И ще правиш каквото ти кажа, разбираш ли?
О, разбрах те, Ким.
Разбрах те много добре по-добре от колкото ти самата.
Ще останете в рамките на една ръка разстояние
от ФБР по всяко време
Някоя глупост, и отиваш обратно в затвора.
Тя изобщо не беше така на острова.
Каква беше тя на острова? Бях под прикритие.
Имаш предвид, че лъжеше?
Използвах фалшива самоличност.
Всъщност, не мисля така.
Мисля, че това беше истинската ти същност.
Мисля че тази федерална вълчица на която се правиш,
всъщност е фалшивата самоличност.
Не. Това е истинското ми аз.
Хммм. На борда сме.
Помнете правилата.
(дълбоко въздишане)
ахх
Обичам миризмата на месо и лук във вода.
Имаш ли 20 долара?
Благодаря ти.
(затваряне на врати)
За връзка с Ню Йоркския офис се чака на горния етаж.
Вие двамата стойте тук и покрийте изходите.
Налице са два - западния и южния.
Задръжте всеки, който се опита да напусне сградата.
(въздишане)
Хей
Дължината на рамото ти, помниш ли ?
Да, само че съм малко гладен.
Не ме интересува.
Вече съм платил. Сега !
(Патрик мърмори) (въздишане)
Това е мястото където живеят Шнайдерманс
Това е най-вече една изоставена сграда
но има някой наематели на най-горния етаж.
Няма охранителни камери.
Какви са наемателите ?
Обичайните. Предимно художници.
Не са законни, но имат страхотна гледка.
хмм
На снимките, които изпрати
имаше ли следи от борба в спалнята ?
Насам. Ще ви покажа
(дърпане на завеси)
Здравейте.
Госпожа Шнайдерман ?
Дефианс.
Вие сте циганка ?
От къде знаете това ?
Баща ми беше шоумен.
Значи, Дефианс. Да.
Много художници.
(смях)
А вие кой сте?
Патрик Джейн.
ФБР ме изпрати. Казаха, ми че имате нужда от помощ.
ох...
Вие сте медиум.
Така, че аз го казах.
(смях)
Точно така.
(дрънкане на ключове)
Прочети дланта ми.
Работи само с господстваща ръка.
Не. Не мога да го направя.
Знаех си, че сте измамник.
Не, вие не ме допускате
Вие сте неспокойна за това как да намерите съпруга си,
и не искате да бъдете прочетена от някой от правителството.
Чувствате се уплашена и самотна...
И не се доверявате на непознати.
И не те виня. Не можеш да вярваш на тези.
Джейн.
Имам предвид,те са добри,
и ще открият съпруга ти ако ги оставиш да си свършат работата.
Според теб. Да,според мен.
Защо искаш от ФБР да задоволят твоите духовни нужди?
Нщмаш ли си собствен екстрасенс на който да се доверяваш.
Имам.Клео.
Но той не отговаря на обажданията ми.
Хм. Това е странно
Можеш ли да го намериш? Можеш ли да намериш Абел?
Къде беше последното място, където го видя?
На покрива оня ден.
Какво првихте на покрива?
Споделях бутилка вино с приятелките ми.
Абел се появи с лаптопа си.
Искаше да се разведри на покрива.Толкова е спокойно.
Бих искал да разгледам този покрив.
(скърцане на врати)
Стълбите са в дуното на коридора.
Здрасти.
Какво правиш?
Шпионираш.
(тракъне на верига)
Какво?
Ние сме с ФБР.
Господине да сте чул или видял нещо необичайно
през последните няколко седмици?
Хора вече ви казах, не.
Ние сме от друг отдел.
Много като хлебарки.
(клик на брава,тракъне на верига)
Добър човек.
Казва се Нуйен Хай.Виетнамски бежанец е.
Имал е магазин за юфка.Сега е собственик на сградата.
Бил си е вкъщи в деня на изчезването,
но той не е чул или видял каквото и да е.
Откъде знаеш това?
Прочетох доклада.
Мислех че случая не те интересува.
Това беше дълъг полет.
Значи ако Абел се е качил тук в ноща на изчезването му,
защо спалнята беше претърсена?
Не знам. Прибрах се вкъщи късно от бара.
Когато влезнах, Абел беше изчезнал и стаята ни беше претърсена.
Той очакваше ли посетители?
Не мисля.
Щеше да ми каже преди да изляза.
Това е градината на съпруга ви.
Да. Откъде знаеш?
Енергията му е тук.
Той излива енергията си в тази градина
защото не обича да бъде компютърен програмист.
Точно така.
Той се чувства приклещен в този свят.
Да
Това е подреден свят,
пълен с правила и числа.
Но това не светът на Абел.
Той се вижда повече като разбунтувана душа.
(цъкане с език)
Той наистина харесваше бунтуващите се.
Да,поради тази причина е карал мотор.
Отглеждал е свойте собствени зеленчуци.
За това се оженил за теб.
Ох,защото съм циганка ли?
Да.
Защото ти си способна да загърбиш
вековни традиции в името на любовта.
Може би не знаеш, но ти си дала на мъжа си
Кураж за да бъде таскъв какъвто се чуства.
Абел жив ли е?
Защо не ми помагаш да го намеря?
(вдишване и издишване)
Мога да го почуствам.
Къде е той?
Просто не мога да го видя ясно.
Какво трябва да направя?
Добре...
Не им казвай че аз сум ти казал това,
но ти трябва да се измъкнеш и да уведомиш медиите веднага.
Хм? ОК
Това може да накара този град да се размърда и да ни помогне да го намерим.
Това е единствената ти надежда
да спасиш живота на съпруга ти.
ОК.
Тръгвай.
Къде отива?
Тя, ъх ... иска да се обади в пресата.
Аз-аз-аз се опитах да я спра.
Надолу по стълбите.
Ти май наистина се опитваш да се измъкнеш от килията.
Ще се опитам да поговоря с нея.
Ти говори достатъчно.
(клик на брава,тракъне на верига)
Здрасти.
(скърцане на врата)
(звънене на телефон)
След като Джейн се върна на покрива,
е слязъл по пожарното стълбище на южната алея.
(звук от монитор)
И там е където камерите го губят.
Кой покриваше южния изход?
Аз бях, но нямах пряка видимост към алеята.
Там няма изходи, така че помислих--
Тълкуваш погрешно ситуацията. Ще бъде отбелязано в досието ти.
Да, госпожо.
Колинс не е единствения който тълкува погрешно ситуацията.
Имаш предвид мен?
Да.
Прав си. Прецаках се, също.
И отговорния за мен агент. Абат ще го отбележи в моето досие.
Мисля че така е честно.
Защо ти и агент Колинс не се съсредоточите в това да търсите Джейн?
Имате напредък.
Свържете се с Дейвис от офиса в Ню Йорк.
Да, госпожо.
Благодаря ти.
Истинската ти си ,нали?
Хайде да държим очите върху наградата,бихме ли могли?
Абел Шнейдерман.
Ние стеснихме подозренията за отвличане...
Извинете? На три екстремистки групиривки--
Защо съм тук?
Какво имаш предвид?
Нямам какво да правч тук.Джейн го няма.
Ще го открием.
аж, много то вас ще разпознаят много от тези лица.
Ще го откриете само ако той иска да бъде открит,
а той не иска, иначе изобщо нямаше да си тръгне.
Починете си.
(мърморене)
Кажи ми нещо.Ъх...
Помогна ли на Джейн да избяга?
Защо да го правя?
Ти си му приятелка.
Да,аз съм ,но съм и служител на закона.
Не се опитвам да те забъркам в неприятности.Аз само...
нуждая се от помоща ти.
Аз...
Аз бях толкова сигурна че щях да го измисля.
(въздишане)
Добре дошла в мопт живот.
Как си издържала толкова дълго?
Преживях го.
Имам предвид,след като тои изчезна.
Как продължи толкова дълго всичко това.
И какъв е отговора?
Нямам представа.
Имаше ли нещо по между ви?
Това е странен въпрос.
Защо ме питаш?
Ъх...
Няма причина. Просто--аз...
Ъх,все тая.
(шумолене)
(тропане по пода)
(тракане на писалка)
(тракащ)
(шум от гуми от разтояние)
(пукот на капак)
(пръскане)
(таропащ)
(пръскане)
(неясни разговори)
(щракане на мишка)
Какво правиш?
Чакам ви.
За какво?
Да ме забележиш.
Кой си ти?
Джейсън Уайл. Ъх,младши И.Т. аналист.
Работя в И.Т. сектора.
Анализирам разни неща.
Ок.
Какво искаш Джейсън?
Ъх, казаха ни да се съсредоточим върху
случая Шнейдерман.
Сам решавам какво да правя в свободното си време, нали? (смее се)
Така че реших да потърся Патрик Джейн.
Виж какво намерих.
(Говори Чо) Снимката е отпреди 22 минути,
направена от сателит над Бруклин.
Мислиш, че наистина е Джейн? Не е трик?
Джейн е.
Веднага уведоми Ню Йорк.
Кой намери това?
Аналитикът Уайли. През свободното си време.
Кой е аналитикът Уалйли?
Ей там.
Присъедини се към нас.
Сам си поел инициативата, така ли?
Да, сър.
Добре, да видим как ще се справиш в екип.
Стенли, намери бюро на Уайли.
(приближаване на превозно средство)
(звук от гуми)
Долу!
Легни!
Легни на земята!
Благодаря!
(затаваряна на вратата на килията)
(затваряне на врата на килията от разтояние)
(скърцане на легло)
Ммммм.
(затваряне на варата на килията) Поздравления.
Подведе ме успешно. Добър номер.
По добре ли си сега?
Мм... не. Събуди ме.
Не те разбирам.
Ти преследва, хвана и уби своя враг.
Защо си създаваш нов?
Ех, прав си.
Да избягам бе грешка.
Готов съм да обсъдя предложението за нова работа.
Вече няма такова.
Глупости. Нека говорим.
Връщам те в Тексас.
А следващата седмица ще бъдеш съден за убийството
на Томас Макалистър,
както и по другите обвинения.
Пазач.
Още ли не сте открили тялото?
(затваряне на вартата на килията)
Какво тяло?
Тялото скрито на покрива, на Абел Шнейдерман.
Видял си го?
Не, но има голяма купчина земя,
само от градината.
Зимата е почти дошла,
така, че какво прави тази земя там?
Това е риторичен въпрос.
Почвата е навън, за да има място за Клео-
медиума на мисис Шнейдерман.
Той е изчезнал по едно и също време със съпруга й.
За какво говориш?
Абел е хванал жена си да спи с нейния медиум,
след, което го е убил в банята.
Ейбъл обаче няма кола, затова разчленява тялото
на парчета и ги заравя в градината.
Всъщност нямате жертва на отвличане.
Той е убиец. И се укрива.
Добър си.
Благодаря.
Добър лъжец.
Ех...
(отваряне на вратата и скърцане)
(пускане на фенерче)
Дано не се е шегувал.
Съществува такава възможност.
Но пък може и да е прав.
Единствената причина, поради която нещата не се получават, е
липсата на доверие.
(почукване)
Почти забравих какво е усещането.
(почукване)
(продължително почукване)
Светни тук.
Ето ти на.
Хей.
Не мога да повярвам, че ми дадоха бюро.
(смее се)
Можеш да ми викаш ''Койота''
Не мисля.
Така ми викат долу.
Не питай защо. Така и не ми казаха.
(смях)
Твоето име е Уили.
Да.
Уайли.Е.Койтота.
''Бегачът'', анимацията?
Не, мисля, че е ирландско.
Ам, добро утро, агент Стенли.
Хей...
Знаеш ли Бегача и Койота?
Да.Трафик на проститутки в Далас.
(шепнейки) Има детско за трафик на проститутки?
Хей, Чо, имаш ли минутка?
Да.
С Абът отидохме до Бруклин снощи.
Имаше тяло, скрито на покрива.
Джейн се оказа прав.
Обикновено така става. Идентифицирахте ли го?
Чакаме резултатите, но се очертава да бъде
медиума на мисис Шнейдерман, точно както каза Джейн.
Директорът иска да го върна да работи по случая.
Добро решение.
Той ни направи на глупаци.
Няма да е за последно.
Как да го контролирам?
(въздишка) Няма как. Джейн си е такъв.
Ще те използва,за да обърне всяка ситуация в негова полза.
Какво предлагаш да направя?
Използвай го в твоя изгода.
(Звънят телефони, неясни разговори)
Намерихте тялото? (фишър)Да.
Клео Асенсио, Ню Йорк,медиум,
астролог, лечител.
Намерихме и ножче, скрито в растенията,
същата марка като другите инструменти в комплекта на Абел,
със следи от кръвта на жертвата.
Така Абел убива любовника на съпругата си и избягва
точно...както казах.
Е,така изглежда.
Ох, не се самобичувайте.
Все по някое време щяхте да го разгадаете.
Казах,"изглежда така"
Той тъкмо е получил бележка за откуп.
Писмо, пратено директно
до офиса на Ейбъл Шнейдерман.
Кой похитител ще ползва бавната поща?
Всъщност е умна постъпка.
Ниско технологично, не могат да те проследят, няма отпечатъци.
Неизвестни похитители искат 10$ милиона
депозирани в задокеанска сметка до полунощ,
иначе Шнейдерман ще бъде предаден на друг за повече пари.
Следващата стъпка ще бъде кибер-атака
на Федералния резерв.
Искаш ли да уведомя Тайните служби? Моля,направи го.
Това не е правилно.
Няма похитители.
Какво пропускам?
Може би Ейбъл е инсценирал собственото си отвличане,
за да вземе парите, с които да избяга от страната.
Това звучи много добре, Лисбън. Това е най-добрата теория досега,
обаче и тя е грешна.
Трябва да хвърля още едно око на таванското помещение.
Сериозно ли? Да се връщаме обратно в Бруклин?
Мда.
Добре.
Не се притеснявай. Няма да избягам.
О, не се притеснявам. Ако си тръгнеш този път--
Знам, ще прекарам остатъка от живота си в затвора.
(смях)Не.
Ще те застрелям.
Хмм.
Ох,виж,имат „Skymall„.
Въздушна поща.
(сумтене и въздишки)
(въздишка)
Добре Лисбън, какъв е проблемът?
Ти си
Заради коментара ми в ареста?
Защото си мисля, че е доста добра теория.
Изобщо не е за това.
Ти избяга отново, Джейн.
Не от ФБР, а избяга от мен.
Да, но се върнах.
А откъде се предполагаше да го знам?
Аз си мислех, че пак си си тръгнал завинаги.
Да права си. Съжалчвам Лизбън
Не мислех за теб.
Е,рядко го правиш.
Това не е вярно.
Направих те едно от моите изисквания. Аз--аз няма да се присъединя към ФБР
освен ако не ти направят предложат работа.
Това имам предвид.
Какво те кара да мислиш ,че искам пак да работя с теб.
Ти си толкова труден и изморителен.
и може би не искам да прахосам остатъка от живота си
да бъда твоя подчинена.
Някога мислил ли си за това2
Не...не.
Не съм се замислял.
Мислиш, че знаеш кое е добро за мен,
но не си бил част от живота ми вече две години.
И така да нека да приключим този случай за да мога да се прибирам в къщи.
Как смееш да мислиш, че ще изневеря на Абел!
И с Клео ?!
Не , не, имах предвид какво е помислил съпруга ти.
Добра партия си. Съпругът ти е компютърен загубеняк
държейки се с теб по начин, че да не го изоставиш.
Такъв тип мъже полудяват,решат ли че са предадени.
Вярно е. Ейбъл е много ревнив
несигурен и той свръхкомпенсира,
но изпусна една подробност.
Ти си влюбена.
Той е моето малко лъвче
и никога няма да спя с друг мъж.
Виждам вече.
Предпочитам да съм сама. Всичко е добре.
Моля напусни.
Добре
(прочистване на гърлото)
Още ли мислиш ,че Абел е убила Клео?
Знам ,че го е направил. Той е луда глава.
Има нацепени бицепси и татуировки на врата.
Дори и леко подозрение за изневяра би го подлудило.
Защо медиумът е бил тук в нощта на изчезването на Ейбъл?
Дифайънс е била навън с приятели.
Той е нямал причина да е тук.
Клео Асенсио- името е толкова театрално.
Мислиш ли , че е истинско?
Да. Ясно е от пръстовите отпечатъци.
Нека позная. Чисто досие? Без едно петънце.
Какво предполагаш, Лисбън?
Асенсио- звучи кубинско.
Имаше една измама, която практикуваха в Куба.
Брокерите таксуват много скъпо, за да
получат различни пръстови отпечатъци по хирургичен път.
Разменят тези на лявата и дясната ръка.
Имиграционните винаги са заблудени.
Как разбра?
Аз съм полицейски началник.
С много свободно време за четене.
Направих каквото предложи Лисбън-
проверих отпечатъците и на другата ръка,
и се получи.
Клео Асенсио се променя на...
(клика с мишката) Хосе Мартинес.
И кой е той?
Уличен измамник от Хавана.
Преживявал е крадейки от джобовете на хората, докато не намира портфейл
на един от министрите на Кастро.
Сега го издирват.
Хозе Мартинес?
Напуска Куба и се установява тук.
Добре де, сменил си е името.
Това не значи, че е измамник.
Иматш ли представа, защо е бил тук
в нощта, в която изчезва съпругът ти?
Разбира се. Ам, Клео поянкога просто се отбиваше
да ми каже нещо, което е почувствал и е важно за мен.
Ако не си тук,
Ейбъл ще го пусне ли в сградата?
Не се налага. Клео има кода за алармата
Сам си влиза.
Това обяснява какво е правил
в спалнята ти преди 2 вечери. Така ли?
Тършувал е.
Това е основната цел на ''медиумите''
Събираш предварително лична информация за клиента си,
а след това му я представяш като получена свише.
Мартинез е дошъл да провери дали Дифайънс иска предсказание.
Но тя е навън с приятели, а Ейбъл е на покрива.
Така че, той решава да порови малко.
Когато Ейбъл слиза долу,
хваща медиумът в спалнята ти
и веднага прави предположение, че спиш с него.
Ок. Добре.
Но нищо от това не обяснява,
кой е извел Ейбъл от сградата.
Така е, защото мисля, че
Ейбъл не я е напускал.
Ако предполагам правилно,
той все още е тук, и е до голяма степен жив.
Някой трябва да остане тук с Дифаънс.
Аз ще остана. Ще пропуснеш ареста?
Тримата сме имали много такива. Отивай с тях.
Изживяването е несравнимо с Джейн.
Жалко.
Отиваме ли?
(вратата изскърцва)
(вратата се затваря)
Едно...
Две...
Три...
Знаеш ли колко е часът ?
Виждаш ли? Недоверчив и параноичен по природа.
Не би пуснал никой да влезе, ако не го познава.
Какво става, по дяволите?
Радвам се, че попита. Извършено е убийство.
Казахте го вече. Шнейдерман.
Не, той беше отвлечен. Още един човек беше убит,
но ти знаеш това, нали?
Не знам за какво говориш.
Разбира се, че знаеш. Нищо не ти убягва,
включително къде е Шнайдерман в момента.
Не знам нищо.
Той е в апартамента ти нали?
Сигурно е в банята. Не, ти уважаваш личното си пространство.
Ще предположа... в килера.
Внимавай ,Джейн. (натискане на бравата)
Отваряй Нгеин!
Мм, някой няма ли да разбие вратата?
Давай.
Добре, готов съм.
Отивам надясно.
Държа го. Намери Шнейдерман.
(Нгеин пъшка)
(някой мънка)
(неразбираем говор)
Поканихте ли Хосе Мартинез
в таванското ви помещение в ноща на смъртта му?
Не. Аз слязох от покрива,
и той беше там, в нашата спалня.
И какво правеше?
Това е, което искам да знам.
Хей!
(чупене) Хей! Ейбъл!
Ух, не е такова, каквото изглежда.
Какво правиш? Ух.. нищо. Видя ли?
Къде е Дифаънс? Дифаънс?!
Не е тук. Сам влязох. По-добре да тръгвам.
Няма да ходиш никъде!
Ок, съжалявам. Трябва да тръгвам.
(боричкане)
(Шнейдерман) Направо откачих.
(боричкането продължава, чупят се предмети)
Добре! Добре!
(вика силно) Тръгвам си !
Кракът му се закачи, падна.
Удари си главата в масичката.
Беше ужасяващо.
И защо не се обадихте на полицията?
С мъртвец на пода ?
Описаното от теб си е непредумишлено убийство.
След 6 месеца щеше да си навън.
После какво ?
Работех с федералните. С работата ми щеше да е свършено.
(гласът се променя) Щях да изгубя Дифаънс.
Тогава реших да скрия тялото.
(вратата изскърцва и се затваря)
(Фишер)И тънки врати дават сигурност, че
винаги ще чуваш семейство Шнейдерман.
Затова и си излязъл, виждайки
Ейбъл да мъкне тялото към покрива.
(ровене в пръстта)
Кой е той? (дишане)
(тежко притеснено дишане)
Просто някой, който си е заслужил това, което е получил.
Това... Това е лош сън.
Просто си легнете обратно, г-н Нгуен.
Не ми се спи.
Какво искате?
Искате пари? Добре.
Ще Ви дам 5000лв,
за да забравите всичко, което видяхте тук снощи.
Ти си, работещия
за федералното правителство.
Да.
(изщракване на пистолета)
Колко точно дължиш да държавата?
Нашият колега г-н Джейн подозира,
че в теб има повече отколкото показваш.
(Чо) Не си получил тези белези на лицето си
от работата в магазина.
Вие сте бивш гангстер. Зелените дракони?
(Смее се)
"Роден да убива".
Най-кървавата банда в историята на Ню Йорк.
Всички виетнамски бежанци.
Чух, че вие момчета сте притежавали Чайна Таун през '80.
Притежавахме Ню Йорк.
Последна история, която да се запише в историята.
Как член на организацията
за малко да преметне федералните с 10 млн. долара.
Признай си.
(Издишва)
Дай ми химикалката.
(Натиска химикалката)
(Чукане на вратата) (Пишене)
Искал си да говориш с мен?
Имаш остър ум.
И хора като теб.
Някой хора.
Еее...
Не мислих така преди,
но вече виждам, че тази уговорка е завинаги.
Аз също те харесвам, Денис.
И знам, че мога да работя с теб в бъдеше,
но само при моите условия и ти знаеш това.
Да, помислих за това. Няма сделка.
Без искания, без преговори.
Предлагаме ти кариера, чисто досие,
шанс всичко да се промени.
(Въздишки)
Правиш трудна сделка, Денис.
Окей, леопарда отпада от списъка.
Забрави за това.
Но искам извинение. И караванката.
Нужен ми е диван,
защото всичко наоколо е студено и твърдо
И...
Предложение за работа на Лизбън.
Сигурен съм, че някой хора
смятат тази твоя страна за мила...
Но аз не съм един от тях.
Ще следя делото за убийството ти по телевизията.
Успех.
Добре.
Благодаря.
Наслади се на пощата си.
(Врата се затваря)
Приятели. Спрете.
Джейн...
От къде взе това ?
Криеше го Геил Бъртрам.
За първи път чувам за това.
За първи път говоря за това.
Това са всички членове на Асоциацията на Блейк.
Правилно.
Открих, че Бъртрам ги пази като осигуровка.
Ние арестувахме или пенсионирахме всички тези хора.
Да, така е...
с изключение на тези, които аз скрих.
Тях не сте хванали.
Заловихме всички.
Така ли? Предполагам тогава, че Бъртрам е сгрешил за тях.
Дай ми имената.
Няколко съдии, конгресмен,
няколко агента на ФБР. Имената.
Някои са много известни.
Ако този списък някога излезе в медиите
ще всее голяма смут, нали?
Заплашваш ли ме? Ооо, не.
Просто ти казвам, че и двамата имаме силата
да създаваме мистерии.
Добре.
Дай ми имената и аз ще се съглася
с всичките условия на договора.
Ако ти кажа всички имена ще развалиш договора.
Вече го направи веднъж.
Какво предлагаш ?
Предлагам да приемеш условията ми
и когато подпиша договора,
и само тогава!
Ще ти дам имената им.
Разкарайте те го.
(Вдишва и прочиства гърлото си)
Мм..
Е ... хмм ?
Ти го направи и този път.
Постави ФБР на колене!
(смехотворно)
Наистина ?
Те се съгласиха на всяко ваше изискване.
Всяко едно. Как го направи ?
Помниш ли, че тази флашка
я намерихме във винарската изба на Бъртрам ?
Скриптиран код ?
Това е списък с членовете на асоциацията на Блейк.
Използвах го като предимство.
Но никога не разбихме кода.
Да, ФБР незнае за това.
Ето защо си избягал.
За да създадеш фалшив списък с имена.
И да се насладя на беконовия Хотдог.
Трябва да подчертая, че съм впечатлен.
Надигра ФБР.
Казаха ли ти, когато започна работа ?
Когато ние започнем.
Ние ?
Какво за твоята работа?
Хъх. Това е скучно. Да, казах ти.
Да. Но не сте били прави.
Това си е моят живот. Аз ще реша какво да правя с него.
И ти взе правилното решение. Никога не е имало друг избор.
Хайде ела. Ще бъде забавно.
Нека видим какви неприятности може да създадем.
Имам нещо за теб.
За мен ?
Мхм
Носиш ми чорапи.
Ръчно направени във Вашингтон.
Oh...
Синхронизация - elderman
Не пропускайте и следващия епизод.