1 00:00:00,772 --> 00:00:02,258 До сега в "Менталиста"... 2 00:00:02,458 --> 00:00:05,038 Ван Пелт откри някакви кодирани фаилове в офиса на Бертрам. 3 00:00:05,238 --> 00:00:06,904 Прилича на списък. 4 00:00:06,906 --> 00:00:08,939 Патрик. Ким. 5 00:00:08,941 --> 00:00:11,422 Благодаря ти за това.Имах нужда от компания. 6 00:00:11,447 --> 00:00:12,838 И кои не? 7 00:00:12,839 --> 00:00:14,338 Тук съм да ти направя една оферта. 8 00:00:14,340 --> 00:00:16,774 Бюрото ще премахне всички обвинения срещу теб-- 9 00:00:16,776 --> 00:00:19,610 ако дойдеш да работиш за нас. За ФБР? 10 00:00:19,801 --> 00:00:22,702 Условията ми. Искам да ги прочетеш 11 00:00:22,704 --> 00:00:23,837 и подпишеш. 12 00:00:23,839 --> 00:00:25,238 Съгласен съм с тях. 13 00:00:25,240 --> 00:00:27,306 Ще ти дам домашния ми телефон... 14 00:00:27,308 --> 00:00:30,176 В случай че някога решиш да се върнеш в Щатите. 15 00:00:30,178 --> 00:00:33,146 Сега си на американска територия. Аз съм федералното правителство, 16 00:00:33,148 --> 00:00:35,248 и ти казвам че това... 17 00:00:35,250 --> 00:00:37,049 е сделката. 18 00:00:37,051 --> 00:00:40,219 Това е сълфетка. Приемаш или се отказваш. 19 00:00:40,221 --> 00:00:42,388 Отказвам се. 20 00:00:42,390 --> 00:00:44,223 Ким? Агент Фишер. 21 00:00:44,225 --> 00:00:45,724 Агент Фишер. 22 00:01:03,409 --> 00:01:06,078 (разговор по полицейска честота) 23 00:01:09,248 --> 00:01:10,748 Виждал ли си телбода? 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,184 От вчера го няма. 25 00:01:12,186 --> 00:01:13,785 Имаме ли друг? Хъм... 26 00:01:13,787 --> 00:01:15,220 Знаеш ли,опитай на ксерокса. 27 00:01:15,222 --> 00:01:17,155 Той има такава функция. Това не е ли загуба на хартия? 28 00:01:17,157 --> 00:01:18,657 Не,имаме тонове хартия. 29 00:01:18,659 --> 00:01:21,293 Ще сложа кламер. 30 00:01:23,162 --> 00:01:24,296 Агент Фишер. 31 00:01:24,298 --> 00:01:26,397 Лисбон,шефе. Може ли да поговорим? 32 00:01:29,234 --> 00:01:30,601 Това е очарователно. 33 00:01:30,603 --> 00:01:32,770 Моля те.Замълчи. 34 00:01:36,008 --> 00:01:37,474 Как е Джейн? 35 00:01:37,476 --> 00:01:38,976 Той все още е в ареста. 36 00:01:38,978 --> 00:01:40,277 Знам. 37 00:01:40,279 --> 00:01:42,012 Не искат да ми предадат писмата. 38 00:01:42,014 --> 00:01:43,280 Трети месец. 39 00:01:43,282 --> 00:01:45,516 Умишлено е държан в изолация. 40 00:01:45,518 --> 00:01:47,050 Умишлено? 41 00:01:47,052 --> 00:01:49,453 Имаш в предвид докато не направи това което искате. 42 00:01:49,455 --> 00:01:51,822 Ние искаме да му помогнем. Искаш да кажеш да го използвате. 43 00:01:51,824 --> 00:01:53,224 Толкова ли е лошо това? 44 00:01:53,226 --> 00:01:54,692 Ако още не ви е ясно, 45 00:01:54,694 --> 00:01:57,094 Джейн е федерален агент. 46 00:01:57,096 --> 00:01:59,295 Беше ли държавен агент ? 47 00:01:59,297 --> 00:02:01,497 Не,не съвсем, но той искаше да бъде. 48 00:02:01,499 --> 00:02:04,234 И докато беше там, той спря 10 годишното царуване 49 00:02:04,236 --> 00:02:05,635 на масов убиец 50 00:02:05,637 --> 00:02:08,071 и разкри група от корумпирани правораздаватели 51 00:02:08,073 --> 00:02:10,140 разпространили се из цялата страна. 52 00:02:10,142 --> 00:02:13,509 Да,само че това не е точно което докладите показват,нали? 53 00:02:13,511 --> 00:02:16,178 Да,знаем как работи Джейн. И ние знаем че е рисковано да работим с него. 54 00:02:16,180 --> 00:02:18,381 Но не можем да игнорираме прогреса му. 55 00:02:18,383 --> 00:02:21,050 Разрешил е всеки случай с които се е заел. 56 00:02:21,052 --> 00:02:22,285 Да, имаше помощ. 57 00:02:22,287 --> 00:02:24,019 Затова аз съм тук. 58 00:02:24,021 --> 00:02:26,088 Какво искате от мен? 59 00:02:26,090 --> 00:02:28,090 Помогни ми, Лисбън. 60 00:02:28,092 --> 00:02:30,293 Тук е в игра националната сигурност. 61 00:02:30,295 --> 00:02:33,095 Джейн няма да работи с вас освен ако не приемете предложението му. 62 00:02:33,097 --> 00:02:35,064 Той има твърде много гордост да отстъпи. 63 00:02:35,066 --> 00:02:37,833 Трябва да му дадете победа. Запознайте се поне с едно от исканията му. 64 00:02:37,835 --> 00:02:39,301 Едно от исканията му си ти. 65 00:02:39,303 --> 00:02:40,636 Прочетете следващото. 66 00:02:40,638 --> 00:02:42,537 Нямаме време. 67 00:02:42,539 --> 00:02:45,074 Дали ако направите компромис 68 00:02:45,076 --> 00:02:46,475 няма да помогне на страната ви? 69 00:02:46,477 --> 00:02:49,645 (чукане) Хей,шефе,ъх, изпратих офицер Филипс. 70 00:02:49,647 --> 00:02:51,546 Той може да отиде до К-март за нов телбод. 71 00:02:51,548 --> 00:02:53,815 Слинглайн или Стенли Бостич? 72 00:03:01,591 --> 00:03:04,592 (приближаващи стъпки) 73 00:03:10,833 --> 00:03:13,768 Посетител.Прекрасно. 74 00:03:13,770 --> 00:03:16,737 Не е благоразположен, имайки впредвид позата. 75 00:03:16,739 --> 00:03:18,039 (затваряне на вратата) 76 00:03:18,041 --> 00:03:19,573 Това е малко по-добре. 77 00:03:20,842 --> 00:03:22,677 Радвам се да те видя. 78 00:03:22,679 --> 00:03:24,077 Как си? 79 00:03:24,079 --> 00:03:25,913 Ох... 80 00:03:25,915 --> 00:03:28,516 Знаеш как е като си зтворник. 81 00:03:28,518 --> 00:03:30,184 Не особено. 82 00:03:30,186 --> 00:03:31,819 Е,няма нужда да се преструваш, Лисбън. 83 00:03:31,821 --> 00:03:33,321 И давамата сме в затруднение. 84 00:03:33,323 --> 00:03:36,223 Как по точно? Аз имам дом и уважавана кариера. 85 00:03:36,225 --> 00:03:38,091 Ти си задържан за убийство. 86 00:03:38,093 --> 00:03:40,460 Заблуждаваш се. И двамата сме в капан. 87 00:03:40,462 --> 00:03:42,296 По какъв начин аз съм в капан? 88 00:03:42,298 --> 00:03:43,763 Ти живееш във Вашингтон. 89 00:03:43,765 --> 00:03:45,065 Аз обичам Вашингтон. 90 00:03:45,067 --> 00:03:46,066 Висок глас. 91 00:03:49,637 --> 00:03:51,571 Защо си такъв инат? 92 00:03:51,573 --> 00:03:53,873 ФБР ти предлага картбланш за излизане от затвора. 93 00:03:53,875 --> 00:03:55,831 Да, ти правиш това да звучи добре. 94 00:03:55,856 --> 00:03:56,410 А не е ли? 95 00:03:56,411 --> 00:03:57,577 Не и с техните условия. 96 00:03:57,579 --> 00:03:59,312 Ако не мога да живея по мойте условия, 97 00:03:59,314 --> 00:04:01,448 така или инъче съм в затвора. 98 00:04:01,450 --> 00:04:04,283 Може би е по добре да остана в този малък затворнически сюит. 99 00:04:04,285 --> 00:04:06,252 Добре,това може да е твойто желание,но не и днес. 100 00:04:06,254 --> 00:04:07,821 ФБР ме довлякоха тук, 101 00:04:07,823 --> 00:04:09,288 и те няма да ме оствят да си тръгна 102 00:04:09,290 --> 00:04:11,090 докато не им помогнеш със един случай. 103 00:04:11,092 --> 00:04:13,826 Така че си размърдай задника и да тръгваме. 104 00:04:16,230 --> 00:04:17,930 Окей... 105 00:04:19,799 --> 00:04:21,968 Федералните идват. 106 00:04:24,905 --> 00:04:28,905 Менталиста 6х10 Зелената гробница 107 00:04:28,930 --> 00:04:33,930 = sync, corrected by elderman == @elder_man 108 00:04:39,671 --> 00:04:42,373 (неразбираем разговор) 109 00:04:52,216 --> 00:04:55,218 (телефонен звън) 110 00:04:55,220 --> 00:04:58,188 Хъмм.Не виждам треньора. 111 00:04:58,190 --> 00:05:00,824 Не започвай. Поне не за сега. 112 00:05:00,826 --> 00:05:02,159 Елате насам. 113 00:05:03,728 --> 00:05:06,663 Помагаме на колегите от Ню Йорк с този случай. 114 00:05:06,665 --> 00:05:10,600 И нашето предимство тукмо пристигна. 115 00:05:10,602 --> 00:05:12,835 Господин Джейн,Лисбон. 116 00:05:12,837 --> 00:05:15,137 Наричате ме предимство. Това е толкова трогателно. 117 00:05:15,139 --> 00:05:17,073 Оптимист съм. 118 00:05:17,075 --> 00:05:19,309 Тъкмо започнахме с брифинга ,моля ако искате седнете. 119 00:05:19,311 --> 00:05:21,376 Аз съм добре. Здрасти Чоу. Здрасти Джейн. 120 00:05:21,378 --> 00:05:22,812 Какво става? Ей. 121 00:05:22,814 --> 00:05:24,313 По средата на брифинга сме. 122 00:05:24,315 --> 00:05:27,817 Можем да наваксаме по късно. Схванах.Здрасти. 123 00:05:31,688 --> 00:05:34,656 Това е Абел Шнейдерман. 124 00:05:34,658 --> 00:05:37,159 Той беше на чело на екипа написал новия програмен код 125 00:05:37,161 --> 00:05:40,529 за защита на банковата система на Федералния Резерв. 126 00:05:40,531 --> 00:05:44,366 Преди два дена изчезна от мезонета си в Бруклин. 127 00:05:44,368 --> 00:05:46,235 Имаше следи от борба в спалнята му. 128 00:05:46,237 --> 00:05:50,004 Телефона на Шнейдерман беше разбит на пода. 129 00:05:50,006 --> 00:05:52,574 Работим по версията че е бил отвлечен. 130 00:05:52,576 --> 00:05:54,075 Имало ли е иск за откуп? 131 00:05:54,077 --> 00:05:55,944 Още не,но очакваме да има. 132 00:05:55,946 --> 00:05:58,679 Добре,или е това,или го пречупват за кода 133 00:05:58,681 --> 00:06:00,014 и подготвят атака 134 00:06:00,016 --> 00:06:01,750 на компютърната система на Федералния Резерв. 135 00:06:01,752 --> 00:06:05,319 Това което знае Абел може да накара банковата ни система 136 00:06:05,321 --> 00:06:06,955 да се срине. 137 00:06:06,957 --> 00:06:08,089 О. Това е вълнуващо. 138 00:06:08,091 --> 00:06:09,357 Това ли е случая зарди който аз съм тук? 139 00:06:09,359 --> 00:06:10,625 Ние разчитаме на теб. 140 00:06:10,627 --> 00:06:12,126 Знаех си че ме видя,нали? 141 00:06:12,128 --> 00:06:14,629 Знаех си. 142 00:06:14,631 --> 00:06:16,130 Абел има млада супруга-- 143 00:06:16,132 --> 00:06:17,765 Дефианс Шнейдерман. 144 00:06:17,767 --> 00:06:19,967 Сега,разбираемо тя е доста емоционална 145 00:06:19,969 --> 00:06:23,070 и мисли че ФБР не използва 146 00:06:23,072 --> 00:06:25,439 всички свои ресурси за да открие съпругат и. 147 00:06:25,441 --> 00:06:27,875 И за съжаление, не можем да позволим на никой извън ФБР 148 00:06:27,877 --> 00:06:30,510 да разбере че госодин Шнейдерман е бил отвлечен 149 00:06:30,512 --> 00:06:32,880 В противен случай,това може да парализира финансовите системи. 150 00:06:32,882 --> 00:06:34,614 Колегите от Ню Йорк изпратиха агент на ФБР 151 00:06:34,616 --> 00:06:36,784 представяйки се за екстрасенс, 152 00:06:36,786 --> 00:06:39,253 но госпожа Шнейдерман го разкри. 153 00:06:39,255 --> 00:06:41,454 Да,разбира се. Тя е циганка. 154 00:06:41,456 --> 00:06:44,223 Жените знаят някой неща за психиката. 155 00:06:44,225 --> 00:06:45,425 Какво те кара да мислиш че е циганка? 156 00:06:45,427 --> 00:06:47,093 Ами, Дефианс е циганско име. 157 00:06:47,095 --> 00:06:48,361 Погледни спалнята и. 158 00:06:48,363 --> 00:06:50,764 Това е циганска билка. 159 00:06:50,766 --> 00:06:52,565 Абел е еврейско,което означава 160 00:06:52,567 --> 00:06:54,734 че е обърнал гръб на целия си клан за да се ожени. 161 00:06:54,736 --> 00:06:57,003 Сега е изчезнал съпругът й и няма семейство което да я подкрепи. 162 00:06:57,005 --> 00:06:59,238 Това е психическото 911 163 00:06:59,240 --> 00:07:02,842 Добре...ето къде сме. 164 00:07:02,844 --> 00:07:04,210 Хайде да се захващаме за работа. 165 00:07:04,212 --> 00:07:07,213 (звук от самолетен мотор) 166 00:07:07,215 --> 00:07:09,949 (неразбираем звук) 167 00:07:15,322 --> 00:07:16,855 Благодаря. 168 00:07:16,857 --> 00:07:19,124 Тренер.Очаквах федерален самолет, 169 00:07:19,126 --> 00:07:21,327 или поне хеликоптер. 170 00:07:21,329 --> 00:07:22,528 Аз си избирам мястото. 171 00:07:22,530 --> 00:07:24,530 Ще седнеш където ти е казано. 172 00:07:24,532 --> 00:07:26,565 Знаеш, може да си починеш. 173 00:07:26,567 --> 00:07:27,599 Всичко е наред. 174 00:07:27,601 --> 00:07:29,901 Ти все още си задържано лице, 175 00:07:29,903 --> 00:07:32,204 и си моя отговорност, за това, не, няма да се успокоя. 176 00:07:32,206 --> 00:07:35,106 И ще правиш каквото ти кажа, разбираш ли? 177 00:07:35,108 --> 00:07:36,774 О, разбрах те, Ким. 178 00:07:36,776 --> 00:07:39,845 Разбрах те много добре по-добре от колкото ти самата. 179 00:07:39,847 --> 00:07:41,713 Ще останете в рамките на една ръка разстояние 180 00:07:41,715 --> 00:07:45,483 от ФБР по всяко време 181 00:07:45,485 --> 00:07:47,752 Някоя глупост, и отиваш обратно в затвора. 182 00:07:49,988 --> 00:07:51,522 Тя изобщо не беше така на острова. 183 00:07:51,524 --> 00:07:53,958 Каква беше тя на острова? Бях под прикритие. 184 00:07:55,227 --> 00:07:56,494 Имаш предвид, че лъжеше? 185 00:07:56,496 --> 00:07:58,128 Използвах фалшива самоличност. 186 00:07:58,130 --> 00:07:59,464 Всъщност, не мисля така. 187 00:07:59,466 --> 00:08:02,299 Мисля, че това беше истинската ти същност. 188 00:08:02,301 --> 00:08:04,635 Мисля че тази федерална вълчица на която се правиш, 189 00:08:04,637 --> 00:08:06,303 всъщност е фалшивата самоличност. 190 00:08:06,305 --> 00:08:08,072 Не. Това е истинското ми аз. 191 00:08:08,074 --> 00:08:09,806 Хммм. На борда сме. 192 00:08:12,210 --> 00:08:13,510 Помнете правилата. 193 00:08:22,987 --> 00:08:24,588 (дълбоко въздишане) 194 00:08:24,590 --> 00:08:26,122 ахх 195 00:08:26,124 --> 00:08:29,426 Обичам миризмата на месо и лук във вода. 196 00:08:31,562 --> 00:08:32,863 Имаш ли 20 долара? 197 00:08:34,665 --> 00:08:36,666 Благодаря ти. 198 00:08:36,668 --> 00:08:37,934 (затваряне на врати) 199 00:08:40,037 --> 00:08:42,105 За връзка с Ню Йоркския офис се чака на горния етаж. 200 00:08:42,107 --> 00:08:43,739 Вие двамата стойте тук и покрийте изходите. 201 00:08:43,741 --> 00:08:45,574 Налице са два - западния и южния. 202 00:08:45,576 --> 00:08:48,278 Задръжте всеки, който се опита да напусне сградата. 203 00:08:48,280 --> 00:08:49,379 (въздишане) 204 00:08:49,381 --> 00:08:51,147 Хей 205 00:08:51,149 --> 00:08:53,049 Дължината на рамото ти, помниш ли ? 206 00:08:53,051 --> 00:08:54,350 Да, само че съм малко гладен. 207 00:08:54,352 --> 00:08:56,452 Не ме интересува. 208 00:08:56,454 --> 00:08:58,654 Вече съм платил. Сега ! 209 00:09:02,926 --> 00:09:05,428 (Патрик мърмори) (въздишане) 210 00:09:05,430 --> 00:09:07,362 Това е мястото където живеят Шнайдерманс 211 00:09:07,364 --> 00:09:09,197 Това е най-вече една изоставена сграда 212 00:09:09,199 --> 00:09:10,800 но има някой наематели на най-горния етаж. 213 00:09:10,802 --> 00:09:12,367 Няма охранителни камери. 214 00:09:12,369 --> 00:09:13,635 Какви са наемателите ? 215 00:09:13,637 --> 00:09:16,638 Обичайните. Предимно художници. 216 00:09:16,640 --> 00:09:18,606 Не са законни, но имат страхотна гледка. 217 00:09:18,608 --> 00:09:20,142 хмм 218 00:09:20,144 --> 00:09:21,643 На снимките, които изпрати 219 00:09:21,645 --> 00:09:23,211 имаше ли следи от борба в спалнята ? 220 00:09:23,213 --> 00:09:24,879 Насам. Ще ви покажа 221 00:09:26,482 --> 00:09:28,050 (дърпане на завеси) 222 00:09:35,090 --> 00:09:36,157 Здравейте. 223 00:09:38,126 --> 00:09:40,161 Госпожа Шнайдерман ? 224 00:09:41,697 --> 00:09:43,397 Дефианс. 225 00:09:43,399 --> 00:09:45,666 Дефианс. 226 00:09:45,668 --> 00:09:47,301 Вие сте циганка ? 227 00:09:47,303 --> 00:09:49,570 От къде знаете това ? 228 00:09:49,572 --> 00:09:52,206 Баща ми беше шоумен. 229 00:09:53,675 --> 00:09:57,011 Значи, Дефианс. Да. 230 00:09:57,013 --> 00:09:58,579 Много художници. 231 00:09:58,581 --> 00:10:01,482 (смях) 232 00:10:01,484 --> 00:10:03,083 А вие кой сте? 233 00:10:03,085 --> 00:10:04,785 Патрик Джейн. 234 00:10:04,787 --> 00:10:07,354 ФБР ме изпрати. Казаха, ми че имате нужда от помощ. 235 00:10:07,356 --> 00:10:09,422 ох... 236 00:10:12,293 --> 00:10:13,527 Вие сте медиум. 237 00:10:13,529 --> 00:10:15,562 Така, че аз го казах. 238 00:10:15,564 --> 00:10:17,130 (смях) 239 00:10:17,132 --> 00:10:18,965 Точно така. 240 00:10:18,967 --> 00:10:20,766 (дрънкане на ключове) 241 00:10:22,569 --> 00:10:25,438 Прочети дланта ми. 242 00:10:25,440 --> 00:10:27,640 Работи само с господстваща ръка. 243 00:10:32,880 --> 00:10:34,614 Не. Не мога да го направя. 244 00:10:34,616 --> 00:10:36,716 Знаех си, че сте измамник. 245 00:10:36,718 --> 00:10:38,317 Не, вие не ме допускате 246 00:10:38,319 --> 00:10:40,987 Вие сте неспокойна за това как да намерите съпруга си, 247 00:10:40,989 --> 00:10:43,723 и не искате да бъдете прочетена от някой от правителството. 248 00:10:43,725 --> 00:10:45,858 Чувствате се уплашена и самотна... 249 00:10:45,860 --> 00:10:47,760 И не се доверявате на непознати. 250 00:10:47,762 --> 00:10:49,783 И не те виня. Не можеш да вярваш на тези. 251 00:10:49,808 --> 00:10:50,531 Джейн. 252 00:10:50,532 --> 00:10:52,231 Имам предвид,те са добри, 253 00:10:52,233 --> 00:10:55,300 и ще открият съпруга ти ако ги оставиш да си свършат работата. 254 00:10:55,302 --> 00:10:58,070 Според теб. Да,според мен. 255 00:10:58,072 --> 00:11:01,840 Защо искаш от ФБР да задоволят твоите духовни нужди? 256 00:11:01,842 --> 00:11:03,675 Нщмаш ли си собствен екстрасенс на който да се доверяваш. 257 00:11:03,677 --> 00:11:05,844 Имам.Клео. 258 00:11:05,846 --> 00:11:07,879 Но той не отговаря на обажданията ми. 259 00:11:07,881 --> 00:11:10,481 Хм. Това е странно 260 00:11:10,483 --> 00:11:12,884 Можеш ли да го намериш? Можеш ли да намериш Абел? 261 00:11:12,886 --> 00:11:14,719 Къде беше последното място, където го видя? 262 00:11:14,721 --> 00:11:16,988 На покрива оня ден. 263 00:11:16,990 --> 00:11:18,489 Какво првихте на покрива? 264 00:11:18,491 --> 00:11:21,960 Споделях бутилка вино с приятелките ми. 265 00:11:21,962 --> 00:11:24,562 Абел се появи с лаптопа си. 266 00:11:24,564 --> 00:11:27,831 Искаше да се разведри на покрива.Толкова е спокойно. 267 00:11:27,833 --> 00:11:31,402 Бих искал да разгледам този покрив. 268 00:11:31,404 --> 00:11:33,704 (скърцане на врати) 269 00:11:35,541 --> 00:11:38,642 Стълбите са в дуното на коридора. 270 00:11:40,845 --> 00:11:42,880 Здрасти. 271 00:11:42,882 --> 00:11:44,615 Какво правиш? 272 00:11:44,617 --> 00:11:46,717 Шпионираш. 273 00:11:46,719 --> 00:11:49,419 (тракъне на верига) 274 00:11:51,422 --> 00:11:52,623 Какво? 275 00:11:52,625 --> 00:11:54,592 Ние сме с ФБР. 276 00:11:54,594 --> 00:11:56,393 Господине да сте чул или видял нещо необичайно 277 00:11:56,395 --> 00:11:57,961 през последните няколко седмици? 278 00:11:57,963 --> 00:11:59,596 Хора вече ви казах, не. 279 00:11:59,598 --> 00:12:00,964 Ние сме от друг отдел. 280 00:12:00,966 --> 00:12:04,467 Много като хлебарки. 281 00:12:04,469 --> 00:12:06,069 (клик на брава,тракъне на верига) 282 00:12:06,071 --> 00:12:07,704 Добър човек. 283 00:12:07,706 --> 00:12:10,172 Казва се Нуйен Хай.Виетнамски бежанец е. 284 00:12:10,174 --> 00:12:12,976 Имал е магазин за юфка.Сега е собственик на сградата. 285 00:12:12,978 --> 00:12:14,643 Бил си е вкъщи в деня на изчезването, 286 00:12:14,645 --> 00:12:16,145 но той не е чул или видял каквото и да е. 287 00:12:16,147 --> 00:12:17,679 Откъде знаеш това? 288 00:12:17,681 --> 00:12:19,381 Прочетох доклада. 289 00:12:19,383 --> 00:12:21,117 Мислех че случая не те интересува. 290 00:12:21,119 --> 00:12:22,851 Това беше дълъг полет. 291 00:12:30,994 --> 00:12:33,895 Значи ако Абел се е качил тук в ноща на изчезването му, 292 00:12:33,897 --> 00:12:35,797 защо спалнята беше претърсена? 293 00:12:35,799 --> 00:12:39,334 Не знам. Прибрах се вкъщи късно от бара. 294 00:12:39,336 --> 00:12:42,671 Когато влезнах, Абел беше изчезнал и стаята ни беше претърсена. 295 00:12:42,673 --> 00:12:45,007 Той очакваше ли посетители? 296 00:12:45,009 --> 00:12:47,575 Не мисля. 297 00:12:47,577 --> 00:12:50,077 Щеше да ми каже преди да изляза. 298 00:12:50,079 --> 00:12:52,013 Това е градината на съпруга ви. 299 00:12:53,549 --> 00:12:56,751 Да. Откъде знаеш? 300 00:12:56,753 --> 00:12:59,287 Енергията му е тук. 301 00:12:59,289 --> 00:13:01,456 Той излива енергията си в тази градина 302 00:13:01,458 --> 00:13:03,591 защото не обича да бъде компютърен програмист. 303 00:13:03,593 --> 00:13:04,825 Точно така. 304 00:13:04,827 --> 00:13:06,961 Той се чувства приклещен в този свят. 305 00:13:06,963 --> 00:13:08,395 Да 306 00:13:09,497 --> 00:13:10,998 Това е подреден свят, 307 00:13:11,000 --> 00:13:13,433 пълен с правила и числа. 308 00:13:13,435 --> 00:13:15,235 Но това не светът на Абел. 309 00:13:15,237 --> 00:13:17,705 Той се вижда повече като разбунтувана душа. 310 00:13:17,707 --> 00:13:19,173 (цъкане с език) 311 00:13:19,175 --> 00:13:20,940 Той наистина харесваше бунтуващите се. 312 00:13:20,942 --> 00:13:23,310 Да,поради тази причина е карал мотор. 313 00:13:23,312 --> 00:13:25,879 Отглеждал е свойте собствени зеленчуци. 314 00:13:25,881 --> 00:13:27,814 За това се оженил за теб. 315 00:13:27,816 --> 00:13:29,349 Ох,защото съм циганка ли? 316 00:13:29,351 --> 00:13:31,185 Да. 317 00:13:31,187 --> 00:13:33,220 Защото ти си способна да загърбиш 318 00:13:33,222 --> 00:13:36,523 вековни традиции в името на любовта. 319 00:13:36,525 --> 00:13:38,291 Може би не знаеш, но ти си дала на мъжа си 320 00:13:38,293 --> 00:13:41,394 Кураж за да бъде таскъв какъвто се чуства. 321 00:13:41,396 --> 00:13:43,529 Абел жив ли е? 322 00:13:47,735 --> 00:13:50,070 Защо не ми помагаш да го намеря? 323 00:13:51,072 --> 00:13:54,073 (вдишване и издишване) 324 00:13:54,075 --> 00:13:55,575 Мога да го почуствам. 325 00:13:55,577 --> 00:13:57,577 Къде е той? 326 00:13:57,579 --> 00:14:00,246 Просто не мога да го видя ясно. 327 00:14:00,248 --> 00:14:02,147 Какво трябва да направя? 328 00:14:03,317 --> 00:14:06,185 Добре... 329 00:14:06,187 --> 00:14:08,954 Не им казвай че аз сум ти казал това, 330 00:14:08,956 --> 00:14:11,857 но ти трябва да се измъкнеш и да уведомиш медиите веднага. 331 00:14:11,859 --> 00:14:13,726 Хм? ОК 332 00:14:13,728 --> 00:14:16,361 Това може да накара този град да се размърда и да ни помогне да го намерим. 333 00:14:16,363 --> 00:14:18,363 Това е единствената ти надежда 334 00:14:18,365 --> 00:14:21,867 да спасиш живота на съпруга ти. 335 00:14:21,869 --> 00:14:23,035 ОК. 336 00:14:23,037 --> 00:14:24,236 Тръгвай. 337 00:14:29,208 --> 00:14:30,942 Къде отива? 338 00:14:30,944 --> 00:14:33,878 Тя, ъх ... иска да се обади в пресата. 339 00:14:33,880 --> 00:14:35,580 Аз-аз-аз се опитах да я спра. 340 00:14:35,582 --> 00:14:37,549 Надолу по стълбите. 341 00:14:41,086 --> 00:14:43,654 Ти май наистина се опитваш да се измъкнеш от килията. 342 00:14:46,658 --> 00:14:48,159 Ще се опитам да поговоря с нея. 343 00:14:48,161 --> 00:14:50,194 Ти говори достатъчно. 344 00:14:52,865 --> 00:14:54,565 (клик на брава,тракъне на верига) 345 00:14:55,801 --> 00:14:58,369 Здрасти. 346 00:15:01,573 --> 00:15:03,073 (скърцане на врата) 347 00:15:31,572 --> 00:15:33,205 (звънене на телефон) 348 00:15:33,207 --> 00:15:34,774 След като Джейн се върна на покрива, 349 00:15:34,776 --> 00:15:36,842 е слязъл по пожарното стълбище на южната алея. 350 00:15:36,844 --> 00:15:38,477 (звук от монитор) 351 00:15:38,479 --> 00:15:40,212 И там е където камерите го губят. 352 00:15:40,214 --> 00:15:42,114 Кой покриваше южния изход? 353 00:15:42,116 --> 00:15:45,317 Аз бях, но нямах пряка видимост към алеята. 354 00:15:45,319 --> 00:15:47,752 Там няма изходи, така че помислих-- 355 00:15:47,754 --> 00:15:50,189 Тълкуваш погрешно ситуацията. Ще бъде отбелязано в досието ти. 356 00:15:52,525 --> 00:15:53,892 Да, госпожо. 357 00:15:53,894 --> 00:15:57,062 Колинс не е единствения който тълкува погрешно ситуацията. 358 00:15:57,064 --> 00:15:58,730 Имаш предвид мен? 359 00:15:58,732 --> 00:15:59,831 Да. 360 00:15:59,833 --> 00:16:02,567 Прав си. Прецаках се, също. 361 00:16:02,569 --> 00:16:06,370 И отговорния за мен агент. Абат ще го отбележи в моето досие. 362 00:16:06,372 --> 00:16:07,906 Мисля че така е честно. 363 00:16:07,908 --> 00:16:11,175 Защо ти и агент Колинс не се съсредоточите в това да търсите Джейн? 364 00:16:11,177 --> 00:16:12,876 Имате напредък. 365 00:16:12,878 --> 00:16:16,080 Свържете се с Дейвис от офиса в Ню Йорк. 366 00:16:16,082 --> 00:16:17,281 Да, госпожо. 367 00:16:17,283 --> 00:16:18,449 Благодаря ти. 368 00:16:18,451 --> 00:16:21,385 Истинската ти си ,нали? 369 00:16:21,387 --> 00:16:24,155 Хайде да държим очите върху наградата,бихме ли могли? 370 00:16:24,157 --> 00:16:25,456 Абел Шнейдерман. 371 00:16:25,458 --> 00:16:27,191 Ние стеснихме подозренията за отвличане... 372 00:16:27,193 --> 00:16:29,994 Извинете? На три екстремистки групиривки-- 373 00:16:31,429 --> 00:16:33,063 Защо съм тук? 374 00:16:33,065 --> 00:16:34,197 Какво имаш предвид? 375 00:16:34,199 --> 00:16:36,266 Нямам какво да правч тук.Джейн го няма. 376 00:16:36,268 --> 00:16:38,301 Ще го открием. 377 00:16:38,303 --> 00:16:40,904 аж, много то вас ще разпознаят много от тези лица. 378 00:16:40,906 --> 00:16:43,340 Ще го откриете само ако той иска да бъде открит, 379 00:16:43,342 --> 00:16:45,782 а той не иска, иначе изобщо нямаше да си тръгне. 380 00:16:46,611 --> 00:16:48,378 Починете си. 381 00:16:48,380 --> 00:16:51,381 (мърморене) 382 00:16:57,888 --> 00:17:00,823 Кажи ми нещо.Ъх... 383 00:17:00,825 --> 00:17:02,558 Помогна ли на Джейн да избяга? 384 00:17:03,060 --> 00:17:05,461 Защо да го правя? 385 00:17:05,463 --> 00:17:07,763 Ти си му приятелка. 386 00:17:07,765 --> 00:17:10,899 Да,аз съм ,но съм и служител на закона. 387 00:17:10,901 --> 00:17:13,435 Не се опитвам да те забъркам в неприятности.Аз само... 388 00:17:15,738 --> 00:17:17,873 нуждая се от помоща ти. 389 00:17:17,875 --> 00:17:21,309 Аз... 390 00:17:21,311 --> 00:17:24,946 Аз бях толкова сигурна че щях да го измисля. 391 00:17:24,948 --> 00:17:26,014 (въздишане) 392 00:17:26,016 --> 00:17:29,151 Добре дошла в мопт живот. 393 00:17:29,153 --> 00:17:32,654 Как си издържала толкова дълго? 394 00:17:32,656 --> 00:17:35,657 Преживях го. 395 00:17:35,659 --> 00:17:38,259 Имам предвид,след като тои изчезна. 396 00:17:38,261 --> 00:17:40,528 Как продължи толкова дълго всичко това. 397 00:17:40,530 --> 00:17:42,197 И какъв е отговора? 398 00:17:42,199 --> 00:17:44,999 Нямам представа. 399 00:17:45,001 --> 00:17:47,735 Имаше ли нещо по между ви? 400 00:17:48,937 --> 00:17:52,073 Това е странен въпрос. 401 00:17:52,075 --> 00:17:54,175 Защо ме питаш? 402 00:17:54,177 --> 00:17:56,543 Ъх... 403 00:17:56,545 --> 00:17:58,212 Няма причина. Просто--аз... 404 00:18:00,348 --> 00:18:03,283 Ъх,все тая. 405 00:18:20,067 --> 00:18:22,269 (шумолене) 406 00:18:22,271 --> 00:18:24,003 (тропане по пода) 407 00:18:36,984 --> 00:18:37,951 (тракане на писалка) 408 00:18:43,790 --> 00:18:45,791 (тракащ) 409 00:18:45,793 --> 00:18:48,026 (шум от гуми от разтояние) 410 00:18:48,028 --> 00:18:49,061 (пукот на капак) 411 00:18:50,830 --> 00:18:52,298 (пръскане) 412 00:18:52,300 --> 00:18:55,268 (таропащ) 413 00:18:55,270 --> 00:18:57,403 (пръскане) 414 00:19:11,084 --> 00:19:13,551 (неясни разговори) 415 00:19:13,553 --> 00:19:16,854 (щракане на мишка) 416 00:19:26,299 --> 00:19:28,032 Какво правиш? 417 00:19:28,034 --> 00:19:30,402 Чакам ви. 418 00:19:30,404 --> 00:19:32,203 За какво? 419 00:19:33,872 --> 00:19:35,306 Да ме забележиш. 420 00:19:39,511 --> 00:19:40,778 Кой си ти? 421 00:19:40,780 --> 00:19:42,574 Джейсън Уайл. Ъх,младши И.Т. аналист. 422 00:19:42,575 --> 00:19:44,257 Работя в И.Т. сектора. 423 00:19:45,819 --> 00:19:47,785 Анализирам разни неща. 424 00:19:47,787 --> 00:19:49,520 Ок. 425 00:19:49,522 --> 00:19:50,954 Какво искаш Джейсън? 426 00:19:50,956 --> 00:19:52,956 Ъх, казаха ни да се съсредоточим върху 427 00:19:52,958 --> 00:19:54,525 случая Шнейдерман. 428 00:19:54,527 --> 00:19:56,627 Сам решавам какво да правя в свободното си време, нали? (смее се) 429 00:19:56,629 --> 00:20:00,263 Така че реших да потърся Патрик Джейн. 430 00:20:02,767 --> 00:20:04,167 Виж какво намерих. 431 00:20:10,374 --> 00:20:12,209 (Говори Чо) Снимката е отпреди 22 минути, 432 00:20:12,211 --> 00:20:13,810 направена от сателит над Бруклин. 433 00:20:13,812 --> 00:20:15,979 Мислиш, че наистина е Джейн? Не е трик? 434 00:20:15,981 --> 00:20:17,113 Джейн е. 435 00:20:17,115 --> 00:20:18,514 Веднага уведоми Ню Йорк. 436 00:20:20,917 --> 00:20:21,984 Кой намери това? 437 00:20:21,986 --> 00:20:24,019 Аналитикът Уайли. През свободното си време. 438 00:20:24,021 --> 00:20:25,822 Кой е аналитикът Уалйли? 439 00:20:25,824 --> 00:20:27,724 Ей там. 440 00:20:32,663 --> 00:20:33,963 Присъедини се към нас. 441 00:20:40,937 --> 00:20:42,604 Сам си поел инициативата, така ли? 442 00:20:42,606 --> 00:20:43,873 Да, сър. 443 00:20:43,875 --> 00:20:46,375 Добре, да видим как ще се справиш в екип. 444 00:20:46,377 --> 00:20:48,978 Стенли, намери бюро на Уайли. 445 00:20:58,020 --> 00:21:00,756 (приближаване на превозно средство) 446 00:21:02,825 --> 00:21:05,326 (звук от гуми) 447 00:21:06,662 --> 00:21:08,329 Долу! 448 00:21:08,331 --> 00:21:09,398 Легни! 449 00:21:10,632 --> 00:21:12,733 Легни на земята! 450 00:21:29,217 --> 00:21:30,350 Благодаря! 451 00:21:31,486 --> 00:21:32,486 (затаваряна на вратата на килията) 452 00:21:33,822 --> 00:21:35,923 (затваряне на врата на килията от разтояние) 453 00:21:44,299 --> 00:21:45,532 (скърцане на легло) 454 00:21:52,106 --> 00:21:54,041 Ммммм. 455 00:21:54,043 --> 00:21:55,842 (затваряне на варата на килията) Поздравления. 456 00:21:55,844 --> 00:21:57,744 Подведе ме успешно. Добър номер. 457 00:21:57,746 --> 00:21:59,346 По добре ли си сега? 458 00:21:59,348 --> 00:22:02,415 Мм... не. Събуди ме. 459 00:22:02,417 --> 00:22:04,651 Не те разбирам. 460 00:22:04,653 --> 00:22:06,453 Ти преследва, хвана и уби своя враг. 461 00:22:06,455 --> 00:22:07,987 Защо си създаваш нов? 462 00:22:07,989 --> 00:22:09,756 Ех, прав си. 463 00:22:09,758 --> 00:22:12,992 Да избягам бе грешка. 464 00:22:12,994 --> 00:22:15,394 Готов съм да обсъдя предложението за нова работа. 465 00:22:15,396 --> 00:22:17,729 Вече няма такова. 466 00:22:17,731 --> 00:22:19,898 Глупости. Нека говорим. 467 00:22:19,900 --> 00:22:21,700 Връщам те в Тексас. 468 00:22:21,702 --> 00:22:24,170 А следващата седмица ще бъдеш съден за убийството 469 00:22:24,172 --> 00:22:26,205 на Томас Макалистър, 470 00:22:26,207 --> 00:22:27,673 както и по другите обвинения. 471 00:22:27,675 --> 00:22:30,409 Пазач. 472 00:22:31,411 --> 00:22:33,779 Още ли не сте открили тялото? 473 00:22:33,781 --> 00:22:36,047 (затваряне на вартата на килията) 474 00:22:36,049 --> 00:22:37,549 Какво тяло? 475 00:22:37,551 --> 00:22:40,953 Тялото скрито на покрива, на Абел Шнейдерман. 476 00:22:40,955 --> 00:22:43,254 Видял си го? 477 00:22:43,256 --> 00:22:45,290 Не, но има голяма купчина земя, 478 00:22:45,292 --> 00:22:46,792 само от градината. 479 00:22:46,794 --> 00:22:49,094 Зимата е почти дошла, 480 00:22:49,096 --> 00:22:51,062 така, че какво прави тази земя там? 481 00:22:51,064 --> 00:22:53,530 Това е риторичен въпрос. 482 00:22:53,532 --> 00:22:55,832 Почвата е навън, за да има място за Клео- 483 00:22:55,834 --> 00:22:57,267 медиума на мисис Шнейдерман. 484 00:22:57,269 --> 00:22:59,970 Той е изчезнал по едно и също време със съпруга й. 485 00:22:59,972 --> 00:23:01,438 За какво говориш? 486 00:23:01,440 --> 00:23:04,208 Абел е хванал жена си да спи с нейния медиум, 487 00:23:04,210 --> 00:23:05,775 след, което го е убил в банята. 488 00:23:05,777 --> 00:23:08,745 Ейбъл обаче няма кола, затова разчленява тялото 489 00:23:08,747 --> 00:23:11,681 на парчета и ги заравя в градината. 490 00:23:11,683 --> 00:23:14,551 Всъщност нямате жертва на отвличане. 491 00:23:14,553 --> 00:23:16,953 Той е убиец. И се укрива. 492 00:23:19,089 --> 00:23:20,790 Добър си. 493 00:23:20,792 --> 00:23:22,158 Благодаря. 494 00:23:22,160 --> 00:23:24,661 Добър лъжец. 495 00:23:24,663 --> 00:23:26,396 Ех... 496 00:23:31,701 --> 00:23:33,702 (отваряне на вратата и скърцане) 497 00:23:33,704 --> 00:23:34,937 (пускане на фенерче) 498 00:23:36,373 --> 00:23:38,707 Дано не се е шегувал. 499 00:23:39,709 --> 00:23:40,976 Съществува такава възможност. 500 00:23:42,878 --> 00:23:45,613 Но пък може и да е прав. 501 00:23:47,083 --> 00:23:50,985 Единствената причина, поради която нещата не се получават, е 502 00:23:50,987 --> 00:23:52,887 липсата на доверие. 503 00:23:52,889 --> 00:23:55,257 (почукване) 504 00:23:55,259 --> 00:23:57,625 Почти забравих какво е усещането. 505 00:23:59,762 --> 00:24:02,196 (почукване) 506 00:24:02,198 --> 00:24:03,865 (продължително почукване) 507 00:24:03,867 --> 00:24:05,900 Светни тук. 508 00:24:15,843 --> 00:24:17,644 Ето ти на. 509 00:24:33,486 --> 00:24:35,337 Хей. 510 00:24:35,339 --> 00:24:36,672 Хей. 511 00:24:36,674 --> 00:24:38,507 Не мога да повярвам, че ми дадоха бюро. 512 00:24:38,509 --> 00:24:40,058 (смее се) 513 00:24:41,044 --> 00:24:42,994 Можеш да ми викаш ''Койота'' 514 00:24:42,996 --> 00:24:45,130 Не мисля. 515 00:24:45,132 --> 00:24:46,998 Така ми викат долу. 516 00:24:47,000 --> 00:24:48,600 Не питай защо. Така и не ми казаха. 517 00:24:48,602 --> 00:24:51,386 (смях) 518 00:24:51,388 --> 00:24:53,055 Твоето име е Уили. 519 00:24:53,057 --> 00:24:54,973 Да. 520 00:24:57,777 --> 00:24:59,010 Уайли.Е.Койтота. 521 00:24:59,012 --> 00:25:00,979 ''Бегачът'', анимацията? 522 00:25:01,864 --> 00:25:04,199 Не, мисля, че е ирландско. 523 00:25:06,185 --> 00:25:08,737 Ам, добро утро, агент Стенли. 524 00:25:09,622 --> 00:25:11,039 Хей... 525 00:25:11,041 --> 00:25:13,125 Знаеш ли Бегача и Койота? 526 00:25:13,127 --> 00:25:15,877 Да.Трафик на проститутки в Далас. 527 00:25:19,666 --> 00:25:22,167 (шепнейки) Има детско за трафик на проститутки? 528 00:25:23,252 --> 00:25:25,220 Хей, Чо, имаш ли минутка? 529 00:25:25,222 --> 00:25:26,838 Да. 530 00:25:32,895 --> 00:25:35,180 С Абът отидохме до Бруклин снощи. 531 00:25:35,182 --> 00:25:36,881 Имаше тяло, скрито на покрива. 532 00:25:36,883 --> 00:25:37,899 Джейн се оказа прав. 533 00:25:37,901 --> 00:25:39,384 Обикновено така става. Идентифицирахте ли го? 534 00:25:39,386 --> 00:25:41,653 Чакаме резултатите, но се очертава да бъде 535 00:25:41,655 --> 00:25:44,690 медиума на мисис Шнейдерман, точно както каза Джейн. 536 00:25:44,692 --> 00:25:46,775 Директорът иска да го върна да работи по случая. 537 00:25:46,777 --> 00:25:48,193 Добро решение. 538 00:25:48,195 --> 00:25:49,561 Той ни направи на глупаци. 539 00:25:49,563 --> 00:25:52,230 Няма да е за последно. 540 00:25:52,232 --> 00:25:54,249 Как да го контролирам? 541 00:25:54,251 --> 00:25:56,752 (въздишка) Няма как. Джейн си е такъв. 542 00:25:56,754 --> 00:25:59,421 Ще те използва,за да обърне всяка ситуация в негова полза. 543 00:25:59,423 --> 00:26:01,339 Какво предлагаш да направя? 544 00:26:01,341 --> 00:26:03,208 Използвай го в твоя изгода. 545 00:26:04,260 --> 00:26:07,512 (Звънят телефони, неясни разговори) 546 00:26:09,015 --> 00:26:11,916 Намерихте тялото? (фишър)Да. 547 00:26:11,918 --> 00:26:13,969 Клео Асенсио, Ню Йорк,медиум, 548 00:26:13,971 --> 00:26:15,687 астролог, лечител. 549 00:26:15,689 --> 00:26:18,690 Намерихме и ножче, скрито в растенията, 550 00:26:18,692 --> 00:26:20,425 същата марка като другите инструменти в комплекта на Абел, 551 00:26:20,427 --> 00:26:22,260 със следи от кръвта на жертвата. 552 00:26:22,262 --> 00:26:24,613 Така Абел убива любовника на съпругата си и избягва 553 00:26:24,615 --> 00:26:27,232 точно...както казах. 554 00:26:27,234 --> 00:26:29,601 Е,така изглежда. 555 00:26:29,603 --> 00:26:31,620 Ох, не се самобичувайте. 556 00:26:31,622 --> 00:26:33,288 Все по някое време щяхте да го разгадаете. 557 00:26:34,323 --> 00:26:37,075 Казах,"изглежда така" 558 00:26:37,077 --> 00:26:39,544 Той тъкмо е получил бележка за откуп. 559 00:26:39,546 --> 00:26:41,246 Писмо, пратено директно 560 00:26:41,248 --> 00:26:42,714 до офиса на Ейбъл Шнейдерман. 561 00:26:42,716 --> 00:26:45,250 Кой похитител ще ползва бавната поща? 562 00:26:45,252 --> 00:26:47,002 Всъщност е умна постъпка. 563 00:26:47,004 --> 00:26:50,455 Ниско технологично, не могат да те проследят, няма отпечатъци. 564 00:26:50,457 --> 00:26:53,558 Неизвестни похитители искат 10$ милиона 565 00:26:53,560 --> 00:26:55,627 депозирани в задокеанска сметка до полунощ, 566 00:26:55,629 --> 00:26:57,896 иначе Шнейдерман ще бъде предаден на друг за повече пари. 567 00:26:57,898 --> 00:26:59,431 Следващата стъпка ще бъде кибер-атака 568 00:26:59,433 --> 00:27:00,732 на Федералния резерв. 569 00:27:00,734 --> 00:27:02,684 Искаш ли да уведомя Тайните служби? Моля,направи го. 570 00:27:04,303 --> 00:27:05,737 Това не е правилно. 571 00:27:05,739 --> 00:27:08,490 Няма похитители. 572 00:27:08,492 --> 00:27:10,141 Какво пропускам? 573 00:27:10,143 --> 00:27:11,526 Може би Ейбъл е инсценирал собственото си отвличане, 574 00:27:11,528 --> 00:27:13,111 за да вземе парите, с които да избяга от страната. 575 00:27:13,113 --> 00:27:15,480 Това звучи много добре, Лисбън. Това е най-добрата теория досега, 576 00:27:15,482 --> 00:27:16,915 обаче и тя е грешна. 577 00:27:16,917 --> 00:27:19,084 Трябва да хвърля още едно око на таванското помещение. 578 00:27:19,086 --> 00:27:21,653 Сериозно ли? Да се връщаме обратно в Бруклин? 579 00:27:21,655 --> 00:27:23,755 Мда. 580 00:27:27,593 --> 00:27:28,627 Добре. 581 00:27:28,629 --> 00:27:30,495 Не се притеснявай. Няма да избягам. 582 00:27:30,497 --> 00:27:32,848 О, не се притеснявам. Ако си тръгнеш този път-- 583 00:27:32,850 --> 00:27:35,717 Знам, ще прекарам остатъка от живота си в затвора. 584 00:27:35,719 --> 00:27:37,102 (смях)Не. 585 00:27:37,104 --> 00:27:38,804 Ще те застрелям. 586 00:27:38,806 --> 00:27:40,222 Хмм. 587 00:27:46,229 --> 00:27:48,530 Ох,виж,имат „Skymall„. 588 00:27:49,899 --> 00:27:51,867 Въздушна поща. 589 00:27:54,654 --> 00:27:57,956 (сумтене и въздишки) 590 00:27:59,876 --> 00:28:01,660 (въздишка) 591 00:28:06,132 --> 00:28:07,966 Добре Лисбън, какъв е проблемът? 592 00:28:07,968 --> 00:28:09,467 Ти си 593 00:28:09,469 --> 00:28:11,803 Заради коментара ми в ареста? 594 00:28:11,805 --> 00:28:13,588 Защото си мисля, че е доста добра теория. 595 00:28:13,590 --> 00:28:15,924 Изобщо не е за това. 596 00:28:15,926 --> 00:28:18,310 Ти избяга отново, Джейн. 597 00:28:18,312 --> 00:28:20,211 Не от ФБР, а избяга от мен. 598 00:28:20,213 --> 00:28:21,713 Да, но се върнах. 599 00:28:21,715 --> 00:28:23,398 А откъде се предполагаше да го знам? 600 00:28:23,400 --> 00:28:25,517 Аз си мислех, че пак си си тръгнал завинаги. 601 00:28:35,060 --> 00:28:37,162 Да права си. Съжалчвам Лизбън 602 00:28:37,164 --> 00:28:38,947 Не мислех за теб. 603 00:28:38,949 --> 00:28:40,699 Е,рядко го правиш. 604 00:28:40,701 --> 00:28:43,668 Това не е вярно. 605 00:28:43,670 --> 00:28:46,237 Направих те едно от моите изисквания. Аз--аз няма да се присъединя към ФБР 606 00:28:46,239 --> 00:28:47,873 освен ако не ти направят предложат работа. 607 00:28:47,875 --> 00:28:49,708 Това имам предвид. 608 00:28:49,710 --> 00:28:52,761 Какво те кара да мислиш ,че искам пак да работя с теб. 609 00:28:52,763 --> 00:28:54,913 Ти си толкова труден и изморителен. 610 00:28:54,915 --> 00:28:56,631 и може би не искам да прахосам остатъка от живота си 611 00:28:56,633 --> 00:28:58,917 да бъда твоя подчинена. 612 00:28:58,919 --> 00:29:00,969 Някога мислил ли си за това2 613 00:29:00,971 --> 00:29:02,354 Не...не. 614 00:29:02,356 --> 00:29:03,889 Не съм се замислял. 615 00:29:03,891 --> 00:29:06,474 Мислиш, че знаеш кое е добро за мен, 616 00:29:06,476 --> 00:29:09,644 но не си бил част от живота ми вече две години. 617 00:29:13,366 --> 00:29:16,902 И така да нека да приключим този случай за да мога да се прибирам в къщи. 618 00:29:19,155 --> 00:29:21,773 Как смееш да мислиш, че ще изневеря на Абел! 619 00:29:21,775 --> 00:29:23,458 И с Клео ?! 620 00:29:23,460 --> 00:29:26,611 Не , не, имах предвид какво е помислил съпруга ти. 621 00:29:26,613 --> 00:29:28,914 Добра партия си. Съпругът ти е компютърен загубеняк 622 00:29:28,916 --> 00:29:31,750 държейки се с теб по начин, че да не го изоставиш. 623 00:29:31,752 --> 00:29:34,135 Такъв тип мъже полудяват,решат ли че са предадени. 624 00:29:34,137 --> 00:29:37,455 Вярно е. Ейбъл е много ревнив 625 00:29:37,457 --> 00:29:40,291 несигурен и той свръхкомпенсира, 626 00:29:40,293 --> 00:29:43,178 но изпусна една подробност. 627 00:29:43,180 --> 00:29:45,397 Ти си влюбена. 628 00:29:45,399 --> 00:29:47,232 Той е моето малко лъвче 629 00:29:47,234 --> 00:29:49,968 и никога няма да спя с друг мъж. 630 00:29:49,970 --> 00:29:52,520 Виждам вече. 631 00:29:55,274 --> 00:29:57,442 Предпочитам да съм сама. Всичко е добре. 632 00:29:57,444 --> 00:29:58,860 Моля напусни. 633 00:29:58,862 --> 00:30:00,779 Добре 634 00:30:00,781 --> 00:30:02,330 (прочистване на гърлото) 635 00:30:02,332 --> 00:30:04,249 Още ли мислиш ,че Абел е убила Клео? 636 00:30:04,251 --> 00:30:06,334 Знам ,че го е направил. Той е луда глава. 637 00:30:06,336 --> 00:30:09,004 Има нацепени бицепси и татуировки на врата. 638 00:30:09,006 --> 00:30:11,873 Дори и леко подозрение за изневяра би го подлудило. 639 00:30:11,875 --> 00:30:14,376 Защо медиумът е бил тук в нощта на изчезването на Ейбъл? 640 00:30:14,378 --> 00:30:16,094 Дифайънс е била навън с приятели. 641 00:30:16,096 --> 00:30:17,929 Той е нямал причина да е тук. 642 00:30:17,931 --> 00:30:21,266 Клео Асенсио- името е толкова театрално. 643 00:30:21,268 --> 00:30:22,767 Мислиш ли , че е истинско? 644 00:30:22,769 --> 00:30:24,052 Да. Ясно е от пръстовите отпечатъци. 645 00:30:24,054 --> 00:30:26,604 Нека позная. Чисто досие? Без едно петънце. 646 00:30:26,606 --> 00:30:28,173 Какво предполагаш, Лисбън? 647 00:30:28,175 --> 00:30:30,225 Асенсио- звучи кубинско. 648 00:30:30,227 --> 00:30:32,777 Имаше една измама, която практикуваха в Куба. 649 00:30:32,779 --> 00:30:34,562 Брокерите таксуват много скъпо, за да 650 00:30:34,564 --> 00:30:36,064 получат различни пръстови отпечатъци по хирургичен път. 651 00:30:36,066 --> 00:30:38,316 Разменят тези на лявата и дясната ръка. 652 00:30:38,318 --> 00:30:41,152 Имиграционните винаги са заблудени. 653 00:30:41,154 --> 00:30:42,570 Как разбра? 654 00:30:42,572 --> 00:30:44,572 Аз съм полицейски началник. 655 00:30:47,626 --> 00:30:50,328 С много свободно време за четене. 656 00:30:51,580 --> 00:30:53,498 Направих каквото предложи Лисбън- 657 00:30:53,500 --> 00:30:55,867 проверих отпечатъците и на другата ръка, 658 00:30:55,869 --> 00:30:57,752 и се получи. 659 00:30:57,754 --> 00:31:00,605 Клео Асенсио се променя на... 660 00:31:00,607 --> 00:31:03,341 (клика с мишката) Хосе Мартинес. 661 00:31:03,343 --> 00:31:04,426 И кой е той? 662 00:31:04,428 --> 00:31:06,678 Уличен измамник от Хавана. 663 00:31:06,680 --> 00:31:09,264 Преживявал е крадейки от джобовете на хората, докато не намира портфейл 664 00:31:09,266 --> 00:31:11,232 на един от министрите на Кастро. 665 00:31:11,234 --> 00:31:13,685 Сега го издирват. 666 00:31:19,191 --> 00:31:21,109 Хозе Мартинес? 667 00:31:21,111 --> 00:31:23,161 Напуска Куба и се установява тук. 668 00:31:23,163 --> 00:31:24,913 Добре де, сменил си е името. 669 00:31:24,915 --> 00:31:26,748 Това не значи, че е измамник. 670 00:31:26,750 --> 00:31:28,333 Иматш ли представа, защо е бил тук 671 00:31:28,335 --> 00:31:29,801 в нощта, в която изчезва съпругът ти? 672 00:31:29,803 --> 00:31:32,253 Разбира се. Ам, Клео поянкога просто се отбиваше 673 00:31:32,255 --> 00:31:34,372 да ми каже нещо, което е почувствал и е важно за мен. 674 00:31:34,374 --> 00:31:36,257 Ако не си тук, 675 00:31:36,259 --> 00:31:37,759 Ейбъл ще го пусне ли в сградата? 676 00:31:37,761 --> 00:31:39,794 Не се налага. Клео има кода за алармата 677 00:31:39,796 --> 00:31:41,262 Сам си влиза. 678 00:31:41,264 --> 00:31:42,847 Това обяснява какво е правил 679 00:31:42,849 --> 00:31:46,051 в спалнята ти преди 2 вечери. Така ли? 680 00:31:46,053 --> 00:31:47,352 Тършувал е. 681 00:31:47,354 --> 00:31:49,637 Това е основната цел на ''медиумите'' 682 00:31:49,639 --> 00:31:53,007 Събираш предварително лична информация за клиента си, 683 00:31:53,009 --> 00:31:56,311 а след това му я представяш като получена свише. 684 00:31:56,313 --> 00:31:59,397 Мартинез е дошъл да провери дали Дифайънс иска предсказание. 685 00:31:59,399 --> 00:32:01,265 Но тя е навън с приятели, а Ейбъл е на покрива. 686 00:32:01,267 --> 00:32:04,402 Така че, той решава да порови малко. 687 00:32:04,404 --> 00:32:05,620 Когато Ейбъл слиза долу, 688 00:32:05,622 --> 00:32:07,122 хваща медиумът в спалнята ти 689 00:32:07,124 --> 00:32:08,740 и веднага прави предположение, че спиш с него. 690 00:32:10,126 --> 00:32:13,211 Ок. Добре. 691 00:32:13,213 --> 00:32:14,579 Но нищо от това не обяснява, 692 00:32:14,581 --> 00:32:16,414 кой е извел Ейбъл от сградата. 693 00:32:16,416 --> 00:32:18,282 Така е, защото мисля, че 694 00:32:18,284 --> 00:32:19,751 Ейбъл не я е напускал. 695 00:32:19,753 --> 00:32:21,953 Ако предполагам правилно, 696 00:32:21,955 --> 00:32:25,256 той все още е тук, и е до голяма степен жив. 697 00:32:36,825 --> 00:32:39,627 Някой трябва да остане тук с Дифаънс. 698 00:32:39,629 --> 00:32:41,462 Аз ще остана. Ще пропуснеш ареста? 699 00:32:41,464 --> 00:32:44,298 Тримата сме имали много такива. Отивай с тях. 700 00:32:44,300 --> 00:32:47,501 Изживяването е несравнимо с Джейн. 701 00:32:47,503 --> 00:32:49,470 Жалко. 702 00:32:49,472 --> 00:32:50,921 Отиваме ли? 703 00:32:53,225 --> 00:32:57,011 (вратата изскърцва) 704 00:32:57,013 --> 00:32:58,229 (вратата се затваря) 705 00:33:00,432 --> 00:33:02,766 Едно... 706 00:33:02,768 --> 00:33:03,934 Две... 707 00:33:03,936 --> 00:33:05,853 Три... 708 00:33:05,855 --> 00:33:07,988 Знаеш ли колко е часът ? 709 00:33:07,990 --> 00:33:10,024 Виждаш ли? Недоверчив и параноичен по природа. 710 00:33:10,026 --> 00:33:13,077 Не би пуснал никой да влезе, ако не го познава. 711 00:33:14,246 --> 00:33:15,996 Какво става, по дяволите? 712 00:33:15,998 --> 00:33:18,082 Радвам се, че попита. Извършено е убийство. 713 00:33:18,917 --> 00:33:20,651 Казахте го вече. Шнейдерман. 714 00:33:20,653 --> 00:33:23,504 Не, той беше отвлечен. Още един човек беше убит, 715 00:33:23,506 --> 00:33:25,039 но ти знаеш това, нали? 716 00:33:25,041 --> 00:33:27,091 Не знам за какво говориш. 717 00:33:27,093 --> 00:33:28,459 Разбира се, че знаеш. Нищо не ти убягва, 718 00:33:28,461 --> 00:33:30,261 включително къде е Шнайдерман в момента. 719 00:33:30,263 --> 00:33:32,429 Не знам нищо. 720 00:33:32,431 --> 00:33:34,431 Той е в апартамента ти нали? 721 00:33:35,800 --> 00:33:39,370 Сигурно е в банята. Не, ти уважаваш личното си пространство. 722 00:33:39,372 --> 00:33:43,474 Ще предположа... в килера. 723 00:33:43,476 --> 00:33:45,175 Внимавай ,Джейн. (натискане на бравата) 724 00:33:45,177 --> 00:33:47,394 Отваряй Нгеин! 725 00:33:47,396 --> 00:33:49,780 Мм, някой няма ли да разбие вратата? 726 00:33:49,782 --> 00:33:51,515 Давай. 727 00:33:51,517 --> 00:33:53,701 Добре, готов съм. 728 00:33:54,869 --> 00:33:56,287 Отивам надясно. 729 00:34:19,728 --> 00:34:21,512 Държа го. Намери Шнейдерман. 730 00:34:21,514 --> 00:34:23,397 (Нгеин пъшка) 731 00:34:25,150 --> 00:34:28,902 (някой мънка) 732 00:34:28,904 --> 00:34:32,072 (неразбираем говор) 733 00:34:32,074 --> 00:34:34,992 (неразбираем говор) 734 00:34:38,896 --> 00:34:40,564 Поканихте ли Хосе Мартинез 735 00:34:40,566 --> 00:34:42,166 в таванското ви помещение в ноща на смъртта му? 736 00:34:42,168 --> 00:34:44,168 Не. Аз слязох от покрива, 737 00:34:44,170 --> 00:34:45,836 и той беше там, в нашата спалня. 738 00:34:45,838 --> 00:34:47,037 И какво правеше? 739 00:34:47,039 --> 00:34:49,506 Това е, което искам да знам. 740 00:34:52,794 --> 00:34:54,578 Хей! 741 00:34:54,580 --> 00:34:58,265 (чупене) Хей! Ейбъл! 742 00:34:58,267 --> 00:35:00,300 Ух, не е такова, каквото изглежда. 743 00:35:00,302 --> 00:35:03,020 Какво правиш? Ух.. нищо. Видя ли? 744 00:35:03,022 --> 00:35:04,805 Къде е Дифаънс? Дифаънс?! 745 00:35:04,807 --> 00:35:07,992 Не е тук. Сам влязох. По-добре да тръгвам. 746 00:35:07,994 --> 00:35:10,110 Няма да ходиш никъде! 747 00:35:10,112 --> 00:35:12,279 Ок, съжалявам. Трябва да тръгвам. 748 00:35:12,281 --> 00:35:13,714 (боричкане) 749 00:35:13,716 --> 00:35:15,783 (Шнейдерман) Направо откачих. 750 00:35:15,785 --> 00:35:18,619 (боричкането продължава, чупят се предмети) 751 00:35:18,621 --> 00:35:20,504 Добре! Добре! 752 00:35:20,506 --> 00:35:22,289 (вика силно) Тръгвам си ! 753 00:35:22,291 --> 00:35:24,107 Кракът му се закачи, падна. 754 00:35:24,109 --> 00:35:27,244 Удари си главата в масичката. 755 00:35:28,079 --> 00:35:29,730 Беше ужасяващо. 756 00:35:30,632 --> 00:35:32,216 И защо не се обадихте на полицията? 757 00:35:32,218 --> 00:35:33,884 С мъртвец на пода ? 758 00:35:33,886 --> 00:35:36,003 Описаното от теб си е непредумишлено убийство. 759 00:35:36,005 --> 00:35:37,755 След 6 месеца щеше да си навън. 760 00:35:37,757 --> 00:35:39,289 После какво ? 761 00:35:39,291 --> 00:35:41,675 Работех с федералните. С работата ми щеше да е свършено. 762 00:35:41,677 --> 00:35:45,312 (гласът се променя) Щях да изгубя Дифаънс. 763 00:35:45,314 --> 00:35:48,599 Тогава реших да скрия тялото. 764 00:35:51,636 --> 00:35:52,903 (вратата изскърцва и се затваря) 765 00:35:52,905 --> 00:35:54,772 (Фишер)И тънки врати дават сигурност, че 766 00:35:54,774 --> 00:35:57,658 винаги ще чуваш семейство Шнейдерман. 767 00:35:58,660 --> 00:36:00,160 Затова и си излязъл, виждайки 768 00:36:00,162 --> 00:36:02,696 Ейбъл да мъкне тялото към покрива. 769 00:36:04,532 --> 00:36:06,250 (ровене в пръстта) 770 00:36:06,252 --> 00:36:09,002 Кой е той? (дишане) 771 00:36:09,004 --> 00:36:12,339 (тежко притеснено дишане) 772 00:36:12,341 --> 00:36:15,175 Просто някой, който си е заслужил това, което е получил. 773 00:36:15,177 --> 00:36:17,211 Това... Това е лош сън. 774 00:36:17,213 --> 00:36:19,630 Просто си легнете обратно, г-н Нгуен. 775 00:36:19,632 --> 00:36:22,015 Не ми се спи. 776 00:36:23,435 --> 00:36:24,802 Какво искате? 777 00:36:24,804 --> 00:36:26,887 Искате пари? Добре. 778 00:36:26,889 --> 00:36:28,305 Ще Ви дам 5000лв, 779 00:36:28,307 --> 00:36:30,858 за да забравите всичко, което видяхте тук снощи. 780 00:36:31,776 --> 00:36:33,510 Ти си, работещия 781 00:36:33,512 --> 00:36:35,446 за федералното правителство. 782 00:36:36,314 --> 00:36:38,065 Да. 783 00:36:38,067 --> 00:36:40,317 (изщракване на пистолета) 784 00:36:41,953 --> 00:36:44,788 Колко точно дължиш да държавата? 785 00:36:49,961 --> 00:36:52,079 Нашият колега г-н Джейн подозира, 786 00:36:52,081 --> 00:36:53,580 че в теб има повече отколкото показваш. 787 00:36:53,582 --> 00:36:55,382 (Чо) Не си получил тези белези на лицето си 788 00:36:55,384 --> 00:36:56,800 от работата в магазина. 789 00:36:56,802 --> 00:36:59,536 Вие сте бивш гангстер. Зелените дракони? 790 00:36:59,538 --> 00:37:01,171 (Смее се) 791 00:37:04,342 --> 00:37:05,726 "Роден да убива". 792 00:37:07,145 --> 00:37:10,397 Най-кървавата банда в историята на Ню Йорк. 793 00:37:10,399 --> 00:37:13,433 Всички виетнамски бежанци. 794 00:37:14,435 --> 00:37:16,270 Чух, че вие момчета сте притежавали Чайна Таун през '80. 795 00:37:16,272 --> 00:37:17,988 Притежавахме Ню Йорк. 796 00:37:17,990 --> 00:37:21,108 Последна история, която да се запише в историята. 797 00:37:21,110 --> 00:37:23,393 Как член на организацията 798 00:37:23,395 --> 00:37:27,030 за малко да преметне федералните с 10 млн. долара. 799 00:37:27,032 --> 00:37:29,249 Признай си. 800 00:37:29,251 --> 00:37:31,168 (Издишва) 801 00:37:31,170 --> 00:37:32,920 Дай ми химикалката. 802 00:37:39,377 --> 00:37:40,761 (Натиска химикалката) 803 00:37:40,763 --> 00:37:43,463 (Чукане на вратата) (Пишене) 804 00:37:50,305 --> 00:37:52,255 Искал си да говориш с мен? 805 00:37:52,257 --> 00:37:55,058 Имаш остър ум. 806 00:37:55,060 --> 00:37:56,894 И хора като теб. 807 00:37:56,896 --> 00:37:58,195 Някой хора. 808 00:37:58,197 --> 00:38:00,197 Еее... 809 00:38:01,566 --> 00:38:02,950 Не мислих така преди, 810 00:38:02,952 --> 00:38:07,621 но вече виждам, че тази уговорка е завинаги. 811 00:38:07,623 --> 00:38:09,790 Аз също те харесвам, Денис. 812 00:38:09,792 --> 00:38:11,942 И знам, че мога да работя с теб в бъдеше, 813 00:38:11,944 --> 00:38:13,827 но само при моите условия и ти знаеш това. 814 00:38:13,829 --> 00:38:16,830 Да, помислих за това. Няма сделка. 815 00:38:16,832 --> 00:38:18,999 Без искания, без преговори. 816 00:38:19,001 --> 00:38:22,502 Предлагаме ти кариера, чисто досие, 817 00:38:22,504 --> 00:38:26,056 шанс всичко да се промени. 818 00:38:26,058 --> 00:38:29,426 (Въздишки) 819 00:38:31,479 --> 00:38:34,815 Правиш трудна сделка, Денис. 820 00:38:36,234 --> 00:38:38,185 Окей, леопарда отпада от списъка. 821 00:38:38,187 --> 00:38:39,803 Забрави за това. 822 00:38:39,805 --> 00:38:42,272 Но искам извинение. И караванката. 823 00:38:42,274 --> 00:38:43,807 Нужен ми е диван, 824 00:38:43,809 --> 00:38:46,660 защото всичко наоколо е студено и твърдо 825 00:38:46,662 --> 00:38:48,412 И... 826 00:38:48,414 --> 00:38:51,114 Предложение за работа на Лизбън. 827 00:38:51,116 --> 00:38:53,500 Сигурен съм, че някой хора 828 00:38:53,502 --> 00:38:56,203 смятат тази твоя страна за мила... 829 00:38:59,090 --> 00:39:01,375 Но аз не съм един от тях. 830 00:39:03,161 --> 00:39:06,880 Ще следя делото за убийството ти по телевизията. 831 00:39:06,882 --> 00:39:08,164 Успех. 832 00:39:08,166 --> 00:39:09,549 Добре. 833 00:39:09,551 --> 00:39:10,717 Благодаря. 834 00:39:10,719 --> 00:39:13,186 Наслади се на пощата си. 835 00:39:16,474 --> 00:39:18,475 (Врата се затваря) 836 00:39:37,795 --> 00:39:40,163 Приятели. Спрете. 837 00:39:43,801 --> 00:39:45,402 Джейн... 838 00:39:45,404 --> 00:39:47,421 От къде взе това ? 839 00:39:47,423 --> 00:39:50,140 Криеше го Геил Бъртрам. 840 00:39:50,142 --> 00:39:52,643 За първи път чувам за това. 841 00:39:52,645 --> 00:39:54,761 За първи път говоря за това. 842 00:39:54,763 --> 00:39:58,765 Това са всички членове на Асоциацията на Блейк. 843 00:39:58,767 --> 00:40:00,400 Правилно. 844 00:40:00,402 --> 00:40:02,986 Открих, че Бъртрам ги пази като осигуровка. 845 00:40:02,988 --> 00:40:06,073 Ние арестувахме или пенсионирахме всички тези хора. 846 00:40:06,075 --> 00:40:07,491 Да, така е... 847 00:40:07,493 --> 00:40:10,060 с изключение на тези, които аз скрих. 848 00:40:10,062 --> 00:40:12,329 Тях не сте хванали. 849 00:40:12,331 --> 00:40:14,331 Заловихме всички. 850 00:40:14,333 --> 00:40:17,417 Така ли? Предполагам тогава, че Бъртрам е сгрешил за тях. 851 00:40:19,671 --> 00:40:21,204 Дай ми имената. 852 00:40:21,206 --> 00:40:23,040 Няколко съдии, конгресмен, 853 00:40:23,042 --> 00:40:24,958 няколко агента на ФБР. Имената. 854 00:40:24,960 --> 00:40:26,409 Някои са много известни. 855 00:40:26,411 --> 00:40:28,428 Ако този списък някога излезе в медиите 856 00:40:28,430 --> 00:40:31,298 ще всее голяма смут, нали? 857 00:40:31,300 --> 00:40:33,600 Заплашваш ли ме? Ооо, не. 858 00:40:33,602 --> 00:40:35,919 Просто ти казвам, че и двамата имаме силата 859 00:40:35,921 --> 00:40:37,721 да създаваме мистерии. 860 00:40:39,090 --> 00:40:40,557 Добре. 861 00:40:40,559 --> 00:40:42,559 Дай ми имената и аз ще се съглася 862 00:40:42,561 --> 00:40:45,946 с всичките условия на договора. 863 00:40:45,948 --> 00:40:49,116 Ако ти кажа всички имена ще развалиш договора. 864 00:40:49,118 --> 00:40:51,101 Вече го направи веднъж. 865 00:40:51,103 --> 00:40:52,619 Какво предлагаш ? 866 00:40:52,621 --> 00:40:55,038 Предлагам да приемеш условията ми 867 00:40:55,040 --> 00:40:56,940 и когато подпиша договора, 868 00:40:56,942 --> 00:40:58,825 и само тогава! 869 00:40:58,827 --> 00:41:01,044 Ще ти дам имената им. 870 00:41:04,165 --> 00:41:05,716 Разкарайте те го. 871 00:41:13,124 --> 00:41:16,510 (Вдишва и прочиства гърлото си) 872 00:41:22,266 --> 00:41:24,351 Мм.. 873 00:41:24,353 --> 00:41:26,486 Е ... хмм ? 874 00:41:26,488 --> 00:41:28,021 Ти го направи и този път. 875 00:41:28,023 --> 00:41:30,073 Постави ФБР на колене! 876 00:41:30,075 --> 00:41:32,025 (смехотворно) 877 00:41:32,027 --> 00:41:33,076 Наистина ? 878 00:41:33,078 --> 00:41:35,245 Те се съгласиха на всяко ваше изискване. 879 00:41:35,247 --> 00:41:38,115 Всяко едно. Как го направи ? 880 00:41:38,117 --> 00:41:39,866 Помниш ли, че тази флашка 881 00:41:39,868 --> 00:41:41,484 я намерихме във винарската изба на Бъртрам ? 882 00:41:41,486 --> 00:41:42,753 Скриптиран код ? 883 00:41:42,755 --> 00:41:45,188 Това е списък с членовете на асоциацията на Блейк. 884 00:41:45,190 --> 00:41:46,489 Използвах го като предимство. 885 00:41:46,491 --> 00:41:47,924 Но никога не разбихме кода. 886 00:41:47,926 --> 00:41:50,127 Да, ФБР незнае за това. 887 00:41:51,996 --> 00:41:53,964 Ето защо си избягал. 888 00:41:53,966 --> 00:41:55,599 За да създадеш фалшив списък с имена. 889 00:41:55,601 --> 00:41:59,186 И да се насладя на беконовия Хотдог. 890 00:41:59,188 --> 00:42:01,772 Трябва да подчертая, че съм впечатлен. 891 00:42:01,774 --> 00:42:04,691 Надигра ФБР. 892 00:42:04,693 --> 00:42:06,226 Казаха ли ти, когато започна работа ? 893 00:42:06,228 --> 00:42:08,945 Когато ние започнем. 894 00:42:08,947 --> 00:42:10,313 Ние ? 895 00:42:10,315 --> 00:42:11,615 Какво за твоята работа? 896 00:42:11,617 --> 00:42:13,700 Хъх. Това е скучно. Да, казах ти. 897 00:42:13,702 --> 00:42:15,535 Да. Но не сте били прави. 898 00:42:15,537 --> 00:42:17,320 Това си е моят живот. Аз ще реша какво да правя с него. 899 00:42:17,322 --> 00:42:20,023 И ти взе правилното решение. Никога не е имало друг избор. 900 00:42:20,025 --> 00:42:21,875 Хайде ела. Ще бъде забавно. 901 00:42:21,877 --> 00:42:23,827 Нека видим какви неприятности може да създадем. 902 00:42:23,829 --> 00:42:25,528 Имам нещо за теб. 903 00:42:25,530 --> 00:42:26,863 За мен ? 904 00:42:26,865 --> 00:42:28,832 Мхм 905 00:42:36,140 --> 00:42:38,008 Носиш ми чорапи. 906 00:42:38,010 --> 00:42:40,677 Ръчно направени във Вашингтон. 907 00:42:41,729 --> 00:42:43,563 Oh... 908 00:42:43,588 --> 00:42:48,588 Синхронизация - elderman 909 00:42:50,683 --> 00:42:53,312 Не пропускайте и следващия епизод.