Скъпи, само го опитай.
Не е пържен праз.
Няма никакъв смисъл за мен също.
Ето. Опитай от моето.
Ах.
Беше голяма борба.
Връщам се след малко.
Твърде много кафе.
ФБР!
Не мърдай.
- Долният етаж. - ФБР.
Остани си на място. Остани където си.
Стой долу. Не мърдай.
Какво, по дяволите, става?
Федерални агенти!ФБР!
Банята,чисто.
Чисто е.
Няма го?
Боя се, че да, госпожо.
Военни престъпления Лос Анджелис Сезон 5, епизод 11.
sync, corrected by elderman
♪
Вече така ли работим сега?
Просто си почивам... между сериите.
Ти ме научи на това. Вярно.
Само си вземам кратка зареждаща дрямка.
Ти хъркаше.
Не хъркам.
Това бяха упражнения за дълбоко вдишване.
Още нещо, на което си ме научил.
Знаеш, че това е третата сутрин тази седмица
в която те намирам тук ... да почиваш.
Какво мога да кажа?
Аз винаги съм във фитнеса.
Просто се опитвам да бъда винаги готов, бейби.
Не, аз съм винаги във фитнеса.
Знаеш, че си имаш къща.
Може да спиш там.
Така правят нормалните хора.
Аз спя там.
Наистина.
Ти си като котка,която продължава да се връща
на старото си място, дори ако собствениците са се преместили.
Какво се опитваш да ми кажеш? Аз съм създание на навика.
Да, ти си създание, добре.
На лошите навици.
Какво ти става тази сутрин?
Да не би децата да ти изядоха какаовите топчета, пак?
Не се опитвай да смениш темата...
Както по ...?
Добро утро?
Съжалявам че ви прекъсвам,господа.
Не не тренирахме. Аз тренирах.
Той спеше.
Почивах.
Имаме случай.
Не съм сигурен, че съм съгласен с това.
Тя е едновременно на три места едновременно.
Това е, за което се притеснявах.
Все още ви чувам, господа.
Посрещни бъдещето.
Днешният специалитет
е бивш румънски комунистически лидер
и заподозрян във военни престъпления, Антон Зевлос.
Според слуховете е помогнал за
осъществяването на трафика на хора през Румъния.
Така, вече е имало
пазар за млади жени,
но Зевлос е използвал позицията си да създаде фалшиви документи за
осиновяване, за да прекарва деца и бебета.
Много от тези осиновени деца свършват като
донори на органи.
Или поне така се говори.
Зевлос изчезва
след падането на комунистическия режим през '89,
но Румъния вярва, че той живее в Лос Анджелис
под фалшива самоличност, Джон Василий,
през последните 20 години.
Как така е живял толкова време без да бъде разкрит?
Имам предвид, че не може да е толкова трудно
да се проследи бивш румънски поданик.
Е, трудно е, ако никой не те търси.
Румънското правителство дори не беше сигурно
дали изобщо е напускал държавата.
Много от военнопрестъпниците се покриха навътре в Румъния
след като Чаушеску бяха премахнати.
Те имат щедри пенсии, луксозни апартаменти
заради службата си за Републиката.
Това не помага за все още съществуващата силна носталгия
по Комунистическата ера.
Това е част от нещата защо
Румъния буквално е игнорирала неговото брутално минало.
Досега.
Румъния най-накрая иска
да предяви обвинения срещу техните военни престъпления.
И те искат ние да им доставим Зевлос.
Е, сега те искат.
Те първоначално опитаха, чрез Щатския Департамент,
който изпрати ФБР да го доведе.
Което не мина толкова добре.
Зелвос изостави жена си и детето,
и напусна ресторанта секунди преди специалните части да влязат.
Сега, бяхме помолени да им помогнем в намирането му,
да помогнем за свършването на работата.
Е,дотук с елемента на изненадата.
Да. Сега Зевлос знае,че сме след него,
той няма да се покаже още много пъти.
Е, нека направим така,че този да се брой.
Започваме с жена му.
Ей,ъ, искате ли да дойда с вас?
Ще вземем Чалънджъра.
Мисля,че ще се справим. Оо.Добре.
Да, ни ще, ъ.. ще се ти се обадим ако намерим нещо.
Или ако се нуждаете от подкрепление, защото ако се нуждаете от мен, аз ще бъда там.
Ще бъда там,като,ъъ... Ухх.
Като... Супер.Добре
Като стрела!
Ако се нуждаете...
Добре.
Може би трябваше да вземем Дийкс.
За какво?
Ъх, не знам.
Очевидно, човекът е малко изгубен без партньора си.
Оо, схванах. Съчувстваш му,
и затова мислиш, че трябва да се отнасят по-леко с него.
Имам предвид... Изгубил си любимата си играчка.
Човекът е преживял доста.
И спаси живота на жена ми. Веднъж.
Аз съм спасявал живота ти, колко, стотици пъти?
Стотици? Колко пъти?
Не и стотици.
И със сигурност не толкова пъти,колкото аз съм спасявал твоя.
Шегуваш ли се?
Спасявал съм живота ти много повече пъти
от колкото ти моя.
Няма начин.
Факт от живота, скъпи. Престани.
Добро утро.
Агенти Хана и Калън, Морски детективи.
Карла Шиър.
Аз съм адвоката на Василий.
Заповядайте.
Благодаря. Не стотици.
Мечтай си.
Това трябва да е някакво недоразумение.
Иска ми се да беше така, заради вас, госпожо.
Но истинското име на съпругът ви е Антон Зевлос.
Издирват го за военни престъпления, които е извършил
докато е бил високопоставен чиновник
в Комунистическа Румъния.
Не, не, виждате ли, вие сте го разбрали наопаки.
Джон е дошъл в Америка, за да избяга от Чаушеску.
Той е бил беден.
Оставил е всичко зад гърба си, за да има шанс за по-добър живот.
Пробил е в бизнеса с недвижими имоти и...
вижте какво е постигнал.
Класическата американска мечта.
Той е истинско вдъхновение.
Агент Калън, нали осъзнавате, че
извършвате претърсване без заповед.
Просто се опитваме да помогнем на госпожата да открие съпруга си.
Мисля, че казахте, че търсите военнопрестъпник.
Едно и също е.
Съпругът ми не е военнопрестъпник.
Какво имаме тук?
Какво казваше?
Как се чувства г-жа Зевлос...
Василий?
Виждам известни проблеми с доверието и малко терапия за в бъдеще.
Тя твърди, че това е било личното му пространство...
никога не е влизала тук.
Какво имаме?
През септември 1998,
Зевлос се е чувствал така, сякаш някой го наблюдава.
Започнал е да си води бележки за всеки около него,
който му се е струвал подозрителен.
Здравословна доза параноя не вреди,
особено когато си военнопрестъпник, който се крие.
Обичал е да слага етикети на приятелите си.
Също и на враговете си.
Да не споменаваме оръжията достатъчни да започне малка война.
Изглежда е взел два от тези с него.
Въоръжен и психясал.
Перфектно.
Ето го.
Джон Василий е починал от некротизиращ ентероколит
през 1993 на шест месечна възраст.
Зевлос е откраднал самоличността му.
Този стар кестен.
Какво друго имаме?
Ами, ъм, Калън и Сам са открили тайно скривалище
пълно с файлове и оръжия, в къщата на Зевлос-Василий.
Сега готвим. Какво друго?
Това е всичко, с което разполагаме в момента.
Добре. Всичко е наред, без грижи.
Хайде, ъх... хайде да сменим темата за секунда, става ли?
Хайде да опитаме нещо друго.
Къде е, ъм... къде е Кензи в момента?
Не знаем.
Не... имам предвид, мога просто... Поверително е,
но как се свързваме с нея?
Не мисля, че можем.
Точно така, разбира се, и не предлагам да го направим,
но ако имам нужда да говоря с нея...
Да, не можеш.
Г-н Дийкс?
Да, Хети.
Оу! Опасност, Уил Робинсън.
Какво по дяволите е това?
Това е съвременно телеприсъствие.
Позволява ми да бъда на няколко места едновременно.
Ще се радвам да те видя в офиса си, г-н Дийкс.
Ъх...
Госпожо.
Благодаря.
Здрасти.
Здравей.
Здрасти.
Мога ли да ти помогна?
Да. Здрасти. Аз съм Кензи Блай.
Рейчъл Харис. Търсиш ли...
някого?
Беше ми казано да докладвам тук.
Ъм, добре. От кого?
От Заместник директор Грейнджър
и оперативният ми началник Хети Ланг.
Работиш за Хети?
Да.
Какво е чувството?
Интересно е.
Обзалагам се.
И така, знаеш ли какво е назначението ти?
Не.
Е, това ни прави две.
Някой тук да е чувал
за пристигането на специален агент...
Блай. ...Блай.
Не. Ммм.
Ще бъда ли заменена?
Не мисля така. Имам партньор
и случаи в процес на разследване в Лос Анджелис, така че...
Добре, ами, ъм...
чувствай се като у дома си и ...
Ще се опитам да разбера какво става.
Чудесно. Благодаря.
Как си, г-н Дийкс?
Добре съм.
Наистина съм добре. Чувства се чудесно.
Но сега като го спомена, мога...
мога и да съм по-добре.
Как така?
Ами, като за начало, може да си върна партньора обратно.
А.
Е, за нещастие, тя е ...
на доста важна мисия.
Която е каква?
Поверителна.
Можеш ли поне да ми кажеш дали е в опасност?
Не повече от обикновеното.
Добре, просто ще попитам. Това заради мен ли е?
Да я изпратиш така...
това заради мен ли е? Защото ако е,
е много просто. Мога просто.. Мога просто да си отида.
Нали знаеш? Просто ще се върна в полицията.
Защото не трябва да наказваш Кензи за нещо,
което аз съм направил.. или нещо, което мислиш, че сме направили.
Затова ако има проблем тук,
поемам цялата отговорност за него.
Това е много благородна от твоя страна, г-н Дийкс.
Това ли е?
Мисля, че получих всичко, което исках.
Някаква идея на къде може да е тръгнал Зевлос?
Ъх, не още, но може би имаме идея
как ще стигне до там.
Просветли ме. Добре.
Това е споразумение за лизинг от Million Air Charter.
Уоу. Да. Million Air.
Това е частна чартърна компания извън Бърбанк.
Компанията е собственост на този...
Майкъл Бел.
Така, аз го проучих.
Излиза, че истинското му име и името, което е използвал в КГБ
е Майкъл Брантов. Здравей, другарю.
Открих го.
Имам попадение за Range Rover-а на Зевлос.
Нека да позная.. насочил се е към летището в Бърбанк?
Не, всъщност прави кръгчета около Санта Моника.
Може би чака, за да вземе някой или нещо.
Ммм.
Изпращам координатите му на Калън и Сам.
Добре. Ще отида до Million Air Charter
в случай, че ги подмине и успее да стигне до там.
Да.
Добра работа. Мерси.
Движи се на юг по E Street.
Трябва да се появи зад ъгъла
всеки момент.
Видяхме го, Ерик.
Федерални агенти!
Излез от колата! Излез от колата!
Сложи си ръцете на таблото!
Къде е Зевлос? Кой?
Човекът, чиято кола разбихте току-що.
Някаква жена ни даде ключовете
и каза, че е на изневеряващият й съпруг
и също така да се позабавляваме малко.
Това не е кражба. Тя ни ги даде!
ФБР наблюдават Маги Василий след нападението,
така че не може да е тя.
Което ни оставя само... Карла Шиър.
Адвокатът на Зевлос.
Мхмм.
Свидетели от павилион за храна на Мелроуз
потвърдиха историята на децата.
Някаква идея къде се намира Шиър?
Със Зевлос, до колкото знаем.
Дийкс е на ход.
Да, Range Rover-а е бил само отвличане на вниманието.
Има ли някакъв шанс да виждаш Зевлос?
Не, освен ако не си е направил пластична операция.
Всичко, което видях досега е фанатично сватбено парти,
което предполагам, че ще отпътува за Вегас тази вечер
и старец с куче.
Чакайте малко.
Един момент, моля.
Спрете пресата.
Имаме нов играч.
Проверете си имейлите.
Кой по дяволите е този?
Името му е Доналд Банкс... и чуйте това,
той е бил в ЦРУ почти три десетилетия.
Сигурно и ЦРУ издирват Зевлос.
Но все пак го провери.
Дадено. Ерик...
свържи се с национална сигурност и Федералната авиационна администрация.
Кажи им да затворят Million Air Charter.
Също така виж дали ще можеш да откриеш Карла Шиър.
Върнала се е в къщата на Зевлос.
Появи се с такси.
Имаме и нова информация за нея.
Какво знаем за нея? Карла Шиър, на 36.
Необвързана. Приета е в California Bar през 2003.
Specializes in high net worth individuals,
in personal matters.
Значи гимназист е хванат да кара в нетрезво състояние,
а неговите родители й плащат да оправи нещата.
Именно. Но гледайки данъчната й декларация за миналата година
мислим, че й е плащано под масата.
Карла Шиър е докладвала доход от 115 000$ миналата година,
но това не би покрило дори половината от ипотеката й
на Ocean Avenue Сondo,
новият наем или новите й Лоботини.
Нейните какво?
Обувките й. Обувките й.
Какво? Партньорът ми е
жена. Или поне беше.
Имам предвид, че тя все още е жена.
Всъщност, не съм сигурен дали все още е жена.
Сигурен съм, че тя все още е ж... Не че знам това
от някакво интимно преживяване.
Просто казвам, че...
точно сега не е тук... с мен.
Разбрахме.
Някой от другите клиенти на Карла Шиър
отговаря ли на описанието на Зевлос?
Ъм... На кое, укриващ се военнопрестъпник ли?
Той е единственият й клиент с този
специфичен проблем със закона.
Тогава въпросът е колко наистина знае за него.
Дали е изпълнявала заповеди, когато е дала Range Rover-а,
знаейки, че това ще ни отвлече вниманието?
Или е била част от плана още от самото начало?
Така или иначе, тя е най-добрият ни шанс да го открием.
Мисля, че трябва да я попитаме.
Ще отидеш ли да вземеш адвоката? Заемам се.
Защо не откриеш всичко, което можеш за
бизнес сделките на Зевлос. Ако иска да избяга, ще иска да
ликвидира колкото се може по-бързо повече работи.
Да.
Сериозно ли?
Нещо против?
Просто се чудех над какво работиш.
Поверително е, така че...
Е, аз съм агент от NCIS, така че...
За пръв път го чувам.
Нека да позная.
Ти трябва да си Букър.
Хубав разговор.
Моля, седни.
Искам да отбележете, че съм дошла тук доброволно,
за да ви съдействам с разследването
и да ви помогна да откриете г-н Василий за да докажа невинността му.
Имаш предвид Зевлос.
Сладък си.
Това е извън протокола. Може би трябва
да запазиш това омайване за журито, съветнико.
Твърде кисел?
Затова ли работиш сам?
Не работя сам. Имам партньор.
Ммм.
Той наблюдава ли ни?
Не, тя не го прави.
Къде е тя?
Не знам. Значи ти...
си адвокат.
Да. Който работи
за полицията и NCIS? Правилно си разбрала.
Който има изчезнал партньор?
Бинго.
Добра е.
Много е добра.
Какво имаш, Нел?
Ами открихме малко нова информация за Зевлос,
която бихте искали да видите.
Изпрати я на телефона ми. Добре.
Нещо за Range Rover-а на Зевлос?
Имаш предвид Range Rover-а на Василий?
Ти казваш Василий, аз казвам Зевлос.
Домат, "до-мат."
Военнопрестъпник, адвокат по наказателни дела.
Оу.
Харесвам те. Така е.
И така, съжалявам, че имаше толкова много недоразумения.
Нека опитам да изясня нещата.
Ако обичаш.
Да, дадох...
Имаме ли нещо?
Да.
Имаме нещо.
... колко щедър човек е
и активното му участие в благотворителност.
Винаги изкача с някоя сензационна реклама. Откачено е.
Наистина е откачено.
Точно така.
Откачено е като... "да спиш с клиент".
Тази сутрин, Зевлос, не ти се е обадил от личния си телефон,
защото той има отделна линия, само за теб.
Надявам се, че имате заповед за това.
Жена му знае ли?
Уау. Не мисля така.
И така, кога ти разкри истинското си минало в Румъния?
Приключихме тук.
Не мисля, че сме.
Моля, седни.
Няма, освен ако ще ме обвинявате в нещо и ще ме арестувате.
Успех, съветнико. Какво ще кажеш за помагане и съучастничество
на международен беглец, в допълнение и подправени данъчни декларации,
възпрепятстване на федерално разследване.
Да продължавам ли?
Единственият възможен ход, който можеш да направиш, Карла, е да
съдействаш, защото в затвора ще получиш номер върху този луксозен маникюр.
Човекът на когото помагаш е трафикант на хора.
Млади момичета,
деца, бебета,
всички продадени в робство под негово ръководство.
Не, това е лъжа.
Имам предвид, той-той може да е... бил търговец на оръжие.
Той може да ти е казал, че е бил търговец на оръжие.
Помислил си е, че ще е по-лесно за възприемане.
Но е натрупал богатството си от човешка плът.
Деца...
бебета...
Сега...
къде по дяволите е той?
Има ли пари за бягство?
Има 68 милиона долара инвестирани в недвижимо имущество.
Харесва определен начин на живот.
Няма да си тръгне без него.
Законните финанси на Зевлос са мрежа
от корпорации и холдингови дружества.
Започнал е да купува търговски сгради в средата на 90-те
и е направил удар.
Виждала ли си много странични транзакции?
Или Зевлос е купувал главно имущество?
Изглеждат повече като придобивки.
Значи, той е богат на хартия, но...
може би е прекалено беден, за да бъде международен беглец.
Кой е финансирал заемите му? Ъм...
Wahr Geld Bank Munich.
Той ще се опита да бързо да ликвидира авоарите си.
Да изтегли колкото се може повече пари,
дори ако това са пенита за един долар.
И това, че няма достъп до адвоката си не му помага.
Е, или е достатъчно отчаян да го направи сам
или готов да се откаже от състоянието си и да избяга.
Да се надяваме, че е толкова лаком, колкото умопомрачен.
Скучно ли ти е?
Здрасти.
Не знаех, че си тук.
Не съм.
Това означава ли, че и аз не съм тук?
Какво мислиш?
Добре.
Може би ще можеш да ми кажеш защо "не съм тук"
след като изглежда, че никой друг не знае.
Хайде.
Това не е мое.
Сега е.
Коя е мишената?
Местните го наричат Спин Пайри,
"Белият призрак".
Не знаем кой е той или от къде е,
но мислим, че е Западняк, който работи с талибаните.
Американец?
Може би.
Възможно е да е частен предприемач, който се е заселил тук.
В началото мислехме, че от липса на информация
или градска легенда, но бунтовниците са използвали
напреднали бойни тактики, на които някой ги е научил.
Искаш да го открия ли?
Не.
Ударната група ще го открие.
Ти ще го убиеш.
Там е нашият човек.
Единственият филиал в града.
Трябва да се появи, евентуално.
Един часа.
Залегнете! Всички да залегнат!
Федерални агенти! Всички да стоят долу!
Граната!
Улучи ли го?
Нищо не виждам.
Тръгвай. Тръгвай. Аз поемам това.
Ето.
Добре съм.
Разбрах, че
Зевлос се е измъкнал.
Ще го открием.
Не мисля така.
SECNAV току-що го закри.
За какво говориш?
Защо?
Всичко, което знам е, че повече няма нужда да преследваме г-н Зевлос.
Той застреля трима човека.
На практика взриви банка.
Всичко свърши, г-н Хана.
Не и за мен.
Не и след това, което е направил на тези деца.
Няма да се повтарям.
Г-н Дийкс,
освободете г-ца Шиър.
Хубав ден,
господа.
Зевлос все още има връзки
в бившият Съветски блок.
Има високопоставени приятели.
Възползвал се е от тези връзки,
да окаже натиск върху нашето правителство.
Може да е успял да ги убеди да си затворят очите.
Това и 68 милиона долара, могат да ти купят доста услуги в тази държава.
Само че той няма 68 милиона долара.
Без парите, нищо не го задържа тук.
Този път Зевлос наистина заминава.
Какво имаш, Ерик?
Добре, Доналд Банкс, агентът от ЦРУ,
който беше на Million Air Charter тази сутрин...
не винаги е бил позициониран в Ел Ей.
Бил е назначаван на много места, но...
е прекарал доста време в Румъния през 80-те.
Може би затова от ЦРУ са го назначили да открие Зевлос.
Може да е лична вендета.
Или лични взаимоотношения.
Колко полета излитат от Million Air днес?
Само един до Коста Рика, излита в 3:15.
Двама пътника извън списъка.
Зевлос и приятелчето му от ЦРУ?
След това, което се случи днес в банката,
Зевлос не би доближил летището.
Не знае на кого може да се довери.
Банкс не знае това.
Имам предвид, че той все още чака на летището.
Мисля, че е време ние...
да вдигнем забраната на Million Air Charter.
Добре дошли в Million Air Charter,
където първокласното облусжване е наше задължение.
Добър ден.
Мога ли да ви помогна?
Да. Записан съм за полет, днес в 3:15 до Коста Рика.
Добре. Вие сте...?
Виктор Браун. Чудесно. Може ли да видя...
личната ви карта, благодаря.
Днес трябваше да се срещна с някого тук.
И кой може да е това? Робърт Тайлър.
О, да.. г-н Тайлър. Той остави съобщение,
че е възпрепятстван и че трябва да тръгнете без него.
Така ли?
Да. Той е записан
за полет по-късно тази вечер, също до Коста Рика.
Уау. Иска ми се да дойда с вас, момчета.
Изглежда, че имаме свободно място.
О.. това е ужасно щедро.
Не, аз черпя.
Малко пясък, слънце и забава.
Ммм.
Благодаря ви.
Иска ми се да можех, но съм прикована към това бюро.
О, хайде де. Какво са само няколко дни?
Обзалагам се, че заслужаваш ваканция. Така е.
Но майка ми, тя просто е толкова болна в момента.
Колит.
Става доста оплескано.
Знаеш ли какво?
Тя може да се възползва от пътуването. Не, не.
Ъм... разбирам.
Вероятно няма да е добре за нея да пътува.
Вероятно си прав.
Добре. Всичко е готово.
Твоят е първият самолет от дясно.
Приятно пътуване. Добре, благодаря.
Банкс има към вас.
Пътува под името г-н Браун.
Чакаше г-н Тайлър.
Вероятно и Зевлос пътува под нова самоличност.
Добър ден, г-н Браун.
Ще взема чантата и якето ви.
Да, разбира се.
Ще искам и питие.
Бърбън, чист.
Разбира се. Защо не отидете да се настаните,
а аз ще ви донеса бърбъна.
Какво ще кажеш за още едно от тези?
Вече е в ръката ми, сър.
Седни.
Какво по дяволите е това?
Скоро ще бъде
трагичен летателен инцидент, убил всички на борда.
Само че ще намерят само едно тяло... твоето.
Да.
Автопилотът ще се изключи след 2 минути
и самолетът ще се разбие.
Чувствай се свободен да използваш седалката си за плуване
в случай на приземяване на вода.
А това ще е водно приземяване.
Плясък.
Знаех си, че не мога да вярвам на мръсника.
Този румънски мръсник.
Колко ви плаща, момчета? Ще го удвоя.
С какво?
Той ни плаща с твоя дял, гений такъв.
Готови ли сме?
Да.
Готови.
Чакайте, чакайте!
Вижте, Зевлос е загазил!
Те са по петите му.
Даже може и вече да са го хванали!
Аз съм от ЦРУ, мога да ви помогна.
Защо Зевлос би работил с ЦРУ?
Аз съм този, който го вмъкна в Щатите.
Аз го снабдявах с информация, с имена на агенти.
Вижте, мога да вкарам или изкарам
почти всичко от държавата. А сега, мога да направя същото и за вас.
И така... нека просто да приземим този самолет
и да преговорим това отново.
О, слава Богу.
Няма да съжалявате.
Не. Но ти да.
Добре, да, това беше невероятно.
Сега може ли някой от вас да се върне в кокпита?
Успокой се,Дийкс.
Летя по-добре отколкото карам.
Това не говори много. Аз ще пилотирам.
Аз съм по-добър пилот от теб. От кога?
От миналото лято, Операция Каталина.
Нямаше начин ти да приземиш онзи самолет.
Моля те. Това беше хидроплан и беше чист късмет,
това че ни свалиха над вода.
Късметът няма нищо общо.
Контролирах го напълно през цялото време.
Това нищо не доказва. Това доказва всичко.
Добре, чуйте, ще ви оставя да се разберете за това.
Просто ще си седна и ще остана с парашут.
Как е бърбънът?
Значи, според чудните близнаци,
финансовата история на Доналд Банкс показва,
това че Зевлос му е давал щедри рушвети от '89-та насам.
Купуването на имената на агенти на ЦРУ зад граница
не е евтино.
Зевлос може да е заплашил, че ще разобличи активи на ЦРУ
в Източна Европа,
ето защо Щатският Департамент е казал на SECNAV
да се оттегли.
И така, какво ще правим с него?
Ще го предадем на Агенцията.
Той е техен проблем.
Ще бъдат повече от щастливи
да се погрижат за това без да се споменава нашата намеса.
Наказание на агент от агент?
Плашещо.
И държи ботът Хети щастлив.
Да. И все пак не ни доближава до Зевлос.
Скоро след като ни беше казано да се оттеглим,
може да се е измъкнал.
Да, но той не знае това.
Ако аз съм Зевлос, всичко което знам е, че съм издирван.
Ще играя предпазливо.
И какво означава това?
Означава, че ще се покривам докато не получа безопасен коридор.
Хмм. Може би нещо, което
би казал на адвоката си да ти донесе.
Или на някой, който те обича.
И ако това е един и същ човек...
Ерик? Калън.
Къде е Карла Шиър?
Добре, засякох мобилният й да се движи на юг по Пасифик Авеню
между Нави и Роуз.
И така, на къде се е запътила? Летището на Санта Моника? На Ел Ей?
Не, на пристанището.
Изпразнила е банковата си сметка преди час.
Проверих телефонните записи от банката.
Оказва се, че някой се е обадил в Carlyle Yacht
и Boat Rentals, веднага след това.
Карла е поръчала лодка, док 16 от 21.
Уведоми Бреговата охрана, полицията и собственика на пристанището.
Ти успя. Бях започнал да се притеснявам.
Добро момиче.
Какво има?
Джон, те ми казах... те ми казаха, че си трафикант на хора.
Не. Те биха ти казали, че ям деца
ако мислеха, че това ще те обърне срещу мен.
Ела.
Да тръгваме. Трябва да побързаме.
Дийкс, идват към теб.
На позиция съм. Зевлос!
Хайде.
Пусни го!
Джон!
Млъквай.
Какво правиш? Пусни я.
Всичко свърши.
Разкарайте се или ще я убия.
Знаете, че ще го направя. Джон...
Убийството й няма да ти помогне да се измъкнеш.
Всъщност, това ти гарантира, че аз ще те убия.
Хайде, Зевлос. Ти си по-умен
от това.
Ти имаш връзки.
Хора като теб ще се задържат в затвора за не повече от седмица.
Ще имаш план за бягство до месец.
Не искате да ме блъфирате.
Тя ще умре.
Джон... Джон, моля те...
Моля те.
Стреляй.
Разбира се, това важи само ако влезеш в тукашен затвор.
Нямам представа какво те чака
в арбитражния съд за военни престъпления в Румъния.
Толкова се радвам, че не се наложи да те убия.
За да можеш да прекараш остатъка от живота си гниейки в килия.
Съжалявам.
Просто исках да го видя за последен път.
Страхувах се, че никога повече няма да го видя.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Добре съм.
Да вървим.
Как е?
Чувствам се като новото хлапе.
Не, имам предвид пушката.
Оу.
Пушката е добра. Ще свърши работа.
Другите знаят ли назначението ми?
Освен ако не са пълни идиоти,
трябва да са се досетили
след като започна да носиш това оръдие наоколо.
Е, чувствам се сякаш негодуват, че съм тук.
Защо да го правят?
А и да е така, какво от това?
Е, някои от нас не се наслаждават на факта, че не ги харесват.
Да се фокусираме върху мисията, г-це Привлекателност.
Г-н Калън? Г-н Хана?
О, хайде де.
Това не е честно.
Какво не е честно, г-н Хана?
Нищо.
Хъх.
Е, току-що говорих по телефона с SECNAV.
Изглежда, че ЦРУ са арестували един от своите,
мъж на име, Доналд Банкс.
Ммм. Не?
Нищо? Никога не съм го чувал.
Очевидно е бил
свързан със Зевлос,
който също е бил арестуван.
Представете си.
ЦРУ са добри.
Мхмм.
"И Вие ще узнаете истината
и истината ще Ви направи свободни."
Това е мотото им.
Ммм.
Това е хубаво мото.
Не се подчинихте на заповедите ми.
Хети..
имаше изключителни обстоятелства.
Винаги има.
Щеше ли да предпочетеш да го оставим да се измъкне?
Не става въпрос за това.
И на двама ви дадох доста въже
и не бих искала да виждам как се обесвате.
Къде е третата сляпа мишка?
Има да наваксва с бумащината.
Друга правдоподобна история.
Знаете ли какво, не искам да ви виждам тук утре.
Даваш ни почивен ден?
Да.
Хубаво.
Без заплащане, разбира се.
Уау. Не, преглътнете го.
Освен ако не искате да имате продължителна ваканция.
Не, утре е добре.
Нямам любимци, господа.
Дори и под изключителни обстоятелства.
Мисля, че започвам да харесвам робота повече.
Все още мога да ви чуя, г-н Калън.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Лека нощ, Дийкс.