1 00:00:01,503 --> 00:00:04,704 До сега в МАРВЕЛ агентите на ЩИТ 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,072 Знам това... Агент Коулсън беше убит по време на акция. 3 00:00:07,106 --> 00:00:08,541 Добре дошли в ниво 7. 4 00:00:08,575 --> 00:00:11,810 Някой казват, че е било само за 8 секунди но се чувствам различно. 5 00:00:11,845 --> 00:00:12,978 Какво е Стоножка? 6 00:00:13,012 --> 00:00:14,913 Това е интравенозен филтър за неговата кръв. 7 00:00:14,948 --> 00:00:17,449 Много близък до серума на др. Ерскин открит през 40-те за.. 8 00:00:17,483 --> 00:00:20,953 -Супер-войници. -Слушай, Докторе, вашият продукт работи. 9 00:00:21,354 --> 00:00:24,689 Изглежда нестабилността в серума е неутрализирана. 10 00:00:24,724 --> 00:00:26,091 Коя е жената за която е серума? 11 00:00:26,125 --> 00:00:27,792 Някакво богато момиче в рокля с цвете. 12 00:00:27,827 --> 00:00:30,595 Всички ние трябва да правим неща, за които се чувстваме неловко, 13 00:00:30,629 --> 00:00:34,065 ако искаме някога да получиm нашите играчки войници от рафта. 14 00:00:39,642 --> 00:00:42,718 Сезон 1, еп. 10 - Мостът. 15 00:01:00,992 --> 00:01:03,093 Това място е заето. 16 00:01:17,174 --> 00:01:18,741 Периметърът нарушен, отряд 4. 17 00:01:18,776 --> 00:01:21,176 Трима души току-що разбиха затвора. 18 00:01:21,879 --> 00:01:23,579 Сигурността нарушена! Сигурността нарушена! 19 00:01:26,717 --> 00:01:28,050 Време е да тръгваме. 20 00:01:32,055 --> 00:01:35,024 Сър. 21 00:01:35,959 --> 00:01:37,359 Извинете? 22 00:01:37,394 --> 00:01:42,551 -Време е да тръгваме, сър. -Наистина е време да тръгвам...сър! 23 00:01:52,427 --> 00:01:55,635 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 24 00:02:07,356 --> 00:02:10,058 -Инструктажа за мисията е след 5 минути. -Добре. 25 00:02:10,092 --> 00:02:13,361 -Катрин Шейн? -Познаваш ли я? 26 00:02:13,395 --> 00:02:15,629 Участвахме в няколко операции заедно през 90-те. 27 00:02:15,664 --> 00:02:17,698 Умно, изобретателно. 28 00:02:17,732 --> 00:02:22,403 - Имаше слабост към Трюфо филмите. - Спокойно, чаровно училище. 29 00:02:22,438 --> 00:02:25,773 Според тези файлове, Агент Шейн може да е майка ми. 30 00:02:27,141 --> 00:02:30,911 Дори ако Шейн беше агента който те остави в сиропиталището, 31 00:02:30,946 --> 00:02:32,680 това пак не означава, че тя ти е майка. 32 00:02:32,714 --> 00:02:34,381 Започнах да търся из между всички активни 33 00:02:34,415 --> 00:02:36,083 жени агенти, когато съм се родила. - Мхм. 34 00:02:36,117 --> 00:02:39,086 Игла в купа сено, знам.След това взех в предвид възрастта и семейното състояние 35 00:02:39,087 --> 00:02:42,055 и изградих система, която стеснява областта. 36 00:02:42,090 --> 00:02:44,724 Все още предстой дълъг път. 37 00:02:44,758 --> 00:02:48,561 Е,щеше бъде много по-кратък, ако имах достъп до повече файлове. 38 00:02:48,596 --> 00:02:51,263 Може би бих могъл да премахнеш моята интернет бавачка? 39 00:02:51,866 --> 00:02:54,067 Говоря за моята проследяваща гривна. - Това го разбрах. 40 00:02:54,102 --> 00:02:55,102 И ще я свалиш. - Не. 41 00:02:55,136 --> 00:03:00,172 Попитах Мей и за гледане в по-ограничени файлове на S.H.I.E.L.D. 42 00:03:01,542 --> 00:03:05,211 Доста се надявах това да се опази лично. 43 00:03:05,245 --> 00:03:08,915 Агент Мей разузнава това лично. 44 00:03:08,949 --> 00:03:10,583 Да вървим. 45 00:03:28,868 --> 00:03:31,770 Добър финт. 46 00:03:31,804 --> 00:03:35,438 Четох и вашия файл. Знам, че предпочитате да сте отляво. 47 00:03:35,441 --> 00:03:39,011 Това е там? Какво друго? 48 00:03:39,045 --> 00:03:42,247 Няма нищо ново. Не успяваш да играеш добре с останалите. 49 00:03:43,616 --> 00:03:46,951 Мисля, че съм доказал, че мога ... 50 00:03:48,087 --> 00:03:50,688 .... повече от веднъж. - Не и тук. 51 00:03:50,722 --> 00:03:52,723 Кърпа - долу. 52 00:03:52,758 --> 00:03:56,461 И двамата ми трябвате в командния център до пет минути. 53 00:03:57,663 --> 00:04:00,065 В 08-00 часа, 54 00:04:00,099 --> 00:04:03,133 трима мъже са проникнали в новостроящото се убежище на федералния затвор. 55 00:04:03,168 --> 00:04:05,803 Инфилтрирани? Като с топовен изстрел. 56 00:04:05,837 --> 00:04:08,005 Влезли са и са излезли за по-малко от 2 минути. 57 00:04:08,040 --> 00:04:10,441 Няма оставени отпечатъци на местопрестъплението, но имаме следа. 58 00:04:10,475 --> 00:04:13,477 Стоножка. 59 00:04:13,511 --> 00:04:17,048 Изглежда са спасили още от тяхното проучване от Хонг Конг. 60 00:04:17,082 --> 00:04:20,617 Значи сме били прави. Тромбоцитите на Чан са разрешили техния проблем с избухването. 61 00:04:20,651 --> 00:04:23,153 Сега вече могат да създават супер войници без страх от експлозии. 62 00:04:23,188 --> 00:04:25,021 Може би не е нужно да се вълнуваш толкова от този факт. 63 00:04:25,056 --> 00:04:29,259 Две от лабораториите на "Стоножка" бяха унищожени, но те продължават да изкачат насреща ни. 64 00:04:29,294 --> 00:04:31,928 Сега имат поне трима от тези, може би и повече. 65 00:04:31,963 --> 00:04:33,530 Кой са измъкнали ? 66 00:04:33,565 --> 00:04:38,334 Едисън По, бивш пехотинец, експерт в тактиката и бързо реагиране. 67 00:04:38,368 --> 00:04:40,937 През 2008 година се изгуби за известно време, 68 00:04:40,972 --> 00:04:43,339 но се появи преди 18 месеца при крайпътен ресторант в Бостън. 69 00:04:43,373 --> 00:04:45,508 Където избоде очите на свой приятел. 70 00:04:45,542 --> 00:04:47,944 С нож за пържола и след това довършил яденето си. 71 00:04:47,979 --> 00:04:50,546 Странно. По не изглежда като луд. 72 00:04:51,716 --> 00:04:54,049 Шегувам се. Този тип е ходеща полицейска снимка. 73 00:04:54,084 --> 00:04:56,018 Което значи, че не би трябвало да е много труден за проследяване. 74 00:04:56,052 --> 00:04:59,822 Намирането на По и тези войници "стоножки" е главен приоритет на ЩИТ. 75 00:04:59,856 --> 00:05:02,992 Ние ще командваме, но няма да работим сами. 76 00:05:03,026 --> 00:05:04,927 Какъв екип са изпратили от центъра за подкрепление ? 77 00:05:04,961 --> 00:05:09,231 Не е екип...а някой, който ще ни помогне да отвърнем на удара. 78 00:05:09,265 --> 00:05:12,835 - Някой, с който сме работили преди ? - Не съвсем. 79 00:05:34,790 --> 00:05:37,259 Подобрих ли рекорда на Капитан Америка ? 80 00:05:37,293 --> 00:05:40,061 Дори не си близо. 81 00:05:43,165 --> 00:05:46,100 Извинете. 82 00:05:47,803 --> 00:05:50,590 - Агент Колсън ? - Г-н Питърсън, 83 00:05:50,625 --> 00:05:54,876 ако бихте могли да върнете булдозера, където го намерихме... 84 00:05:54,910 --> 00:05:57,244 имаме нужда от вас да се подготвите. 85 00:06:08,843 --> 00:06:11,678 Това е лоша идея. 86 00:06:11,712 --> 00:06:14,581 И докато сте в добро настроение 87 00:06:14,615 --> 00:06:16,549 искам да Ви кажа,че Скай мисли,че е открила самоличността на агента, 88 00:06:16,584 --> 00:06:19,251 който я е оставил в сиропиталището. 89 00:06:19,286 --> 00:06:21,287 Съгласихме се, че ще я предпазим от истината, 90 00:06:21,321 --> 00:06:25,364 така че и казах, че си се заела с въпроса. Възможно е да дойде при теб. 91 00:06:27,461 --> 00:06:30,196 Всяка грешка по реда си. 92 00:06:30,230 --> 00:06:32,264 Агент Колсън, агент Мей. 93 00:06:35,435 --> 00:06:38,871 Последния път, когато се видяхте, ти я хвърли през тухлена стена. 94 00:06:38,905 --> 00:06:41,007 Точно така. 95 00:06:41,041 --> 00:06:44,043 Първия път не бях онзи, който исках да бъда, 96 00:06:44,077 --> 00:06:47,513 но сега разбирам. Да имам всичко това... е привилегия. 97 00:06:47,547 --> 00:06:49,081 Да се обучавам и да работя в ЩИТ. 98 00:06:49,116 --> 00:06:52,150 Опитвам се да го правя добре,защото тогава се чувствам по-добре. 99 00:06:52,184 --> 00:06:55,186 Просто имам нужда да ми дадете шанс. 100 00:06:56,422 --> 00:07:00,868 Всеки заслужава втори шанс. Но нека да е ясно ... 101 00:07:00,997 --> 00:07:03,061 няма да има трети. 102 00:07:03,095 --> 00:07:05,698 - Разбрано, сър. - Добре. 103 00:07:05,752 --> 00:07:08,386 Това не е добре. Изобщо. 104 00:07:08,420 --> 00:07:10,588 Човекът беше бомба със закъснител ... буквално. 105 00:07:10,622 --> 00:07:13,124 От щаба не биха го изпратили, ако той все още е запалим. 106 00:07:13,159 --> 00:07:15,060 Те трябва да са намерили начин да го стабилизират някакси. 107 00:07:15,094 --> 00:07:16,527 А дали са стабилизирали поведението му? 108 00:07:16,562 --> 00:07:18,730 Защото той беше доста враждебно настроен в Юниън Стейшън. 109 00:07:18,764 --> 00:07:21,566 Е, не е като да не сме отворили вратите си за други хора ... 110 00:07:21,600 --> 00:07:24,102 ... хора със съмнителна история. 111 00:07:24,136 --> 00:07:27,171 Не е готино, но е истина. 112 00:07:27,205 --> 00:07:30,274 И не се тревожи за Майк. Той е добър човек. 113 00:07:30,308 --> 00:07:31,743 Който е бил в програмата Стоножка. 114 00:07:31,777 --> 00:07:33,911 Точно така. Той може да ни даде някакво свръхсилно подкрепление. 115 00:07:33,945 --> 00:07:34,945 Да. 116 00:07:34,980 --> 00:07:36,481 Просто казвам,че ситуацията може лесно да излезе извън контрол. 117 00:07:36,515 --> 00:07:41,986 Искам да кажа, последния път, когато видях този човек, той беше разярен маниакален убиец ... 118 00:07:43,321 --> 00:07:47,191 Стои точно зад мен, нали? 119 00:07:47,225 --> 00:07:50,694 Мистър Питърсън, това е агент Грант Уорд. 120 00:07:50,728 --> 00:07:53,297 Той е човекът, който те простреля в Юниън Стейшън. 121 00:07:53,331 --> 00:07:55,366 Фитц-Саймънс проектираха оръжието,което той използва, 122 00:07:55,400 --> 00:07:57,967 и аз мисля, че си спомняш ... - Жертвата на отвличане. 123 00:07:58,002 --> 00:08:00,303 Присъединила си се към ЩИТ ? 124 00:08:00,337 --> 00:08:04,941 Да. Оказа се,че момчетата в костюми ... не са толкова лоши. 125 00:08:04,975 --> 00:08:08,912 Виж, знам че в Юниън Стейшън нещата можеха да са съвсем различни. 126 00:08:08,946 --> 00:08:13,182 Друг екип можеше и да не ме пусне да изляза жив оттам. 127 00:08:13,217 --> 00:08:16,219 Длъжник съм ви... на всички вас. 128 00:08:16,253 --> 00:08:19,722 Това е минало, като вода минала под далечен мост. 129 00:08:19,756 --> 00:08:24,093 Как е синът ти ? Все още е със сестра ми . 130 00:08:24,128 --> 00:08:28,164 Мисли, че съм строителен работник,но е добре,щастлив. 131 00:08:28,198 --> 00:08:31,634 И така, какво имаме? - Не много за По. 132 00:08:31,668 --> 00:08:33,469 Проверих последният му известен адрес 133 00:08:33,503 --> 00:08:36,271 и старите му военни контакти безрезултатно 134 00:08:36,306 --> 00:08:38,273 Досега търсихме къде По може да бъде във външния свят. 135 00:08:38,308 --> 00:08:41,244 Нека да погледнем живота му отвътре ... в затвора. 136 00:08:41,279 --> 00:08:44,914 Провери дали това ще ни даде някакви следи. Нещо за войниците стоножки? 137 00:08:44,948 --> 00:08:47,449 Намерихме лицеви съвпадения при един от тях. 138 00:08:47,483 --> 00:08:49,284 Казва се Брайън Хейуърд. 139 00:08:49,319 --> 00:08:50,953 Поставен на пост в Афганистан за три години. 140 00:08:50,987 --> 00:08:53,088 а когато се връща, изчезва от полезрението. 141 00:08:53,122 --> 00:08:56,891 Единствения му жив роднина ... сестра му Лора, второкурсничка в университета на щата Охайо. 142 00:08:56,926 --> 00:09:00,595 Тя е най-добрият ни шанс в намирането на Хейуърд. Ти и аз ще отидем да говорим с нея. 143 00:09:00,629 --> 00:09:02,230 Кажи на Мей да се насочи към Кливлънд. 144 00:09:09,972 --> 00:09:13,274 С всички високо технологични джаджи и машинарии,с които разполагаме 145 00:09:13,308 --> 00:09:18,112 е лесно да се забрави за простите инструменти от миналото. 146 00:09:20,115 --> 00:09:21,983 Какво мога да направя за теб ? 147 00:09:22,017 --> 00:09:23,684 Просто съм любопитен какво искаш от мен да направя, 148 00:09:23,718 --> 00:09:26,553 - къде се нуждаеш от мен. Тук, на самолета. 149 00:09:26,588 --> 00:09:28,389 Но не трябва да бъде в областта? 150 00:09:28,423 --> 00:09:30,691 Мисля , че затова ме доведе тук ,нали ? 151 00:09:30,725 --> 00:09:32,059 Ще получиш шанса си. 152 00:09:32,094 --> 00:09:34,261 Точно сега имам нужда от теб, за да отидеш в лабораторията за някои тестове. 153 00:09:34,296 --> 00:09:37,564 Аз съм стабилен. Те вече ме тестваха при научна операция. 154 00:09:37,599 --> 00:09:41,602 Знам. Също знам как ти се отразява като използваш силите си. 155 00:09:41,636 --> 00:09:45,939 Трябва да знаем къде са границите ти, не само заради теб, но и заради хората ми. 156 00:09:48,209 --> 00:09:50,477 Долу в лабораторията. 157 00:09:50,512 --> 00:09:54,680 Трябва да имам 4 пъти повече енергия от използваната за да запазя енергията стабилна. 158 00:09:54,715 --> 00:09:56,483 Ъ-ъ, и след като сте използвали силата си? 159 00:09:56,517 --> 00:10:00,387 Може би 10 пъти повече от храна? Обикновено се сривам след това. 160 00:10:00,421 --> 00:10:05,725 Това е наистина трудно за тялото ми. Твърдо тяло.Взех го. 161 00:10:05,759 --> 00:10:07,394 Нали знаеш, че имаме оборудване, което може да прави измервания. 162 00:10:07,428 --> 00:10:10,596 Няма нужда да го направите ръчно. - Грешката е моя. 163 00:10:10,631 --> 00:10:13,933 Е, няма значение. Ще ти пратя цифрите веднага. 164 00:10:13,967 --> 00:10:17,102 Имам нужда от измервания, за да се изгради диагностичен костюм 165 00:10:17,137 --> 00:10:19,505 за да можем да следим показателите ти в него. 166 00:10:19,540 --> 00:10:22,642 Що се отнася до тъкани, как ти звучи полимерна смес 167 00:10:22,676 --> 00:10:25,678 с 10 слоя на третиран композитен материал? 168 00:10:25,712 --> 00:10:30,182 Звучи страхотно? - Да, това е така, нали? 169 00:10:31,479 --> 00:10:34,328 Ъмм... Съжалявам. 170 00:10:35,088 --> 00:10:37,122 Съжалявам.Аз ... Аз гледах в него , и ... 171 00:10:37,157 --> 00:10:39,124 О, не, всичко е наред. Свикнах с него. 172 00:10:39,159 --> 00:10:42,127 Те се опитаха да го вземат от мен в ареста на Sci-Ops. 173 00:10:42,162 --> 00:10:44,074 Не биха могли да го реализират без да ме убият. 174 00:10:44,109 --> 00:10:45,496 Страхувам се, че сме ужасно любопитни. 175 00:10:45,531 --> 00:10:47,601 Как да успеем да стабилизираме екстремизмът в теб? 176 00:10:47,636 --> 00:10:49,434 И да те пазим да не се взривиш ? Да 177 00:10:49,468 --> 00:10:52,403 О, това не е за тях. Това е за вас двамата. 178 00:10:53,305 --> 00:10:54,773 Моля ? Какво е това ? 179 00:10:54,807 --> 00:10:58,076 Пистолетът ти. Ако някой ме замрази 180 00:10:58,110 --> 00:11:00,044 точно в момента, в който съм на път да експлодирам, 181 00:11:00,079 --> 00:11:03,281 помага на тялото ми да абсорбира серума и да се стабилизирам. 182 00:11:03,315 --> 00:11:08,419 Оръжието ти ми спаси живота . Е ... 183 00:11:08,454 --> 00:11:11,089 Всичко това, и то дори не оставя белег, така че ... 184 00:11:11,123 --> 00:11:13,124 Е, аз .. - Е, аз не трябва да мисля. 185 00:11:13,158 --> 00:11:15,726 Даа,ако имаме това, бихме ли могли? 186 00:11:15,760 --> 00:11:16,961 Би било жалко, 187 00:11:16,995 --> 00:11:19,597 Особено, когато ти си толкова, добре, оформен и симетричен. 188 00:11:19,631 --> 00:11:22,232 И че... кога да спра да ти говоря? 189 00:11:22,266 --> 00:11:24,702 Преди около три смущаващи изречения. 190 00:11:24,736 --> 00:11:27,437 Да,разбира се. 191 00:11:32,910 --> 00:11:38,548 "Психология на жените: разнищване на женската психика." 192 00:11:38,583 --> 00:11:39,882 Има ли наистина такава книга? 193 00:11:39,917 --> 00:11:44,020 Това е цяло състезание. Сестрата на Хейуърд е там сега. 194 00:11:44,054 --> 00:11:48,625 Ние ще бъдем в училището в 10. Ние ще я хванем по пътя и навън. 195 00:11:48,659 --> 00:11:52,095 Цял клас ... от жени. 196 00:11:52,129 --> 00:11:55,464 Време беше да ги изкарат на вън. 197 00:11:55,499 --> 00:11:57,466 Подреждането на пъзел е наполовина по-забавно 198 00:11:57,501 --> 00:12:00,369 Имаш ли много пъзели в деня си? 199 00:12:00,403 --> 00:12:06,642 В някой от тях. Някой си струват повече от други. 200 00:12:06,676 --> 00:12:10,045 Един от тях беше ... особено възнаграден. 201 00:12:10,079 --> 00:12:14,583 Какво се случи ? Умрях. 202 00:12:14,618 --> 00:12:18,854 О. Предполагам че е нямала седмо ниво ,сър? 203 00:12:18,888 --> 00:12:24,993 Тя беше виолончелист,втора цигулка ,Портландската филхармония 204 00:12:25,028 --> 00:12:27,963 Видях я да играе, когато бях в града. 205 00:12:27,997 --> 00:12:31,700 Виждал ли си някога красива жена свиреща на виолончело ? 206 00:12:32,734 --> 00:12:35,303 Това е нещо друго. 207 00:12:35,337 --> 00:12:39,274 Тя също се смя на шегите ми, което бе наистина хубав бонус. 208 00:12:39,308 --> 00:12:43,344 Знаеш ли къде е сега ? Разбира се . 209 00:12:45,648 --> 00:12:50,084 Съжалявам , сър . Нямаше ме месеци . 210 00:12:50,118 --> 00:12:51,886 Отмъстителите мислеха, че съм мъртъв 211 00:12:51,920 --> 00:12:56,657 така че трябваше да е по протокол на S.H.I.E.L.D. 212 00:12:56,692 --> 00:12:58,893 Вероятно е по-добре така. 213 00:12:58,927 --> 00:13:01,295 Може да е била част от агенцията ... 214 00:13:01,329 --> 00:13:05,632 С моя опит, това е просто да си търсиш белята. 215 00:13:12,973 --> 00:13:14,241 Хей. 216 00:13:16,143 --> 00:13:19,479 Колсън каза, че ми помогнеш да, нали знаете, 217 00:13:19,514 --> 00:13:22,082 намеря отдавна изгубените си родители, така че благодаря. 218 00:13:22,116 --> 00:13:25,219 Радвам се, че сте с мен в това. Групирането значи много за мен. 219 00:13:27,255 --> 00:13:29,555 Точно така, мога да кажа, че наистина съм в това. 220 00:13:29,590 --> 00:13:32,092 Аз вече мога да справям с по тежки задачи, 221 00:13:32,126 --> 00:13:33,593 нагърбих се с кратък списък. Мислех, че може би ... 222 00:13:33,627 --> 00:13:37,430 Сега сме на мисия Скай. За това ли ме повика тук? 223 00:13:37,464 --> 00:13:42,102 Не просто работех по това докато те чаках. 224 00:13:42,136 --> 00:13:44,270 Извиках те, защото намерих нещо за По. 225 00:13:44,304 --> 00:13:46,105 Покажи ми. 226 00:13:46,139 --> 00:13:49,642 Po е имал само един посетител, падащ си по затворническите престой ... или падаща. 227 00:13:49,676 --> 00:13:50,743 Забелязвате ли тоалета? 228 00:13:50,777 --> 00:13:53,879 Майлс каза, че момиче в цветна рокля го помолила да хакне SHIELD 229 00:13:53,913 --> 00:13:55,914 Това може да бъде едно и също момиче. 230 00:13:55,949 --> 00:13:58,117 - Можем ли да чуем разговора? - Това е неприятно ... 231 00:13:58,151 --> 00:14:00,453 Не е имало аудио връзка,не е пълна загуба. 232 00:14:00,487 --> 00:14:02,921 може да се използва програма на ЩИТ за четене по устните, 233 00:14:02,956 --> 00:14:05,057 и ние имаме една от тези! 234 00:14:05,091 --> 00:14:07,676 Това не е работа на момичето, защото тя никога не 235 00:14:07,677 --> 00:14:08,593 поглежда към камерата, 236 00:14:08,628 --> 00:14:12,330 но целта ни е ПО... само веднъж... и хвана това. 237 00:14:13,666 --> 00:14:16,034 Ясновидецът не обича да се докосва. 238 00:14:16,069 --> 00:14:18,370 Записано е, 239 00:14:18,404 --> 00:14:21,172 така че не е нужно да го чуя,отново ... никога. 240 00:14:21,206 --> 00:14:23,642 - Ясновидецът. - Да. 241 00:14:23,676 --> 00:14:25,677 Това говори ли ти нещо? 242 00:14:25,711 --> 00:14:29,748 Но мисля си, че трябва да има нещо, което да ги свързва.. По, и която и да е тази жена. 243 00:14:29,782 --> 00:14:32,917 - Казва се Райна. - Познаваш ли я? 244 00:14:32,951 --> 00:14:35,419 Да тя ме нае за стоножка, 245 00:14:35,453 --> 00:14:38,122 трябва да е имало камера при мен, където ми направиха спешната гръбначната терапия. 246 00:14:38,157 --> 00:14:42,226 Каза, че може да ми промени живота. 247 00:14:59,944 --> 00:15:02,413 Приятно е да порежеш месо отново. 248 00:15:02,447 --> 00:15:04,415 Пържолата хареса ли ви? 249 00:15:04,449 --> 00:15:07,417 Препечено и атмосферата ... 250 00:15:07,451 --> 00:15:10,153 Ние не сме тук за декора. 251 00:15:12,023 --> 00:15:15,826 Стабилизирахме серума и поставихме импланта 252 00:15:15,860 --> 00:15:18,161 и сега чакаме помощ от Ясновидеца 253 00:15:18,196 --> 00:15:19,896 в намирането на ключа към третия етап. 254 00:15:19,931 --> 00:15:22,866 Имах Abebooks уеб сайтове преди. Ясновидецът има проблеми, виждам 255 00:15:22,900 --> 00:15:27,069 човека, който търсите и неговите слабости. 256 00:15:28,439 --> 00:15:31,974 Аз не исках да те разстройвам. Това е начинът на нещата. 257 00:15:32,008 --> 00:15:33,810 Това е, което ме разстройва. 258 00:15:35,145 --> 00:15:38,214 Тези S.H.I.E.L.D. екипи унищожиха две от нашите операции. 259 00:15:38,248 --> 00:15:41,917 Трябваше да се местим на всеки няколко дена, за да бъдем в безопастност. 260 00:15:41,952 --> 00:15:47,923 Което е предизвикателство за нас и ни създава сервизни проблеми. 261 00:15:47,958 --> 00:15:51,560 Така надценяваме възможностите на нашите войници. 262 00:15:51,594 --> 00:15:53,729 Те са изцедени ефективно във всяка мисия. 263 00:15:57,567 --> 00:16:01,302 Нашите хора се нуждаят от редовни инжекции, постоянна поддръжка. 264 00:16:01,337 --> 00:16:04,673 Трудно е когато ЩИТ тичат след нас. 265 00:16:06,609 --> 00:16:09,043 Тогава е време да спреш да тичаш. 266 00:16:16,497 --> 00:16:18,631 Бягството е нашата система. 267 00:16:18,728 --> 00:16:20,260 Може би, можем да вземем самоличност, но вече са ни разпознали, 268 00:16:20,367 --> 00:16:23,000 а тя е работодател на стоножки и По е най-новият и новобранец. 269 00:16:23,035 --> 00:16:26,371 Три супер войника се потопиха в затвор-бомба, как да ги изтръгнем от там? 270 00:16:26,405 --> 00:16:28,739 Той заема проект номер едно. 271 00:16:28,774 --> 00:16:29,641 Но защо него? 272 00:16:29,675 --> 00:16:31,576 Стоножките завземат все повече войници. 273 00:16:31,610 --> 00:16:34,646 Може би те искат По да ги координира и да ги води. 274 00:16:34,680 --> 00:16:37,281 Тактически планът е за него. Той се вписва в сметката. 275 00:16:37,315 --> 00:16:41,251 Значи, тези момчета са супер войници, експертни военни стратези, 276 00:16:41,286 --> 00:16:42,753 и ясновидци, който може да виждат бъдещето. 277 00:16:42,788 --> 00:16:44,755 Някой друг да мисли за смяна на отбора? 278 00:16:44,790 --> 00:16:46,190 Не би могъл да има медиум. 279 00:16:46,224 --> 00:16:49,126 Съществуват никой в книгата. Те са мит. 280 00:16:49,161 --> 00:16:51,428 - Така беше и за Тор. - Може би това е псевдоним. 281 00:16:51,462 --> 00:16:54,498 Пусни го през нашата база данни и да видим дали нещо ще изскочи. 282 00:16:54,532 --> 00:16:57,155 Уорд наближаваш сестрата на Хейуърд сега. 283 00:16:57,190 --> 00:17:01,564 - Лаура Хейуърд? - Това съм аз. 284 00:17:01,772 --> 00:17:04,575 Съжалявам, че ви безпокоя, но се надявам, че ще можете ли да ми помогне. 285 00:17:04,609 --> 00:17:07,842 Аз също се надявам. - Търся брат ви, Брайън. 286 00:17:07,877 --> 00:17:11,347 - Виждала ли сте го напоследък? - Аз съм ... Съжалявам. Кой си ти? 287 00:17:11,381 --> 00:17:16,720 Ах. Дан Филч, щата Охайо Комисията по Хазарта. 288 00:17:16,754 --> 00:17:20,256 Опитваме се да се свържем с Брайън, за да му кажем добра новина. 289 00:17:20,290 --> 00:17:24,127 - Той спечели от лотарията? - $ 50,000. 290 00:17:24,161 --> 00:17:27,129 - Наистина ли? - Мхм. 291 00:17:27,163 --> 00:17:29,998 И Вие го търсите? Не сте ли мислили за задържите парите? 292 00:17:30,033 --> 00:17:32,201 Разбира се,но ние трябва да се стремим, поне да опитаме да се свързжем с победителите 293 00:17:32,236 --> 00:17:35,572 преди изтичането на билета. Брат ви изгуби вече 6 дни... 294 00:17:35,573 --> 00:17:39,141 ... така че, ако знаете къде е той ... - Аз не знам. Извинете. Ние не сме близки. 295 00:17:39,175 --> 00:17:42,545 Аз не съм говорила с него,след като той се върна от Афганистан. 296 00:17:42,579 --> 00:17:47,315 Е, сега можете да имате причина да се ... 50 000 причини, всъщност. 297 00:17:48,551 --> 00:17:50,485 Така че нека да ни уведомите, ако чуете нещо от него. 298 00:17:50,519 --> 00:17:52,121 Окей. 299 00:17:55,792 --> 00:17:58,961 Не съм сигурен защо искаш да минеш с историята за лотарията, сър. 300 00:17:58,995 --> 00:18:01,596 - Всичко се продава трудно. - Именно. 301 00:18:01,631 --> 00:18:03,965 Нищо не прави хората по-подозрителни 302 00:18:03,999 --> 00:18:08,270 от красив мъж предлагащ им свободни пари. 303 00:18:08,304 --> 00:18:10,672 Тя ще му каже още сега. 304 00:18:12,708 --> 00:18:15,009 Брайън, това съм аз. 305 00:18:15,043 --> 00:18:18,946 Някакви типове ме чакаха пред училището и ми казаха, че си спечелил от лотарията. 306 00:18:18,981 --> 00:18:23,751 Знам, нали? Ние не имаме толкова късмет. 307 00:18:24,953 --> 00:18:30,457 - Наблизо ли е? - Не, той е в Оукланд, Калифорния. 308 00:18:45,039 --> 00:18:46,273 Ела! 309 00:18:48,777 --> 00:18:52,512 О, това изглежда уютно почти като у дома. 310 00:18:52,546 --> 00:18:55,048 Това е Ейс? 311 00:18:58,286 --> 00:19:01,955 Какво сладурче. 312 00:19:01,989 --> 00:19:05,825 Той трябва да бъде толкова горд с това,че баща му работи за SHIELD 313 00:19:05,859 --> 00:19:09,161 Той не може да знае, всичко се класифицира. 314 00:19:09,196 --> 00:19:10,996 Всичко е наред. Той знае, че аз съм на работа. 315 00:19:11,031 --> 00:19:12,699 Обадих му на рождения му ден 316 00:19:12,733 --> 00:19:15,368 и му подарих всички екшън фигурки "герои на Ню Йорк". 317 00:19:15,402 --> 00:19:17,443 Мило. 318 00:19:20,874 --> 00:19:24,276 Близки ли сте си? - Ние сме отбор. 319 00:19:24,311 --> 00:19:27,146 Бих направил всичко за това малко момче. 320 00:19:28,815 --> 00:19:33,886 Трябва да чувства само най-добри чувства, когато гледа в теб 321 00:19:33,920 --> 00:19:35,855 би искал да порасне, за да бъде точно като теб. 322 00:19:35,889 --> 00:19:40,084 Да. Изглежда, че той расте бързо, все пак. 323 00:19:48,167 --> 00:19:52,471 Каза, че искаш своя удар. Ето го. 324 00:19:54,409 --> 00:19:57,458 Няма да те разочаровам. 325 00:20:03,082 --> 00:20:05,984 - Мисля, че е доста умен. - Как се чувстваш? 326 00:20:06,018 --> 00:20:08,875 Чувствам се добре. Удобно. 327 00:20:09,026 --> 00:20:12,055 Взеха властта с измама,но следващата цел е много готина. 328 00:20:12,090 --> 00:20:14,828 Перфектен е за множество тактически мисии. 329 00:20:14,863 --> 00:20:17,862 Да, измерва сърдечната честота, систоличното налягане и нивата на глюкозата. 330 00:20:17,896 --> 00:20:20,330 Всичко същевременно се осигурява от държавата, най-съвременната балистична защита. 331 00:20:20,365 --> 00:20:22,767 -Да. -Благодаря. 332 00:20:22,801 --> 00:20:25,569 -О, не. На теб благодаря. -Никога не сме били по-горди. 333 00:20:25,604 --> 00:20:26,970 Мобилния на Хауърд е проследен 334 00:20:27,005 --> 00:20:30,407 до изоставена фабрика на 8 мили от тук. 335 00:20:30,441 --> 00:20:32,542 Най-вероятно новата лаборатория на Стоножка. 336 00:20:32,576 --> 00:20:34,711 Разбира се там M.O. .. ще унищожи една фабрика, 337 00:20:34,745 --> 00:20:37,381 те създават друг, поставяйки ни в изходна позиция. 338 00:20:37,415 --> 00:20:39,831 Този път, искам отговори. - Означава да отидем тихо, 339 00:20:39,874 --> 00:20:41,851 и да нанесем минимални повреди на обекта и хората вътре. 340 00:20:41,886 --> 00:20:45,254 Уорд, Мей, вие ще минете през задния вход. 341 00:20:45,289 --> 00:20:48,123 Г-н Питърсън ще влезе през товарния док. 342 00:20:48,158 --> 00:20:49,291 Ще тичам в задния край отвън. 343 00:20:49,326 --> 00:20:51,226 Ще направим това само ние? 344 00:20:51,261 --> 00:20:53,395 Ще играем Удари-къртицата с тези момчета 345 00:20:53,430 --> 00:20:55,797 Избирам първо Уорд да се качи в моя микробус. 346 00:20:55,832 --> 00:20:57,980 Не трябва ли от ЩИТ да ни изпратят подкрепление? 347 00:20:58,113 --> 00:21:00,535 Повярвай ми, те вече го направиха. 348 00:21:02,572 --> 00:21:04,272 Да вървим. 349 00:21:05,842 --> 00:21:07,241 Не ме притискай. 350 00:21:21,882 --> 00:21:24,292 -Сами ли сме тук? -Така изглежда. 351 00:21:24,326 --> 00:21:26,060 Единствените топлинни сигнали, който се разчитат са ваши. 352 00:21:26,095 --> 00:21:28,997 Но има един странен електронен сигнал. Опитвам се да го изолирам. 353 00:21:30,031 --> 00:21:34,135 Място изглежда изпразнено. Мислиш ли, че е твърде късно? 354 00:21:34,169 --> 00:21:35,703 Фитц, наберете номера на Хейуърд. 355 00:21:35,737 --> 00:21:37,571 Намери ли нещо? 356 00:21:51,185 --> 00:21:53,020 Ъ-ъ, сър, имате компания. 357 00:21:53,054 --> 00:21:54,388 Да,правим го. 358 00:21:58,459 --> 00:22:00,793 Идва към вас. 359 00:22:16,744 --> 00:22:20,312 - Обикновено подготвя голям удар. - Да, спомням си. 360 00:23:02,654 --> 00:23:03,921 Какво става? 361 00:23:03,956 --> 00:23:06,257 Неговите систолното и диастолно налягане са спадат. 362 00:23:06,292 --> 00:23:08,793 Пулса му спада, също. Сър, той е в лоша форма. 363 00:23:08,827 --> 00:23:10,361 Между физическото напрежение и тази рана 364 00:23:10,396 --> 00:23:11,862 жизнените му показатели са опасно ниски. 365 00:23:34,619 --> 00:23:37,787 Кой е зад Стоножка? Кой прави това? 366 00:23:37,822 --> 00:23:42,092 Няма да кажа нищо. Обещавам. 367 00:23:43,495 --> 00:23:47,764 Не! Моля ви! Не правете то... 368 00:24:03,413 --> 00:24:08,917 Това е Майк Питърсън един от първите ни субекти. 369 00:24:08,952 --> 00:24:12,622 Той не е инжектиран със серума от известно време, но все oще има силите си 370 00:24:12,656 --> 00:24:19,162 Не. Това, което той има, е вашият ключ към етап 3. 371 00:24:25,729 --> 00:24:28,662 Този от ляво е на Акила Амадор. 372 00:24:28,696 --> 00:24:29,797 На Хейуорд е от дясно. 373 00:24:29,831 --> 00:24:31,365 Сега, неговата протеза е малко повредена 374 00:24:31,399 --> 00:24:33,901 но въз основа на дигитална реконструкция сега можем да потвърдим, 375 00:24:33,935 --> 00:24:36,936 че тази технология е почти индентична. 376 00:24:36,971 --> 00:24:39,105 Протезата на Хейуърд има същият вътрешен източник на захранване, 377 00:24:39,140 --> 00:24:42,882 обратно разсейвателни възможности и биомеханика като на Амадор. 378 00:24:42,917 --> 00:24:44,778 Така че Стоножка също са проектирали очния имплант? 379 00:24:44,812 --> 00:24:48,415 Тези хора са наистина многофункционални. Коя е Акела Амадор? 380 00:24:48,449 --> 00:24:50,216 Бивш агент на ЩИТ, 381 00:24:50,251 --> 00:24:52,718 първия човек, на който се натъкнахме с тази очна технология, 382 00:24:52,753 --> 00:24:56,256 добър агент, който беше принуден да извърши лоши неща. 383 00:24:56,290 --> 00:24:59,926 Ние ѝ помогнахме. Нещо като модел за вас хора. 384 00:24:59,960 --> 00:25:02,328 Така че ... тези войници в склада 385 00:25:02,362 --> 00:25:05,899 са били принудени да ни нападнат през това нещо с очите? 386 00:25:05,933 --> 00:25:09,402 Бяха им дадени заповеди. Когато приливът се обърна в наша полза, 387 00:25:09,436 --> 00:25:14,106 Стоножката удари ключа за убиване на Хейуърд, казах на другите да бягат. 388 00:25:14,140 --> 00:25:16,509 Можеш ли да проследиш данните на окото като преди, да намериш местоположението? 389 00:25:16,543 --> 00:25:20,222 Не, те имат подобрения от Амадор. Данните им са непроследими сега. 390 00:25:20,257 --> 00:25:24,417 Тяхната технология продължава да напредва със смущаващо бързи темпове. 391 00:25:24,451 --> 00:25:27,119 Трябва да имат безкрайна човешка сила, ресурси. 392 00:25:27,153 --> 00:25:29,121 И някой с дебел портфейл. 393 00:25:29,155 --> 00:25:31,483 По е стратегистът. Рейна е работодателят. 394 00:25:31,518 --> 00:25:34,045 Може би това са парите на Ясновидеца. Това има логика. 395 00:25:34,080 --> 00:25:35,948 Ако можех да видя бъдещето, бих отишъл направо във Лас Вегас. 396 00:25:35,982 --> 00:25:38,483 Който и да стои зад тях може или не може да бъде медиум, 397 00:25:38,517 --> 00:25:41,453 но те са една стъпка пред нас всеки път. 398 00:25:41,487 --> 00:25:45,457 Трябва да подобря HQ. Това е по голямо от колкото си мислехме. 399 00:25:52,798 --> 00:25:56,634 Говорих с Ясновидеца. И? 400 00:25:56,669 --> 00:26:00,904 Ще споделя информацията, когато му дойде времето. 401 00:26:00,939 --> 00:26:06,410 Бих желал да чуя повече от просто... информация. 402 00:26:06,445 --> 00:26:09,847 Би ли...ми казал как изглежда той? 403 00:26:11,349 --> 00:26:13,108 Никога. 404 00:26:16,955 --> 00:26:20,457 Последния човек, който се опита да научи тези неща 405 00:26:20,492 --> 00:26:22,793 получи нож за тях. 406 00:26:22,827 --> 00:26:25,562 Не искам да правя това отново, Рейна. 407 00:26:25,597 --> 00:26:29,060 Имаш толкова красиви очи. 408 00:26:29,667 --> 00:26:36,306 Разбирам. Не можеш дори да ми прошушнеш за него. 409 00:26:36,340 --> 00:26:42,311 Не, не мога. Но казах на Ясновидеца за теб. 410 00:26:43,757 --> 00:26:47,682 Говорих надълго и нашироко за многото ти добродетели. 411 00:26:50,320 --> 00:26:53,622 Колко сладко. 412 00:27:09,810 --> 00:27:13,941 Ще ти налея скоч. Никога не прави това пак. 413 00:27:15,558 --> 00:27:17,878 Бренди тогава? Когато излезем на бойното поле, 414 00:27:17,913 --> 00:27:20,748 главата ти трябва да бъде на мисията, не на мен. 415 00:27:20,782 --> 00:27:23,984 Времето изтече. Все още играеш на хвани това. 416 00:27:24,019 --> 00:27:26,820 За какво приказваш? Пое удар за мен? 417 00:27:26,855 --> 00:27:30,457 Не се нуждая от защитата ти. Да не си мислиш, че не знам това? 418 00:27:30,491 --> 00:27:32,492 Отнесох този удар, защото ти си по-бърз от мен. 419 00:27:32,527 --> 00:27:34,361 Може да направиш още добро на краката си. 420 00:27:34,395 --> 00:27:39,567 Беше тактично, не лично. Моя грешка. 421 00:27:39,601 --> 00:27:43,903 Не съм някой новобранец, който не може да разграничи църква от щат. 422 00:27:43,938 --> 00:27:46,540 Аз съм на същата страница като теб. 423 00:27:46,574 --> 00:27:49,309 Така че не се ласкай. 424 00:27:55,248 --> 00:27:58,844 Съжалявам. Не исках да се срине. 425 00:28:00,426 --> 00:28:04,016 Какво искаш? Това да не е за онова устройство отново? 426 00:28:04,051 --> 00:28:06,492 Не. Добре. 427 00:28:06,526 --> 00:28:08,027 Виж, разбирам, че не искаш да помогнеш за това 428 00:28:08,062 --> 00:28:10,263 силно и ясно, голям неон, мигащи светлини. 429 00:28:10,298 --> 00:28:12,382 Но аз не попитах? Колсън... Колсън не иска да 430 00:28:12,383 --> 00:28:15,835 ти каже истината. Истината е... 431 00:28:16,936 --> 00:28:19,738 Трябва да решиш защо си тук. 432 00:28:19,772 --> 00:28:22,425 Имаме мисия и тя не е да намерим родителите ти. 433 00:28:22,460 --> 00:28:24,526 Ако не можеш да оставиш настрана личните си заинтересованости, 434 00:28:24,561 --> 00:28:27,546 тогава не трябва да си тук! 435 00:29:11,690 --> 00:29:14,859 О, хайде влез. Благодаря. 436 00:29:14,893 --> 00:29:18,796 Справяш ли се? Страхувам се, да няма... 437 00:29:18,830 --> 00:29:21,666 да бъде много добре за теб за следващите два дена. 438 00:29:21,700 --> 00:29:22,832 Това е разбираемо. 439 00:29:22,867 --> 00:29:26,370 Ти отиде над и отвъд в този склад, 440 00:29:26,404 --> 00:29:31,107 пази ни гърбовете повече от веднъж. Благодаря ви, сър. 441 00:29:31,252 --> 00:29:34,488 Но знам, че Стоножка е все още там вън. Не, ние все още имаме много работа. 442 00:29:34,522 --> 00:29:40,059 Вярно. Но зависимост от твоят S.O., трудната работа е твоята специалност. 443 00:29:41,762 --> 00:29:45,031 Каза, че тренираш 24/7. Искам да бъда най-добрия. 444 00:29:45,065 --> 00:29:47,466 Това е достойно за възхищение. 445 00:29:47,501 --> 00:29:51,070 Но ти не си напускал тренировъчното съоръжение от както дойде тук, 446 00:29:51,105 --> 00:29:54,073 Което означава, че не си виждал синът си от Юниън Стейшън. 447 00:29:56,108 --> 00:30:00,813 Ейс е добре. Ние... ние говорим постоянно. 448 00:30:01,847 --> 00:30:06,585 Но не си ходил да го видиш. Защо? 449 00:30:10,223 --> 00:30:11,724 Майк! 450 00:30:15,919 --> 00:30:19,298 Защото последния път той ме видя... 451 00:30:19,332 --> 00:30:24,236 Бях чудовище. Дете то ми видя това. 452 00:30:24,270 --> 00:30:29,741 Не можеш да оправиш това от тук. И стоейки настрана, да не си там... 453 00:30:31,213 --> 00:30:38,015 Виждал съм от близо какви поражения може да причини това. 454 00:30:38,650 --> 00:30:42,153 Последното нещо, което искам е да нараня Ейс. 455 00:30:42,187 --> 00:30:46,475 Той е...той е мой син, но... 456 00:30:48,060 --> 00:30:51,195 може би е по-добре без мен. Не мисля, че това е вярно. 457 00:30:51,230 --> 00:30:54,866 Когато приех тази работа, направих избор 458 00:30:54,900 --> 00:30:58,269 същият избор, който всички други тук направиха... 459 00:30:58,303 --> 00:31:00,872 този живот над другия, 460 00:31:00,906 --> 00:31:07,411 един живот с ваканционни вечери и ПТК срещи, рецитали. 461 00:31:07,445 --> 00:31:11,014 Не е лесно. 462 00:31:11,717 --> 00:31:16,547 Но ако е дойде времето да направя трудния разговор, ще е просто. 463 00:31:17,455 --> 00:31:19,689 Но ти имаш син. 464 00:31:19,723 --> 00:31:22,959 Имаш някой, който да те чака да се прибереш вкъщи. 465 00:31:22,994 --> 00:31:26,882 Трябва да помислиш за това. 466 00:31:27,487 --> 00:31:29,499 Трябва да помислиш за него. 467 00:31:30,339 --> 00:31:33,377 Преди да направиш избора си. 468 00:31:50,521 --> 00:31:52,321 Ало? 469 00:31:52,355 --> 00:31:55,391 Хей, Ейс. Татко! 470 00:31:55,425 --> 00:31:58,660 Толкова е хубаво да чуя гласът ти, приятелче. 471 00:31:58,694 --> 00:31:59,861 И имам някой добри новини... 472 00:31:59,896 --> 00:32:01,630 Ще се прибера вкъщи и ще те видя за малко. 473 00:32:01,664 --> 00:32:05,377 Чудесно! Тогава може би ще можеш да се запознаеш с новия ми приятел. 474 00:32:05,412 --> 00:32:09,070 Тя каза, че те познава. Тя е тук сега. 475 00:32:09,104 --> 00:32:12,741 Ейс, кой е там с теб? Къде е леля ти Минди? 476 00:32:12,975 --> 00:32:16,010 Здравей, Майк. 477 00:32:16,045 --> 00:32:20,375 Помниш ли, когато ти казах, че мога да променя живота ти? 478 00:32:28,204 --> 00:32:31,071 Те искат размяна... Ейс за неговия баща. 479 00:32:31,105 --> 00:32:33,539 Казаха време и място. Кървави диваци. 480 00:32:33,574 --> 00:32:36,275 Искат да експирементират върху него, да разберат как има все още силите си. 481 00:32:36,310 --> 00:32:38,727 И ще им позволим? Били сме се с тези хора и преди. 482 00:32:38,762 --> 00:32:39,112 Нямаме избор. 483 00:32:39,146 --> 00:32:41,647 Инструкциите, които са дали на г-н Питърсън бяха много точни. 484 00:32:41,682 --> 00:32:43,349 Извиках HQ, казах им да се оттеглят. 485 00:32:43,383 --> 00:32:45,685 Да се оттеглят? За да ги свалим сами. 486 00:32:45,719 --> 00:32:48,321 Поне трябва да имаме спасителен отряд в подкрепа на това. 487 00:32:48,355 --> 00:32:50,723 Те казаха, че ще убият синът ми. 488 00:32:52,759 --> 00:32:55,428 Ако направим грешен ход. 489 00:32:55,462 --> 00:32:59,598 Всяка електроника, предаватели, всеки знак за наблюдение 490 00:32:59,632 --> 00:33:02,164 и те ще отменят уговорката. 491 00:33:02,199 --> 00:33:04,069 Ще се предам, няма проблем, върнете го. 492 00:33:04,104 --> 00:33:07,305 Мога да го разбера от там. Ти все още се възстановяваш. 493 00:33:07,340 --> 00:33:10,175 Няма просто да те предадем на тях ей така, нали? 494 00:33:10,210 --> 00:33:13,411 Фитц-Симънс имат не електронен метод за проследяването му. 495 00:33:13,446 --> 00:33:16,130 Симънс има възпроизводим аромат без мирис. 496 00:33:16,165 --> 00:33:17,481 Аз имам устройство, което може да го засече. 497 00:33:17,516 --> 00:33:20,585 Работи катоо купой, може да проследи някой от 50 километра. 498 00:33:20,620 --> 00:33:24,122 След като направи размяната, ще можем да следим г-н Питърсън. 499 00:33:24,156 --> 00:33:26,524 Спечелете му време, за да възвърне силите си. Ще го намерим. 500 00:33:26,559 --> 00:33:30,427 Не ми пука какво ще стане с мен. Докато синът ми е... 501 00:33:31,764 --> 00:33:36,834 Обещавам ти, че ще върнем синът ти обратно. 502 00:33:58,590 --> 00:34:02,626 Поне ми позволи да го придружа до размяната. 503 00:34:02,661 --> 00:34:04,961 Г-н Питърсън ме помоли. 504 00:34:04,996 --> 00:34:08,671 Добре съм с това, а и ако нещата тръгнат на добре, 505 00:34:08,706 --> 00:34:11,334 ще ми трябваш тук, като част от екипа. 506 00:34:11,368 --> 00:34:15,807 Уорд на позиция ли е? Да. 507 00:34:15,940 --> 00:34:18,341 Но не ми харесва нищо от това. 508 00:34:18,375 --> 00:34:21,931 Ще ти стане ли нещо, ако го направиш. 509 00:34:27,516 --> 00:34:31,220 Веднъж се случи супата, щях да си изгоря цялото оборудване. 510 00:34:31,254 --> 00:34:33,623 Ще бъдем способни да те проследим, където и да те заведат. 511 00:34:33,657 --> 00:34:36,091 Просто не правете нищо, което ще застраши синът ми. 512 00:34:36,126 --> 00:34:38,027 Няма, но искаме да се обедим 513 00:34:38,061 --> 00:34:42,031 че Ейс ще има баща си накрая на дена също. 514 00:34:42,065 --> 00:34:43,799 Време е да вървим. 515 00:35:18,399 --> 00:35:20,601 Екипът ми няма да те подведе. 516 00:35:20,635 --> 00:35:22,636 Не трябваше да става така. 517 00:35:22,671 --> 00:35:24,672 Ще направя това правилно, кълна се. 518 00:35:28,942 --> 00:35:30,511 Мамка му. 519 00:35:40,355 --> 00:35:44,858 Здравей, Майк. Мина известно време. 520 00:35:46,494 --> 00:35:52,832 Синът ти е очарователен и изглежда точно като теб. 521 00:35:53,867 --> 00:35:57,871 Не вярвам да съм имал удоволствието. 522 00:35:57,906 --> 00:36:00,106 Късметлия. 523 00:36:00,140 --> 00:36:05,445 Трябва да ти благодаря Майк, че изпълни своята част от сделката. 524 00:36:05,479 --> 00:36:10,316 Нека просто да направим размяна. Дайте ни Ейс и може да имате него. 525 00:36:10,350 --> 00:36:13,586 О, това не беше сделката. 526 00:36:15,055 --> 00:36:17,990 Толкова съжалявам. 527 00:36:20,827 --> 00:36:24,830 Уведоми ме, когато мога да включва предавателите и тракера. 528 00:36:24,864 --> 00:36:26,832 Какво става тук, Майк? 529 00:36:26,866 --> 00:36:32,504 Ами, в замяна на сина си, ние помолихме Майк да те достави. 530 00:36:42,148 --> 00:36:45,359 Нямам пълна сила, но все още мога да ти прекърша гърлото. Нова сделка! 531 00:36:45,394 --> 00:36:47,519 Моя син за твоят живот! 532 00:36:47,554 --> 00:36:51,856 Тъжно, ръководителят вече не му пука за живота ми, както на теб за на синът ти. 533 00:36:51,890 --> 00:36:58,863 Ако аз умра, и той ще умре, а неговата смърт ще бъде много по-лоша. 534 00:37:00,433 --> 00:37:05,269 Трябва да я пуснеш. Казах им, че могат да ме имат. 535 00:37:05,303 --> 00:37:08,372 Но те искат теб. Защо те искат теб? 536 00:37:08,406 --> 00:37:13,644 Не знам, но ако убиеш тази жена, никога няма да видиш синът си отново. 537 00:37:13,679 --> 00:37:17,114 Но как ще го погледна в очите> 538 00:37:17,448 --> 00:37:20,351 Как ще обясня какво направих? 539 00:37:20,385 --> 00:37:23,287 Говорихме за това. 540 00:37:27,825 --> 00:37:30,961 Толкова съжалявам. 541 00:37:39,336 --> 00:37:42,138 Нека да приключим с това. 542 00:37:50,915 --> 00:37:52,181 Татко! 543 00:37:54,218 --> 00:37:56,395 Там е синът му. 544 00:37:56,430 --> 00:37:58,554 О, слава богу. Нямаше да издържа на това. 545 00:37:58,588 --> 00:38:01,424 По мой знак, активирайте предавателите и тракерите. 546 00:38:09,033 --> 00:38:15,370 Ако имаше някакъв друг начин... Направи единствения избор, който имаше. 547 00:38:37,160 --> 00:38:39,727 Какво стана? Те отведоха Колсън. 548 00:38:39,762 --> 00:38:42,097 Добре, обади се. Нуждаем се от подкрепление. 549 00:38:43,299 --> 00:38:44,799 Имам един изстрел. 550 00:38:45,233 --> 00:38:47,802 Не се издънвай. Те ще убият Колсън. 551 00:38:47,836 --> 00:38:50,038 Стой долу. Ще се свържа с HQ. 552 00:38:51,406 --> 00:38:54,842 - Добре ли си? - Добре съм, татко. 553 00:38:54,877 --> 00:38:56,978 ЩИТ HQ, тук е ЩИТ RG422. 554 00:38:57,012 --> 00:38:59,280 Нуждаем се веднага от сателитна помощ. 555 00:39:00,314 --> 00:39:03,517 Ейс, трябва да оправя нещо. 556 00:39:03,552 --> 00:39:07,754 Татко те обича толкова много, нали? Остани със Скай. 557 00:39:07,789 --> 00:39:10,958 Помниш Скай, нали? Пази го. 558 00:39:10,959 --> 00:39:12,126 Грижи се за момчето ми! 559 00:39:18,099 --> 00:39:19,900 Неее! 560 00:39:22,904 --> 00:39:25,072 Майк! 561 00:39:28,710 --> 00:39:31,945 Къде е Колсън? 562 00:39:35,615 --> 00:39:39,319 О, Боже мой. Колсън. 563 00:40:20,438 --> 00:40:24,074 Ще кацнем след половин час. Добре. 564 00:40:24,109 --> 00:40:27,110 Колкото по-скоро започнем, толкова по-добре. 565 00:40:28,479 --> 00:40:32,816 Каквото и да е това, каквото и да си мислите, че правите, 566 00:40:32,850 --> 00:40:36,586 Няма да проработи. Няма да ви дам, каквото искате. 567 00:40:36,621 --> 00:40:40,624 Ще го направиш. И го искаме просто. 568 00:40:42,026 --> 00:40:47,663 Искаме да ни кажеш за деня след като ти умря. 569 00:40:50,995 --> 00:40:54,332 ~ addic7ed.com ~