Сержант Артъртън?
Г-н Дрейк се е бил с Инспектор Шайн.
Да.
Той... победи ли, сър?
Съветник Кобдън? Може ли да поговорим?
Бихте ли коментирали?
Причината да съм тук ли? Ще ви я кажа, г-н Бест.
Искам пристанището "Св. Павел" да се реновира.
О, не, госпожице. Аз вече съм се наситил на тези коментари.
Не. За, ъъъ, за коментари по други неща които разследвам.
Вие и Детектив Инспектор Рийд, отдавна ли сте приятели?
Ние имаме общи интереси.
При политиците и полицията винаги ще е така.
Знам, това е сладка история.
Вие и Едмънд Рийд - свързани още повече...
от среднощните му визитации в офиса ви.
Свързани сте добре и порядъчно, предполагам.
Мадам!
О! Милостиви Боже, не!
Шайн, Шайн, Шайн!
Широчината, е почти милиметър, на прореза
на гърлото на г-н Хинчклиф -
срязана е трахеята,
но раната обхваща почти изцяло врата му.
Така че, най-вероятно, корда от пияно или тетива за сирене. Най-вероятно е отзад,
издърпана е рязко, захвата е бил здрав.
От мъж притежаващ сила и точност. Съвсем скорошно убийство.
Към него трябва да добавим и разследването на
тази купчина "вкостенени дейности".
Ако ме питаш, най-доброто нещо за тях е реката.
Трябва да направим каквото можем.
Изправи се, сега го нападай, с тяло, с тяло.
Далака и бъбреците!
Дон. Бенет.
Удряй! Удряй! Има умения, поне така ми казва Артъртън.
Главата, тялото... Не му трябват умения.
Бенет, г-н Хинчклиф...
виж, човека който го е измамил, човека който го е убил, може би,
той седи в килиите ни, на няма и десет ярда от където седим ние.
Тялото, тялото! Удряй, удряй!
Може ли да ти го покажа? Круше!
Натаниъл Хинчклиф, мъжа който си измамил, г-н Уорнър.
Мъжът, когото според вас съм измамил.
Убитото му тяло лежи в моргата ми -
готово да ни даде тайните за това как е умрял.
Е, значи там тябва да ги намерите,
защото от мен няма да разберете нищо.
Да ти кажа ли Рийд,
отвратения ти поглед, когато ме удари?
Не ти е присъщо да измъчваш някой друг.
Може би. Но може ли да те запозная с моя приятел?
Казва се Дрейк. Може би си чувал това име и друг път.
Чувал съм го, той си е тръгнал.
Както виждаш, не си е.
Така, Натаниел Хинчклиф, измамил си го,
а след това си поръчал да го убият, нали така?
Какво има, Инспекторе? Да не би кучето ви да е окуцяло?
Сержант Дрейк?
Значката ми е във вас, сър.
Не си я взех.
Вече не съм ви сержант, на който да давате заповеди.
Ти върна тялото на Хинчклиф.
А този човек, там вътре, той няма да ми признае, а аз не мога...
Не може да намерите силите да го накарате насила?
Не.
И значи отново се нуждаете аз да го свърша?
Инспекторе, няма да бъда онзи човек отново.
Не мога.
Не видяхте ли до какво ме доведе, сър?
Всяка устна която съм разбил...
всяка глава която съм удрял в стоманените решетки, по твоя заповед.
А ти просто седеше и мълчеше,
чакайки ги да си излеят тайните.
Инспекторе, не виждате ли развалините в които са се превърнали животите ни.
И на тези който ни е грижа, или приемем близко до нас, на всеки!
Те страдат и ние ги губим.
Не мислиш ли, че тези неща не са свързани?
Не. Това не е начина по който функционира вселената.
Няма... Няма Бог, който да ни съди.
Кой спомена Бог, сър? Не, аз говоря за живота!
А живота, г-н Рийд, ни е обиден.
Г-н Блует? Г-н Блует?
Г-н Блует? Това най-отгоре на тазвечершните изпълнители моето име ли е? Да то е Ро
И се надявам, повече да не ме посещават твоите приятели
и вече да оценят труда който полагам за теб.
Всичките ми дни, във всичките, каквото и да стане,
винаги ще съм ти благодарна.
Роуз, моля те, тихо.
Тези благодарности не трябва да са към мен.
Но ако не трябва да благодаря на вас, тогава...
Няма нужда от благодарности. Ъъъ...
Въпреки това, сър, ги имате.
Г-це Роуз.
Сюзън, цяла сутрин ли трябва да чакам в леглото за пушената си херинга?
Ето от този. Дай две.
Благодаря ви, сър.
Добър ви ден. Следобедна закуска за вас, момчета.
Г-н Джъдж, може да се чувствате защитен от приятелските си отношения
с това полицейско управление. Но ние и двамата сме търпеливи и наблюдателни.
Ако се продбвате да продадете диаманта ни, сър,
ние ще си го вземем от вас.
И след като е върнат, ще вземем и главата ви.
Това ще те раздразни.
Тогава не го казвай.
Баща ни би се гордял с уменията ти.
Би бил доволен, че ги използваш.
Диаманта ни, все още ли е там вътре, а?
Тези утрепки в костюми все още ли те наблюдават?
Мисля, че са влюбени.
Тогава ще си седи там.
Тогава трябва да те помоля за още джобни.
Искаш да ти дам още пари?
Отиди до онзи шкаф, най-долното чекмедже в дясно, вземи си престилка
и започвай да помагаш.
Търся нещо тук, още едно мнение може да ми е полезно.
Г-н Рийд ми я даде, за да ми помогне да те намеря, Бенет.
Той ми каза да ти я върна.
И както виждаш го направих.
Искаш ли кафе, момиче?
Не, Роуз, ти, ъъъ... стой отвън.
Казаха ми, че ще има съгледвачи
от музикалните зали в Уест Енд.
Притеснявам се, Бенет.
Страхувам се че песента, която ще изпълня, не е...
Че не я пея много добре.
Но тя е модна... и комична.
Направи каквото смяташ за най-добро, Роуз.
Ами ако направя това което...
ти смяташ за най-добро?
Не знам никакви песни.
Но ако ме питаш...
трябва да пееш песен, която е близко до сърцето ти...
и да я пееш от него, момиче.
Ще дойдеш ли в залата на Блует? Ще ме гледаш ли?
Би значело всичко за мен.
Тогава ще дойда.
Констъбъл.
Истина ли е това което се говори на улиците?
Че Бенет Дрейк се е появил от гробовете за бедняците
носейки тялото на Натаниъл Хинчклиф в ръцете си?
Да, г-н Шайн.
А тялото сега е под зоркия поглед
на американеца на Едмънд Рийд?
Най-вероятно.
А аз си представям... че заключението
се чака с нетърпение от всички на улица Леман.
Какво?
Ще ме убиеш ли?
Аз те създадох синко.
Какво беше...
преди Джедидая Шайн да те открие?
Бях лош човек, когато ме намери.
Но от тогава ме направихте още по-лош, сър.
Виждаш ли?
Аз не мога да бъда убит.
Брат ти е достатъчно квалифициран да ти помага, нали?
Баща ни, който бе доктор,
ни записа в университета във Вирджиния
да изучаваме медицина.
Туинк издържа курса.
Аз не успях.
Успях с голяма точност да установя няколко неща.
Пол, възраст, време на смъртта и как точно са починали.
От тези останки? Казах с голяма точност.
Номер едно - дама, а от износването на зъбите й
бих казал, че е над 50 годишна.
Две и три са мъже.
Г-н Две най-вероятно и той е над 50.
Г-н Три е донякъде по-млад мъж,
може би наскоро навършил пълнолетие.
Две, обаче - ами има една особеност.
Пищяла ми е уведен. Челюстта му е оголемена.
Този човек е болен от болестта на Пейджет.
Пейджет. Това е... обезобразеното уголемяване на костите, нали така?
И вие ли сте човек на медицианата, сър? Той чете.
Каза, че можеш да предположиш време на смъртта. Колко точно? Месеца?
Сезона и годината. Има два фактора, които трябва да вземем впредвид.
Хрющалите и осите. Оси?
До истината ни водят мъртви насекоми.
Ей, без тях сме за никаде.
Гнездодо в ребрата му.
Кралицата може да го е направила само в лятото, миналата година.
Не отминалото лято?
Щеше да излети и да те ухапе по носа.
Значи студа през зимата ги е убил.
Лято - 89-та година, когато си е правила гнездото в тялото,
вече трябва да е нямало плът.
Значи те са мъртви от пролетта през 1889-та? Горе доло.
Това е хрущял.
Еднакъв е и при тримата. Хрющала не се ли е разложил.
Разгражда се по-бавно от мускулите и тъкънта.
Запазили са се от същия зимен студ,
който е обил осите. Точно така.
Но все пак г-н Три е по-добре запазен.
Което означава какво? Че е починал около месец по-късно?
Че е убит около месец по-късно.
Той прав ли е?
Ей, аз нямаше да го разбера,
но брат ми е до известна степен конспиративен по душа.
Аз съм мъж който разбира от модели, Инспекторе.
Това тук е щитовидни хрущял. Намира се точно над трахеята.
Виждаш ли тези набраздявания?
Те са дребни - не повече от милиметър.
Но нещо много тънко се е врязало до тях
с доста ясна цел.
И трите тела ли споделят тези белези
като тези запазени щитовидни хрющяли?
Имат ги. Имат ги.
Силата и убеждениетео с което е гаротиран г-н Хинчклиф,
това е необикновен подвиг, нали,
за врязването да е толкова дълбоко?
Предполага екстремна наслада от тази задача, да.
А някой биха предположили, че подобна... наслада
е споходила щитовидните хрущяли
на тези трупове.
Това означава ли, че екзекутора е един и същ? Да може да се преположи.
Моля ви сър, трябва да ме арестувате.
На какво основание?
Флайт?
Какво основание?
Съучастничество в убийство.
Чие?
Чие? Г-н Рийд, никой не ме проклина повече...
Кажи ми, веднага.
Натаниел Хинчклиф.
Джоузеф Мерик.
Но, ъъ... Джоузеф Мерик?
Но той бе заспал -
той... той се задуши от тежестта на собственото си тяло.
Той се задуши... сър, и то от тежестта на собственото си тяло.
Но този който махна подпората му не бе той самия.
Но ти беше там.
Беше отвън. Бях, Сър.
Кой! Кой, проклет да бъдеш?! Кой?!
Кой?
Инспектор Шайн.
Откъде знаеш това? Той ме изпрати тук.
Той знаеше, г-н Рийд, че погледът ви се е спрял на неговите дейности
и знаейки, че не можете да намерите мъже които да се присъединят към вас,
ме накара да стана доброволец.
Бях изпратен да ви шпионирам, сър.
Сержант Артъртън,
хвърли човека от офиса ми в килия.
Да, сър - на какво основание, Г-н Рийд?
Предателство.
Рийд! С всиякия ли си си?
Знаеш ли какво правиш? Знам с точност.
Чудим се, нали, дали онези трупове
са убити от същия човек, който е убил и г-н Хинчклиф?
Сега, признанието на Флайт ми посочва Джедидая Шайн за последното убийство,
но ако можем да дадем имена на онези трупове,
да разберем историята им и да го свържем със смъртта им,
тогава мога да закова ковчега му
и да го погреба в земята завинаги.
И така? Можеш ли да им откриеш имената?
Пристигането ти, както винаги е точно.
Това което може би беше скандални клюки
вече е факт.
Този журналист, Бест -
скоро ще го гледам как се дави в северното устие,
но за сега те моля за търпение.
Трите тела които намери в сградата в бедняшкия квартал -
почнаха да ни разкриват тайните си.
Тайни които може би ще окажат голямо влияние на проучването което направих за те
За собствеността на сградите в бедняшкия квартал?
Семейството, което, до началото на миналата година е притежавало земята.
Виер-Лаянс. Било е тяхно от 17-ти век.
Последните наследници.
Стареца? Аугъстъс. Той бе инвалид, нали?
Костите му са продължили да растът и са се деформирали?
Точно така.
Аз смятам, че едно от телата е неговото -
другите, значи, може би са на жена му и сина му.
Смятам че всичките са били убити,
а на тези документи са начертани следите
на това кой би спечелили от това действие.
Грижата, кой да стане собственик
на активите на починалото семейство?
Къща за имоти Обсидиян.
Точно така, да.
Ето - Април 89-та,
земята в пристанието "Св. Павел" е прехвърлена в тяхна собственост.
Кой се крие зад щита им от съдебни изпълнители и адвокати?
Те крият самите себе си, и то доста умело, но...
Ето, Едмънд.
Пристанището в Лаймхауз не е единственото
което Обсидиян развива.
Притежават и голяма част от Уайтчапъл.
Тези улици - резервати за къщите за опиум и игрални зали и...
и бордеи.
Бордеи.
Едмънд, чакай.
Все едно забрави всичко друго.
Джейн, тази... нишка която следвам,
ме води към зли хора,
чието покварно влияние е разпръснато надлъж и нашир
в кварталите на източен Лондон.
И аз усещам възможността,
не само да поправя тъмнината в света в който служа,
но и този който се спотайва в сърцето ми.
А когато тази гибелна сила е унищожена,
аз ще мога да намеря силата, която да ме отведе до моя собствен живот.
Да търся собственото си щастие.
И ако тази сила се намери, аз ще го търся при теб.
По дяволите. Къде е той?
Наздраве.
Даниел, това не е твоята частна резиденция.
Не може да се разкарваш наоколо все едно притежаваш това място.
Брат ми може да се държи като старица когато пожелае.
Ау!
Казах ти - Рийд го е оставил за да си получи възмездието,
той не ни е от полза.
Това което е в злия му, лъскав купол, въпреки това ни интересува.
Не тук.
Приятеля му, Уернер, ми разказа за един човек, който познава.
Човек едновремнно с достатъчни приходи
и равнодушие към търговската власт,
когото може да убедим да купи камъка. Кой?
Капитане - мисля, че знам историята на тези бедни души,
а, може би, и мога да кажа каква е била последната им страница.
Те, според мен са последните от рода -
смъртните останки на един от най-старите фамилии земевладелци в страната.
Във владенията им са големи имоти в змеделския Глостършир,
регенстко имение в Портланд Плейс
и източния бедняшки квартал в Лондон, от където им идват наемите.
Аугъстъс и Клара Вер-Лион
и единствения им син, Стефан -
Стефан който, през март миналата година, известил, че родителите му,
ще заминат в чужбина, заради влошеното здравословно състояние на баща му.
И така старата двойка заминава месец по-късно,
Стефан, прехвърля всичките владения на семейството в пристанището "Св. Павел"
на агенцията за имоти Обсидиян.
След това самия Стефан,
бързо изчезва от земята.
А ти си мислиш, че всичко това е дело на Шайн?
В началото, може би, да, така си мислех. Но, ъ...
Не, той е прекалено доволен в своята си зла кожа
за да се надмине чак толкова.
Въпреки това той е човек от Лаймхауз,
а този бедняшки квартал, който е на Обсидиян, е в територията му,
от него би станал примерен сътрудник
за което и да е действие включващо прикриване, убеждение
и изпълнение, в зависимост от необходимостта.
А кой би го направил сътрудник?
Надявах се ти да ми дадеш тази информация, Капитане.
Обсидиян е собственик на улица Тентър.
Искаш да знаеш, кой е наемодателя на Сюзън?
Да, това е мъж на име Дъган,
притежава бръснарница на улица Финч,
той... той се подвизава там.
Не се подвизава там, сър.
Поне вече не. Тогава къде?
Щях да ти кажа, Туинк.
Ела!
Само ако осъзнаваше рамера на измамата ми.
Позволи ми.
Г-н Дъган, новата ви кучка, не знае ли да чука
когато джентълмените си вършат бизнеса?
Всички вън. Сега!
След всичко което съм направил за теб!
А ти ме третираш с толкова малко уважение
пред съдружниците ми.
Знаеш ли какво правя на тези, които ме обиждат?
Тогава ми го направи, Дъган,
защото повече не мога да живея така.
Дадох ти това кото искаше и вече не съм ти задължена.
И все пак не мога. Знам каква уговорка имахме, мадам.
Но една друга се надига в мен - в сърцето ми.
Не мога да съм без теб, скъпа ми Сюзън.
Казваш какво?
Че ме обичаш ли, сър?
Вярвам, че е така, мадам.
Ако кажеш, че си моя,
може да имаш всяка свобода, която сърцето ви пожелае.
Кълна се.
Значи спи там!
Много мъже са си лягали под този покрив,
без да са на гърдите на жена ти.
Даниел - нито веднъж през живота си
не те е било грижа за никого освен за себе си,
но се пробвай да разбереш - обичам я.
Трябва да го убия.
Това са правилата.
Убиеш ли го, премахваш от тази земя
единственият човек, който може да ни направи богати.
Това е той - Дъган.
Мъжът на когото, според Уернер, може да продадем камъка.
Схемата, Туинк - не виждаш ли, че звездите ни се подреждат?
Мъжът, когото трябва да използваме, е и плячката на инспектора ти,
и врага на жена ти - жена ти, братко-
която, докато "квартиранта" и е разпитван от Рийд,
може да бъде посетена и убедена в една напълно елегантна логика,
че ако Дъган склони да закупи диаманта,
ти и тя може да му се изплатите с собствените му проклети пари.
Това е добра история, Едмънд.
А доказателството ти?
Последвай ме Фред.
Има един мой кошмар, към който искам да те върна.
Самопризнанието ти, което ми описа Едмънд Рийд - вярно ли е?
Да, сър.
Аз те доведох тук, проклет да си.
Ти дойде като доброволец и аз те доведох тук.
А вярно ли е също -
на кого дефакто си служил по онова време?
Кажи го.
Дойдох на улица Лееман да шпионирам за Джедидая Шайн.
Видях как Джедидая Шайн уби Натаниъл Хинчклиф.
Чаках пред стаята на Джоузеф Мерик... Достатъчно!
Достатично е, нали, Фред,
за да бъде задържан Инспектор Шайн?
Утре - задръж този мъж, Дъган.
А аз ще доведа другия.
Бенет Дрейк! Пусни ме вътре
или ще запаля огън и ще те изкарам навън.
Уейнрайт има талант, и след време
ъперкъта му може да пробива и стомана.
Но той е млад - липсва му самоувереност.
Няма да те заболи да дойдеш на полуфинала.
Да му дойде малко увереност. Харесваш това момче.
Да.
Тогава защо искаш да победи?
Знаеш, че след това го очаква Джедидая Шайн.
В този живот, Бен -
единственото което можем да направим е да правим една крачка преди другата,
нали така?
Така е добре, синко!
Отново, отново!
Добро момче - давай.
Добро момче! И отново!
Хайде, рефер, почвай да броиш!
Шест, пет, четири, три, две, едно!
Еич Отдел!
Добре дошъл, полицай.
Аз съм човек с ненаситни очаквания.
Чакам те, синко.
Да се надяваме, че юмрука ти е по-добър
от този на последния финалист от улица Леман.
Главен Инспекторе.
Отдавна не сте участвали в този спорт.
Промениха правилата, Джедидая.
По мое време, всичко ставаше.
Ако се биех с теб, щях да нося нож в панталоните си,
а в сегашното си настроение -
щях да го използвам за да ти отрежа топките.
След вас, Главен Инспекторе.
Не, г-н Рийд - това е твоят квартал.
Сержант Артъртън, запишете този човек.
Убийство. Много пъти.
Г-н Дъган, много сме доволни, че дойдохте днес.
Ако ме последвате, ще ви намерим малко чай.
Име?
Заповядайте.
Агенция за имоти Обсидиан.
Една от работите ми.
Доста голяма работа за бръснар.
Някой дни съм бръснар, а през други имам други интреси.
Аха.
Вие само полицай ли сте, Инспекторе?
Как точно, Обсидиян, се сдоби с имотите си
в пристанището "Св. Павел"?
Бедняшкия квартал? Хъм.
Беше ми предадена от един младеж -
Стефан Вер-Лион.
Много акри с наематели, предадена за нищо.
Не, сър, не за нищо - за заплащане на дълг.
Голям дълг.
Той бе развратен мерзавец, този младеж.
А ти с радост му плащаше забавленията?
Моля да ме извините, Инспекторе, но това не е ли морален дебат?
Може да кажете каквото си искате за етиката
на бизнес отношенията ми.
Аз не съм нарушил нито един закон.
Трябва, съвсем съзнателно, да ви поздравя.
Не.
Скрили сте се, с доста големи умения, от погледа ми.
Но сега ви виждам, сър.
Земите ви се простират от Уайтчапъл до доковете в Лаймхауз.
Каквото и да решите да закупите там, да продадете, да разпределите,
всичко е спомогнато от съюза ви с друг човек
когото в момента съм задържал в това управление -
Инспектор Шайн.
Смятам, че той убива за вас.
Семейство, чиито имоти сте взели.
Занаятчия, който усилено разследва дълга следа с измами, които вие спонсорирате.
Как очаквате да докажете това, сър?
Мога да улича, Шайн
а той, може да направи същото с вас.
Изглеждате свестен човек, г-н Рийд, но ви съчувствам. Наистина.
Тази вашата полиция е може би малко повече от 60 годишна?
А този велик град?
Почти на 2000 години.
Ето, проследихте ли ми мисълта?
Това тук - между теб и мен, е неравен двубой.
Корените ти са плитки Рийд,
законите ти са импровизирани за да стават за един модерен свят който още е в сле
Казваш, че бих настроил някого да причини смъртта на друг?
Можеби съм.
Но не може да докажете това за факт.
Единстветното което можете е да изкарате свидетел. Думата на един мъж срещу друг.
А думите са несигурни източници на истината.
Света ви ще напредне.
Сигурен съм, че хора като теб, ще се погрижат за това.
Ще съм в калта под Лондон преди да дойде този ден.
До тогава, ти си дете.
А аз съм мъж изваян от стар камък.
Ти ще седиш тук.
Както решиш.
Горе главата.
Ще те осовбодят от чистилището ти.
Господа. Доста ви почаках.
Задържах и друг добитък от стадото ви, Инспекторе.
А дойде ли ми времето? Нека започваме.
Не мисля, че трябва да играя като изненадан и ядосан и на двама ви.
Задържан съм тук, поради това, че ме подозирате в зли дела.
Така, че пояснете, Инспектори.
А аз ще ви предложа... опровержение.
Този мъж, познавате ли го?
Да познавам го.
Да. Помня всичко. Албърт Флайт.
Ирландец.
Продаваше Джин, смесен с сяра и терпентин, нали така?
Мъже и жени ослепяваха, Инспектори. И ето го сега.
Преобразен като мъж от CID.
Може ли да си представите сканадала, сър ако пуснете това дело срещу мен?
Всички обвинения са основаяни на думата на затворник, който
успешно е лъгал докато си е проправял път към полицията в Уайтчапъл.
Това което казва този мъж, има ли истина в него?
Моля ви, Главен Инспекторе!
Той не ни е от полза мъртъв. Не ви е от полза и жив, също!
Дори и да не вземете предвид неизбежния ви провал,
но гадната светлина в която ще хвърлите работата ни, поминака ни,
униформата ни, крехката позиция която имаме в този град.
Ти си човек от Блуумсбъри - имаше досие.
Това досие е истина, сър.
А преди това? Бил си това?
Човека който бях ми е ...омразен, сър. Забравен.
От теб, може би.
Но миналото ти е напътствало бъдещето.
Не, сър, работата, която върших тук, за вас. Беше добра работа.
А това което правих бе истинско. Борих се за да надбягам срама си, сър.
Нито един човек, не може да направи това, Флайт.
Ще ме задържате ли тук още?
Имам финал на турнир за който трябва да се подготвя.
А и се изправям срещу ваш човек, нали, Инспекторе?
Как се казваше? Уийлрайт? Надявам се да е издръжлив.
И преди са умирали мъже на ринга.
Г-н Дъган.
Г-н Шайн.
Сюзън, чуй ме.
Дойдох, защото все още се надявам да те спася от него.
Ами кажи ми. Как ще ме спасиш точно ти?
Диаманта.
Диаманта. Безполезния камък който вече ми показа.
Може и да го наричаш безполезен, но не е.
Има хора които са готови да убиват за да си го върнат.
Да убият кого?
Брат ми, мен.
Ами тогава може би трябва да ги доведа при теб.
Не! Не, по дяволите. Все още ме обичаш, знам го.
Уверявам те, че не те.
Този камък може да е всичко
което ни е нужно за да излезем от лайната.
Моля те.
Знам със сигурност,
че Дъган може да бъде убеден да закупи този камък.
Убеден от мен, доколкото разбирам?
Тогава дълга ще е заплатен със собствените му пари.
Трабва да ти нарисувам анатомична рисунка ли, супруже?
Дълга е платен. Пробвай.
Вече не усещам болката.
Но все пак може да има радост.
Виж, каквото и да трябва, скъпа, докато има кръв във вените ми,
ще намеря каквото трябва за да те накарам да се усмихнеш отново.
Само ми позволи. Позволи ми възможността, тази възможност.
Радостта е временна.
Възмездито обаче... това е цел, за която си заслужава да бъде пролята кръв.
Казваш че има хора с лоши
и дори убийствени намерения, които искат да си възвърнат скъпоценният камък?
Да.
Флайт трябва да усети камшика, Едмънд.
Защо, Фред? Какво ще стане?
Може и да не стигнем до Джедидая Шайн или Силас Дъган чрез него.
Може и да не стигнем до тези хора изобщо. Какво, тогава?
Виж, представи си че ти и аз, влезем в една месарница
на тръговската улица и в тази месарница ние...
се натъкнем на мъжа, който света нарича
Изкормвача, познаем със сигурност, че той е убиеца, какво ще направим?
Има това което искам да направя.
А и това което ми е разрешено да направя.
Значи вместо да му заковем главата за стената през очите,
ние ще му покажем решетките си и ще започнем да събираме доказателства.
Да, така ще нарпавим. Или поне аз.
Лошите хора правят каквото си искат, хората които искат да са добри...
... те трябва да прявят това което е позволено.
Аз не исках... да говоря за това.
Но трябва да знаеш за това, със Съветничката.
Има препирня в Управлението. Ти си женен мъж.
Трябва да ти кажа да го прекъснеш.
А ако не го?
Вземи си пенсията. Намери си друга работа.
Необработен е.
И е откраднат.
Това е пречка.
Такива дрънкулки ме безпокоят.
Съжалявам Сюзън, но така виждам нещата.
А аз съжалявам, че смяташ £30,000 за дрънкулка.
Или и мен смяташ за нищо повече от бляскав улов?
Мадам, моля те, знаеш, че това не е истина.
Но все пак ме караш да го усещам така.
Сделката трябва да се състои в музикална зала.
Стига. Това ли ми е бъдещето,
винаги да слушам страха ти и да ме отбягваш.
Ще ме окичиш ли с този скъпоценен камък или не?
Този, Дъган, той те познава. Мрази те.
Види ли те, може да сме сигурни, че сделката заминава.
Затова не трябва да ме види, докато зделката не е приключила.
За това трябва да се срещнеш с жена ми и с него, и да обмениш камъка за пари.
Веча са синхронизирани.
Девет часа,
по това време трябва да държиш торбата с пари, а Дъган - диманта.
Разбра ли ме?
Не знам, Туинк. Ако ме питаш е сложно.
Бижутера, Финкел, ме предаде на копелетата от Де Граал.
Можем да сме сигурни че ще направи същата услуга и за мен.
След това предателство, аз ще го доведа до Дъган.
Както виждаш е днешната дата.
Какъвто и да му е произхода, това е скъпоценен камък, а аз съм бижутер.
Обаче трябва да го видя.
Донеси го тук при мен. Тук?
Точно така.
Не тук, г-н Финкел, някъде където ще се чувствам в безопасност.
Подготвена ли е?
Пълната сума, мадам. Готова е.
Той не може да победи, г-н Рийд.
Доволен ли си да гледаш как Джедидая Шайн го вкарва
в моргата за удоволствието на 100 лаещи полицая?
Не съм.
Тогава какво си подготвен да направиш, Сержант?
Искаме да се бием с него. Само това ни е останало.
Разпоредбите за Купата на Лафон... никой не може да бъде сменен
освен ако не е възпрепятстван от травма.
Мислиш ли, че е най-доброто, Сержант?
Да.
Направи го тогава.
Изпий това.
Аз ще го направя.
Стой мирно, синко.
Е, момиче, искаш да пееш, или не?
Има някого за когото чакам, г-н Блует.
О, чакаш, така ли? Но все пак къщата не може да чака теб.
Най-накрая сте тук, а?
А ето ги и хората от отдел Ейч.
Трябва ли тези събрани мъже, да се приберат без забавленеи поради това?
Не трябва.
Бенет Дрейк. Такъв спортсмен.
Благословени сме!
Боксьори...
... докоснете си ръкавиците.
Сержант, не съм имал възможността да ти
изкажа съболезнованието си за загубата на жена ви.
НО е жалко, че в момента на смъртта си,
тя се е върнала към задоволяването на други мъже.
Кой би те обвинил, след това, че сега
търсиш утеха при друга...
Дами и господа,
Искам сега да отдадете цялото си внимание на
гласа на веселостта, г-ца Роуз Ерскин.
Аз съм младо момиче, и тъкмо съм дошла
от където правят нещата големи
и сред момчетата си имам любовник
След като си имам любовник, не ми пука за...
Давай, точно така. Удари го!
Защо не се бие? Той чака.
Той поема ударите докато ръцете на другия се уморят.
Бен.
Бен!
Или си вдигни гарда
или от лицето ти няма да остане нищо с което да те познават хората.
Сега, Бен!
Джобовете му!
Взех го братко.
Какво е това?
Къде ни е диаманта? Чакай, моля ви, знам къде е. Къде?!
Ще ви заведа. Ще ви заведа.
Ако бях дукеса и имах много пари
Щях да ги дам на момчето което ще се ожени за мен
Но все още нямам и пени, така че живея на любов и целувки
И просто съм доволна като причка на клон
Момчето което обичам е по-нататък в галерията
Мъжът е тук.
Момчето което обичам ме гледа в момента
Ето го не може ли да го видите?
Махайки с кърпичка
Весел като червеношийка коята си пее на дърво...
Както се договорихме? Както се договорихме.
Изобщо недостатъчно за двама.
Бих го дала на момчето което ще се омъжи за мен...
Беше хубаво да се видим отново Туинкъл.
Но нямам и пени, така че живея на любов и целувки
И съм щастлива като птичките на дървото...
Знам какво правиш.
Смяташ, че заслужаваш това наказание.
Не го. Получи достатъчно. Време е да се биеш, чуваш ли ме?
Бий се!
Бий се с него!
Защо не пада?
Момчето което обичам е напред в галерията
Момчето което обичам ме гледа в момента
Ето го не може ли да го видите?
Махайки с кърпичка
Весел като червеношийка
коята си пее на дърво...
Дебелака в маймунския костюм.
Артикула който е във вас.
Ще ви го вземем, сър.
Не, няма сър. Закупих го.
Откраднат е.
От къщата на Де Граал.
Взехте това за което дойдохте. Вече може да ни оставите.
Не сме хванали крадецът.
Той открадна и от мен.
Винаги си е бил лъжец
и измамник.
Сега, хора, изнасяйте се, преди и вие да умрете тук.
Знай това, Дъган.
Всеки момент в който усещах гадния ти дъх върху лицето ми,
пръстите ти на убиец, върху тялото ми,
си мислех за това.
Мечтаех си за него.
Твоите адвокати, твоите имоти и фирми -
всички сега ще работят за мен.
Всичко което си изградил, ще направя мое.
Скъпа...
Не се обърквай, съпруже.
Всичко което казах си остава същото.
Не те искам.
Не искам никой мъж.
Инспектор Шайн?
Мислиш ли, че този свят може да съществува
без мъже като теб и мен, които да усетят възмездието?
Има баланс, сър, във всичко.
Още един!
Отново!
Още веднъж, Бен!
Не, не, не! Остави ги да довършат.
Не, Сержант! Убий го!
УБИЙ ГО!