Някога имало планета, не по-различна от всяка друга...
и маловажна
Тя изпратила на Вселената съобщение.
Камбанен звън,носещ се сред звездите,
достигал и до най-тъмните части на сътворението.
И всеки дошъл да види.
Въпреки че никой не разбирал съобщението,
всеки, който го чуел, се страхувал.
Освен един мъж. Мъжът, останал за Коледа.
Нося доказателство за смелост
и мир.
Какъв е този кораб
и защо си тук?
Определете вида си и планетата, от която произхождате.
Унищожи!
Хандълс?
Унищожи! Унищожи!
Агх! Хандълс? Унищожи!
Агх! Хандълс?
Унищожи!
На който и кораб да отида, те просто стрелят по мен.
Хандълс, казах: Вкарай ме в кораб.
Не казах: Вкарай ме в кораб на Далеци.
Не ме слагай в техен кораб, когато държа счупена част от Далек.
Оу!
Не си изразил предпочитание. Използвай главата си!
Не е като да имаш огромен избор.
Всички са тук- Далеци, Санарани, Терилептили, Слитийни.
И дори не се бият, просто са паркирали. Защо?
Съобщението е получено из цялата Вселена.
Да, да, съобщението, съобщението, дори аз не мога да го преведа.
Искам да кажа, защо всички са тук, ако не го разбират? Ти тук.
Да, знаеш, аз имам ОКР (OCD). Какво е тяхното извинение?
Какво означава съобщението?
О, не. Напомни ми, че трябва да прекарам телефона
до конзолата. Започва да става абсурдно.
Внимание! Има налична информация.
Добре?
Трябва да прекараш телефонното устройство до конзолата
Не, не. Не, не, не, не. Не, не сега! Напомни ми по-късно.
- Кога? - Не знам, просто по-късно, избери си време
Кога? -Не знам, по някое време. Когато мислиш, че съм забравил.
Кога? - Просто си избери число, представи го като минути
и когато това време изтече,
ми напомни да свържа телефона към конзолата.
Потвърдено.
Как тези Сайбър-неща трябва да летят!
Ало. ТАРДИС.
Спешно е. Ти си ми приятел.
Динг-донг! Добре, брилянтно.
Може да съм малко... старомоден относно някои неща,
но ще погледна за упътване.
Не, не, не си ми истински приятел.
О, това беше бързо. Този разговор е пълен с изненади.
Но се нуждая от гадже много бързо.
Е, надявам се да си по-мила към следващия.
Не, млъкни. Коледен обяд...
аз готвя. И?
И може случайно...
да съм си измислила приятел.
Да, и аз съм го правил, няма лесен начин да се отървеш от андроид.
Не,не андроид, измислих си, въображаем.
И казах, че ще идва за Коледа. Аха...
Хандълс, това е нов кораб.
Добре, ще взема и ТАРДИС този път.
Ела за Коледния обяд. Направи го за мен.
Ела и ми бъди приятел за Коледа.
Извинявай, пропуснах последното. Трябва да тръгвам!
Добре, не се тревожете, идвам с...
Тревога! Тревога! ...мир! Не.
Засечен нарушител. Нарушителят ще бъде обновен.
Агх! Съжалявам.
Имам нужда от теб. Готвя Коледен обяд!
Бивам обстрелван от Сайбърмен!
Е, не може ли да правим и двете? Агх! Да, защо не?!
Коледен специален епизод: Времето на Доктора
Весела Коледа!
Как върви с пуйката?
Страхотно,да,става страхотно!
Е,мъртва и обезглавена,
но това е Коледа,когато си пуйка.
Всъщност,може би ще искам още малко.
Ето,бабо. -Сложи ли я рано?
Татко,сложих я,когато ми се обади. -Пратих ти някои инструкции по имейла.
О,разбира се,че си.
Опа!
Докторе,толкова се нуждая от теб...
Клара!
Не!Спри,спри,не мърдай,не прави нищо!
Защо?Какво има?Какво не е наред?
Ти си гол!
Да,гол съм. Чудех се дали си забелязала.
Докторе,защо си гол?
Защото отивам на църква.
По-добре? О,това беше бързо.
Холограмни дрехи,прожектирани директно върху твоята визуална обвивка.
Все още си гол отдолу? Всички са голи отдолу!
Не говори такива неща,Коледа е!
Ела да се запознаеш със семейството ми.
Здравейте. Ето го и него!
Здравейте,Ослуалд! Здравейте,Весела Коледа!
Здравей,здравей!
Здрасти,хубавецо.
Някой иска ли да играем на Туистър?
Значи...това е Доктора. Моето гадже.
Никой ли няма да каже "здравей"?
Здравей.
Извинете ме за момент.
Слушай,имам идея как да по-разтопя леда.
Защо не прожектирам моите холограмни дрехи
върху тяхната визуална обвивка?
Значи,да се изясним,никой освен мен не може да вижда твоите дрехи?
Да и започвам да си мисля,че това предизвиква напрежение.
Ще играем ли Туистър вече?
Влизай в кухнята! Ъм,извинявайте.
Извинявайте...той е швед.
Доктор!
Това никога няма да проработи,нали?
Какво не е наред? Не мислиш ли,че вече е готова?
Мисля,че един добър ветеринар би и дал някакъв шанс.
Ок.Тогава,използвай някаква програма? Програма? От отвертката ти - програмирай я.
Най-вероятно няма да стане,тя не готви пуйка.
Нищо не готви пуйка,ще ти трябва машина на времето.
Какво?
Не можеш да продължиш да използваш Тардис така. Как?
За пропуснати рождени дни,резервации в ресторанти.
И моля те,просто се научи как да използваш iPlayer.
Оу,готвене чрез времевия вихър?
Да,излагане на времевите ветрове.
Или ще се превърне в заплаха,или ще снесе яйца.
Информацията е налична.
– Какво е това? - О, просто част от Сайбърмен.
Той ще ни закара на църква навреме.
Имам вина. Основното го няма,
но все още има пълен комплект от данни.
Намерих го на Малдоварския пазар.
Планетата е идентифицирана от анализа на съобщението.
Добре,супер,давай тогава. Кажи ни коя е планетата?Давай.
Обработване на официалното наименование.
Обработване.
Добре,,колкото време ти е необходимо,скъпа. Не бързай!
Защо просто не слезе долу и не огледа?
Засекретено е.Дори и Тардис не може да го хакне.
Галифрей.
Какво каза?
Галифрей.
За какво говориш? Галифрей? Какво имаш предвид?
Потвърдено.
Наименование на планетата - Галифрей.
Виждаш ли това?
Галифрей е домът ми, ще го позная, ако го видя.
Това не е Галифрей.
- Докторе, добре ли си? - Не е Галифрей. Галифрей го няма.
Освен...
Освен ако не си го спасил. Мислеше, че може да си.
Дори да е оцелял, не е в тази вселена.
Това не е домът ми.
Не може да е.
Какво е това?
Папски мейнфрейм.
Това е нещо като голяма летяща църква.
Първият кораб пристига.Те са онези,които защитаваха планетата.
Могат да ни вземат тук долу.
Твоя приятелка?
Таша Лем,Великата майка.
О, кани ни на борда.
Защо?
- Защото я помолих. Погълни това. - Какво е?
Холограмният ти прожектор.Не можеш да отидеш на църква с дрехите на гърба си!
Не се чувствам така,сякаш съм облякъл нещо.
Знам,отпускащо е,нали?
Църквата на Папския Мейнфрейм - защитния център на опознатата Вселена.
Защитна църква? Да.
Държи те в безопасност на този свят и на следващия!
Почитам възхвалата на Великата Майка.
Добре дошли в Църквата на Папския Мейнфрейм.
Голотата ти е оценена.
Хей,бебчета. Харесва ми робата!
Това ново тяло ли е?Завърти се!
Таш,това старо нещо?Моля те,разтърсвам го от векове.
Хубаво е.Стегнато.
Ъм,здравей!Тук! Клара,това е Таша Лем,
главно-командващ на Църквата на Папския Мейнфрейм.
Таш,това е моята...
моята сътрудничка,Клара Ослуалд.
Госпожице Клара Ослуалд.
Отиваме в моят параклис.
Всички почести на място,не се изискват жертви.
Таша беше тази,която обезопаси планетата.
Но можеше да ме мернеш там долу,нали Таш?
Щях да имам условия.
Имам да обсъждам поверителни въпроси с Доктора.
Би ли ни извинила?
Всичко,което имаш да ми казваш,можеш да го кажеш пред Клара.
Е,доста от него.
Може би половината,само...
мъничко.
Всъщност,Клара,имаш ли нещо против да изчакаш тук?
Нямате грижи! Вземете си стая!
Да.Не!Престани!
Шеф на психо-космически монахини.
Така...
Докторе?
Този олтар прилича на легло.
Това легло прилича на олтар.
Да.
Извини ме.
Онова съобщение...
се предава през цялото време и пространство.
Какво те накара да чувстваш?
Да чувствам? Всяко чувстващо създание във Вселената,което е засякло този сигнал
е почуствало нещо. Нещо съкрушително.
Какво?
Страх.Чист,неподправен ужас.
Видя те и след това те забравих. Как става това?
Добре,какъв е сигналът,откъде идва?
От селище.Човешка колония,2 ниво. Ферма.
Някой да е ходил да огледа?
Кацне ли един кораб,останалите ще го последват. Ще има кръвопролития.
За щастие,ние дойдохме тук първи,обезопасявайки планетата.
Поддържаме примирието,като задържаме всички от тях.
Далеци,Сайбърмени - един от многото - могат да пробият през защитите ни.
Може би.Но те се страхуват,помниш ли? Никой не иска да тръгне първи.
Аз искам.На това разчитах.
Признай...
Какво си? Защо продължавам да те забравям?
Признай.Признай.Как...
Добре ли си?
Да,добре съм.
Извинявай.
Добре,това е моят личен телепорт.
Мога да те оставя някъде извън града.
Намери източника на съобщението и ми докладвай до един час.
И Докторе,няма да причиняваш беди там долу.
Кога го правя?
Не отговаряй на това.
Какво? Не съм идиот.
Всички в тази църква са тренирани да виждат през холограми.
Чудесно.
Дай го.Няма да носиш никаква технология като тази,там долу.
Какво мога да сторя с ключ? Ти...вътре...веднага.
Можеш да повикаш Тардис.
Тардис не работи така.
Добре,ако те кара да се чувстваш по-добре. Ето ни и нас.
Помни. Искам да се върнеш до час.
Ох,студено,много студено. Не се тревожи.
В холограмната ти обвивка има филтър против загуба на топлина,
ще проработи,само му дай момент.
Сладко,малко градче,покрито в сняг, половината от вселената е в ужас.
Защо?
О,боже мой!
Какво?
Има нещо под снега... Какво е?
Студено е.
Просто се дръпни назад,Клара,моля те.
Камък е.Просто камък е. Само статуя.
Клара,дръпни се от него!
Клара,продължи да го гледаш,не поглеждай настрани! Дори...не мигай!
Какво е? Има Ридаещ ангел под снега.
Прилича на статуя,но не е. Можеш ли да си изкараш крака?
Само ако си сваля обувката. Ти не носиш такава. Има смисъл.
Просто го дръпни,силно! Опитвам се!
Едно,две,три!
Да!
Проправят си път през снега. О,боже!
Продължавай да ги гледаш.Всичките. Защо?
Временно заключена форма на живот - може да се движи само не е наблюдавана.
Какво правят тук?
Същото като останалите - пробили са защитите на Таша.
Продължавай да ги гледаш!
Не мога.Не мога да виждам - има сняг в очите ми.
Трябва да доведа Тардис долу. Не можеш да я управляваш дистанционно.
Не,но може да последва ключа. Тя ти взе ключа!
Тя взе един от тях.
Двигателите се активират.
Старият ключ скрит в перчема. Класика!
Насочване към мистериозното съобщение.
О,да,това ми харесва - мистериозното съобщение.
Обръснал си главата си?
Да.Хитър план,за да можем да преминем защитите.
Станало ти е скучно някоя вечер,нали? Да,само малко.
Това ли се е случило с веждите ти?
Не,те са просто деликатни.
Свали ни долу,близо до източникът на сигнала.
Ще включа двигателите на безшумен режим, не искам да се вдига врява.
Сложи си я обратно. Защо?
Ушите ти са като ракетни перки.
Знам!
Страхотно е да носиш дрехи отново.
Така е много по-добре,не мислиш ли?
Какво правим на това място?
Два часа след обяд е. Тук дните трябва да са много къси.
Съобщението идва от онази кула.
Здравейте!
Така,ние сме двойка от съседния град.
Моето име е вероятно Ханк или Рок,нещо такова.
Или Дейзи? Млъкни.
Здравейте,приятно ми е да се запознаем. Хубав сняг.
Удоволствието е мое.
Аз съм Доктора.Аз съм Господар на времето и съм от планетата Галифрей.
Откраднах машина на времето и избягах,
и пренебрегвах основния закон на моите хора оттогава.
Това не беше напълно това, което трябваше да кажа!
Аз съм учителка по английски език, от планетата Земя,
и избягах с мъж от космоса,защото наистина харесвах...
Мисля,че трябва да спреш да говориш, докато свикнеш с това.
Да свикна с кое? Как казахте,че е името ви?
Пенеща се същност,прикриваща деспотично контролиращ се откачалник. Нося перука!
Разбирам. Да,разбира се.Истинско поле е.
Това е толкова старомодно.
Аз нося перука! Никой не може да лъже в този град.
Най-вече толкова близо до кулата.
Това не прави ли живота труден? НЕ въобще.Да.
Този град,как е наречен.
Това е Коледа.
Юли е.
Не,града.Градът се казва Коледа.
Бъдете весели тук.Бъдете здрави.
Как може градът да се казва Коледа?
Не зная, как може остров да се казва Великден?
Може би просто е хубаво тук.Аз почти мразя да разбера какъв е проблема.
Ето те и теб.
Какво те забави толкова?
Какво не е наред? Само пукнатина в стената е.
Знаех.
Винаги съм знаел,че не е приключило.
Какво?
Пукнатина в кожата на реалността.
Малко вълмо от 26 юни 2010.
Денят,през който Вселена избухна. Пропуснала съм това.
Рестартирах я,върнах всичко хубаво обратно. Това е добре.
Беше моят Тардис,който я взриви,на първо място.
Почувствах се отговорен. Но белегът остана.
Структурна слабост в зялата Вселена.
Някой се опитва да влезе през нея, някой отвъд Вселената,
от някъде другаде. Разбира се.
Има смисъл. Така ли? Да.
Ако си се опитвала да минеш през стена, би избрала най-слабата точка.
За да влезеш във Вселената, би избрала тази пукнатина,защото...
Не.Ако се опитваше да се върнеш обратно в тази Вселена.
Каза Галифрей. Защо каза Галифрей?
Анализът на структурата на съобщението показва галифрейска същност,
според данните на Тардис.
Ти каза че Галифрей го няма.
Не.
Казах че е в друга вселена.
това съобщение идва оттук. Полето също,като се замислиш.
Ако са Господарите на времето...
Печат на Великият Съвет на Галифрей,
направен от Властелинът в Мъртвата зона.
Има алгоритъм,отпечатан в атомната структура.
Използвай го,за да разкодираш съобщението.
Съобщението се разкодира.
Анализът на съобщението е в действие.
Информацията е налична.
Съобщението е молба за информация.
Въпрос е.Защо не кажеш,че е просто въпрос?!
Прожектирано е из цялото време и пространство, в повтарящ се цикъл.
Най-старият въпрос във Вселена, скрит на очевидно място...
Внимание - преводът е наличен
на всички форми на живот в радиус.
Преводът е:
Доктор кой...
Заведи до Доктора.Сега!
Въпрос,на който само аз мога да отговоря. Истина,за да се уверя.
Не лъжа.
Ако има дам името си,те ще знаят,че са намерили правилното място...
и че е безопасно да преминат.
Господарите на времето?
Какво сега?
Ако отговориш на въпроса,и те се върнат, какво ще стане?
Трябва да занесеш това до Тардис
и го сложи в слота за зареждане на отвертката ми.
Защо? Ад.
Ад,това ще се настане,ако Господарите на времето се върнат.
Има половин Вселена там, готова да атакува.
Сега,моля те,отиди до Тардис, и направи каквото ти казвам!
Докторе,говори ми.
Докторе!Погледни ме сега!
Докторе!
Майко Супериус,има едно нещо от което се нуждая от вас-
тази планета...как се казва?
Трензалор.
Ок,това ли е? Нещо умно ли правиш?
Ако си кажеш името Времевите Господари ще се завърнат.
Ако се завърнат, ще има мир.
Няма значение.Те ще се сблъскат с война,която никога няма да свърши.
Времевата война ще започне наново! Ти знаеш това,Докторе!
Готово.
Не,да не си посмяла.Не,не!
Те искат моята помощ!
И ако им я дам, война ще бъде последицата.
Няма да позволя това да се случи на всяка цена.
Кажи си името и този свят ще изгори!
Не,тази планета е защитена.
Обръщам се към всички вас,набързо.
Място за новини, Коледа си има нов шериф.
Здравейте на всички.Аз съм Доктора.
Внимание!Внимание всички параклиси и хорове на Папския Мейнфрейм.
Обсадата на Трензалор сега започва.
Сега ще има непланирана промяна на вярата.
От този момент, аз посвещавам тази църква на една кауза.
Тишина.
Доктора няма да си каже името, и война няма да бъде започната.
Тишината...ще падне!
Тишината ще падне.
Във времето,което ще последва
Папският Мейнфрейм се стремеше да поддържа мира
между Доктора и неговите врагове.
Останахме неоткриваеми за Папския Мейнфрейм.
Командире Скар! Това е предупреждение за откриване.
Нашето невидимо наметало е изложено на риск.
Какво му има? Не знам,не мога да го видя.
Добре,за мен е невидимо.
Църквата на Папския Мейнфрейм
се извинява за смъртта ти.
Съответните предишни животи бяха уведомени.
Както дните минаха и годините,
Доктора остана верен на думата си.
На полетата на Трензалор той стоя като защитник,
на собствения си народ и на новия си дом.
С течение на времето,враговете на Доктора щяха да намерят нови.
странни начини да влязат в града наречен Коледа.
Там ли сте?Ехо?
Става ли топло?
Има още един!
Докторе!Докторе!Има още един.
Изгаряне!
Докторът е нужен.
Ето те.
Ето те,Барнабъл.Благодаря.
Работи хубаво,добро действие.Не го оставяй на дъжда отново.
Поправи колелата и анти-грав.Анти-какво?
Може да отида малко надалече. И така,какво имаме днес?
Не мърдай една стъпка по-нататък.
Дървен сайбърмен.Хубаво,харесва ми.
Слаба технология,не включва алармите.
Малка част от технологията,която е разрешена - нахлу преди мира,да бъде сключен.
Сега,изпратих инструкции на твоето огнестрелно оръжие.
за обръщане на полярността и огън от задната страна.
Тъй като стоим в полето на истината
ти ще разбереш,че не мога да лъжа
Ако искаш,можеш да сканираш моята отвертка
да потвърдиш,че това е сигналът,който изпратих.
Сигнал проверен.
Да,най-вероятно трябваше да спомена-
не работи на дърво!
Ти изпращаш своите приятели тук горе съобщение от Доктора.
Кажи им,че Доктора остава.
После.
С всяка победа градът празнуваше.
Ето ме и мен,здрависващ се с драконец. Помня това.
С времето Доктора сякаш забрави,че е живял друг живот...
Коледа се защитаваше
и хората от града заобичаха мъжа
който остана за Коледа.
Трябва да бъдеш пияният жираф, трябва да вложиш чувство!
Не бъдете яки. Якото НЕ Е яко.
Якото не е яко! И какъв танц играем?
Пияният жираф! Пияният жираф!
Да,това е.Весела Коледа. Дай ми прегръдка.
Даа!
Как е житницата на баща ти?
Ти поправи теча,
но той каза,че е по-голяма отвътре сега!
Шшт!Всички ще искат е един!
Какво е това?Какъв е този шум?
Добре!Къде беше за 300 години?!
Хъх! Какво е това? Това е моят кораб.
Твоето какво?Това е моят Тардис. Така попаднах тук.
Това означява ли че си тръгваш?
Какво правиш тук?
Аз..аз бях в космоса. Е ти беше във времевия вортекс.
Тя трябва да е разширила силовото поле. Нищо чудно...
Нищо чудно че тя закаснява, влачейки те насам.
Ти ме измами.
Аз те спасих
Ти дори не каза сбогом.
Аз съм бесен с теб!
Е,аз дори не говоря с теб!
Ох..
Ох,докторът,поправя играчки и се бие с чудовища.
Пуйката не е готова още.
Все още ли задава въпроса? О,никога не спира.
Ела горе,почти време е.
За какво? Изгрев.
Светлината тук трае само няколко минути, не искаш да я изпуснеш.
Е,това е равен резултат.
Не могат да нападнат,в случай,че освободя Господарите на времето.
И аз немога да избягам,
защото те ще изгорят планетата за да спрат времевите лордове.
Хей,след всички тези години,
Най-накрая намерих някаде където имат нужда от мен.
Град казващ се Коледа! Можеше и да е по зле.
Вярно,ето приятелче. Комфортно?
Комфорта е без значение.
Как е това,по-добре? Потвърдено.
Карай го по-полека,приятел.
Той остарява.
Ще направя най-доброто за него, но ...
Аз просто немога да намеря частите,
Хей,аз знам чувството.
От къде взимаш тези?
Имам си снабдител. Розовите са най-добри.
Аз развих вина.
Хей,не се тревожи андлес, просто сънуваш.
Слънцето идва скоро, просто издръж до тогава.
Аз развих .... вина.
Аз ... Аз развих вина.
Хей,Хендълс.
Хайде де.Хайде. Още един игрев можеш да го направиш.
Имаш го в себе си. Хайде, просто се дръж.
Внимание! Аварийно! Вни ...
Хендълс,какво има? Какво не е наред?
Спешни действия нужни.
Трябва да свържеш телефона обратно...в конзолата.
Върни се.
Хендълс?
Хендълс...
Благодаря ти,Хендълс. Добра работа.
Добра работа,приятелю.
Какво мислиш за новото ми място?
Идвам тук веднъж на ден за по няколко минути...
спомням си за какво. Аз защитавам.
Красиво е.
Защо ме отпрати?
Защото ако не бях, щях да съм те погребал преди много време.
Не би.Не би се оставил да те заклещят тук.
Всички биват заклещени все някъде,евентуално,
Клара. Всичко свършва.
С изключение на теб.
Обърнала ли си внимание? Аз съм стар човек вече.
Но ти не умираш.Ти се променяш.Ти изкачяш обратно с ново лице.
Не, не завинаги. Аз мога да се променя 12 пъти. 13 версий на мен.
13 глупави доктора.
Добре значи ти си номер 11, е...
Нима забравяме капитан сръдливко, ех?
Аз не се наричях докторът по време на времевата война,
но все пак беше регенерация.
Добре, значи си номер 12.
10 се регенерира веднъж и запази същото лице-
бях суетен тогава.
12 регенерации, Клара.
Вече не мога да се регенерирам.
Това е краят ми.
Това лице, тази моя версия.
Видяхме планетата в бъдещето, помниш, нали?
Всички тези гробове...
...един от тях мой.
Промени бъдещето.-Не мога. -Отново имаш ТАРДИС.
Ха! Мислиш, че ще замина, ще изоставя всички?
Не, разбира се.
Но предпазваш този град повече от 300 години.
Да не мислиш,че някой вече е отишъл? Няма никой да го защитава.
Няма да бъдеш ти завинаги. Ще свърши по същият начин,каквото и да правиш.
Всеки един спасен живот е победа. Всеки един.
Ами твоят?
След всичкото това време,
не си ли получил правото поне веднъж да помислиш за това?
Извинявай.
Грешното нещо да кажеш. Не трябва да спорим.
Клара, аз имам този спор за аколко 300 години.
Всичко в себе си.
ТАРДИС не беше при теб. Да,е,
това го направи по-лесно да остана.
Вярно.
Докторе! Ах!
Виж ти кой се събудил!
Църквата на тишината изисква залог.
Твоите права и безопасност са осветени.
Ще бъда точно тук. Пращам телепорт.
Мне,не се занимавай. Взех си мотора обратно.
Стана тъмно.
Слънцето залезе. Вече?
Всичко свършва, Клара.
И по скоро от колкото си мислиш.
Хм!
Пазиш моя ТАРДИС, Барнъбъл?
Връщаш ли се? Ох, хайде де.
Познаваш ме.
Аз ще почякам.
Не,тя е срещу стареенето.
Приближи се.
Признай.
Какви са тези неща?
Признай. Изповядници. Много са популярни.
Генетично подобрени за да забравиш всичко което им кажеш.
Кажя на кого? Ето!
Удолетворение?
Каде са розовите?
Е-номера. Ти си достатъчно развълнуван и сега.
Това е сладко.По средата на обсада а вие двамата си говорите?
Тя е права. Тази ситуация неможе да продължи.
Неможе и да свърши.
Докладвай!
Времевият лорд влезе в капана.
Защо дойде на Трензелор?
Еми,аз дойдох на Трензелор, и нищо неможе да промени това сега.
Все още не си спряла да опитваш, нали?
Не аз. Коварианската епоха се срина.
Те пътуваха обратно в твоята времева линия
и се опитаха да предотвратят идването ти на трензелор.
Значи това е този който взриви тардисът ми.
Мислех,че съм оставил водата в банята. Те взривиха твоята времева капсула,
създадоха цепнатините във вселената
тези който времевите лорди сега наричят.Капана на съдбата.
Не може да промениш историята, ако си част от нея.
Те наеха психопат да те убие.
Ожених се за нея.
Нямаше да съм жив без Ривър Сонг.
Не искам да променям историята, Докторе.
Искам да променя бъдещето.
Далеците изпращат подкрепления дневно,те настъпват за война.
Преди три дни,те нападнаха Мейнфрейма.
Атакували са ви? Как ги спряхте?
Да ги спрем?Беше клане.
Защо не ме повика? Можех да помогна.
Опитах се.Аз умрях в тази стая, крещейки твоето име.
Не.
Ох..аз умрях.
Смешно е, нещата който се исплъзват от ума ти
Не!Не,не,не Таша,не,моля те, не Таша,не.Бори се.
Таш,бори се!
Докторе,отдръпни се от далека!
Ти не трябваше да знаеш кой съм аз.
Информация относно Доктора
е добита от трупа на Таша Лем.
Обзалагам се,че не ти е казала как да разбие силовото поле на Трензалор,все пак.
Трябваше да умре първо. Няколко пъти.
Добре,тогава по-добре да ме убиеш, хайде.Но преди да го направиш...
Доктор кой...?Доктор Кой...?
Доктор Кой...?
Аз съм издържлива стара птица, Аз ще умирам векове.
Достатъчно време за да отговориш на въпроса.
И,о мила,какво се случва тогава?
Ще умреш в тишина,Докторе,
или вашата съучастничка ще умре.
Добре,давай.Убий я.Убий я!
Виж колко ми пука!Но ми кажи, какво ще правиш след това?
Виж как Времевите Господари предават.
И без това ще ме убиете. Каква е разликата?
Не ме е страх. Ще оставя това на теб.
Виждаш ли,Таша,това е, за което говоря! ТОВА е ЖЕНА!
Аз винаги знаех,че ти си малко безгръбначна,
ти и твоята безмислена църква!
Защо аз ваобще разчитам на теб?
Никога не вярвай на монахина да свърши докторската работа.
И тя се върна!
Никога неможеш да устоиш.
Целуни ме когато те помоля. Е по-добре ме помоли мило.
Само в сънищата ти!Вярно,върни ни обратно в тардисът.Можеш ли да го направиш?
Да,но бързо далекът в мен се събужда.
Бий се.Не мога. Слушай ме.
Ти се се била с психопата вътре в теб през целия си живот
Млъквай и спечели.
Това е заповед,Таша Лем.
Това силово поле ще задържи за малко,но ще изгние,
и има пробиви вече.
Това не е обсада вече, а война.
Всичко зависи от теб сега. Пребори далеците,от вън и вътре.
Ти можеш да го направиш,знам че можеш. Ох,виждам.
Ти имаш тардисът си обратно,нали?
Време е да отлитам надалеч. Таша,моля те....
Моля те.
Благодаря.
Нищо от това не беше за теб, ти нелеп егоист.
Беше за мирът.
Отлитай надалеч,Докторе!
Готово е. Какво е? Твоята пуйка?
Или е това или се е събудила.
Искаш ли още? Хайде тогава.
Имаш ли чиний? Знаеш ли, дори взех коледни бисквити!
Едно нещо.
Дай ми тези големи тъжни очи, погледни ме за да знам че не лъжеш.
и ми кажи че никога повече няма да ме пратиш надалеч отново.
Клара Освалд..
..Никога няма да те изпратя надалеч...отново.
Пуйката мирише хубаво!
Да,мирише хубаво.
Перфектно.
Весела Коледа.
Докторе?
Ако не си отиваш, защо го донесе обратно?
Напомняне е.
Освен това,аз мога да си отида утре.
Или следващия ден.
Или деня след него.
И така, до полетата на Трензалор.
Дойдоха всички врагове на Времевите Господари.
Затова беше зимата на Доктора.
Време,когато всички други раси се оттеглиха или изгоряха,
само църквата на Мейнфрейм остана на пътя на Далеците.
И така тези древни врагове, Доктора и Тишината,
,стояха гръб в гръб на полетата на Трензалор.
Весела Коледа на всички. Весела Коледа на всички.
Друга риба в морето, това казвах.
Линда,не мисля,че Клара иска да говори за това.
Имам предположение,това е всичко.
Аз имам списък с предположения. Линда...
Можеш да направиш момчешка банда от моя списък!
Мразя момчешки банди.Разбира се, че не ги мразиш,не на твоята възраст.
Тези бисквити не струват. Аз ги купих.
Знам.Те са класни.
Те нямат шеги.Точно така.
Те имат поеми.
Те са по драматични бисквити.
Обичам шегите.
Кажи ни шега бабо. Ти знаеш много шеги.
Мисля че говорим за списъка ми сега. Може би не.
Кажи ни как си срещнала татко. Нещото за гълъба.
Видях го на кея в дъждовен ден.
Не тази! Онази за гълъба.
Виждала съм го преди, много пъти.
Но той изглеждаше толкова красив стоящ там.
Гълъбът в ресторанта? Помниш ли?
Исках всичко да спре.
Исках нищо да не се променя някога отново
Ако можеше просто да седи там, толкова красив...
Преди много време.
Не ме прегръщай толкова силно скъпа, ще счупиш нещо.
Ох това е страхотно! Плачене на Коледа.
Извинявай
Надявам се да си пожела нещо.
Клара? Какво не е наред Клара?
Всички просто не мърдайте!
Ти можеш да управляваш тардисът?
Управлението на тардисът винаги е било лесно
Управляваше го Докторът. Аз никога не го овладях.
Какво му се е случило?
Какво трябва да направя? Той не трябва да умира сам.
Отиди при него.
Барнабъл?
Клара
Здравей,докторе.
Винаги ли си била толкова млада?
Не!Това беше ти.
ах...
Търсете докторът.
Весела Коледа. Весела Коледа.
Хей,наред е.
Добре е,не се притеснявай.
Ах!
Има ли шега?А?
Откъс от ''Мисли на часовник'' от Ерик Ричи Джуниър.
Забавна ли е? Те са най-добрите.
Не мисля. Добре,прочети я.Хайде.
И сега е време за една последна папионка.
Подобно на всички други.
Часът на единадесет свършва сега.
Часовникът бие дванадесет.
Не го разбрах.
Докторе!
Доктора ще бъде доведен!
Далеците искат Доктора!
Те са тук.Далеците, не можем да ги спрем.
Те искат теб.
Ох,всичко е наред,Барнабъл.
Барнабъл ли си. Не,Докторе.
Добре е,Барнабъл,не се притеснявай. Имам план.
Хайде тръгвай.
Нямам план,но на хората им харесва когато кажя това.
Докторе какво ще правиш? Ох не знам.
Говори много бързо,надявай се нещо хубаво да стане.
Така като цяло става.
Докторе... Не този път.
Това е.
Не!Да.
Ние видяхме бъдещето,Клара.
Така свършва.
Промени го!Както Таша каза, промени бъдещето!
Някога можех. Когато имаше Времеви Господари.
Вече не.
Намерете Доктора.
Сега,ти ще стоиш тука. Обещай ми,че ще го направиш.
Защо?
Аз ще те пазя.
Една последна победа.
Позволи ми това.
Дай ми това..
..мое невъзможно момиче.
Благодаря ти.
И сбогом.
Проблемът с Далеците е, че им отнема много време да кажат нещо.
Вероятно ще умра от скука, преди да ме застрелят.
Докторът е нужен!
Чуй ме, ти много, слушай!
Помогнете му.
Помогнете му да промени бъдещето. Направете го!
Направете нещо.
Докторе!
Вие зададохте въпрос...
..време е някой да ви каже, че сте сгрешили.
Неговото име..
Неговото име е Доктора.
Цялото име от което той се нуждае.
Всичко,което се нуждаете да знаете за него.
Ако го обичате...
...вие трябва...
..да му помогнете.
Помогнете му.
Съжалявам,малко съм бавен..
Не съм в най-добрата си форма.
Ти умираш,Докторе.
Да...
Аз умирам.
Вие се опитвате да ме убиете, в продължение на векове,
и ето ме,умиращ на стари години.
Ако искаш нещо да направиш, направи го сам
Ти ще умреш и Времевите Господари никога няма да се завърнат.
Все още не можете да съберете куража да ме застреляте,нали?
Все още сте притеснени аз имам нещо в ръкава си.
Е ходете си момчета.
Този път аз нямам нищо.
Докторе,ти ще умреш.
Това е краят ти.
Правилата на регенерацията се знаят.
Ти си изразходвал всичките си животи.
Съжалявам,какво каза?
Да не би да спомена правила?
Сега,слушайте!
Малък съвет.Кажете ми истината, ако мислете че я знаете.
Наложи се върху закона, ако се чустваш смел.
но, далеки,никога,повече
Кажете ми правилата!
Внимание!Внимание! Докторът се регенерира!
Доктора се регенерира!
О,виж това. Регенерация номер 13
Ние разбиваме някои сериозни научни закони,тука момчета
Казвам ти, ще бъде гигантско!
Унищожете!Унищожете Доктора.
Мислете че сега може да ме спрете, Далеци?
Ако искате живота ми...
Елате...и го вземете!
Влизай вътре!
Махни се от улицата, влизай вътре,бързо.Бързо!
Любов от Галифрей,момчета!
Докторе?
Докторе!
Здравей
Ти си млад,отново.
Ти си добре. Дори не си си сменил лицето.
Ха!Започна се
Сега не мога да го спра. Това е просто възстановяването
Цял нов регенерационен цикъл,оох..
..отнема малко повече време
Само да започне.
Всичко изчезва,нали?
Всичко което си, изчезва за един миг
Като дъх върху огледало
Всеки един момент сега,той идва.
Кой идва?Доктора
Ти...ти си Доктора
Да...
...и винаги ще бъда
Но времената се променят...
и трябва и аз.
Амилия?
Коя е Амилия?
Първото лице, което това лице видя.
Всички се променяме
ако се замислиш.
Ние всички сме различни хора през всичките ни животи.
И това е добре,хубаво е, ти трябва да продължиш.
докато помниш всичките хора който си бил.
Аз няма да забравя една част от това,
Нито един ден.
Заклевам се
Винаги ще помня деня, в който Доктора беше мен
Дрипавия човек...
Лека нощ
Не,не
Хей.Моля те,не се променяй
Бъбреци!
Имам нови бъбреци
Не харесвам цвета. На твоите бъбреци?
Какво става? Най-вероятно се разбиваме.Ох!
В какво?Бъди спокоен
Само един въпрос
Случайно да знаеш да управляваш това нещо?
Субтитри от addic7ed.com Весела Коледа!