Досега в "Елементарно":
Уотсън: Обичал е само един човек
в живота си и доколкото знам,
тя е била убита.
Мъж: Името ми е Мориарти.
Вярвам, че сме закъснели да полафим.
Мориарти каза, че не трябва да бъдеш наранен,
но преди няколко часа, тя се опита
да ме убие. "Тя"?
Мориарти.
Тогава кой беше мъжът, с когото говорех по телефона?
Говорил си с един от лейтенантите ми.
В продължение на няколко години той играеше тази роля.
Ти каза,
че има само един човек на този свят,
който може да те изненада.
Оказа се, че са двама.
Отивам да пия кафе с момчето от TrueRomantix.
Казах му, че имам само час,
така че ако е идиот,
ще се върна скоро.
Сигурен съм, че ще бъде дълбоко преживяване
и за двама ви.
Да не се мъчиш да переш?
Приятно изкарване!
♪
Има прекалено много изразходено мастило от теб и мен
в дискусии относно човешките взаимоотношения...
... и не сме по-близо до тяхното разбиране
от започването на нашата кореспонденция.
Често имам чувството, че стоя
от едната страна на голяма пропаст,
пред която крещя
и се чудя дали получавам отговор от теб,
или е моят собствен глас,
който се връща обратно към мен.
Струва ми се - от моята страна на каньона -
че търсенето на единство с някой друг
е извор на голяма част от световното нещастие.
Гледам както Уотсън, нетърпелива както никога досега, да извлека някакъв смисъл
от преобладаващите социални конвенции,
издържайки серия от сватбени ритуали.
Струва ми се, че тя постепенно
загубва удоволствие от работата.
Изглежда така, сякаш
никой не задава въпроси от сърце,
и виждам това главно в хора, които уважавам.
Но в моите откровени моменти,
понякога се чудя дали да не направя нещо от любов,
поради липса на по-добра дума,
но разбирам, че играта е безсмислена,
и избирам да не я играя.
Накрая, ако наистина трябва да вярвам
в чистотата на моите убеждения,
няма да съжалявам за много от нещата,
които съм направил,
нито щях да продължа да ги правя
срещу инстинктите си
в тази кореспонденция.
Намерих предизвикателството,
въпреки всичко, което си направила,
и продължавам да те насърчавам.
Така разговорът е безсмислен, но може да бъде продължен,
и все пак се чудя
дали ще намериш отговори на въпросите,
които ни занимават,
или ще останат без такива.
За щастие и на двама ни,
светът винаги ни предоставя нови предизвикателства...
А следващото подобно разсейване ще са проблемите, които ни измъчват.
Готови сме.
Кейдън.
♪ Елементарно 2x12 ♪ Сатанинска Раса Дата на излъчване: 2.1.2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
Името на жертвата е Макс Фулър.
Английски гражданин, един вид от наследниците.
Неговите предци са построили железницата,
която свързва Лондон и Манчестър.
По някое време след полунощ
изключили алармата, премахнали
изкусно резето и преминали през
стоманената врата.
Срещнали г-н Фулър,
докато се качвали по стълбите
към спалнята на дъщеря му Кейдън.
Г-жа Фулър се събудила след час
и открила, че съпругът ѝ го няма.
Когато излязла на стълбите,
открила тялото.
Дали похитителите са оставили бележка?
Нищо. ФБР идва насам.
Бих желал да видя детската стая, моля.
Скрит номер.
Само един въпросителен знак.
Г-жо Фулър,
готова ли сте за това?
Здравейте.
Добър ден, г-жо Фулър.
Кой сте вие?
Моето име едва ли има значение.
Достатъчно е да кажем, че вие и аз сме на път да се впуснем
в една кратка, но интензивна афера.
Може ли останалите присъстващи да се представят?
Аз съм капитан Том Грегсън
от Нюйоркската полиция. Слушам Ви.
Поздравления за размазването на федералните ви колеги на сцената.
Когато пристигнат, моля да им кажете, че това може да бъде
една проста сделка, ако те не се намесват.
Цената за безопасното завръщане на Кейдън Фулър
е $50 милиона.
Познавам този глас.
$50 милиона.
Това е Мориарти.
Би ли ми казал...?
Мориарти е жена и е в затвора.
Това е човекът, който се преструваше, че е Мориарти.
Този, който се опита да ни наеме.
Вземете парите и бъдете готова
да ги платите, г-жо Фулър.
Пак ще се свържа с вас за повече подробности.
Не звучи като него.
Беше ли достатъчно дълго? Получи ли нещо?
Капитане.
Мъжът, с когото говорихте,
е един от лейтенантите на Мориарти.
Като твоята Мориарти?
Говорил съм с него преди.
Съвсем сигурен съм.
Агентите на Мориарти не действат без нейно разрешение.
Тя е замесена в това.
Бих желал да говоря с нея.
Не можете просто да отидете
във висшето крило в Нюгейт.
Не би трябвало да е особено трудно.
Знам със сигурност, че съм в списъка ѝ с одобрени посетители.
Добре, ще поработя над това.
Откъде знаеш, че си в списъка ѝ с посетители?
Трябва да има към 30 писма тук.
27. Първото пристигна
малко преди да заминем за Лондон.
Мориарти ги изпращаше до пощенската кутия, когато бях в Бронкс.
Нямам идея как е научила за това.
Започнах да отговарям едва след петото.
Каза, че била на ръба да се откаже от нашата кореспонденция.
А ти не си искал това? Разбира се, че не.
Каквато и да е моята история с нея,
тя си остава престъпен гений.
Нейното мислене и нейните методи са достойни за изследване.
О, значи всичко това е в името на науката?
Разбира се.
Всеки детектив би се наслаждавал на шанса
да анализира нейното мислене.
Аз съм детектив.
Ти не ми показа тези писма.
А ги скри в кошера.
Тази размяна е напълно добра.
Поддържах отношенията си с Мориарти,
което от своя страна би трябвало да ни помогне да научим
какво е наумил Лъже-риарти.
"Лъже-риарти"?
Човекът, който се представяше за Мориарти.
Имаш ли по-добро име за него?
Капитане.
На линия сме.
Тримата може да се видим на сутринта.
Отлично. Заедно ли ще ходим?
Холмс, тя вече не е в Нюгейт.
Brooklyn Navy Yard?
Мислех, че всичко е молове сега.
Не точно. Правителството още притежава някой от тях.
Нямаш си и на идея в каква заешка дупка
ме изпрати снощи.
Никой не отговаря на моите въпроси, поне не директно.
Четейки между редовете,
федералните пазят мястото засекретено.
Холмс: Влязохме в черния сайт.
Това са твои думи, не мои.
ФБР и Скотланд Ярд работят заедно
по случая на Мориарти.
Тя не е признала, че е в центъра
на някаква престъпна конспирация, но призна,
че, ъъ, някои парчета информация са стигнали до нея.
Тя е търгувала с това, откакто я предадохме.
Така че си е осигурила някои удобства.
Да. "Отстъпки бяха направени."
Така каза SAC.
Капитан Грегсън? Аз съм Рамзес Мату.
Слагам точки на "I". Как си?
Последвайте ме.
Помещенията може да се сменят нагоре и надолу в зависимост от нуждите
на момента, но точно сега имаме само един гост.
УОТСЪН: Тази жена е планирала Господ знае колко убийства,
и вие сте й дали собствен склад?
Както аз го разбирам, късчетата информация,
които тя ни предлага, променят нещата.
Ако това е някаква утеха за теб, тя не живее в лукс.
Получава своите материали
и копие на Ledger всяка сутрин.
Аз само я държа заключена.
Изглеждате ми компетентен човек, агент Мату.
Сигурен съм, че сте наясно,
че вашата подопечена е ужасна изкусителка.
Тя е способна на манипулации,
които бих описал като изкривяващи ума.
Бях инструктиран.
Колкото до "съблазнителната" част,
аз съм единственият, който контактува с нея,
и бях проверен за пригодност
към този определен затворник.
Шефовете са уверени, че мога да устоя на чара й.
Как, по дяволите, могат да проверят това?
Той каза, че не се интересува от жени, капитане.
Всъщност, това не е лоша идея.
Но съблазняването не е единствената игра, която тя умее да играе.
Това е наистина забележително.
Извинете?
Знаех, че тя е талантлива,
но доколкото мога да кажа,
тя е уловила всичко.
Изглеждаш малко уморен.
Изглеждаш малко зла.
Джоан.
Разбира се, Шерлок ми каза,
че се справяш добре.
Въпреки че съжалявам да чуя, че твоите опити
да намериш партньор не са били успешни.
Надявах се да ти покажа моята работа на някое по-хубаво място.
По-добро за разговори.
Може би, ако дойдеш да ме видиш след година?
След година ще излежаваш множество доживотни присъди.
Капитане,
рових из документите за отговори,
но трябва да призная,
че нямам ни най-малка представа защо сте тук.
Случи се прекалено късно за сутрешното издание.
Седемгодишната Кейдън Фулър
беше отвлечена миналата нощ.
Похитителите са убили баща й
и сега искат 50 милиона долара.
Разпознаваш ли това име?
Разбира се. Юрая Фулър е построил железопътната линия
между Лондон и Манчестър.
Но ако си тук, защото мислиш, че аз съм отвлякла момичето,
ще останеш разочарован.
Опасявам се, че отвличане с цел откуп има
доста неясни моменти. Прекално много за вкуса ми.
Защо тогава твоят лейтенант направи обаждането за откупа?
Знаеш за кого говоря.
Хвана го да звъни на Уотсън и мен, представяйки се за теб.
Да, той винаги е бил амбициозен.
Аз... хм, бих могла да ти дам името му, разбира се.
Също така
имената и лицата на тези, които вероятно е подбрал.
Ако ни помогнеш, ще продължа с кореспонденцията ни.
докато не си на свобода.
Така или иначе ще го направиш.
Моите домакини имат списък с услуги, от които се нуждая.
Ако го прегледат и ми осигурят някои от тях,
добре, тогава ще се радвам да споделя моите прозрения.
МЪЖ: Не е нужно да е неприятно, нали?
Ще бъдеш с мама и татко много скоро.
Но много бих искал да те опозная.
И крибиджът е отличен начин да го направя.
Извини ме за момент, Кейдън.
Просто момчетата са малко нервни.
Би помогнало, ако можех да им кажа нещо.
Кажи им, че ние всички се стремим да спечелим от това.
Всички се чудим дали си чул нещо от нея вече?
Тя е под федерална защита, Клей. Ще отнеме време.
Но ще се чуем с Мориарти много скоро.
Уотсън: Добре ли си?
Това е първият път, в които видя Мориарти, откакто...
всичко.
Сигурно ти е трудно.
Не съм очаквал да ни помага.
Разбира се, надявах се,
че може да разкрие нещо по невнимание.
Нямах предвид "трудно" като при проблем за разрешаване.
Имах предвид емоционално трудно.
О, но всичко това е наука за теб, нали?
Само съм любопитна: каква беше емпиричната стойност на това
да й пишеш за срещите ми?
МАТУ: Извинявай.
Търся капитан Грегсън.
О, Господи.
Защо си я довел тук?
Предвид злокобните обсоятелства,
правителството се съгласи на услуга.
Все пак реших да ти помогна.
Докато трае това разследване, полицейското управление на Ню Йорк
ще може да се възползва от моите знания и умения.
Убедена съм, че ще работим добре заедно.
Казаха ми, че разчитате много на консултантите.
Предвид твоята история, мога да разбера защо не би искал
да приемеш нейната оферта.
Когато г-ца Мориарти за първи път е била задържана,
РФИД-чипове са имплантирани и в двете й ръце.
Не може да направи и 5 крачки, без да разберем.
Тя е изчезнала.
Тъкмо си помислих, че трябва да свикнеш да чуваш това.
Чиповете няма да я спрат.
Както можеш да видиш,
тя е била екипирана със специални осигурителни гривни;
като белезници, които не са свързани.
Белезници, които не са свързани. Застреляй ме.
Възпрепятстващи са.
Зашеметителни оръжия, сочещи към нея.
Всяко заредено с 50 000 волта и може да се задейства
от всеки член, само с натискането на бутон.
Тогава сте я обезвреждали и преди, нали?
Капитане, да поканите тази жена в нашето разследване
би било, с една дума, идиотско.
Похитителите са били водени от нейния бивш лейтенант.
Най-вероятно той действа по нейно нареждане.
По време на нейното задържане, г-ца Мориарти е имала нулев достъп
до технология, която би й позволила
да комуникира с външния свят.
Било й е позволено да пише писма, но само до теб.
Така че освен ако не подаваш инструкции на старите ѝ активи...
Тя би могла да ни помогне от нейната килия, нали?
Като ни даде имената и информацията, от която се нуждаем?
Защо да я водим тук?
Както тя поиска: очевидно е,
че е част от сделката, която е сключила с шефовете.
Сградата, в която я държите,
може да не е затвор,
но изглежда е достатъчно сигурна.
Ще ѝ е много по-лесно да се опита да избяга,
докато се разхожда, нали?
Работата е, че е осребрила големи чипове,
за да бъде активен участник.
Нейното предпочитание е да работи с теб.
Ако ти не я вземеш... ФБР ще го направи.
Името му е Девън Гаспар.
Той е бивш британски агент. И още,
ако попитате за неговите файлове,
ще отрекат, че той някога е съществувал.
Девън има няколко псевдонима, за които знам.
Вече ги споделих с г-н Мату.
Направих и няколко скици на мъжа, с когото мисля,
че може би работи.
Е, очевидно ние не можем
да ги разпространим в медиите.
Ако са легитимни,
това би сплашило похитителите.
Но можем да ги спрем и тук.
Ще излъчим съобщение.
И всяко ченге в града ще получи и-мейл.
Аз ще се уверя, че Бюрото прави същото.
Отлично. В такъв случай мисля, че приключихме тук.
Радвам се да те видя, както винаги,
но трябва да намерим ужасено малко момиченце.
Нашите поздрави на бандата в склада.
Всъщност, надявах се
да видя мястото на престъплението.
Обещахме й
достъп до жилищео на Фулър.
Това е следващата ни спирка.
Всъщност, имаме по-важни неща за правене.
Например да проверим, че дори и една йота от информацията,
която тя ни даде, е истина. Знаеш ли какво?
Аз ще отида с тях до къщата, а ти се погрижи за това.
Хм, ако излезе нещо, ще ти се обадя.
Чудесна е, нали?
Само мога да си представя колко уплашена трябва да е?
Можеш да спреш да се преструваш, че те е грижа.
Другите не могат да те чуят.
Ще бъдеш ли изненадана да разбереш, че
съм мислила за теб, Джоан Уотсън?
Не.
Аз рядко греша, разчитайки хората, но...
ти си по-умна, отколкото прецених в началото.
По-интересна.
Ако не беше, никога нямаше да ме хванат.
Мисля, че ме надценяваш значително.
Това е, което искаш, нали?
Признание от супер ум?
Доказателство, че те е грижа?
Защо иначе да си в партньорство с някой като Шерлок?
Всъщност, партньорството беше негова идея.
Това те притеснява, нали?
Признавам, че не го разбирам.
Но... Аз съм съставена от неща, които не разбирам.
Също като Шерлок.
След като те разгадая, ще продължа напред.
Също като Шерлок.
Затова ли му пишеше?
Защото искаше... да го разбереш?
Отчасти за това, предполагам.
А останалото?
Ти какво мислиш?
Мислиш, че си влюбена в него.
Само че не можеш да си сигурна,
защото колкото повече се стремиш да научиш за света,
неговата любов е нещо,
което изобщо не получаваш.
Ще бъдеш изненадана на какво съм способна за любов.
Нищо, което лудите хора правят, не може да ме изненада.
Пиша на Шерлок,
защото той е единственият човек на планетата,
с когото наистина мога да разговарям.
Той ми пише, защото аз съм единствената, с която той може да говори.
Единствената, с която може някога да бъде истински свързан.
Ако ти все още не можеш да го разбереш,
то някой ден ще успееш.
Обещавам.
Какво е това с...?
Телефона? Почувствах се принуден
да затворя на доста хора днес.
Изкопах го от килера, така че може и да беше с акцент.
О. А с кого говори досега?
Стар приятел от Интерпол. Не звучеше като приятел.
Той, както и много от другите хора, с които говорих днес,
не можа да потвърди, че някои от тези мъже
са онези, които Мориарти казва, че са.
Девън Гаспар е дух.
Това е просто трудоемката част
за нас и другите агенции, които разследват отвличането,
така че тя да може да планира бягството си.
Добре, нека оставим това за малко.
Капитанът каза, че всеки полицай в Ню Йорк
ще получи тези портрети по и-мейла.
Те ще си държат очите отворени, а ти и аз ще се върнем
към доказателствата от нападението.
Каза ли всичко, което искаше да кажеш днес?
На Мориарти?
Ето защо я придружи до къщата на Фулър, нали?
Така че си имала възможност за личен диалог с нея?
Добре, ти си я огъвал в последните няколко месеца.
Казах ти. Аз просто...
Изучавал си я. Точно така.
Имаш чувства към нея
и това е напълно нормално. Няма нищо такова.
Айрин е любовта на живота ти.
Ето защо, независимо от всичко,
не можеш да я предадеш. Разбрах това.
Но също така знам, че в по-дългосрочен план ще бъдеш наранен,
защото не съществува Айрин, а само Мориарти.
А Мориарти никога няма да се промени.
3-1 Дейвид,
3-1 Дейвид, имаш 10-10,
ъгъла на 155-та и Ривърсайд.
Заподозреният носи сиво горнище.
Моля, проверете и докладвайте. Диспечер, тук е 3-1 Дейвид.
Тръгваме натам.
Сър, как сме днес?
Ти си.
Извинявай. Друже, как си?
Този е заключен.
Тук има друг телефон.
Що за красив дявол...
Бих казал, че приликата е доста голяма, нали?
Да.
CSI казаха, че е имало двама стрелци,
той и още един.
Направили са засада на Молина и Келти.
Каза, че мобилният телефон на офицер Молина липсва.
Вторият стрелец го е взел.
Защо?
Всичко, което трябваше да направят, бе да се покрият, докато си получат парите.
Вместо това двама от тях се появяват и застрелват няколко ченгета.
Ако намираш някаква логика в това, моля те, кажи ми.
Защото със сигурност аз не виждам такава.
Не знам. Мисля,
че може би е време да изпратим тези скици
до медиите.
Може ли да погледна мобилният ти?
Съобщението. То стига само до полицаи.
Това е, което са искали и
затова са направили засада на полицаите.
Това е единственият начин, по който са могли да видят скиците на Мориарти.
Защо биха искали да ги видят?
И как са знаели дори , че ги има?
Ти изпрати наи-хубавото съобщение, капитане.
Мориарти изпрати дори по-добро.
Робърт Бейдън-Пауъл.
Кой е Робърт Бейдън-Пауъл? Основателят на скаутското движение
и генерал-лейтенант от Британската армия през 1900.
Той е измислил засекретените съобщения
в ентомологически рисунки на листа и пеперуди.
Той нарича това "въоръжаване на съдържанието".
Ти си въоражила твоите скици, нали?
Скрила си информация в тях за Девън Гаспар
и останалите от твоята банда.
Не, разбира се, че не.
Вече започнах да виждам някои странности
във фините детайли. Начинът, по които е набола
брадата на Гаспар например,
е доста особен. Или поне си заслужава
да се разгледа по-обстойно. Дължината
на линиите, разстоянията между тях...
Те формират модел. А в модела е скрито съобщение.
Ти стоиш зад отвличането на Кейдън Фулър.
Шерлок...
Ти си отговорна за това, което се случи на полицаите миналата нощ.
Не, аз се опитвам...
Престани да ме лъжеш!
Ще ги дешифрирам. Знаеш, че ще успея.
Затова защо не ми спестиш времето и усилията
и просто не ми кажеш твоя край на играта, а? Кой знае?
Можеш дори да го изтъргуваш
за някои привилегии.
Мога само да си представя какво би получила за спасяването
на Кейдън Фулър.
Девън Гаспар е на телефона.
Той се е обадил на рецепция и е искал
да говори с нас. Хайде.
Капитан Грегсън е.
радвам се да чуя гласът ти , Капитане
Мога да си представя, след вчерашното неудоволствие,
че мненията ни се пресякоха.
Но разбери: това беше необходимо след като осъзнах, че
би се обърнал към нашия стар приятел за помощ.
ГРЕГСЪН: Извинявай?
Не знам за какво говориш.
Наблюдаваме те.
Твоят участък. Ние знаем, че тя е там.
Ето защо се изправихме пред твоите хора.
Да определим нивото, до което сме разкрити.
Така че.. сега знаеш
какво знаем ние.
Сега предполагам няма да имаш нищо против да те наричам Девон?
Хубаво име като всяко друго.
Но това, че го знаеш няма да спре мен и колегите ми
да изчезнем утре.
Не ми пука къде ще отидеш, Девон.
Просто искам малкото момиченце обратно.
О, тя беше другата причина да се обадим.
Тя искаше да говори с майка си.
Молеше се всъщност.
Е, г-н Фулър не е тук с нас, но
издържа с нас. Аз съм сигурен, че можем......
Мамо,
липсваш ми.
Страх ме е, искам да се прибера.
Мо... Надявам се чухте това.
И се надявам, че няма да има изненади утре.
До тогава.
Не ме интересува какво тя е обещала на вашето правителство.
Нейното време като консултант приключи.
Чухте го.
ОК и така ако твоят отговор е верен,
тогава всичко, което Мориарти се опита да направи с тези скици
е поредица от числа
GPS координати?
Да. За...
за място
в сърцето на... Свалбард,
което е отдалечен остров до северния бряг на Норвегия.
Е, ти мислеше, че всичко това беше, за да може Мориарти да се измъкне
Може би това е мястото, където Гаспар и отборът му
трябжа да я вземат. Добра хипотеза.
Ако спасението е все още в графикът й.
Ти не мислиш вече, че това е така?
Жената е загадка обвита в мистерия
вътре в енигмата, с която правих секс.
Ще излъжа ако кажа, че бях по-силния оценител
на мотивите й.
Очакваш ли някой?
Вестникарчето.
Почти 9:00 вечерта е.
Помолих го да ми събере хартиените копия на The New York Ledger
Всичко от последните две седмици.
Защо? Защото
това е единственият вестник, до който Мориарти имаше достъп
по време на така на така наречения ѝ "престой в затвора."
Силно подозирам, че комуникацията между Мориарти
и Гаспър е била двустранна.
Преди тя да генерира скиците, не е имало начин да изпрати
закодирано съобщение от ареста.
Но може да е получила такова
чрез рекламите във вестника.
Пилок. Той ги е оставил до вратата на кухнята.
Видя ли днес Мориарти, когато...
Гаспар даде Кейдън Фулър на телефона?
Изглеждаше ядосана.
Аз току що разбрах, че тя изпрати съобщение на Гаспар
чрез скиците.
Добре, виждала съм този поглед преди.
Аз бях получаващата страна
Изглеждаше сякаш тя искаше да го убие.
Ставаш късно.
Трудно ми е да релаксирам
като ме държиш с тези гривни тук.
За да те предпазя от това да ме изпържиш докато спя.
Ако не беше направила номера със скиците
нямаше да се наложи да вземем допълнителни предпазни мерки
Хм. Значи мислиш, че Шерлок беше прав.
Изпратих оригиналите до НСА. Отне им само няколко часа
да открият цифрите, които си скрила.
Мислих за това, което каза онзи ден.
За...чувства. Аз все още може да имам такива
към нея.
Беше права, както често си
в такива случаи.
Независимо от всичко, аз продължавам да чувствам определено....
привличане.
В слабите ми моменти,
се забавлявах от понятието, че тя може да е способна да...
се промени. Предполагам, защото аз самият претърпях
трансформация.
Преди две години аз бях,
наркоман мизантроп. Днес аз съм чист.
Аз завързах не една, а няколко
смислени връзки.
Жената винаги е била много обсебена
от многото ни прилики.
Предполагам мислех,
че сама може да претърпи промяна.
Ще се учудиш ли, ако узнаеш, че по време на
своето заточение тук
измислих точно 17 начина да избягам?
Шест, от които разчитаха на допълнителните предпазни
средства, като... гривните ми.
Аз успях да измисля само десет.
Виждаш ли нещо?
С невъоръжено око, това е реклама за използван автомобил.
Но има индикации за шифъра на Аве Мария.
Това е криптографска техника
разработена от свещеник на име Йоханес Тритемиус
през пет....
Какво има?
Сбърках.
Мориарти не е архитектът на сценария
за отвличането на Кейдън Фулър.
Тя е една от жертвите.
Знаеш ли, че стъклото е много лош проводник
на електричество? Често се използва
за изолация на проводници.
Повечето от бурканчетата от моите бои...
са стъклени.
Всичко, което трябва да направя е да
счупя едно, и да сложа парчетата
между китките си и електродите на ограничителите
Най-вероятно ще се порежа доста лошо,
но гривните ми ще са неутрализирани.
Гаспар задвижи цялата афера
със кодирано съобщение да Мориарти.
Първата част от съобщението гласи:
"Знаеш какво искам. Кажи ми къде е."
Координатите.
Значи, каквото и да търси Каспар е в Свалбард.
Точно. $50 милиона откуп са само прикритие.
Въпреки, че съм сигурен, че ще е щастлив да ги получи.
Неговата истинска цел е там, където
Мориарти го е насочила.
Каза, че Мориарти е жертва. Какво имаш предвид?
Последната част на съобщението.
"Напомням ти. Животът на дъщеря ти виси на косъм."
Кейдън Фулър е дъщеря на Мориарти?
ДЕВОН: 28 ръце.
Много добре.
Продължавай.
Поеми по четвърта улица.
Безмилостни правила ти прилягат.
Скрий се под леглото.
Не отваряй вратата на никой.
Давай.
О, не, не.
Не.
Клей?
Съжалявам.
Съжалявам. Тя...
Тя каза да го застрелям.
Тя?
Тя знае разни неща.
Аз също имам семейство.
Не искам тя да дойде за тях.
Как ни намери?
Знам какви имоти притежава.
Знам,че се нуждаете от къща и храна за седем годишно дете.
За това е нужно място.
Знам, че когато Монтгомъри е бил убит
докато сте дебнели полицаите,
те са намерили глина по ботушите му.
Точно каквато намерихме
просмукана в основите тук.
Момичето е в безопасност.
Или планираш да ме оставиш да кървя?
О, страхувам се, че имам нещо по-малко пасивно
наум за теб.
ГРЕГСЪН: Вярваш или не,
повечето от тази кръв е на Мориарти.
Тя даде гривните на късо,
извадила е имплантите, които ѝ направиха, от себе си
и някак си е използвала отпечатъците на Мату,
Ами Мату?
Той не е добре - стабилен е, но те мислят,че ще се справи.
Значи, тя не го е убила?
Тя не е убила никого, докато се е измъквала.
Мату е единствения, с когото се е сблъскала.
Има доста кръв тук.
Тя ще се нуждае от медицински преглед.
Проверихме болниците. Няма нищо.
Тя има 40 минути преднина.
Някакви идеи?
Трябва да вземе дъщеря си.
Шерлок Холмс.
Мориарти: Бих искала да те видя.
Кажи ми къде си и аз ще дойда.
Бронкс. Сграда близо до Ван Кортланд Парк.
Последния етаж.
Кажи на полицията да чака навън
Ти си единствения, който може да влезе
Дъщеря ти?
Направил си сметката, предполагам.
Тя беше родена преди да те срещна.
Неблагоразумие в началото на кариерата ми.
Знаех, че това майчинство няма да се върже добре с моите...
наклонности.
Според някои от източниците ми
семесйство Фулер са срещнали затруднения
за зачеване на дете.
Не беше трудно да се направи съвпадение.
Как Гаспар е разбрал от нея?
Нямам идея.
Предполагам, че истинския баща на момичето има нужда от урок по дискретност
Какво има на остров Свалбард?
Координатите, които дадох на Девон са на трезор.
Копия на всички семена на планетата се пазят в него,
в случай, че земната флора трябва да се възстанови
след катастрофа.
Но това не беше, онова което Гаспар очакваше да намери там.
Аз обработих...
досие от интересни факти
Сглобих по-голямата част сам.
Някои от тях ми бяха подадени от ментор
който споделяше моят ентусиазъм.
Дори и да бях насочил Девон към правилното място,
той няма остроумието да използва книгата ми правилно.
И така, ти го изпрати да ловува над Арктичния кръг,
само и само да имаш времето да се движиш срещу него.
Имаше риск, но аз винаги съм била склонна
да се доверявам на способностите си.
И на този етап,
Имах предимството да ми съдействат
най-острите умове, които някога съм срещала.
Всичко е добре, когато свършва добре, нали?
Трябва ти линейка.
Трябва да бягаш.
И да живея като беглец? Защо?
Корупцията по цял свят се е разпоространила по-дълбоко, от колкото може да си представиш.
Няма нужда да бягам от това.
Ще бъда свободна жена много скоро.
Писмата ти означаваха много за мен.
Усещам как влияят на решенията ми
по най-изненадващите начини.
Можеше да убиеш агент Мату.
И от твоята перспектива
щеше да е практичното нещо.
И все пак, за теб щеше да е отвратително.
Кажи ми, така ли се научи да бъдеш един от тях?
Като се научиш да ти пука
как действията ти изглеждат в очите на другите?
Не съм сигурен, че съм един от тях.
Тя се нуждае от болница.
Току-що говорих по телефона
с капитан Грегсън.
Изгубила е много кръв, но ще оживее.
Добре ли си?
Да. Благодаря.
== sync, corrected by elderman == @elder_man