1 00:00:01,896 --> 00:00:03,162 Моята музикална система за бебето. 2 00:00:03,164 --> 00:00:04,430 Много хитро. 3 00:00:04,432 --> 00:00:05,565 На колко месеца е? 4 00:00:05,567 --> 00:00:06,532 Три и половина. 5 00:00:06,534 --> 00:00:08,167 Знаете ли какво ще бъде? 6 00:00:08,169 --> 00:00:09,335 Да, момче. 7 00:00:09,337 --> 00:00:11,204 О, колко мило, момче ще е. 8 00:00:11,206 --> 00:00:13,673 Обичам момчета. 9 00:00:13,675 --> 00:00:15,075 Избрахте ли вече име? 10 00:00:15,077 --> 00:00:16,242 Да. 11 00:00:16,244 --> 00:00:17,477 Питър. 12 00:00:22,083 --> 00:00:23,882 Добре ли си? 13 00:00:23,884 --> 00:00:25,485 Ще кръстиш бебето Питър? 14 00:00:25,487 --> 00:00:27,453 Да, защо? 15 00:00:27,455 --> 00:00:29,122 Може ли да си поговорим? 16 00:00:29,124 --> 00:00:30,823 Не е каквото си мислиш. - А аз какво си мисля? 17 00:00:30,825 --> 00:00:32,492 Не, не, почакай. 18 00:00:33,560 --> 00:00:35,494 Луда ли си? 19 00:00:35,496 --> 00:00:37,162 Това няма общо с губернатора. 20 00:00:37,164 --> 00:00:38,664 Името му е Питър, а кръщаваш бебето си Питър 21 00:00:38,666 --> 00:00:40,165 и това нямало общо с губернатора? 22 00:00:40,167 --> 00:00:41,299 Съвпадение е. 23 00:00:41,301 --> 00:00:42,701 Не, съвпадение е, когато се сблъскаш с някого 24 00:00:42,703 --> 00:00:43,736 в станцията на метрото, 25 00:00:43,738 --> 00:00:45,303 не и когато кръщаваш детето си на него. 26 00:00:45,305 --> 00:00:47,506 Кръщавам го на... бащата. 27 00:00:47,508 --> 00:00:49,108 О, Боже, Господи. 28 00:00:49,110 --> 00:00:50,575 Не е губернаторът. 29 00:00:50,577 --> 00:00:51,843 Кой е бащата? 30 00:00:51,845 --> 00:00:53,978 Не мога да кажа. 31 00:00:56,549 --> 00:00:57,715 Той е частно лице. 32 00:00:57,717 --> 00:01:00,285 Не иска да привлича внимание върху себе си. 33 00:01:00,287 --> 00:01:02,420 Добре, че поне той не иска. 34 00:01:02,422 --> 00:01:04,189 Илай, Мерилин, здравейте. 35 00:01:04,191 --> 00:01:06,024 Здравей, Алиша. - Защо не сте на партито? 36 00:01:06,026 --> 00:01:08,559 Защо не сме ли? Нямам идея. - Добре. 37 00:01:08,561 --> 00:01:09,827 Видяхте ли групата? 38 00:01:09,829 --> 00:01:13,230 Не, двамата трябваше да си поговорим. 39 00:01:13,232 --> 00:01:15,867 Добре. 40 00:01:15,869 --> 00:01:17,168 Супер е, 41 00:01:17,170 --> 00:01:18,435 групата е направо супер. 42 00:01:18,437 --> 00:01:19,537 Хората танцуват. 43 00:01:19,539 --> 00:01:21,139 Добре, беше вашата музика. Заразна е. 44 00:01:21,141 --> 00:01:22,640 На кого да дам чека? 45 00:01:22,642 --> 00:01:24,675 На Маршъл. Той ни е умната глава. 46 00:01:24,677 --> 00:01:26,410 Благодарим ви много за всичко и ако има нещо, 47 00:01:26,412 --> 00:01:27,978 което да направим... - Всъщност, 48 00:01:27,980 --> 00:01:29,346 има нещо. 49 00:01:29,348 --> 00:01:31,782 Действително искахме да пеем тук, 50 00:01:31,784 --> 00:01:34,351 защото... вие сте адвокати, нали? 51 00:01:34,353 --> 00:01:36,387 Да. - Супер и 52 00:01:36,389 --> 00:01:39,089 нали поемате дела? Всякакви дела? 53 00:01:40,692 --> 00:01:42,759 Да, понякога. Защо? 54 00:01:42,761 --> 00:01:44,061 Ами... 55 00:01:44,063 --> 00:01:46,429 Хей, как сте? 56 00:01:50,035 --> 00:01:52,002 Искаме да ви покажем нещо. 57 00:01:52,004 --> 00:01:53,737 ♪ But she ain't nothing but a tricky trick ♪ 58 00:01:53,739 --> 00:01:55,638 ♪ Thicky thick ♪ ♪ Tricky trick ♪ 59 00:01:55,640 --> 00:01:57,574 ♪ She thicky thick ♪ Tricky trick ♪ 60 00:01:57,576 --> 00:01:58,708 ♪ She thicky thick ♪ 61 00:01:58,710 --> 00:02:00,876 ♪ Tricky trick ♪ ♪ She thicky thick ♪ 62 00:02:00,878 --> 00:02:03,179 ♪ Tricky trick ♪ ♪ Oh, my gosh, there she go... ♪ 63 00:02:03,181 --> 00:02:06,216 Казва се "Тики трик" на, нали знаете, той е... 64 00:02:06,218 --> 00:02:08,050 Ребъл Кейн. 65 00:02:08,885 --> 00:02:11,254 Беше в затвора заедно със съпруга ми. 66 00:02:11,256 --> 00:02:12,555 Така ли? 67 00:02:12,557 --> 00:02:15,124 Не съм го очаквал. 68 00:02:15,126 --> 00:02:16,325 Значи ги съдите? 69 00:02:16,327 --> 00:02:18,761 Не, изчакайте. Имам го цялото нещо подредено. 70 00:02:18,763 --> 00:02:20,796 ♪ Never satisfied, said he's gonna give me more ♪ 71 00:02:20,798 --> 00:02:22,598 ♪ Hair shop, don't be late... ♪ 72 00:02:22,600 --> 00:02:25,000 ♪ Waitin' on her Section Eight ♪ 73 00:02:25,002 --> 00:02:27,770 ♪ Sometimes shorty make me sick ♪ 74 00:02:27,772 --> 00:02:30,439 ♪ But she ain't nothing but a tricky trick ♪ 75 00:02:30,441 --> 00:02:33,007 ♪ That little mama thicky thick ♪ 76 00:02:33,009 --> 00:02:35,009 ♪ But she ain't nothing but a tricky trick... ♪ 77 00:02:35,011 --> 00:02:36,278 Това сме ние, нашата песен. 78 00:02:36,280 --> 00:02:37,779 Направили сте кавър на песента на Ребъл Кейн, 79 00:02:37,781 --> 00:02:39,548 но не сте получили правата. - Не, 80 00:02:39,550 --> 00:02:41,350 Получихме правата. Получихме... 81 00:02:41,352 --> 00:02:42,517 Какво получихме, Маршъл? 82 00:02:42,519 --> 00:02:43,719 Задължителен лиценз. 83 00:02:43,721 --> 00:02:44,953 Да, Мъри го получи. 84 00:02:44,955 --> 00:02:46,121 Той ни е мениджър. 85 00:02:46,123 --> 00:02:48,156 Добре, какъв е проблемът? 86 00:02:48,158 --> 00:02:50,424 Почти е готово. 87 00:02:50,426 --> 00:02:53,294 ♪ Tryin' to get a taste of that brown and brown ♪ 88 00:02:53,296 --> 00:02:55,663 ♪ Uh-uh, she ain't havin' that ♪ 89 00:02:55,665 --> 00:02:58,466 ♪ Raised in the hood, ghetto fabulous ♪ 90 00:02:58,468 --> 00:03:00,701 ♪ She kinda look bad, boy, I must admit ♪ 91 00:03:00,703 --> 00:03:02,937 ♪ But she ain't nothing but a thicky trick ♪ 92 00:03:02,939 --> 00:03:04,805 ♪ That little mama... ♪ 93 00:03:04,807 --> 00:03:05,873 Това какво е? 94 00:03:05,875 --> 00:03:07,941 Драма Камп. 95 00:03:07,943 --> 00:03:11,445 Телевизионно предаване за таланти от летния лагер. 96 00:03:11,447 --> 00:03:14,815 Има телевизинно шоу за таланти от летния лагер? 97 00:03:14,817 --> 00:03:15,783 Да, дори е хит. 98 00:03:15,785 --> 00:03:17,885 ♪ Tricky trick... ♪ 99 00:03:17,887 --> 00:03:18,952 Но това е нашата песен. 100 00:03:18,954 --> 00:03:20,720 Изпълняват нашата песен. - Не, 101 00:03:20,722 --> 00:03:22,022 пеят песента на Ребъл Кейн. 102 00:03:22,024 --> 00:03:24,291 Неговият текст, но кавърът е 103 00:03:24,293 --> 00:03:25,525 също като нашия. 104 00:03:25,527 --> 00:03:26,894 Нашата мелодия, 105 00:03:26,896 --> 00:03:28,361 откраднали са я. 106 00:03:28,363 --> 00:03:31,198 Щяхме да оставим нещата така, но после... 107 00:03:31,200 --> 00:03:32,833 аз, аз просто не знам. 108 00:03:32,835 --> 00:03:34,802 Това, 109 00:03:34,804 --> 00:03:36,170 което правят, не е честно. 110 00:03:36,172 --> 00:03:37,704 После ни се обадихте вие. 111 00:03:37,706 --> 00:03:39,372 Да наемеш адвокати струва много пари. 112 00:03:39,374 --> 00:03:41,274 Положението е като при Давид и Голиат, 113 00:03:41,276 --> 00:03:42,676 да се опълчиш срещу телевизията. 114 00:03:42,678 --> 00:03:45,244 Затова сме тук, надявайки се, че вие ще... 115 00:03:45,246 --> 00:03:46,446 Как се казваше? 116 00:03:46,448 --> 00:03:47,547 Процент. 117 00:03:47,549 --> 00:03:49,316 Непредвидени разходи. Добре... 118 00:03:49,318 --> 00:03:51,017 знаете ли, 119 00:03:51,019 --> 00:03:52,819 ако са заложени много пари, понякога ние... 120 00:03:52,821 --> 00:03:54,854 2.3 милиона долара. 121 00:03:56,190 --> 00:03:57,690 Версията на Драма Камп е 122 00:03:57,692 --> 00:04:00,459 най-продаващата се песен в iTunes за последните осем седмици. 123 00:04:00,461 --> 00:04:03,863 ♪ Steady screamin', "Give me money, money... " ♪ 124 00:04:04,899 --> 00:04:08,367 Алиша Флорик, ако обичате. Бърл Престън. 125 00:04:08,369 --> 00:04:09,868 Да. 126 00:04:09,870 --> 00:04:12,037 От нейните клиенти ли сте? 127 00:04:12,039 --> 00:04:14,272 Не съм длъжен, но все пак ще отговоря. 128 00:04:14,274 --> 00:04:16,041 Не съм неин клиент. 129 00:04:16,043 --> 00:04:18,610 Тя отново ме съди. 130 00:04:24,752 --> 00:04:28,619 Това не е каквото съм казал, не. 131 00:04:28,621 --> 00:04:32,223 Не, проблемът е, че не сте се консултирали с никой от нас. 132 00:04:32,224 --> 00:04:33,072 Бях в един бар. 133 00:04:33,076 --> 00:04:35,856 Консултирах се с Деймиън. - Не планирате бъдещето ни в баровете. 134 00:04:35,862 --> 00:04:37,629 Лос Анджелис е това, Даян. Добър пазар за нас. 135 00:04:37,631 --> 00:04:40,299 Току що отворихме в Ню Йорк. Нека става едно по едно. 136 00:04:40,301 --> 00:04:43,034 Ние се разширяваме. 137 00:04:43,036 --> 00:04:45,403 Не искаш ли да го дискутираме като възрастни хора? 138 00:04:45,405 --> 00:04:47,205 Ти се съгласи. Нямаше да се забавим 139 00:04:47,207 --> 00:04:50,075 за никого, за нищо. За нас е добра възможност. 140 00:04:50,077 --> 00:04:52,610 Клиент в Лос Анджелис. - Нямаме инфраструктура в Лос Анджелис. 141 00:04:52,612 --> 00:04:54,212 Значи ще изградим такава. Нека гласуваме. 142 00:04:54,214 --> 00:04:56,147 Хауърд. Събуди се, ще гласуваме. - Предполагам, че ще има 143 00:04:56,149 --> 00:04:59,383 забрана за нови клиенти за два месеца. - Не, не, не е това... 144 00:04:59,385 --> 00:05:00,618 За второто. - Имаме второ. 145 00:05:00,620 --> 00:05:02,687 Гласуваме за отваряне на нов офис в Лос Анджелис, 146 00:05:02,689 --> 00:05:04,522 не е абсолют... - Вече е поставено на второ място. 147 00:05:04,524 --> 00:05:06,657 Повтарям въпроса. Всички съгласни за 148 00:05:06,659 --> 00:05:08,992 двумесечно отлагане на съветването на нови клиенти? 149 00:05:08,994 --> 00:05:10,060 Не, Хауърд. 150 00:05:10,062 --> 00:05:11,128 Мислех, че гласувам. 151 00:05:11,130 --> 00:05:12,396 Не, това е друго гласуване. 152 00:05:12,398 --> 00:05:15,032 Добре, 12 за, кой е против? 153 00:05:16,067 --> 00:05:17,300 Хауърд. 154 00:05:17,302 --> 00:05:18,568 Уф. 155 00:05:20,304 --> 00:05:21,839 Десет против, предложението се приема. 156 00:05:21,841 --> 00:05:23,841 Имаме 60-дневен мораториум 157 00:05:23,843 --> 00:05:25,508 за съветване на нови клиенти. 158 00:05:25,510 --> 00:05:27,611 Има някой, който търси Алиша Флорик. 159 00:05:27,613 --> 00:05:28,846 Кой? 160 00:05:28,848 --> 00:05:30,981 Бърл Престън. 161 00:05:32,117 --> 00:05:33,316 Ей това е изненада. 162 00:05:33,318 --> 00:05:34,284 Да. 163 00:05:34,286 --> 00:05:35,652 Тя създаде собствена фирма. 164 00:05:35,654 --> 00:05:37,820 Изглежда си е запазила всички стари врагове. 165 00:05:37,822 --> 00:05:38,755 Добре, 166 00:05:38,757 --> 00:05:39,753 не ме обвинявайте за това. 167 00:05:39,929 --> 00:05:41,891 Това е много лошо. 168 00:05:41,893 --> 00:05:44,527 Очаквах да се видим в съда. 169 00:05:45,696 --> 00:05:47,397 Как я карате в Лос Анджелис, г-н Престън? 170 00:05:47,399 --> 00:05:49,932 30 градуса като си тръгнах. 171 00:05:49,934 --> 00:05:52,168 0 градуса тук. 172 00:05:52,170 --> 00:05:53,369 Вие ми кажете. 173 00:05:53,371 --> 00:05:55,437 Мислех си да работя с клиенти в Л.А. 174 00:05:55,439 --> 00:05:57,140 Направо супер. 175 00:05:58,842 --> 00:06:00,376 Какъв е случаят? 176 00:06:00,378 --> 00:06:02,879 Делото, което Алиша заведе ли? 177 00:06:02,881 --> 00:06:06,348 Нарушаване на авторските права. Защо? 178 00:06:06,350 --> 00:06:09,485 Познавам работата й. Познавам слабостите й. 179 00:06:09,487 --> 00:06:10,986 Знам как да я победим. 180 00:06:11,954 --> 00:06:13,289 Прдлагате ми услугите си? 181 00:06:15,825 --> 00:06:17,159 Не, благодаря за което. 182 00:06:17,161 --> 00:06:18,360 Защо не? 183 00:06:18,362 --> 00:06:19,961 Не ви харесвам. 184 00:06:19,963 --> 00:06:22,530 И аз не ви харесвам. Каква връзка има с това? 185 00:06:23,900 --> 00:06:26,268 Врагът на моя враг е мой приятел. 186 00:06:26,270 --> 00:06:29,171 Офисът на губернатор Флорик. 187 00:06:29,173 --> 00:06:30,772 Да, сега ви прехвърлям. 188 00:06:30,774 --> 00:06:33,374 Калинда Шарма, ето те и теб. Как си? 189 00:06:33,376 --> 00:06:34,910 Добре. Какво ти е нужно? 190 00:06:34,912 --> 00:06:37,179 Нормален поздрав. 191 00:06:37,181 --> 00:06:38,246 Здравей. 192 00:06:38,248 --> 00:06:40,515 Здравей. Какво ти е нужно? 193 00:06:40,517 --> 00:06:43,518 Мерилин Гарбанза. Шеф на етичната комисия на Питър. 194 00:06:43,520 --> 00:06:44,786 Бременна освен това. 195 00:06:44,788 --> 00:06:46,354 Много бременна. 196 00:06:46,356 --> 00:06:48,923 Искам да разбереш кой е бащата. 197 00:06:48,925 --> 00:06:51,992 Единствено знам, че първото му име е Питър. 198 00:06:52,828 --> 00:06:53,928 Не. 199 00:06:53,930 --> 00:06:55,495 Защо не? 200 00:06:55,497 --> 00:06:56,964 За Питър е. Флорик. 201 00:06:56,966 --> 00:06:58,999 Не, технически е не. 202 00:06:59,001 --> 00:07:01,135 Добре, за кого тогава е технически? 203 00:07:01,137 --> 00:07:02,436 Алиша Флорик. 204 00:07:02,438 --> 00:07:04,939 Трябва ми следовател, който знае да пази тайна. 205 00:07:04,941 --> 00:07:07,208 Който няма да нарани Алиша. 206 00:07:07,210 --> 00:07:08,508 С какво? 207 00:07:08,510 --> 00:07:11,312 С възможността Питър 208 00:07:11,314 --> 00:07:13,012 да е бащата. 209 00:07:13,014 --> 00:07:14,715 Възможността е минимална, но дори самото допитване 210 00:07:14,717 --> 00:07:17,784 може... да създаде проблеми. 211 00:07:17,786 --> 00:07:20,420 Трябва ми някой външен, 212 00:07:20,422 --> 00:07:22,456 който да си трае. 213 00:07:22,458 --> 00:07:25,091 500 долара на час. 214 00:07:25,093 --> 00:07:28,228 Наистина ли нищо не искате? Млечен шейк? 215 00:07:28,290 --> 00:07:29,522 Не, благодаря. 216 00:07:29,524 --> 00:07:31,624 Подготвяме документацията 217 00:07:31,626 --> 00:07:33,193 по случая, г-н Милс, и 218 00:07:33,195 --> 00:07:35,528 като техен мениджър разбрахме, че сте купили задължителния лиценз 219 00:07:35,530 --> 00:07:37,163 от Ребъл Кейн, но по непонятна причина 220 00:07:37,165 --> 00:07:39,398 не и вторичните авторски права. 221 00:07:40,367 --> 00:07:41,567 Какво? 222 00:07:41,569 --> 00:07:43,036 Вторични авторски права. 223 00:07:43,038 --> 00:07:45,801 Задължителният лиценз ви дава право на кавър на песента. 224 00:07:45,803 --> 00:07:48,103 Но вторичните права ви предпазват, 225 00:07:48,105 --> 00:07:50,439 ако решите да правите промени в нея. 226 00:07:50,441 --> 00:07:52,141 Значи трябва да взема две неща? 227 00:07:54,011 --> 00:07:55,760 Не ми харесва, когато двамата си разменят тези погледи. 228 00:07:56,201 --> 00:07:59,315 Не трябва да ги взимате, но на нас ни трябват тези права, 229 00:07:59,317 --> 00:08:01,116 за да съдим телевизионното шоу, че са откраднали кавъра ви. 230 00:08:01,118 --> 00:08:02,818 Вижте, пестях пари, 231 00:08:02,820 --> 00:08:04,552 купих само тези права, от които имах нужда. 232 00:08:04,554 --> 00:08:05,854 Знаете ли колко изкарваме всеки път, 233 00:08:05,856 --> 00:08:09,792 когато някой кликне върху песента в Spotify? 234 00:08:09,794 --> 00:08:12,127 0.004 цента. 235 00:08:12,129 --> 00:08:14,429 Добре, нека просто да получим вторичните права. 236 00:08:14,431 --> 00:08:15,864 Много ли ще е трудно? 237 00:08:15,866 --> 00:08:18,032 Нали познаваш Ребъл Кейн. 238 00:08:18,034 --> 00:08:20,635 ♪ That little mama thicky thick ♪ 239 00:08:20,637 --> 00:08:22,537 ♪ But she ain't nothing but a tricky trick ♪ 240 00:08:22,539 --> 00:08:26,107 ♪ That little mama thicky thick... ♪ 241 00:08:26,109 --> 00:08:27,642 Да, аз действително не знам какво е станало. 242 00:08:27,644 --> 00:08:29,311 Ние просто, на нас ни трябват... 243 00:08:29,313 --> 00:08:30,412 вторични... 244 00:08:30,414 --> 00:08:31,379 авторски права. 245 00:08:31,381 --> 00:08:32,614 Мениджърът ни 246 00:08:32,616 --> 00:08:33,915 не е от най-умните, 247 00:08:33,917 --> 00:08:36,750 знаете ли? - Значи ви трябват авторски права? 248 00:08:36,752 --> 00:08:38,085 Вторични авторски права. 249 00:08:38,087 --> 00:08:40,021 Мисля, че помните съпруга ми? 250 00:08:40,023 --> 00:08:41,588 Да. 251 00:08:41,590 --> 00:08:42,623 Питър. 252 00:08:42,625 --> 00:08:44,325 Гласувах за него, имам предвид... 253 00:08:44,327 --> 00:08:45,960 почти гласувах за него. 254 00:08:45,962 --> 00:08:48,830 Добре, искахме директно да се свържем с вас, г-н Кейн, 255 00:08:48,832 --> 00:08:50,897 а не чрез фирмата ви. - Разбрах. 256 00:08:50,899 --> 00:08:52,666 И аз съм бил борещ се артист. 257 00:08:52,668 --> 00:08:54,901 Та колко струват вторичните авторски права? 258 00:08:54,903 --> 00:08:56,804 Обикновено 5 000 долара. 259 00:08:56,806 --> 00:08:58,305 Ако посветите следващата си песен на мен, 260 00:08:58,307 --> 00:08:59,606 ще ви ги дам без пари. 261 00:08:59,608 --> 00:09:01,575 Всъщност, 262 00:09:01,577 --> 00:09:03,276 трябва да се дадат пари. 263 00:09:03,278 --> 00:09:04,812 Дори да са само 5 долара. 264 00:09:04,814 --> 00:09:07,380 Добре, пет долара. 265 00:09:07,382 --> 00:09:09,950 Хайде, всичките тези растения няма сами да платят. 266 00:09:09,952 --> 00:09:11,417 Супер, аз тогава ще изпратя документацията 267 00:09:11,419 --> 00:09:12,418 този следобед. 268 00:09:12,420 --> 00:09:13,419 Да, добре. 269 00:09:13,421 --> 00:09:14,487 О, тук. 270 00:09:14,489 --> 00:09:15,688 Получи се. 271 00:09:22,529 --> 00:09:24,697 Щегувате се. Това са те? 272 00:09:24,699 --> 00:09:27,400 Е , всички сме започнали по този начин. 273 00:09:27,402 --> 00:09:28,634 Аз не съм. 274 00:09:28,636 --> 00:09:30,636 Искат да се договорим, така ли? 275 00:09:30,638 --> 00:09:32,137 О, да. Срамота ще е да 276 00:09:32,139 --> 00:09:33,673 се ходи на съд. - Здравейте? 277 00:09:33,675 --> 00:09:35,808 Ето го и него. 278 00:09:35,810 --> 00:09:37,377 Здравейте, г-н Престън. 279 00:09:38,812 --> 00:09:40,645 Готов сте... 280 00:09:41,414 --> 00:09:43,849 Мисля, че познавате г-н Гарднър. 281 00:09:43,851 --> 00:09:46,051 Алиша, Кари, как сте? 282 00:09:46,053 --> 00:09:47,920 Добре. 283 00:09:47,922 --> 00:09:51,290 С г-н Гарднър решихме да подходим към делото заедно. 284 00:09:51,292 --> 00:09:53,558 Да вървим ли? - Оттук, моля. 285 00:09:55,528 --> 00:09:56,628 Трябва да престанеш. 286 00:09:56,630 --> 00:09:57,662 С какво? 287 00:09:57,664 --> 00:09:58,730 С мен. 288 00:09:58,732 --> 00:10:00,866 Имаш странно мнение за мен, Алиша. 289 00:10:00,868 --> 00:10:02,333 Просто съвпадение ли е, 290 00:10:02,335 --> 00:10:04,335 че продължаваме да сме противници по различни дела? 291 00:10:04,337 --> 00:10:05,570 Да, Бърл дойде при мен, 292 00:10:05,572 --> 00:10:07,672 мислейки, че още работиш за Локхард/Гарднър 293 00:10:07,674 --> 00:10:09,340 и аз просто... 294 00:10:09,342 --> 00:10:11,209 След като Драма Камп откраднаха песента на клиентите ни... 295 00:10:11,211 --> 00:10:13,378 Песента на клиентите ви? 296 00:10:19,751 --> 00:10:21,286 Кавърът на клиентите ни 297 00:10:21,288 --> 00:10:23,321 върху песента на Ребъл Кейн, така че предлагаме 298 00:10:23,323 --> 00:10:25,790 50% от печалбите на телевизията, 299 00:10:25,792 --> 00:10:29,794 досега около 1,2 милиона и 50% за в бъдеще. 300 00:10:30,829 --> 00:10:32,563 Не. 301 00:10:34,198 --> 00:10:35,999 Добре, какво предлагате? 302 00:10:36,001 --> 00:10:37,535 800,000 $. 303 00:10:37,537 --> 00:10:38,769 С наказателна глоба. 304 00:10:38,771 --> 00:10:41,305 Предлагате ни.....800,000$? 305 00:10:41,307 --> 00:10:44,442 Не, съдим ви за 800,000$. 306 00:10:45,844 --> 00:10:47,811 Съдите ни? 307 00:10:47,813 --> 00:10:49,646 Как така? 308 00:10:49,648 --> 00:10:52,082 Откраднахте от клиента ни кавъра на "Thicky Trick". 309 00:10:52,084 --> 00:10:54,584 Почакайте. Казвате, че аз съм... - Роуби. 310 00:10:54,586 --> 00:10:55,752 Това е повод да преговаряме. 311 00:10:55,754 --> 00:10:56,920 Не, всъщност не е. 312 00:10:56,922 --> 00:10:58,721 Това е вторично авторско право от Ребел Кейн, 313 00:10:58,723 --> 00:11:00,757 официално дадено на телевизия Тилър. 314 00:11:00,759 --> 00:11:02,359 Ще си получите петте долара обратно. - Не. 315 00:11:02,361 --> 00:11:05,308 Клиентът ни притежава правата за тази песен 316 00:11:05,309 --> 00:11:07,350 и ние настояваме да платите, преди да я пускате. 317 00:11:07,566 --> 00:11:09,266 И моля да свалите онлайн видеото 318 00:11:09,268 --> 00:11:11,301 на клиента си, на което изпълнява нашата песен. 319 00:11:11,303 --> 00:11:12,835 Не. 320 00:11:12,837 --> 00:11:14,237 Ще се видим в съда. 321 00:11:14,239 --> 00:11:15,672 Ех. 322 00:11:15,674 --> 00:11:18,875 Алиша, така не можем да изкараме пари. 323 00:11:18,877 --> 00:11:20,409 Напротив, можем. 324 00:11:20,411 --> 00:11:22,478 Преосмисляли ли сте позицията си? 325 00:11:22,480 --> 00:11:24,881 Да. Ще се видим в съда. 326 00:11:25,502 --> 00:11:28,502 "Добрата съпруга", сезон 05, епизод 11 "Голиат и Давид" 327 00:11:37,575 --> 00:11:39,175 Алиша ще го изиграе като Давид и Голиат, 328 00:11:39,177 --> 00:11:40,764 защото тя си го знае това, 329 00:11:40,765 --> 00:11:42,217 а и помага за егото й. 330 00:11:42,478 --> 00:11:44,378 Не. На съдия Маркс не му пука. 331 00:11:44,380 --> 00:11:46,547 Той е добър съдия. 332 00:11:46,549 --> 00:11:47,748 Правилно. 333 00:11:47,750 --> 00:11:49,417 Ще се видим там. 334 00:11:50,375 --> 00:11:52,310 Трябват ти още два гласа за. 335 00:11:52,312 --> 00:11:56,046 Или един за и един въздържал се. 336 00:11:56,048 --> 00:11:57,981 Да. Ще ти го уредя. 337 00:12:00,385 --> 00:12:02,186 Разкажи ми за Калинда. 338 00:12:02,188 --> 00:12:04,621 Добра е. Стреля точно. Защо? 339 00:12:04,623 --> 00:12:06,190 Следи ме. 340 00:12:06,192 --> 00:12:07,424 Даян й е наредила. 341 00:12:07,426 --> 00:12:09,726 Мисли, че не можем да ти имаме доверие. 342 00:12:09,728 --> 00:12:11,995 Хмм. 343 00:12:11,997 --> 00:12:14,664 Ако открие нещо, трябва да си поговорим. 344 00:12:14,666 --> 00:12:16,333 А защо сега да не поговорим? 345 00:12:16,335 --> 00:12:20,470 Нее. Ако открие нещо. 346 00:12:20,472 --> 00:12:23,540 Не. Въпросът касае кражба, Ваша чест. 347 00:12:23,542 --> 00:12:25,107 Всички вторични... - Там няма кражба. 348 00:12:25,109 --> 00:12:27,410 Отново, г-жа Флорик се опитва да... - След като няма кражба, 349 00:12:27,412 --> 00:12:29,879 защо ищецът се опитва да смени темата? 350 00:12:29,881 --> 00:12:31,080 Не е смяна на темата 351 00:12:31,082 --> 00:12:32,482 да настоявате за вторични авторски права. 352 00:12:32,484 --> 00:12:34,851 Може ли да получа нов стол? Моят скърца. 353 00:12:34,853 --> 00:12:37,619 Друг стол за г-н Кантън. 354 00:12:37,621 --> 00:12:41,057 Искате декларативно отсъждане за ненарушаване? 355 00:12:41,059 --> 00:12:43,326 Да, Ваша чест, нашият клиент може да няма огромните 356 00:12:43,328 --> 00:12:45,061 ресурси на голяма телевизионна компания, 357 00:12:45,063 --> 00:12:47,629 но тази песен е написана преди 13 месеца... 358 00:12:47,631 --> 00:12:51,099 Отново казвам, че това не е вярно, Ваша чест. 359 00:12:51,101 --> 00:12:53,669 И е неуместно г-жа Флорик 360 00:12:53,671 --> 00:12:55,571 да се опира повече на емоциите, отколкото на логиката. 361 00:12:55,573 --> 00:12:57,373 Каква емоция аз... 362 00:12:57,375 --> 00:13:01,042 Добре, по-малко емоции от всички ви, моля ви! 363 00:13:01,044 --> 00:13:03,379 Може да повикате първия си свидетел, г-жо Флорик. 364 00:13:03,381 --> 00:13:06,481 ♪ Oh, my gosh, there she go ♪ 365 00:13:06,483 --> 00:13:08,984 ♪ Watch all that when she hit the floor ♪ 366 00:13:08,986 --> 00:13:11,719 ♪ Little mama got back with her head full of tracks ♪ 367 00:13:11,721 --> 00:13:14,455 ♪ Claimin' other people kids on her income tax ♪ 368 00:13:14,457 --> 00:13:19,660 ♪ Club hoppin', booty poppin', drama makin', pocket breakin' ♪ 369 00:13:19,662 --> 00:13:21,329 ♪ Better be paid... ♪ 370 00:13:21,331 --> 00:13:22,764 Вие ли написахте тази песен, г-н Кантън? 371 00:13:22,766 --> 00:13:24,064 Възразявам, Ваша чест. Двусмислено. 372 00:13:24,066 --> 00:13:25,433 Как така е двусмислено? 373 00:13:25,435 --> 00:13:27,301 Питате дали той е написал текста, 374 00:13:27,303 --> 00:13:29,236 или аранжимента, или частта с флейтата, или...? 375 00:13:29,238 --> 00:13:30,872 Разбрахме, г-н Гарднър. Седнете. 376 00:13:30,874 --> 00:13:33,073 Приемаме възражението ви. 377 00:13:33,075 --> 00:13:33,974 Просто бъдете 378 00:13:33,976 --> 00:13:35,342 по-ясна, г-жо Флорик. 379 00:13:35,344 --> 00:13:37,478 Роуби, когато казахте, че сте написали тази песен, 380 00:13:37,480 --> 00:13:39,146 имахте предвид мелодията, нали така? 381 00:13:39,148 --> 00:13:40,241 Подвеждащо, Ваша чест. 382 00:13:40,242 --> 00:13:41,875 Вие искахте изясняване. 383 00:13:41,877 --> 00:13:42,976 От него, не от вас. 384 00:13:42,978 --> 00:13:44,443 Странно възражение, г-н Гарднър, 385 00:13:44,445 --> 00:13:46,112 но е акуратно. Разрешавам. 386 00:13:46,114 --> 00:13:47,280 Какво правите? 387 00:13:47,282 --> 00:13:48,514 Нарушавам ритъма. 388 00:13:48,516 --> 00:13:49,949 Мрази го повече от всичко. 389 00:13:49,951 --> 00:13:51,717 Роуби, кой написа оригиналната песен, 390 00:13:51,719 --> 00:13:54,453 рападжийската песен? 391 00:13:54,455 --> 00:13:56,822 Ребъл Кейн. 392 00:13:56,824 --> 00:13:59,191 А кой написа мелодията в това видео? 393 00:13:59,193 --> 00:14:02,361 Аз, също и аранжимента, но няма флейта. 394 00:14:02,363 --> 00:14:05,364 Добре, благодаря ви. 395 00:14:05,366 --> 00:14:07,433 Аз... 396 00:14:07,435 --> 00:14:09,702 сега, Роуби. 397 00:14:09,704 --> 00:14:11,069 Да. 398 00:14:11,071 --> 00:14:13,372 Как се сетихте 399 00:14:13,374 --> 00:14:15,407 да направите кавър по този начин? 400 00:14:15,409 --> 00:14:16,975 Възразявам, Ваша чест. Опит за разказване. 401 00:14:16,977 --> 00:14:20,779 Ваша чест, явно е, че съветникът отправя тривиални възражения, 402 00:14:20,781 --> 00:14:22,915 опитвайки се да ме изкара извън ритъм. 403 00:14:22,917 --> 00:14:24,582 Да, г-н Гарднър. Спрете го! 404 00:14:24,584 --> 00:14:25,784 Може да отговорите на въпроса. 405 00:14:25,786 --> 00:14:28,086 Не помня въпроса. - Аз също. 406 00:14:28,088 --> 00:14:29,888 Което е и целта на г-н Гарднър. 407 00:14:29,890 --> 00:14:32,290 Ваша чест. - Кога спирате? 408 00:14:32,292 --> 00:14:33,324 Сега, Роуби, 409 00:14:33,326 --> 00:14:36,661 какво...? 410 00:14:38,397 --> 00:14:40,298 Къде бяхте когато...? - Как стана така, 411 00:14:40,300 --> 00:14:42,400 да направите кавър на рап песен по вашия начин? 412 00:14:42,402 --> 00:14:43,802 Възразявам, Ваша чест. Кой съветник задава въпросите? 413 00:14:43,804 --> 00:14:45,036 Приемам. 414 00:14:45,038 --> 00:14:46,237 Може ли да отговоря на въпроса? 415 00:14:46,239 --> 00:14:48,105 Разбира се. Моля. 416 00:14:48,107 --> 00:14:49,240 Беше на 8 август 2012г. 417 00:14:49,242 --> 00:14:50,441 Беше годишнина 418 00:14:50,443 --> 00:14:52,509 от смъртта на баща ми и си помислих 419 00:14:52,511 --> 00:14:55,846 за тоз...образа на Рик Астли танцуваш рап и... 420 00:14:55,848 --> 00:14:58,715 и си помислих, че беше...забавно. 421 00:15:00,819 --> 00:15:02,486 Знаеш ли той какво прави? 422 00:15:02,488 --> 00:15:04,588 Разказах му за първия ми път в съдебната зала 423 00:15:04,590 --> 00:15:06,423 и как всички възражения ме разсейват. 424 00:15:06,425 --> 00:15:07,591 Да, той го използва. 425 00:15:07,593 --> 00:15:08,892 Знаеш ли колко е подло? 426 00:15:08,894 --> 00:15:11,428 Алиша, опитва се да те изиграе 427 00:15:11,430 --> 00:15:14,498 Вършиш това, което той иска. Изиграл те е. 428 00:15:14,500 --> 00:15:17,501 Иска да мислиш колко е долно от негова страна, така че недей! 429 00:15:18,369 --> 00:15:20,536 Прав си. 430 00:15:22,239 --> 00:15:23,940 Къде отиваш? 431 00:15:23,942 --> 00:15:25,175 Да се преоблека. 432 00:15:25,177 --> 00:15:26,443 ♪ She a drama queen ♪ 433 00:15:26,445 --> 00:15:29,245 ♪ Got the cops knockin' at the door ♪ 434 00:15:29,247 --> 00:15:31,814 ♪ Hair shop, don't be late ♪ 435 00:15:31,816 --> 00:15:33,083 ♪ Waiting... ♪ 436 00:15:33,085 --> 00:15:35,050 Кавърът на песента "Трики Трик"... 437 00:15:35,052 --> 00:15:36,185 ваше вдъхновение ли беше? 438 00:15:36,187 --> 00:15:37,403 Да. 439 00:15:37,405 --> 00:15:38,838 Вие сте създател на шоуто Drama Camp, 440 00:15:38,840 --> 00:15:40,606 така че тази сцена е важна за вас? 441 00:15:40,608 --> 00:15:41,841 Много е важна. 442 00:15:41,843 --> 00:15:44,176 Като много млади хора, търсейки своята идентичност, 443 00:15:44,178 --> 00:15:47,379 бях тормозен като дете, така че исках да създам шоу, 444 00:15:47,381 --> 00:15:49,181 което да премахне омразата при децата. 445 00:15:49,183 --> 00:15:50,349 А вие... 446 00:15:50,351 --> 00:15:53,452 Мисля, че 447 00:15:53,454 --> 00:15:57,856 затова сте направили кавъра 448 00:15:57,858 --> 00:15:59,858 "Трики Трик" по...такъв начин? 449 00:15:59,860 --> 00:16:01,460 Да. 450 00:16:01,462 --> 00:16:04,196 Исках да покажа как две култури се нуждаят една друга. 451 00:16:04,198 --> 00:16:05,630 "Тики Трик" беше рап песен, 452 00:16:05,632 --> 00:16:08,500 направена за белите деца, 453 00:16:08,502 --> 00:16:11,135 а ето ги афро-американчетата, 454 00:16:11,137 --> 00:16:12,737 пеят друга песен като рап. 455 00:16:12,739 --> 00:16:16,508 Откраднахте ли кавъра на "Тики Трик" от г-н Кантън? 456 00:16:16,510 --> 00:16:17,676 Не. 457 00:16:17,678 --> 00:16:19,544 Можете ли да обясните приликите в песента? 458 00:16:19,546 --> 00:16:21,646 Добре, знам, че артистите са като попивателните. 459 00:16:21,648 --> 00:16:24,315 Поемаме една и съща информация за даденото време и 460 00:16:24,317 --> 00:16:26,717 я превръщаме в нещо ново. 461 00:16:26,719 --> 00:16:30,021 Понякога намираме и най-добрия начин. 462 00:16:30,023 --> 00:16:31,755 Добрите артисти често се копират 463 00:16:31,757 --> 00:16:37,061 един друг, защото по едно и също време са на върха. 464 00:16:37,063 --> 00:16:39,230 Аз... 465 00:16:41,065 --> 00:16:44,234 Добре, добре. 466 00:16:44,236 --> 00:16:46,036 Има ли повече въпроси? 467 00:16:46,038 --> 00:16:47,872 Не, 468 00:16:48,807 --> 00:16:50,340 Не. 469 00:16:50,342 --> 00:16:52,075 Какво беше това? - Задаване на въпроси. 470 00:16:52,077 --> 00:16:54,177 Не, не беше. Задаването на въпроси е нещо друго. 471 00:16:54,179 --> 00:16:55,880 Значи казвате, че заради духа на времето го направихте? 472 00:16:55,882 --> 00:16:57,247 Възразявам. 473 00:16:57,249 --> 00:16:58,615 Аргументативно е. 474 00:16:58,617 --> 00:16:59,916 Измества показанията. 475 00:16:59,918 --> 00:17:01,684 Подстрекаващи и ... още 12 възражения. 476 00:17:01,686 --> 00:17:03,953 Кой адвокат задава въпросите, Ваша чест? 477 00:17:03,955 --> 00:17:07,391 Да, г-н Престън. Оставете г-н Гарднър да възразява. 478 00:17:07,393 --> 00:17:08,992 Възразявам. Аргументативно. 479 00:17:08,994 --> 00:17:10,127 Прието. 480 00:17:10,129 --> 00:17:11,694 Значи вие твърдите, че двама артисти 481 00:17:11,696 --> 00:17:13,397 биха имали едно и също вдъхновение по едно и също време? 482 00:17:13,399 --> 00:17:15,197 Казвам, че е възможно. 483 00:17:15,199 --> 00:17:16,699 И сходството не означава кражба. 484 00:17:16,701 --> 00:17:18,601 Сходството не е престъпление. 485 00:17:18,603 --> 00:17:21,170 По този начин нашата кутура се развива и расте. 486 00:17:21,172 --> 00:17:24,040 ♪ Oh, my gosh, there she go ♪ 487 00:17:24,042 --> 00:17:26,042 ♪ Watch all that when she hit the floor ♪ 488 00:17:26,044 --> 00:17:29,278 ♪ Little mama got back with her head full of tracks ♪ 489 00:17:29,280 --> 00:17:31,980 ♪ Claimin' other people kids on her income tax ♪ 490 00:17:31,982 --> 00:17:35,984 ♪ Club hoppin', booty poppin', drama makin'... ♪ 491 00:17:35,986 --> 00:17:37,819 Чувате ли някаква разлика между тези две песни? 492 00:17:37,821 --> 00:17:41,357 Виждам двама артисти с кавър върху една и съща песен, 493 00:17:41,359 --> 00:17:44,026 с приличащи си комични инстинкти и като резултат- 494 00:17:44,028 --> 00:17:45,994 една и съща оркестровка. 495 00:17:45,996 --> 00:17:47,128 Дайствително ли? 496 00:17:47,130 --> 00:17:48,664 Действително. 497 00:17:48,666 --> 00:17:52,300 ♪ Her baby daddy still try to come around ♪ 498 00:17:52,302 --> 00:17:55,704 ♪ Tryin' to get a taste of that brown and brown ♪ 499 00:17:55,706 --> 00:17:57,238 ♪ Uh-uh, she ain't havin' that ♪ 500 00:17:57,240 --> 00:17:59,908 ♪ Raised in the hood, ghetto fabulous ♪ 501 00:17:59,910 --> 00:18:02,343 ♪ She kinda look bad, boy, I must admit ♪ 502 00:18:02,345 --> 00:18:05,980 ♪ But she ain't nothing but a thicky trick... ♪ 503 00:18:05,982 --> 00:18:08,749 Трябва ни нова атака. 504 00:18:18,627 --> 00:18:21,629 Значи реши да се преоблечеш? 505 00:18:21,631 --> 00:18:22,786 Да. 506 00:18:22,787 --> 00:18:25,146 С това, което носех вечерта, когато за първи път ме свали. 507 00:18:27,302 --> 00:18:29,369 Долно е от твоя страна. 508 00:18:29,371 --> 00:18:32,840 Знам. Тогава не бях толкова проницателна. 509 00:18:40,148 --> 00:18:42,416 Кабинетът на лекаря. 510 00:18:47,655 --> 00:18:49,723 Приключихте ли с това? 511 00:18:49,725 --> 00:18:51,158 Давайте. - Благодаря. 512 00:18:51,160 --> 00:18:52,692 Колко вече сте? 513 00:18:52,694 --> 00:18:54,560 Почти 19 седмици. А вие? 514 00:18:54,562 --> 00:18:57,764 Десет седмици. Това е първият ми видеозон. 515 00:18:57,766 --> 00:18:59,799 Това е, което ще чакате с нетърпение. 516 00:19:02,903 --> 00:19:05,739 О, не мисля, че има нещо по-важно от това. 517 00:19:05,741 --> 00:19:09,109 Не е ли нормално да водите и съпрузите тук? 518 00:19:09,111 --> 00:19:10,709 Не знам. Не съм омъжена. 519 00:19:10,711 --> 00:19:13,346 Дори не съм сигурна дали да намесвам бащата. 520 00:19:13,348 --> 00:19:14,980 Мисля, че ще ми е трудно да го държа в неведениие. 521 00:19:14,982 --> 00:19:16,849 Какво имате предвид? 522 00:19:16,851 --> 00:19:18,518 Виждаме се всеки ден. 523 00:19:18,520 --> 00:19:20,686 Дори не съм сигурна... 524 00:19:20,688 --> 00:19:21,754 Ето те и теб. 525 00:19:21,756 --> 00:19:24,690 Търсих те навсякъде. 526 00:19:24,692 --> 00:19:28,694 Привет. Аз съм Джена. - Мерилин. 527 00:19:28,696 --> 00:19:30,195 Значи дълго сте чакали... 528 00:19:30,197 --> 00:19:31,329 Калинда? 529 00:19:31,331 --> 00:19:32,497 Не, не дълго. 530 00:19:32,499 --> 00:19:33,932 Мерилин Гарбанза? 531 00:19:33,934 --> 00:19:35,233 Това съм аз. 532 00:19:35,235 --> 00:19:36,434 Радвам се, че ви срещнах и двете. 533 00:19:36,436 --> 00:19:38,303 Късмет. - И на вас. 534 00:19:39,139 --> 00:19:40,739 Следиш ли ме? 535 00:19:40,741 --> 00:19:42,574 Да. 536 00:19:42,576 --> 00:19:44,008 Защото Деймиън те е накарал? 537 00:19:45,379 --> 00:19:46,744 Не го прави повече. 538 00:19:47,946 --> 00:19:50,114 Не и когато работя. 539 00:19:52,652 --> 00:19:55,654 Нека да обядваме. 540 00:19:56,755 --> 00:19:59,190 Добре, тогава вечеря. 541 00:20:03,395 --> 00:20:05,763 Кажи, че съжаляваш. 542 00:20:05,765 --> 00:20:08,365 За какво? 543 00:20:10,936 --> 00:20:14,271 Добре, знаеш ли какво мразя най-много? 544 00:20:14,273 --> 00:20:15,306 Какво? 545 00:20:15,308 --> 00:20:17,675 Хора, които са загубили чувството си за хумор. 546 00:20:17,677 --> 00:20:19,677 А ти знаеш ли аз какво мразя най-много? 547 00:20:19,679 --> 00:20:20,711 Какво? 548 00:20:20,713 --> 00:20:23,180 Хората, които не уважават труда ми. 549 00:20:27,519 --> 00:20:29,720 Съжалявам. 550 00:20:30,589 --> 00:20:32,756 Вечеря. 551 00:20:35,526 --> 00:20:37,027 Както и да е, между другото... - Аз задавам въпросите... 552 00:20:37,029 --> 00:20:38,595 Не беше добре. - Недей...недей... 553 00:20:38,597 --> 00:20:39,730 Кръстосаният разпит е мой. 554 00:20:39,732 --> 00:20:41,098 Не, мисля, че е най-добре аз да го направя. 555 00:20:41,100 --> 00:20:42,365 Мислиш, че е най-добре ли? - Ваша чест, 556 00:20:42,367 --> 00:20:43,533 адвокатите имат ли въпроси? 557 00:20:43,535 --> 00:20:44,901 Предполагам, че да. 558 00:20:44,903 --> 00:20:46,169 Адвокати? 559 00:20:46,171 --> 00:20:47,403 Г-н Кантън. Здравейте. 560 00:20:47,405 --> 00:20:48,671 Здрасти. - Спомняте ли си 561 00:20:48,673 --> 00:20:51,140 какво сте правили на 28 юли 2012г.? 562 00:20:51,142 --> 00:20:54,444 Не, надявам се нищо лошо. 563 00:20:54,446 --> 00:20:55,678 Било е седмица 564 00:20:55,680 --> 00:20:57,046 преди годишнината от смъртта на баща ви 565 00:20:57,048 --> 00:20:58,147 и вие действително не си спомняте? 566 00:20:58,149 --> 00:21:00,182 Не. Вие помните ли какво сте правили 567 00:21:00,184 --> 00:21:02,352 седмица преди годишнината от смъртта на баща ви? 568 00:21:02,354 --> 00:21:04,854 Не, но аз не говоря с такава яснота 569 00:21:04,856 --> 00:21:08,390 за това, което съм правил на годишнината от смъртта на баща ми. 570 00:21:08,392 --> 00:21:10,259 Тогава вие сте по-добър човек от мен. 571 00:21:10,261 --> 00:21:13,262 Ще ви изненадам ли да знаете, 572 00:21:13,264 --> 00:21:18,100 че сте били в студиото, където са записвали Драма Камп? 573 00:21:18,102 --> 00:21:20,202 О...да. 574 00:21:20,204 --> 00:21:23,772 Помолиха ме да съм музикант за реклама. 575 00:21:23,774 --> 00:21:25,440 Значи сте били на място, когато г-н Тилър е работил, 576 00:21:25,442 --> 00:21:26,941 където е получил вдъхновението си? 577 00:21:26,943 --> 00:21:28,877 Да, направо почувствах жарта му. 578 00:21:28,879 --> 00:21:30,279 Възразявам. 579 00:21:30,281 --> 00:21:31,880 Г-н Кантън се пошегува с отговора си. 580 00:21:31,882 --> 00:21:33,548 Шегувахте ли се, 581 00:21:33,550 --> 00:21:35,083 г-н Кантън? 582 00:21:35,085 --> 00:21:36,451 Че почувствах жарта на г-н Тилър, 583 00:21:36,453 --> 00:21:38,219 когато бях там, където работеше? 584 00:21:38,221 --> 00:21:40,721 Да, беше шега. 585 00:21:40,723 --> 00:21:42,924 А знаехте ли, че студио Б, 586 00:21:42,926 --> 00:21:44,525 където сте работили като музикант, 587 00:21:44,527 --> 00:21:46,795 има обща кухня със студио А...? - Ваша чест, 588 00:21:47,397 --> 00:21:48,329 нека ищецът представи доказателство, 589 00:21:48,331 --> 00:21:50,765 че клиентът им е записвал "Тики трик" в това студио, 590 00:21:50,767 --> 00:21:52,033 това е просто инсинуация. 591 00:21:52,035 --> 00:21:53,234 Не. 592 00:21:53,236 --> 00:21:54,902 Трябва ни само достъп до шоуто. 593 00:21:54,904 --> 00:21:56,103 Ние сме тези с... 594 00:21:56,105 --> 00:21:57,371 Достъпът не означава кражба. 595 00:21:57,373 --> 00:21:58,406 Не, но достъпът обяснява 596 00:21:58,408 --> 00:22:00,174 как двама артисти имат едно и също вдъхновение. 597 00:22:00,176 --> 00:22:01,609 Не обяснява нищо. 598 00:22:01,611 --> 00:22:03,076 Ваша чест, ние сме тези с вторичните 599 00:22:03,078 --> 00:22:05,179 авторски права. - Бихте ли го обяснили на г-жа Флорик? 600 00:22:08,284 --> 00:22:12,152 Имайки предвид представените доказателства, 601 00:22:12,154 --> 00:22:15,422 ми стана ясно, че г-н Тилър 602 00:22:15,424 --> 00:22:20,260 се е сдобил с дублирана творба, създадена от г-н Роуби Кантън. 603 00:22:20,262 --> 00:22:21,394 Да. 604 00:22:21,396 --> 00:22:24,164 За съжаление, това е без значение. 605 00:22:24,166 --> 00:22:27,734 Г-н Кантън, вашата песен е неоторизирана 606 00:22:27,736 --> 00:22:29,602 дублирана дейност, 607 00:22:29,604 --> 00:22:32,405 ето защо не е защитена. -Какво? 608 00:22:32,407 --> 00:22:33,840 И колкото и странно да ви звучи, 609 00:22:33,842 --> 00:22:35,608 тази кражба на труда ви е била законна. 610 00:22:35,610 --> 00:22:36,976 Те притежават вторичните авторски права. 611 00:22:36,978 --> 00:22:39,912 Вие ги нямате. Искът на обвиняемите е отхвърлен. 612 00:22:39,914 --> 00:22:43,583 Г-н Престън, г-н Гарднър, вашият иск е удовлетворен. 613 00:23:13,470 --> 00:23:15,704 И така, как може да не харесваш Кейти Пери? 614 00:23:17,240 --> 00:23:18,874 Не съм казала, че не я харесвам. 615 00:23:18,876 --> 00:23:20,476 Казах, че... не знам коя е. 616 00:23:20,478 --> 00:23:22,744 Не знаеш коя е? Не знаеш коя е Кейти Пери? 617 00:23:22,746 --> 00:23:24,279 Каква си ти, да не си 50-годишна? 618 00:23:24,281 --> 00:23:26,648 Не знаеш за "Роар"? 619 00:23:26,650 --> 00:23:30,853 ♪ I got the eye of the tiger ♪ 620 00:23:30,855 --> 00:23:33,489 ♪ A fighter, I'm dancing ♪ 621 00:23:33,491 --> 00:23:35,390 ♪ Through the fire ♪ 622 00:23:35,392 --> 00:23:38,726 ♪ 'Cause I am a champion ♪ 623 00:23:38,728 --> 00:23:42,597 ♪ And you're gonna hear me... ♪ 624 00:23:48,303 --> 00:23:51,472 Да? 625 00:23:51,474 --> 00:23:53,841 О, да. 626 00:23:55,477 --> 00:23:57,044 Не. 627 00:23:57,046 --> 00:23:59,246 Добре. Чао. 628 00:24:01,849 --> 00:24:04,184 Кой беше? 629 00:24:04,186 --> 00:24:06,387 Беше майка ми. 630 00:24:21,301 --> 00:24:22,736 Добре, не разбирам... 631 00:24:22,738 --> 00:24:25,171 Значи...изгубихме? 632 00:24:25,173 --> 00:24:26,973 Не. Не още. 633 00:24:26,975 --> 00:24:28,974 Няма да ги оставим да спечелят. 634 00:24:30,110 --> 00:24:33,146 Казахте, че сте направили кавъра на шега, нали? 635 00:24:33,148 --> 00:24:37,250 Да. Така както...Рик Астли прави рап. 636 00:24:37,252 --> 00:24:38,884 А каква беше шегата? Какво я направи забавна? 637 00:24:38,886 --> 00:24:40,753 Е, ако трябва да я описвам, 638 00:24:40,755 --> 00:24:42,855 мисля, че не много добра шега. 639 00:24:42,857 --> 00:24:44,523 Да, знам. Но това е... във връзка със законните неща, 640 00:24:44,525 --> 00:24:46,692 така че... просто ми кажете какво я прави забавна. 641 00:24:46,694 --> 00:24:48,994 Добре, нещо 642 00:24:48,996 --> 00:24:50,896 като... рап песен 643 00:24:50,898 --> 00:24:54,266 и я пеем като Рик Астли, 644 00:24:54,268 --> 00:24:56,168 нали разбирате... 645 00:24:56,170 --> 00:24:58,671 като рикрол. 646 00:24:58,673 --> 00:25:00,238 Иронизирате рап песента. 647 00:25:00,240 --> 00:25:02,974 Да, така е. - Рапът обикновено е агресивен и твърд, 648 00:25:02,976 --> 00:25:04,576 а вие искахте да си направите шега с текста, 649 00:25:04,578 --> 00:25:06,010 като го изпеете по по-нежен начин. 650 00:25:06,012 --> 00:25:07,512 Да, така е. 651 00:25:07,514 --> 00:25:10,648 Да, това е, което... това правехме, нали? 652 00:25:11,817 --> 00:25:14,152 Какво? 653 00:25:14,154 --> 00:25:16,054 Версията на Роуби на "Тики трик" е сатира, Ваша чест. 654 00:25:16,056 --> 00:25:18,890 Не, беше кавър. 655 00:25:18,892 --> 00:25:20,737 Какво би ви донесла сатирата, адвокат? 656 00:25:20,738 --> 00:25:23,134 Трансформираща е. Трансформирано произведение на изкуството. 657 00:25:23,136 --> 00:25:24,502 Без значение е, Ваша чест, вие вече отсъдихте. 658 00:25:24,504 --> 00:25:27,004 Притежаваме дублираните авторски права. - Да, но вярвахте освен това, 659 00:25:27,006 --> 00:25:29,140 че е кражба на творбата на Роуби. 660 00:25:29,142 --> 00:25:30,341 Единственият проблем беше, 661 00:25:30,343 --> 00:25:32,343 че Роуби не е получил договорирано разрешение да създаде 662 00:25:32,345 --> 00:25:34,178 нова творба, нали? - Но това е без значение. 663 00:25:34,180 --> 00:25:37,130 Ако Роуби е направил сатира на оригинала на Ребъл Кейн, 664 00:25:37,145 --> 00:25:39,616 то тя е защитена. 665 00:25:39,618 --> 00:25:41,752 Мога ли просто да кажа, че ми харесва тази работа? 666 00:25:41,754 --> 00:25:44,088 Не разбирам нищо от това, което говорите, 667 00:25:44,090 --> 00:25:45,856 но е страхотно. 668 00:25:45,858 --> 00:25:48,259 Ако песента на Роуби е трасформирано произведение на изкуството, 669 00:25:48,261 --> 00:25:50,393 то автоматично е дадена заявка за авторски права 670 00:25:50,395 --> 00:25:51,662 в момента на записването й, 671 00:25:51,664 --> 00:25:54,331 така че, кражбата на г-н Тилър е действителна кражба. 672 00:25:55,399 --> 00:25:58,669 Добре, г-н Агос, така имате поле за маневриране. 673 00:25:58,671 --> 00:26:01,872 Докажете, че е трасформирано произведение и ще се съглася. 674 00:26:01,874 --> 00:26:03,206 Това е действителна кражба. 675 00:26:03,208 --> 00:26:05,342 Направо е супер. 676 00:26:05,344 --> 00:26:07,777 Прилича на... да харесваш джаз, нали? 677 00:26:07,779 --> 00:26:10,246 Прилича на законен джаз. - Хей, 678 00:26:10,248 --> 00:26:11,647 Еделвайс. 679 00:26:11,649 --> 00:26:12,254 Еделман. 680 00:26:12,255 --> 00:26:13,862 Знаеш ли за какво е събранието? Знаеш ли? 681 00:26:13,885 --> 00:26:16,219 Да, Уил иска да отмени забраната за съветването. 682 00:26:16,221 --> 00:26:17,520 Не, не. 683 00:26:17,522 --> 00:26:20,723 За това да гласуваш с него. 684 00:26:20,725 --> 00:26:22,859 Уил те направи партньор. 685 00:26:22,861 --> 00:26:24,393 Дължиш му го. 686 00:26:24,395 --> 00:26:27,396 Не, Даян ме направи партньор. - Не. 687 00:26:27,398 --> 00:26:30,265 Уил беше. 688 00:26:30,267 --> 00:26:33,636 А той може и да ти отнеме партньорството. 689 00:26:33,638 --> 00:26:35,838 Добре. Имаме кворум. 690 00:26:35,840 --> 00:26:37,206 Къде е Дейвид? 691 00:26:37,208 --> 00:26:38,875 О, Дейвид е спукал гума. 692 00:26:38,877 --> 00:26:40,242 Жалко. 693 00:26:42,945 --> 00:26:44,713 Антъни, ти как ще гласуваш? 694 00:26:44,715 --> 00:26:47,816 Не трябва да й го казваш. 695 00:26:47,818 --> 00:26:49,718 Подготвяш гласуването? 696 00:26:49,720 --> 00:26:53,989 Сега, бих искал да махнем забраната... - Всъщност трябва да се обаждам. 697 00:26:55,825 --> 00:26:57,726 Ще гласуваме без теб, Даян. 698 00:26:57,728 --> 00:27:00,328 Сю, Ендрю, Вики, ще ми помогнете ли да се обадя по телефона? 699 00:27:00,330 --> 00:27:01,095 Хайде. 700 00:27:01,097 --> 00:27:02,363 Трябват ви 18 за кворум. 701 00:27:02,365 --> 00:27:03,632 Току-що ги загубихте. 702 00:27:06,603 --> 00:27:07,936 Питър! 703 00:27:07,938 --> 00:27:10,138 Пит. Познавам ли ви? 704 00:27:10,140 --> 00:27:12,907 Не, но познавате нея. 705 00:27:12,909 --> 00:27:14,275 Мерилин Гарбанза. 706 00:27:14,277 --> 00:27:16,544 Добре. А вие коя сте? 707 00:27:16,546 --> 00:27:20,248 Аз съм следовател, работя по въпроси за онаследяване. 708 00:27:20,250 --> 00:27:23,651 Има пари за Мерилин и за бащата на бебето й. 709 00:27:23,653 --> 00:27:25,053 Виждате ли това? 710 00:27:25,055 --> 00:27:27,321 Датата на срещата ви у дома, 7 септември. 711 00:27:27,323 --> 00:27:30,024 Тази дата съвпада с датата 712 00:27:30,026 --> 00:27:31,859 на зачеване на Мерилин. 713 00:27:31,861 --> 00:27:33,861 Добре. 714 00:27:33,863 --> 00:27:37,665 Та си помислих, че може би вие сте бащата, 715 00:27:37,667 --> 00:27:39,332 наричаме го "бивша тръпка", 716 00:27:39,334 --> 00:27:42,870 но обикновено "бившата тръпка" се възстановява при нова среща. 717 00:27:42,872 --> 00:27:44,638 Е, ако сте вие, 718 00:27:44,640 --> 00:27:47,607 няколко стотинхиляди долара се насочват към вас. 719 00:27:49,777 --> 00:27:51,711 Женен съм. - Знам, но... 720 00:27:51,713 --> 00:27:54,047 никой няма да знае. Но както казах, парите са доста. 721 00:27:54,105 --> 00:27:58,441 Дали съм искал да се събера отново с Мерилин на срещата? 722 00:27:58,443 --> 00:28:00,543 О, да. 723 00:28:00,545 --> 00:28:02,678 Но по средата на вечерята 724 00:28:02,680 --> 00:28:05,180 някой й се обади и трябваше да си тръгне. 725 00:28:05,182 --> 00:28:07,016 Къде си тръгна? 726 00:28:07,018 --> 00:28:08,517 Не знам. Тя не каза. 727 00:28:08,519 --> 00:28:10,252 Обратно за Спрингфийлд? 728 00:28:10,254 --> 00:28:11,754 Работеше нещо за шефа си тази нощ. 729 00:28:11,756 --> 00:28:13,789 Нейният шеф? 730 00:28:13,791 --> 00:28:15,423 Тя каза ли кой е? 731 00:28:15,425 --> 00:28:18,726 Не, спомена "Питър". Това беше. 732 00:28:18,728 --> 00:28:21,229 Беше отседнала в "Шератон". 733 00:28:21,231 --> 00:28:23,131 Хей, да не би да става въпрос за губернатора? 734 00:28:23,133 --> 00:28:24,899 Знам, че тя работеше нещо за него. 735 00:28:24,901 --> 00:28:29,003 Не, не. Благодаря за отделеното време. 736 00:28:29,005 --> 00:28:30,672 Дъглас Ландри-Джеймс. 737 00:28:30,674 --> 00:28:34,276 Ректор на Музкалния към Политехниката. - И вие сте... 738 00:28:34,278 --> 00:28:35,910 чули и двете песни тук, 739 00:28:35,912 --> 00:28:38,780 оригиналната рап песен и тази на Роуби? 740 00:28:39,682 --> 00:28:41,382 Съжалявам. 741 00:28:41,384 --> 00:28:43,551 Изчаквах възражението си. 742 00:28:43,553 --> 00:28:45,820 Не, мисля, че съдията е запознат с това, което правите. 743 00:28:45,822 --> 00:28:48,422 Какво правя? - Нямам представа какво правите, 744 00:28:48,424 --> 00:28:49,590 но млъкнете. 745 00:28:49,592 --> 00:28:52,660 Като експерт-музиковед, сър, 746 00:28:52,662 --> 00:28:55,095 бихте ли охарактеризирали 747 00:28:55,097 --> 00:28:57,398 песента на Роуби като сатира? 748 00:28:57,400 --> 00:28:58,599 Да. - Дори и след като 749 00:28:58,601 --> 00:29:00,345 не е променил нито една от думите, 750 00:29:00,346 --> 00:29:01,795 Само музиката. - Точно по тази причина. 751 00:29:02,418 --> 00:29:03,772 Мелодията на песента 752 00:29:03,775 --> 00:29:06,240 ме кара да чуя текста в нов контекст- 753 00:29:06,242 --> 00:29:09,042 женомразещ и нихилистичен. 754 00:29:09,044 --> 00:29:11,544 Не е така. Това не е пародия. - И защо не е? 755 00:29:11,546 --> 00:29:13,580 Защото текстът не е променен. 756 00:29:13,582 --> 00:29:15,515 Според вашето експертно мнение на музиколог 757 00:29:15,517 --> 00:29:16,917 защо е важна промяната на текста? 758 00:29:16,939 --> 00:29:19,506 Защото иначе аз бих могла да открадна вашия роман 759 00:29:19,508 --> 00:29:20,941 и да му сложа друга корица 760 00:29:20,943 --> 00:29:22,909 Корица на романс, вместо на трилър 761 00:29:22,911 --> 00:29:25,445 Бих могла да го нарека сатира и да го продавам от свое име. 762 00:29:25,447 --> 00:29:27,480 Оригиналността трябва да бъде защитена. 763 00:29:27,482 --> 00:29:28,466 Един друг господин каза, че 764 00:29:28,467 --> 00:29:31,775 промяната на тона е трансформация на истинското съдържание 765 00:29:31,777 --> 00:29:33,912 Другият господин не е много добре приет в своята сфера. 766 00:29:33,913 --> 00:29:34,840 Откажи се, Лив 767 00:29:34,842 --> 00:29:36,356 Принуди ме, Дъглас -Добре. 768 00:29:36,358 --> 00:29:37,990 Обикновено по този начин атакуваш всеки аргумент. 769 00:29:37,992 --> 00:29:38,877 Не искаш да слезеш от високия пиедестал? 770 00:29:38,880 --> 00:29:40,959 Това е жената, която мисли, че караоке 771 00:29:40,960 --> 00:29:42,452 е вид изкуство от 21-ви век. - Тишина, тишина в залата! 772 00:29:42,496 --> 00:29:44,530 ♪ Vindictive, real vicious ♪ 773 00:29:44,532 --> 00:29:46,265 ♪ And she always in somebody business ♪ 774 00:29:46,267 --> 00:29:48,300 ♪ Swingin' with her name in the bare booth ♪ 775 00:29:48,302 --> 00:29:50,302 - ♪ But she take it off... ♪ -Г-н Кейн, 776 00:29:50,304 --> 00:29:53,272 каква е целта на вашата песен? 777 00:29:53,274 --> 00:29:55,875 Не знам, 778 00:29:55,877 --> 00:29:57,309 да направя пари. 779 00:29:57,311 --> 00:29:58,910 Да 780 00:29:58,912 --> 00:30:01,880 Този текст, "Истеричката видя ченге 781 00:30:01,882 --> 00:30:03,815 да чука на вратата" 782 00:30:03,817 --> 00:30:05,617 "Магазин за коса, не закъснявай 783 00:30:05,619 --> 00:30:07,786 сервирам на Осма секция" 784 00:30:07,788 --> 00:30:10,656 Кого описвате тук? -Никого, всъщност. А... 785 00:30:10,658 --> 00:30:12,491 Определен тип жени? - И този текст е 786 00:30:12,493 --> 00:30:14,225 предназначен да се подиграе с тези жени? 787 00:30:14,227 --> 00:30:15,204 Да ги злепостави? 788 00:30:15,205 --> 00:30:17,633 Питате ме, "Дали текста е сатиричен?" 789 00:30:17,664 --> 00:30:19,164 Да - Вижте, 790 00:30:19,166 --> 00:30:20,865 аз не съм герой в тази песен. 791 00:30:20,867 --> 00:30:24,102 Разказвачът в песента... Аз си правя шега 792 00:30:24,104 --> 00:30:26,370 с този човек, 793 00:30:26,372 --> 00:30:28,873 с такъв тип човек, който гледа на жените по този начин. 794 00:30:28,875 --> 00:30:30,441 Така че, това е сатира или рап песен? 795 00:30:30,443 --> 00:30:34,245 Сатира на клишираното, самодоволно отношение на рап музиката? 796 00:30:34,247 --> 00:30:36,681 Да. В голяма степен. Но и това 797 00:30:36,683 --> 00:30:38,249 Роуби Кантон каза, че това е замисълът на неговия кавър - 798 00:30:38,251 --> 00:30:41,952 да иронизира клишираното, самодоволно отношение към жените. 799 00:30:41,954 --> 00:30:44,021 Да, знам 800 00:30:44,023 --> 00:30:46,890 Тоест той мисли, че иронизира нещо което всъщност е сатира? 801 00:30:46,892 --> 00:30:49,026 Да. В голяма степен. 802 00:30:49,028 --> 00:30:50,761 Ваша Чест, трансформиращото изкуство 803 00:30:50,763 --> 00:30:53,463 трябва, по дефиниция, да бъде трансформиращо. 804 00:30:53,465 --> 00:30:57,000 Кавърът на г-н Кентон не е, защото песента на г-н Кейн 805 00:30:57,002 --> 00:30:58,335 е такава. 806 00:30:58,337 --> 00:31:01,338 Никога не знам как ще се развият събитията с теб 807 00:31:01,340 --> 00:31:02,973 Добри новини, лоши новини, ти винаги имаш 808 00:31:02,975 --> 00:31:04,807 едно и също изражение на играч на покер. 809 00:31:04,809 --> 00:31:06,643 Виж, Мерилин е била 810 00:31:06,645 --> 00:31:09,379 на събиране на випуска следобяда на 7-ми септември 811 00:31:09,381 --> 00:31:11,348 Когато е... - Датата на зачеването, да 812 00:31:11,350 --> 00:31:12,515 С един два дни разлика. 813 00:31:12,517 --> 00:31:13,983 Добре. Събиране на випуска. 814 00:31:13,985 --> 00:31:15,952 Това обяснява защо не иска да каже кой е бащата. 815 00:31:15,954 --> 00:31:17,787 Там е имало Питър? 816 00:31:17,789 --> 00:31:19,989 Да, Питър Бъргър. - Добре. 817 00:31:19,991 --> 00:31:21,290 Той с какво се занимава? - Не, Илай. 818 00:31:21,292 --> 00:31:22,691 Трябвало е да напусне събирането по-рано 819 00:31:22,693 --> 00:31:25,561 защото й се обадил по телефона някакъв 820 00:31:25,563 --> 00:31:27,529 друг Питър. 821 00:31:27,531 --> 00:31:29,565 Добре, това е често срещано име. 822 00:31:29,567 --> 00:31:32,501 Била е повикана в Спрингфилд от някакъв Питър. 823 00:31:34,437 --> 00:31:38,407 Бил ли е Питър в Спрингфилд на 7-ми септември 2013? 824 00:31:40,209 --> 00:31:42,711 По дяволите. 825 00:31:42,713 --> 00:31:46,482 Мерилин е отишла да се види с този Питър в "Шератон" в 10 вечерта. 826 00:31:46,484 --> 00:31:49,551 Знаеш ли...къде е бил губернаторът? 827 00:31:49,553 --> 00:31:50,619 Беше ли в хотела? 828 00:31:50,621 --> 00:31:51,687 Да. 829 00:31:51,689 --> 00:31:53,054 Персоналът не помни нищо, 830 00:31:53,056 --> 00:31:54,956 така че опитах да видя записите от охраната, 831 00:31:54,958 --> 00:31:57,659 но дискът от този ден е изчезнал 832 00:31:57,661 --> 00:31:59,094 Изчезнал? Защо? - Не знам. 833 00:31:59,096 --> 00:32:00,862 Кой го е взел? - Не знам, Илай. 834 00:32:00,864 --> 00:32:02,697 Изнудване? 835 00:32:02,699 --> 00:32:04,399 Има смисъл. 836 00:32:08,570 --> 00:32:09,870 Губернаторът, ако обичате. 837 00:32:09,872 --> 00:32:11,339 Не трябва да ти напомням. 838 00:32:11,341 --> 00:32:14,074 Не..., ще си мълча за това. 839 00:32:14,076 --> 00:32:16,778 Питър, Илай е. 840 00:32:16,780 --> 00:32:19,414 Трябва да поговорим 841 00:32:24,605 --> 00:32:26,038 ♪ A round-the-way girl that everybody know ♪ 842 00:32:26,040 --> 00:32:28,808 ♪ Be actin' like a lady but she really is a... ♪ 843 00:32:28,810 --> 00:32:30,176 ♪ Never satisfied... 844 00:32:30,178 --> 00:32:31,377 Какво ти трябва? 845 00:32:31,379 --> 00:32:32,978 Някаква онлайн референция 846 00:32:32,980 --> 00:32:35,147 че песента на Роуби е сатира или пародия 847 00:32:35,149 --> 00:32:37,749 Каквато и да е референция? - Да, във форум, 848 00:32:37,751 --> 00:32:42,121 в онлайн класация, интервю, представяне Каквото и да е. 849 00:32:42,123 --> 00:32:44,056 Търсиш консенсус, който да представиш в съда? 850 00:32:44,058 --> 00:32:45,925 Да. Или дори подобие на консенсус. 851 00:32:45,927 --> 00:32:47,392 Просто...ми дай нещо. 852 00:32:47,394 --> 00:32:49,728 Ще го използвам - Последен лъч надежда, така ли? 853 00:32:49,730 --> 00:32:52,030 Да. 854 00:32:57,622 --> 00:32:59,322 Питър Флорик ли е бащата? 855 00:32:59,324 --> 00:33:02,659 Не, Илай. Вече водихме този разговор. 856 00:33:02,661 --> 00:33:03,549 Не, не сме. 857 00:33:03,762 --> 00:33:04,828 Ти каза, че не искаш да го водим. 858 00:33:04,830 --> 00:33:05,796 И все още не искам 859 00:33:05,798 --> 00:33:07,096 Хъм 860 00:33:07,098 --> 00:33:09,665 Тоест ако някой има запис от охранителните камери 861 00:33:09,667 --> 00:33:10,934 на Шератон в Спрингфийлд 862 00:33:10,936 --> 00:33:14,703 от 7 септември 2013, аз не би трябвало да се тревожа? 863 00:33:16,606 --> 00:33:19,309 Аз..., ти какво... 864 00:33:19,311 --> 00:33:21,811 Не ми помагаш да съм спокоен, Мерилин 865 00:33:21,813 --> 00:33:23,479 Кой е говорил с теб? 866 00:33:23,481 --> 00:33:26,281 С кого се срещна на 7-ми септември? 867 00:33:26,283 --> 00:33:27,149 Илай, не можеш... 868 00:33:27,151 --> 00:33:28,183 Мога, Мерилин. 869 00:33:28,185 --> 00:33:30,085 Мислиш ли, че репортер не би открил това, 870 00:33:30,087 --> 00:33:31,487 което аз открих за един следобяд - Проверяваш ли ме? 871 00:33:31,489 --> 00:33:34,156 Това е моят живот! Разбира се, че те проверявам 872 00:33:34,158 --> 00:33:35,624 Това е моят живот! 873 00:33:35,626 --> 00:33:37,793 Не се бъркай в личния ми живот 874 00:33:37,795 --> 00:33:38,928 Отказваш се от правото си на личен живот, 875 00:33:38,930 --> 00:33:40,028 след като си влязла в този офис. 876 00:33:40,030 --> 00:33:41,396 Така е. 877 00:33:41,398 --> 00:33:43,365 Но не и той. 878 00:33:43,367 --> 00:33:46,335 Бащата на детето ми. 879 00:33:49,538 --> 00:33:50,939 Добре, Мерилин, 880 00:33:50,941 --> 00:33:54,042 избираш или личния живот на този мъж, 881 00:33:54,044 --> 00:33:55,710 или кариерата на губернатора 882 00:33:58,213 --> 00:34:01,148 Напусни офиса ми, Илай. 883 00:34:04,720 --> 00:34:07,355 Как си? 884 00:34:07,357 --> 00:34:09,090 Не харесваш Кати Пери? 885 00:34:14,430 --> 00:34:16,364 Джена и ти... 886 00:34:16,366 --> 00:34:19,467 всичко ли си споделяте? 887 00:34:19,469 --> 00:34:21,435 Е, ние сме приятели. 888 00:34:21,437 --> 00:34:23,137 Знаеш как е. 889 00:34:23,139 --> 00:34:25,306 Нямаш ли приятели? 890 00:34:25,308 --> 00:34:27,508 Хъм... 891 00:34:31,513 --> 00:34:35,248 Между другото, тя те харесва. 892 00:34:53,701 --> 00:34:56,569 ♪ Thicky thick tricky trick ♪ 893 00:34:56,571 --> 00:34:59,039 ♪ She a thicky thick tricky trick ♪ 894 00:34:59,041 --> 00:35:02,207 ♪ Thicky thick tricky trick ♪ 895 00:35:02,209 --> 00:35:05,912 ♪ She a thicky thick tricky trick... ♪ 896 00:35:10,018 --> 00:35:12,084 ♪ She a thicky thick tricky trick ♪ 897 00:35:12,086 --> 00:35:15,287 ♪ Thicky thick tricky trick ♪ 898 00:35:15,289 --> 00:35:18,223 ♪ She a thicky thick tricky trick... ♪ 899 00:35:22,328 --> 00:35:25,830 Вече не сме ли приятели? 900 00:35:36,525 --> 00:35:41,429 Между нас има психологическа пукнатина, Уил, 901 00:35:41,431 --> 00:35:42,997 не само в бизнеса. 902 00:35:42,999 --> 00:35:46,201 Ние или фирмата? - И двете.Да започнем с фирмата. 903 00:35:46,203 --> 00:35:48,469 Алиша и адвокатите четвърта година ни напуснаха... 904 00:35:48,471 --> 00:35:50,338 и ни поставиха на ръба. 905 00:35:50,340 --> 00:35:52,005 Даян, добре съм. 906 00:35:52,874 --> 00:35:54,174 Знам. 907 00:35:54,176 --> 00:35:57,878 Смисълът е в това да гледаме напред и да не се обръщаме назад, 908 00:35:57,880 --> 00:36:00,481 но тук се крие и страхотно качество за всичко. 909 00:36:00,483 --> 00:36:03,451 Не просто да отваряме в Ню Йорк, след това и в Лос Анджелис. 910 00:36:03,453 --> 00:36:06,153 Виж, бих се съгласила с някои неща, които са... 911 00:36:06,155 --> 00:36:08,756 психологически. 912 00:36:08,758 --> 00:36:12,359 Но има неща, които са както трябва. 913 00:36:12,361 --> 00:36:14,361 Просто са такива. - Не са просто... 914 00:36:14,363 --> 00:36:17,364 Не съм приключил. 915 00:36:17,366 --> 00:36:18,698 Помогни ми, Даян. 916 00:36:18,700 --> 00:36:22,269 Не ме възпирай, използвай ме. 917 00:36:22,271 --> 00:36:23,937 Погледни ме. 918 00:36:23,939 --> 00:36:25,405 Добре съм. 919 00:36:25,407 --> 00:36:26,939 Непоколебим съм. 920 00:36:26,941 --> 00:36:30,644 Не е... заради Алиша. 921 00:36:33,147 --> 00:36:35,415 Даян, ти си тръгна. 922 00:36:35,417 --> 00:36:38,084 И сега се върна. 923 00:36:38,086 --> 00:36:39,919 Искам те обратно. 924 00:36:40,001 --> 00:36:42,634 Но аз не се махнах 925 00:36:42,636 --> 00:36:44,904 и трябва да ми се даде шанс да го правя. 926 00:36:44,906 --> 00:36:47,073 Да ръководя. 927 00:36:48,408 --> 00:36:51,610 Прав си. 928 00:36:53,880 --> 00:36:55,414 Значи ще гласуваш с мен? 929 00:36:58,751 --> 00:37:01,887 Както желаеш. 930 00:37:06,860 --> 00:37:08,827 Не ме прекъсвай! 931 00:37:08,829 --> 00:37:10,462 Ан Стивънс от Трибюн. 932 00:37:10,464 --> 00:37:11,730 Какво иска? 933 00:37:11,732 --> 00:37:12,865 Теб. 934 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Здравей, Ан. 935 00:37:15,902 --> 00:37:17,202 Работиш до късно. 936 00:37:17,204 --> 00:37:18,736 Мислех, че Трибюн вече е почти извън строя. 937 00:37:18,738 --> 00:37:20,472 Трябва ми мнението ти за нещо, Илай. 938 00:37:20,474 --> 00:37:22,207 Уау, звучиш сериозно. 939 00:37:22,209 --> 00:37:23,408 Сериозна съм. 940 00:37:23,410 --> 00:37:24,409 Утре в 3:00, 941 00:37:24,411 --> 00:37:26,044 или ще го качим в уеб сайта. 942 00:37:26,046 --> 00:37:27,045 Ще качите какво? 943 00:37:27,047 --> 00:37:28,079 Ще разбереш утре. 944 00:37:28,081 --> 00:37:29,080 Хей. 945 00:37:29,082 --> 00:37:30,648 Подскажи ми поне категорията. 946 00:37:30,650 --> 00:37:32,817 Видео. 947 00:37:38,719 --> 00:37:40,086 Добре, три различни онлайн представяния 948 00:37:40,088 --> 00:37:42,221 споменават звук в 23 минута. 949 00:37:42,423 --> 00:37:43,790 Почакакайте, в... моя аранжимент ли? 950 00:37:43,792 --> 00:37:45,224 Не, в този на Драма Камп. 951 00:37:45,226 --> 00:37:47,694 Но не и във версията която евентуално са продали на iTunes. 952 00:37:48,031 --> 00:37:49,897 Трябвало е да дадат по-ранен запис 953 00:37:49,899 --> 00:37:51,199 на шведския iTunes 954 00:37:51,201 --> 00:37:53,201 Защо - Това е голям пазар. 955 00:37:53,203 --> 00:37:54,635 Това е версията, дадена в Швеция 956 00:37:54,637 --> 00:37:56,269 преди да успеят да я променят. 957 00:37:56,271 --> 00:37:58,873 ♪ Nothing but a tricky trick ♪ 958 00:37:58,875 --> 00:38:01,942 ♪ Thicky thick tricky trick... ♪ 959 00:38:01,944 --> 00:38:03,176 Какво трябва да чуем? 960 00:38:03,178 --> 00:38:05,012 След минута, 23. 961 00:38:05,014 --> 00:38:07,047 ♪ Thicky thick tricky trick ♪ 962 00:38:07,049 --> 00:38:08,281 ♪ She a thicky thick ♪ 963 00:38:08,283 --> 00:38:09,617 ♪ Tricky trick... ♪ 964 00:38:12,321 --> 00:38:13,353 Какво? Не разбирам. 965 00:38:13,355 --> 00:38:14,421 Добре, басовете са. 966 00:38:14,423 --> 00:38:15,422 Слушай. 967 00:38:16,558 --> 00:38:18,291 ♪ Thicky thick tricky trick... ♪ 968 00:38:19,794 --> 00:38:21,395 Не го чувам. 969 00:38:21,397 --> 00:38:23,630 Това са... топки 970 00:38:23,632 --> 00:38:25,365 Топки, това е..., боулинг, 971 00:38:25,367 --> 00:38:27,033 прилича на..., о, Боже, това са топки за боулинг. 972 00:38:27,035 --> 00:38:28,701 Ние записвахме в службата на Мъри. 973 00:38:28,703 --> 00:38:30,670 И преди да могат да презапишат музиката, 974 00:38:30,672 --> 00:38:33,773 инженерите на Драма Камп просто са преработили вашата. 975 00:38:33,775 --> 00:38:35,008 Това е кражба. Искам да кажа, не ми дреме 976 00:38:35,010 --> 00:38:36,075 кой какво казва, това си е кражба. 977 00:38:36,077 --> 00:38:37,343 То е като да влезеш в дома ми 978 00:38:37,345 --> 00:38:39,311 и... да откраднеш моите вещи, такъв вид кражба. 979 00:38:39,313 --> 00:38:41,548 Ти си страхотна! 980 00:38:41,550 --> 00:38:42,615 Страхотна. 981 00:39:06,973 --> 00:39:08,874 Документите за проверка. 982 00:39:08,966 --> 00:39:10,532 Какво сбърках? 983 00:39:10,534 --> 00:39:13,835 Не ми отговори на обажданията. 984 00:39:14,671 --> 00:39:16,671 Мисля, че най-добре е просто да приключим. 985 00:39:16,673 --> 00:39:18,373 Защо? 986 00:39:18,375 --> 00:39:19,940 Не знам дали те харесвам. 987 00:39:21,877 --> 00:39:22,843 Харесваш ме. 988 00:39:22,845 --> 00:39:25,913 Не ми харесва, че говориш толкова много. 989 00:39:25,915 --> 00:39:27,782 Значи е заради Деймиън. 990 00:39:28,651 --> 00:39:30,751 Дали заради него или заради мен, или...? 991 00:39:32,221 --> 00:39:33,220 Може ли да си тръгвам? 992 00:39:33,222 --> 00:39:36,223 Да, тръгвай. 993 00:39:36,225 --> 00:39:38,458 Виж, просто не обичам да губя приятели ,нали? 994 00:39:38,460 --> 00:39:40,227 Любовници- нямам против, 995 00:39:40,229 --> 00:39:41,395 но приятели? 996 00:39:42,230 --> 00:39:44,732 Те остават. 997 00:39:44,734 --> 00:39:46,600 Така че, без значение е той или аз. 998 00:39:48,436 --> 00:39:49,670 Карай внимателно. 999 00:39:49,672 --> 00:39:52,172 Да. 1000 00:39:56,977 --> 00:40:00,080 ♪ She ain't nothing but a tricky trick ♪ 1001 00:40:00,082 --> 00:40:02,482 ♪ Thicky thick tricky trick ♪ 1002 00:40:02,484 --> 00:40:04,751 ♪ She a thicky thick tricky trick ♪ 1003 00:40:04,753 --> 00:40:06,753 ♪ Thicky thick ♪ 1004 00:40:06,755 --> 00:40:09,122 ♪ Tricky trick... ♪ - Писна ми вече от тази песен. 1005 00:40:09,124 --> 00:40:10,223 Ето, идва. 1006 00:40:10,225 --> 00:40:12,759 Готови ли сте? 1007 00:40:12,761 --> 00:40:13,927 Чухте ли това? 1008 00:40:13,929 --> 00:40:16,262 Това са топки за боулинг, удрящи кегли 1009 00:40:16,264 --> 00:40:19,899 Можеш да го видиш тук и тук. 1010 00:40:21,602 --> 00:40:23,402 Това е моята версия на песента. 1011 00:40:23,404 --> 00:40:25,404 Виждате ли? Точно тук. Това е моята версия, 1012 00:40:25,406 --> 00:40:27,340 а тази е на Тилър. 1013 00:40:27,342 --> 00:40:30,476 Топка за боулинг и топка за боулинг 1014 00:40:30,478 --> 00:40:31,877 Еднакви са. 1015 00:40:31,879 --> 00:40:33,145 Това не означава нищо. - Това не означава... 1016 00:40:33,147 --> 00:40:34,913 Това е нашата песен, той е откраднал нашата песен. 1017 00:40:34,915 --> 00:40:36,749 Ние притежаваме вторичните авторски права. 1018 00:40:36,751 --> 00:40:37,617 Това не ви дава право да я откаднете. 1019 00:40:37,619 --> 00:40:40,018 Те са откраднали песента на Роуби. 1020 00:40:40,020 --> 00:40:41,519 След това са записали собствената си, 1021 00:40:41,521 --> 00:40:43,889 преди да я пуснат в местния iTunes. 1022 00:40:43,891 --> 00:40:45,257 Това е кражба. 1023 00:40:45,259 --> 00:40:46,759 Действителна кражба. 1024 00:40:46,761 --> 00:40:47,793 Докажи го в съда. 1025 00:40:47,795 --> 00:40:48,994 Разбира се. 1026 00:40:50,764 --> 00:40:52,631 Но преди да направиш нещо, за да задоволиш егото си, 1027 00:40:52,633 --> 00:40:54,833 ще се консултирам с клиента си. 1028 00:40:55,901 --> 00:40:57,602 Ще се оправя с моя клиент, вие се оправете с вашия. 1029 00:40:57,604 --> 00:40:58,836 С нашия. 1030 00:41:00,339 --> 00:41:03,642 Ръката ви се заклещи в буркана с мед, г-н Престън 1031 00:41:03,644 --> 00:41:06,578 Не може да претендирате, че няма такъв буркан. 1032 00:41:06,580 --> 00:41:08,580 Може ли да поговорим, 1033 00:41:08,582 --> 00:41:10,214 г-н Гарднър? 1034 00:41:16,855 --> 00:41:18,923 Аз мис... Аз мисля, че току-що спечелихме. 1035 00:41:19,959 --> 00:41:21,025 Винаги има първи път. 1036 00:41:21,027 --> 00:41:22,726 Усещането е невероятно. 1037 00:41:22,728 --> 00:41:24,528 Мога... Определено мога за свикна с това. 1038 00:41:24,530 --> 00:41:26,430 О, ти го направи! 1039 00:41:26,432 --> 00:41:29,466 О, Господи, ти си невероятна. 1040 00:41:30,835 --> 00:41:32,569 Илай Голд, удоволствие е за мен. 1041 00:41:32,571 --> 00:41:34,204 Защо имам чувството, че ще ме погълнеш? 1042 00:41:34,206 --> 00:41:35,138 Нямам представа. 1043 00:41:35,140 --> 00:41:36,807 Какво става, Ан? 1044 00:41:36,809 --> 00:41:38,942 Чакам коментар, Илай. 1045 00:41:38,944 --> 00:41:40,911 За...? - Анонимният сигнал, 1046 00:41:40,913 --> 00:41:42,513 изпратен до офиса ми. 1047 00:41:42,515 --> 00:41:44,881 Искаш да коментирам анонимен сигнал? 1048 00:41:44,883 --> 00:41:46,950 Това е стар репортерски трик. 1049 00:41:46,952 --> 00:41:49,485 Да подхвърлят всякакви клевети 1050 00:41:49,487 --> 00:41:51,654 за кандидата, а после да ме накарат да ги отрека, 1051 00:41:51,656 --> 00:41:53,589 за да използвате отричането ми като нова история. 1052 00:41:53,591 --> 00:41:56,860 Ето това е изпратено с видеото от охранителната камера. 1053 00:41:56,862 --> 00:42:00,230 Ан, знаеш колко са ненадеждни видеонаблюденията. 1054 00:42:06,971 --> 00:42:08,070 Ето, в анонимния сигнал се казва: 1055 00:42:08,072 --> 00:42:10,172 "Тук има доказателство как Питър Флорик 1056 00:42:10,174 --> 00:42:11,541 е откраднал вота. 1057 00:42:11,543 --> 00:42:12,875 Приятен лов." 1058 00:42:12,877 --> 00:42:15,277 Някакъв коментар? 1059 00:42:22,886 --> 00:42:24,954 Илай... 1060 00:42:24,956 --> 00:42:27,156 Мислех си за това, което каза за личния живот 1061 00:42:27,158 --> 00:42:28,657 и искам да знаеш, 1062 00:42:28,659 --> 00:42:30,292 че отиваме при бащата, 1063 00:42:30,294 --> 00:42:32,261 който каза, че е готов да се покаже. 1064 00:42:32,263 --> 00:42:34,596 Искам да се запознаеш с Питър. 1065 00:42:34,598 --> 00:42:36,998 Здравейте. Питър Богданович. 1066 00:42:37,000 --> 00:42:38,600 Бил е в града да режисира филм, 1067 00:42:38,602 --> 00:42:39,735 и ние просто... 1068 00:42:39,737 --> 00:42:41,236 Добре. -Да. 1069 00:42:41,238 --> 00:42:42,771 Мерилин се е опитала да ме защити, 1070 00:42:42,773 --> 00:42:45,073 но няма проблем да се появя публично. 1071 00:42:49,579 --> 00:42:51,779 Илай? 1072 00:42:52,982 --> 00:42:55,250 Не е ли добре за него? 1073 00:42:56,418 --> 00:42:57,318 Това са добри новини.