Моята музикална система за бебето.
Много хитро.
На колко месеца е?
Три и половина.
Знаете ли какво ще бъде?
Да, момче.
О, колко мило, момче ще е.
Обичам момчета.
Избрахте ли вече име?
Да.
Питър.
Добре ли си?
Ще кръстиш бебето Питър?
Да, защо?
Може ли да си поговорим?
Не е каквото си мислиш. - А аз какво си мисля?
Не, не, почакай.
Луда ли си?
Това няма общо с губернатора.
Името му е Питър, а кръщаваш бебето си Питър
и това нямало общо с губернатора?
Съвпадение е.
Не, съвпадение е, когато се сблъскаш с някого
в станцията на метрото,
не и когато кръщаваш детето си на него.
Кръщавам го на... бащата.
О, Боже, Господи.
Не е губернаторът.
Кой е бащата?
Не мога да кажа.
Той е частно лице.
Не иска да привлича внимание върху себе си.
Добре, че поне той не иска.
Илай, Мерилин, здравейте.
Здравей, Алиша. - Защо не сте на партито?
Защо не сме ли? Нямам идея. - Добре.
Видяхте ли групата?
Не, двамата трябваше да си поговорим.
Добре.
Супер е,
групата е направо супер.
Хората танцуват.
Добре, беше вашата музика. Заразна е.
На кого да дам чека?
На Маршъл. Той ни е умната глава.
Благодарим ви много за всичко и ако има нещо,
което да направим... - Всъщност,
има нещо.
Действително искахме да пеем тук,
защото... вие сте адвокати, нали?
Да. - Супер и
нали поемате дела? Всякакви дела?
Да, понякога. Защо?
Ами...
Хей, как сте?
Искаме да ви покажем нещо.
♪ But she ain't nothing but a tricky trick ♪
♪ Thicky thick ♪ ♪ Tricky trick ♪
♪ She thicky thick ♪ Tricky trick ♪
♪ She thicky thick ♪
♪ Tricky trick ♪ ♪ She thicky thick ♪
♪ Tricky trick ♪ ♪ Oh, my gosh, there she go... ♪
Казва се "Тики трик" на, нали знаете, той е...
Ребъл Кейн.
Беше в затвора заедно със съпруга ми.
Така ли?
Не съм го очаквал.
Значи ги съдите?
Не, изчакайте. Имам го цялото нещо подредено.
♪ Never satisfied, said he's gonna give me more ♪
♪ Hair shop, don't be late... ♪
♪ Waitin' on her Section Eight ♪
♪ Sometimes shorty make me sick ♪
♪ But she ain't nothing but a tricky trick ♪
♪ That little mama thicky thick ♪
♪ But she ain't nothing but a tricky trick... ♪
Това сме ние, нашата песен.
Направили сте кавър на песента на Ребъл Кейн,
но не сте получили правата. - Не,
Получихме правата. Получихме...
Какво получихме, Маршъл?
Задължителен лиценз.
Да, Мъри го получи.
Той ни е мениджър.
Добре, какъв е проблемът?
Почти е готово.
♪ Tryin' to get a taste of that brown and brown ♪
♪ Uh-uh, she ain't havin' that ♪
♪ Raised in the hood, ghetto fabulous ♪
♪ She kinda look bad, boy, I must admit ♪
♪ But she ain't nothing but a thicky trick ♪
♪ That little mama... ♪
Това какво е?
Драма Камп.
Телевизионно предаване за таланти от летния лагер.
Има телевизинно шоу за таланти от летния лагер?
Да, дори е хит.
♪ Tricky trick... ♪
Но това е нашата песен.
Изпълняват нашата песен. - Не,
пеят песента на Ребъл Кейн.
Неговият текст, но кавърът е
също като нашия.
Нашата мелодия,
откраднали са я.
Щяхме да оставим нещата така, но после...
аз, аз просто не знам.
Това,
което правят, не е честно.
После ни се обадихте вие.
Да наемеш адвокати струва много пари.
Положението е като при Давид и Голиат,
да се опълчиш срещу телевизията.
Затова сме тук, надявайки се, че вие ще...
Как се казваше?
Процент.
Непредвидени разходи. Добре...
знаете ли,
ако са заложени много пари, понякога ние...
2.3 милиона долара.
Версията на Драма Камп е
най-продаващата се песен в iTunes за последните осем седмици.
♪ Steady screamin', "Give me money, money... " ♪
Алиша Флорик, ако обичате. Бърл Престън.
Да.
От нейните клиенти ли сте?
Не съм длъжен, но все пак ще отговоря.
Не съм неин клиент.
Тя отново ме съди.
Това не е каквото съм казал, не.
Не, проблемът е, че не сте се консултирали с никой от нас.
Бях в един бар.
Консултирах се с Деймиън. - Не планирате бъдещето ни в баровете.
Лос Анджелис е това, Даян. Добър пазар за нас.
Току що отворихме в Ню Йорк. Нека става едно по едно.
Ние се разширяваме.
Не искаш ли да го дискутираме като възрастни хора?
Ти се съгласи. Нямаше да се забавим
за никого, за нищо. За нас е добра възможност.
Клиент в Лос Анджелис. - Нямаме инфраструктура в Лос Анджелис.
Значи ще изградим такава. Нека гласуваме.
Хауърд. Събуди се, ще гласуваме. - Предполагам, че ще има
забрана за нови клиенти за два месеца. - Не, не, не е това...
За второто. - Имаме второ.
Гласуваме за отваряне на нов офис в Лос Анджелис,
не е абсолют... - Вече е поставено на второ място.
Повтарям въпроса. Всички съгласни за
двумесечно отлагане на съветването на нови клиенти?
Не, Хауърд.
Мислех, че гласувам.
Не, това е друго гласуване.
Добре, 12 за, кой е против?
Хауърд.
Уф.
Десет против, предложението се приема.
Имаме 60-дневен мораториум
за съветване на нови клиенти.
Има някой, който търси Алиша Флорик.
Кой?
Бърл Престън.
Ей това е изненада.
Да.
Тя създаде собствена фирма.
Изглежда си е запазила всички стари врагове.
Добре,
не ме обвинявайте за това.
Това е много лошо.
Очаквах да се видим в съда.
Как я карате в Лос Анджелис, г-н Престън?
30 градуса като си тръгнах.
0 градуса тук.
Вие ми кажете.
Мислех си да работя с клиенти в Л.А.
Направо супер.
Какъв е случаят?
Делото, което Алиша заведе ли?
Нарушаване на авторските права. Защо?
Познавам работата й. Познавам слабостите й.
Знам как да я победим.
Прдлагате ми услугите си?
Не, благодаря за което.
Защо не?
Не ви харесвам.
И аз не ви харесвам. Каква връзка има с това?
Врагът на моя враг е мой приятел.
Офисът на губернатор Флорик.
Да, сега ви прехвърлям.
Калинда Шарма, ето те и теб. Как си?
Добре. Какво ти е нужно?
Нормален поздрав.
Здравей.
Здравей. Какво ти е нужно?
Мерилин Гарбанза. Шеф на етичната комисия на Питър.
Бременна освен това.
Много бременна.
Искам да разбереш кой е бащата.
Единствено знам, че първото му име е Питър.
Не.
Защо не?
За Питър е. Флорик.
Не, технически е не.
Добре, за кого тогава е технически?
Алиша Флорик.
Трябва ми следовател, който знае да пази тайна.
Който няма да нарани Алиша.
С какво?
С възможността Питър
да е бащата.
Възможността е минимална, но дори самото допитване
може... да създаде проблеми.
Трябва ми някой външен,
който да си трае.
500 долара на час.
Наистина ли нищо не искате? Млечен шейк?
Не, благодаря.
Подготвяме документацията
по случая, г-н Милс, и
като техен мениджър разбрахме, че сте купили задължителния лиценз
от Ребъл Кейн, но по непонятна причина
не и вторичните авторски права.
Какво?
Вторични авторски права.
Задължителният лиценз ви дава право на кавър на песента.
Но вторичните права ви предпазват,
ако решите да правите промени в нея.
Значи трябва да взема две неща?
Не ми харесва, когато двамата си разменят тези погледи.
Не трябва да ги взимате, но на нас ни трябват тези права,
за да съдим телевизионното шоу, че са откраднали кавъра ви.
Вижте, пестях пари,
купих само тези права, от които имах нужда.
Знаете ли колко изкарваме всеки път,
когато някой кликне върху песента в Spotify?
0.004 цента.
Добре, нека просто да получим вторичните права.
Много ли ще е трудно?
Нали познаваш Ребъл Кейн.
♪ That little mama thicky thick ♪
♪ But she ain't nothing but a tricky trick ♪
♪ That little mama thicky thick... ♪
Да, аз действително не знам какво е станало.
Ние просто, на нас ни трябват...
вторични...
авторски права.
Мениджърът ни
не е от най-умните,
знаете ли? - Значи ви трябват авторски права?
Вторични авторски права.
Мисля, че помните съпруга ми?
Да.
Питър.
Гласувах за него, имам предвид...
почти гласувах за него.
Добре, искахме директно да се свържем с вас, г-н Кейн,
а не чрез фирмата ви. - Разбрах.
И аз съм бил борещ се артист.
Та колко струват вторичните авторски права?
Обикновено 5 000 долара.
Ако посветите следващата си песен на мен,
ще ви ги дам без пари.
Всъщност,
трябва да се дадат пари.
Дори да са само 5 долара.
Добре, пет долара.
Хайде, всичките тези растения няма сами да платят.
Супер, аз тогава ще изпратя документацията
този следобед.
Да, добре.
О, тук.
Получи се.
Щегувате се. Това са те?
Е , всички сме започнали по този начин.
Аз не съм.
Искат да се договорим, така ли?
О, да. Срамота ще е да
се ходи на съд. - Здравейте?
Ето го и него.
Здравейте, г-н Престън.
Готов сте...
Мисля, че познавате г-н Гарднър.
Алиша, Кари, как сте?
Добре.
С г-н Гарднър решихме да подходим към делото заедно.
Да вървим ли? - Оттук, моля.
Трябва да престанеш.
С какво?
С мен.
Имаш странно мнение за мен, Алиша.
Просто съвпадение ли е,
че продължаваме да сме противници по различни дела?
Да, Бърл дойде при мен,
мислейки, че още работиш за Локхард/Гарднър
и аз просто...
След като Драма Камп откраднаха песента на клиентите ни...
Песента на клиентите ви?
Кавърът на клиентите ни
върху песента на Ребъл Кейн, така че предлагаме
50% от печалбите на телевизията,
досега около 1,2 милиона и 50% за в бъдеще.
Не.
Добре, какво предлагате?
800,000 $.
С наказателна глоба.
Предлагате ни.....800,000$?
Не, съдим ви за 800,000$.
Съдите ни?
Как така?
Откраднахте от клиента ни кавъра на "Thicky Trick".
Почакайте. Казвате, че аз съм... - Роуби.
Това е повод да преговаряме.
Не, всъщност не е.
Това е вторично авторско право от Ребел Кейн,
официално дадено на телевизия Тилър.
Ще си получите петте долара обратно. - Не.
Клиентът ни притежава правата за тази песен
и ние настояваме да платите, преди да я пускате.
И моля да свалите онлайн видеото
на клиента си, на което изпълнява нашата песен.
Не.
Ще се видим в съда.
Ех.
Алиша, така не можем да изкараме пари.
Напротив, можем.
Преосмисляли ли сте позицията си?
Да. Ще се видим в съда.
"Добрата съпруга", сезон 05, епизод 11 "Голиат и Давид"
Алиша ще го изиграе като Давид и Голиат,
защото тя си го знае това,
а и помага за егото й.
Не. На съдия Маркс не му пука.
Той е добър съдия.
Правилно.
Ще се видим там.
Трябват ти още два гласа за.
Или един за и един въздържал се.
Да. Ще ти го уредя.
Разкажи ми за Калинда.
Добра е. Стреля точно. Защо?
Следи ме.
Даян й е наредила.
Мисли, че не можем да ти имаме доверие.
Хмм.
Ако открие нещо, трябва да си поговорим.
А защо сега да не поговорим?
Нее. Ако открие нещо.
Не. Въпросът касае кражба, Ваша чест.
Всички вторични... - Там няма кражба.
Отново, г-жа Флорик се опитва да... - След като няма кражба,
защо ищецът се опитва да смени темата?
Не е смяна на темата
да настоявате за вторични авторски права.
Може ли да получа нов стол? Моят скърца.
Друг стол за г-н Кантън.
Искате декларативно отсъждане за ненарушаване?
Да, Ваша чест, нашият клиент може да няма огромните
ресурси на голяма телевизионна компания,
но тази песен е написана преди 13 месеца...
Отново казвам, че това не е вярно, Ваша чест.
И е неуместно г-жа Флорик
да се опира повече на емоциите, отколкото на логиката.
Каква емоция аз...
Добре, по-малко емоции от всички ви, моля ви!
Може да повикате първия си свидетел, г-жо Флорик.
♪ Oh, my gosh, there she go ♪
♪ Watch all that when she hit the floor ♪
♪ Little mama got back with her head full of tracks ♪
♪ Claimin' other people kids on her income tax ♪
♪ Club hoppin', booty poppin', drama makin', pocket breakin' ♪
♪ Better be paid... ♪
Вие ли написахте тази песен, г-н Кантън?
Възразявам, Ваша чест. Двусмислено.
Как така е двусмислено?
Питате дали той е написал текста,
или аранжимента, или частта с флейтата, или...?
Разбрахме, г-н Гарднър. Седнете.
Приемаме възражението ви.
Просто бъдете
по-ясна, г-жо Флорик.
Роуби, когато казахте, че сте написали тази песен,
имахте предвид мелодията, нали така?
Подвеждащо, Ваша чест.
Вие искахте изясняване.
От него, не от вас.
Странно възражение, г-н Гарднър,
но е акуратно. Разрешавам.
Какво правите?
Нарушавам ритъма.
Мрази го повече от всичко.
Роуби, кой написа оригиналната песен,
рападжийската песен?
Ребъл Кейн.
А кой написа мелодията в това видео?
Аз, също и аранжимента, но няма флейта.
Добре, благодаря ви.
Аз...
сега, Роуби.
Да.
Как се сетихте
да направите кавър по този начин?
Възразявам, Ваша чест. Опит за разказване.
Ваша чест, явно е, че съветникът отправя тривиални възражения,
опитвайки се да ме изкара извън ритъм.
Да, г-н Гарднър. Спрете го!
Може да отговорите на въпроса.
Не помня въпроса. - Аз също.
Което е и целта на г-н Гарднър.
Ваша чест. - Кога спирате?
Сега, Роуби,
какво...?
Къде бяхте когато...? - Как стана така,
да направите кавър на рап песен по вашия начин?
Възразявам, Ваша чест. Кой съветник задава въпросите?
Приемам.
Може ли да отговоря на въпроса?
Разбира се. Моля.
Беше на 8 август 2012г.
Беше годишнина
от смъртта на баща ми и си помислих
за тоз...образа на Рик Астли танцуваш рап и...
и си помислих, че беше...забавно.
Знаеш ли той какво прави?
Разказах му за първия ми път в съдебната зала
и как всички възражения ме разсейват.
Да, той го използва.
Знаеш ли колко е подло?
Алиша, опитва се да те изиграе
Вършиш това, което той иска. Изиграл те е.
Иска да мислиш колко е долно от негова страна, така че недей!
Прав си.
Къде отиваш?
Да се преоблека.
♪ She a drama queen ♪
♪ Got the cops knockin' at the door ♪
♪ Hair shop, don't be late ♪
♪ Waiting... ♪
Кавърът на песента "Трики Трик"...
ваше вдъхновение ли беше?
Да.
Вие сте създател на шоуто Drama Camp,
така че тази сцена е важна за вас?
Много е важна.
Като много млади хора, търсейки своята идентичност,
бях тормозен като дете, така че исках да създам шоу,
което да премахне омразата при децата.
А вие...
Мисля, че
затова сте направили кавъра
"Трики Трик" по...такъв начин?
Да.
Исках да покажа как две култури се нуждаят една друга.
"Тики Трик" беше рап песен,
направена за белите деца,
а ето ги афро-американчетата,
пеят друга песен като рап.
Откраднахте ли кавъра на "Тики Трик" от г-н Кантън?
Не.
Можете ли да обясните приликите в песента?
Добре, знам, че артистите са като попивателните.
Поемаме една и съща информация за даденото време и
я превръщаме в нещо ново.
Понякога намираме и най-добрия начин.
Добрите артисти често се копират
един друг, защото по едно и също време са на върха.
Аз...
Добре, добре.
Има ли повече въпроси?
Не,
Не.
Какво беше това? - Задаване на въпроси.
Не, не беше. Задаването на въпроси е нещо друго.
Значи казвате, че заради духа на времето го направихте?
Възразявам.
Аргументативно е.
Измества показанията.
Подстрекаващи и ... още 12 възражения.
Кой адвокат задава въпросите, Ваша чест?
Да, г-н Престън. Оставете г-н Гарднър да възразява.
Възразявам. Аргументативно.
Прието.
Значи вие твърдите, че двама артисти
биха имали едно и също вдъхновение по едно и също време?
Казвам, че е възможно.
И сходството не означава кражба.
Сходството не е престъпление.
По този начин нашата кутура се развива и расте.
♪ Oh, my gosh, there she go ♪
♪ Watch all that when she hit the floor ♪
♪ Little mama got back with her head full of tracks ♪
♪ Claimin' other people kids on her income tax ♪
♪ Club hoppin', booty poppin', drama makin'... ♪
Чувате ли някаква разлика между тези две песни?
Виждам двама артисти с кавър върху една и съща песен,
с приличащи си комични инстинкти и като резултат-
една и съща оркестровка.
Дайствително ли?
Действително.
♪ Her baby daddy still try to come around ♪
♪ Tryin' to get a taste of that brown and brown ♪
♪ Uh-uh, she ain't havin' that ♪
♪ Raised in the hood, ghetto fabulous ♪
♪ She kinda look bad, boy, I must admit ♪
♪ But she ain't nothing but a thicky trick... ♪
Трябва ни нова атака.
Значи реши да се преоблечеш?
Да.
С това, което носех вечерта, когато за първи път ме свали.
Долно е от твоя страна.
Знам. Тогава не бях толкова проницателна.
Кабинетът на лекаря.
Приключихте ли с това?
Давайте. - Благодаря.
Колко вече сте?
Почти 19 седмици. А вие?
Десет седмици. Това е първият ми видеозон.
Това е, което ще чакате с нетърпение.
О, не мисля, че има нещо по-важно от това.
Не е ли нормално да водите и съпрузите тук?
Не знам. Не съм омъжена.
Дори не съм сигурна дали да намесвам бащата.
Мисля, че ще ми е трудно да го държа в неведениие.
Какво имате предвид?
Виждаме се всеки ден.
Дори не съм сигурна...
Ето те и теб.
Търсих те навсякъде.
Привет. Аз съм Джена. - Мерилин.
Значи дълго сте чакали...
Калинда?
Не, не дълго.
Мерилин Гарбанза?
Това съм аз.
Радвам се, че ви срещнах и двете.
Късмет. - И на вас.
Следиш ли ме?
Да.
Защото Деймиън те е накарал?
Не го прави повече.
Не и когато работя.
Нека да обядваме.
Добре, тогава вечеря.
Кажи, че съжаляваш.
За какво?
Добре, знаеш ли какво мразя най-много?
Какво?
Хора, които са загубили чувството си за хумор.
А ти знаеш ли аз какво мразя най-много?
Какво?
Хората, които не уважават труда ми.
Съжалявам.
Вечеря.
Както и да е, между другото... - Аз задавам въпросите...
Не беше добре. - Недей...недей...
Кръстосаният разпит е мой.
Не, мисля, че е най-добре аз да го направя.
Мислиш, че е най-добре ли? - Ваша чест,
адвокатите имат ли въпроси?
Предполагам, че да.
Адвокати?
Г-н Кантън. Здравейте.
Здрасти. - Спомняте ли си
какво сте правили на 28 юли 2012г.?
Не, надявам се нищо лошо.
Било е седмица
преди годишнината от смъртта на баща ви
и вие действително не си спомняте?
Не. Вие помните ли какво сте правили
седмица преди годишнината от смъртта на баща ви?
Не, но аз не говоря с такава яснота
за това, което съм правил на годишнината от смъртта на баща ми.
Тогава вие сте по-добър човек от мен.
Ще ви изненадам ли да знаете,
че сте били в студиото, където са записвали Драма Камп?
О...да.
Помолиха ме да съм музикант за реклама.
Значи сте били на място, когато г-н Тилър е работил,
където е получил вдъхновението си?
Да, направо почувствах жарта му.
Възразявам.
Г-н Кантън се пошегува с отговора си.
Шегувахте ли се,
г-н Кантън?
Че почувствах жарта на г-н Тилър,
когато бях там, където работеше?
Да, беше шега.
А знаехте ли, че студио Б,
където сте работили като музикант,
има обща кухня със студио А...? - Ваша чест,
нека ищецът представи доказателство,
че клиентът им е записвал "Тики трик" в това студио,
това е просто инсинуация.
Не.
Трябва ни само достъп до шоуто.
Ние сме тези с...
Достъпът не означава кражба.
Не, но достъпът обяснява
как двама артисти имат едно и също вдъхновение.
Не обяснява нищо.
Ваша чест, ние сме тези с вторичните
авторски права. - Бихте ли го обяснили на г-жа Флорик?
Имайки предвид представените доказателства,
ми стана ясно, че г-н Тилър
се е сдобил с дублирана творба, създадена от г-н Роуби Кантън.
Да.
За съжаление, това е без значение.
Г-н Кантън, вашата песен е неоторизирана
дублирана дейност,
ето защо не е защитена. -Какво?
И колкото и странно да ви звучи,
тази кражба на труда ви е била законна.
Те притежават вторичните авторски права.
Вие ги нямате. Искът на обвиняемите е отхвърлен.
Г-н Престън, г-н Гарднър, вашият иск е удовлетворен.
И така, как може да не харесваш Кейти Пери?
Не съм казала, че не я харесвам.
Казах, че... не знам коя е.
Не знаеш коя е? Не знаеш коя е Кейти Пери?
Каква си ти, да не си 50-годишна?
Не знаеш за "Роар"?
♪ I got the eye of the tiger ♪
♪ A fighter, I'm dancing ♪
♪ Through the fire ♪
♪ 'Cause I am a champion ♪
♪ And you're gonna hear me... ♪
Да?
О, да.
Не.
Добре. Чао.
Кой беше?
Беше майка ми.
Добре, не разбирам...
Значи...изгубихме?
Не. Не още.
Няма да ги оставим да спечелят.
Казахте, че сте направили кавъра на шега, нали?
Да. Така както...Рик Астли прави рап.
А каква беше шегата? Какво я направи забавна?
Е, ако трябва да я описвам,
мисля, че не много добра шега.
Да, знам. Но това е... във връзка със законните неща,
така че... просто ми кажете какво я прави забавна.
Добре, нещо
като... рап песен
и я пеем като Рик Астли,
нали разбирате...
като рикрол.
Иронизирате рап песента.
Да, така е. - Рапът обикновено е агресивен и твърд,
а вие искахте да си направите шега с текста,
като го изпеете по по-нежен начин.
Да, така е.
Да, това е, което... това правехме, нали?
Какво?
Версията на Роуби на "Тики трик" е сатира, Ваша чест.
Не, беше кавър.
Какво би ви донесла сатирата, адвокат?
Трансформираща е. Трансформирано произведение на изкуството.
Без значение е, Ваша чест, вие вече отсъдихте.
Притежаваме дублираните авторски права. - Да, но вярвахте освен това,
че е кражба на творбата на Роуби.
Единственият проблем беше,
че Роуби не е получил договорирано разрешение да създаде
нова творба, нали? - Но това е без значение.
Ако Роуби е направил сатира на оригинала на Ребъл Кейн,
то тя е защитена.
Мога ли просто да кажа, че ми харесва тази работа?
Не разбирам нищо от това, което говорите,
но е страхотно.
Ако песента на Роуби е трасформирано произведение на изкуството,
то автоматично е дадена заявка за авторски права
в момента на записването й,
така че, кражбата на г-н Тилър е действителна кражба.
Добре, г-н Агос, така имате поле за маневриране.
Докажете, че е трасформирано произведение и ще се съглася.
Това е действителна кражба.
Направо е супер.
Прилича на... да харесваш джаз, нали?
Прилича на законен джаз. - Хей,
Еделвайс.
Еделман.
Знаеш ли за какво е събранието? Знаеш ли?
Да, Уил иска да отмени забраната за съветването.
Не, не.
За това да гласуваш с него.
Уил те направи партньор.
Дължиш му го.
Не, Даян ме направи партньор. - Не.
Уил беше.
А той може и да ти отнеме партньорството.
Добре. Имаме кворум.
Къде е Дейвид?
О, Дейвид е спукал гума.
Жалко.
Антъни, ти как ще гласуваш?
Не трябва да й го казваш.
Подготвяш гласуването?
Сега, бих искал да махнем забраната... - Всъщност трябва да се обаждам.
Ще гласуваме без теб, Даян.
Сю, Ендрю, Вики, ще ми помогнете ли да се обадя по телефона?
Хайде.
Трябват ви 18 за кворум.
Току-що ги загубихте.
Питър!
Пит. Познавам ли ви?
Не, но познавате нея.
Мерилин Гарбанза.
Добре. А вие коя сте?
Аз съм следовател, работя по въпроси за онаследяване.
Има пари за Мерилин и за бащата на бебето й.
Виждате ли това?
Датата на срещата ви у дома, 7 септември.
Тази дата съвпада с датата
на зачеване на Мерилин.
Добре.
Та си помислих, че може би вие сте бащата,
наричаме го "бивша тръпка",
но обикновено "бившата тръпка" се възстановява при нова среща.
Е, ако сте вие,
няколко стотинхиляди долара се насочват към вас.
Женен съм. - Знам, но...
никой няма да знае. Но както казах, парите са доста.
Дали съм искал да се събера отново с Мерилин на срещата?
О, да.
Но по средата на вечерята
някой й се обади и трябваше да си тръгне.
Къде си тръгна?
Не знам. Тя не каза.
Обратно за Спрингфийлд?
Работеше нещо за шефа си тази нощ.
Нейният шеф?
Тя каза ли кой е?
Не, спомена "Питър". Това беше.
Беше отседнала в "Шератон".
Хей, да не би да става въпрос за губернатора?
Знам, че тя работеше нещо за него.
Не, не. Благодаря за отделеното време.
Дъглас Ландри-Джеймс.
Ректор на Музкалния към Политехниката. - И вие сте...
чули и двете песни тук,
оригиналната рап песен и тази на Роуби?
Съжалявам.
Изчаквах възражението си.
Не, мисля, че съдията е запознат с това, което правите.
Какво правя? - Нямам представа какво правите,
но млъкнете.
Като експерт-музиковед, сър,
бихте ли охарактеризирали
песента на Роуби като сатира?
Да. - Дори и след като
не е променил нито една от думите,
Само музиката. - Точно по тази причина.
Мелодията на песента
ме кара да чуя текста в нов контекст-
женомразещ и нихилистичен.
Не е така. Това не е пародия. - И защо не е?
Защото текстът не е променен.
Според вашето експертно мнение на музиколог
защо е важна промяната на текста?
Защото иначе аз бих могла да открадна вашия роман
и да му сложа друга корица
Корица на романс, вместо на трилър
Бих могла да го нарека сатира и да го продавам от свое име.
Оригиналността трябва да бъде защитена.
Един друг господин каза, че
промяната на тона е трансформация на истинското съдържание
Другият господин не е много добре приет в своята сфера.
Откажи се, Лив
Принуди ме, Дъглас -Добре.
Обикновено по този начин атакуваш всеки аргумент.
Не искаш да слезеш от високия пиедестал?
Това е жената, която мисли, че караоке
е вид изкуство от 21-ви век. - Тишина, тишина в залата!
♪ Vindictive, real vicious ♪
♪ And she always in somebody business ♪
♪ Swingin' with her name in the bare booth ♪
- ♪ But she take it off... ♪ -Г-н Кейн,
каква е целта на вашата песен?
Не знам,
да направя пари.
Да
Този текст, "Истеричката видя ченге
да чука на вратата"
"Магазин за коса, не закъснявай
сервирам на Осма секция"
Кого описвате тук? -Никого, всъщност. А...
Определен тип жени? - И този текст е
предназначен да се подиграе с тези жени?
Да ги злепостави?
Питате ме, "Дали текста е сатиричен?"
Да - Вижте,
аз не съм герой в тази песен.
Разказвачът в песента... Аз си правя шега
с този човек,
с такъв тип човек, който гледа на жените по този начин.
Така че, това е сатира или рап песен?
Сатира на клишираното, самодоволно отношение на рап музиката?
Да. В голяма степен. Но и това
Роуби Кантон каза, че това е замисълът на неговия кавър -
да иронизира клишираното, самодоволно отношение към жените.
Да, знам
Тоест той мисли, че иронизира нещо което всъщност е сатира?
Да. В голяма степен.
Ваша Чест, трансформиращото изкуство
трябва, по дефиниция, да бъде трансформиращо.
Кавърът на г-н Кентон не е, защото песента на г-н Кейн
е такава.
Никога не знам как ще се развият събитията с теб
Добри новини, лоши новини, ти винаги имаш
едно и също изражение на играч на покер.
Виж, Мерилин е била
на събиране на випуска следобяда на 7-ми септември
Когато е... - Датата на зачеването, да
С един два дни разлика.
Добре. Събиране на випуска.
Това обяснява защо не иска да каже кой е бащата.
Там е имало Питър?
Да, Питър Бъргър. - Добре.
Той с какво се занимава? - Не, Илай.
Трябвало е да напусне събирането по-рано
защото й се обадил по телефона някакъв
друг Питър.
Добре, това е често срещано име.
Била е повикана в Спрингфилд от някакъв Питър.
Бил ли е Питър в Спрингфилд на 7-ми септември 2013?
По дяволите.
Мерилин е отишла да се види с този Питър в "Шератон" в 10 вечерта.
Знаеш ли...къде е бил губернаторът?
Беше ли в хотела?
Да.
Персоналът не помни нищо,
така че опитах да видя записите от охраната,
но дискът от този ден е изчезнал
Изчезнал? Защо? - Не знам.
Кой го е взел? - Не знам, Илай.
Изнудване?
Има смисъл.
Губернаторът, ако обичате.
Не трябва да ти напомням.
Не..., ще си мълча за това.
Питър, Илай е.
Трябва да поговорим
♪ A round-the-way girl that everybody know ♪
♪ Be actin' like a lady but she really is a... ♪
♪ Never satisfied...
Какво ти трябва?
Някаква онлайн референция
че песента на Роуби е сатира или пародия
Каквато и да е референция? - Да, във форум,
в онлайн класация, интервю, представяне Каквото и да е.
Търсиш консенсус, който да представиш в съда?
Да. Или дори подобие на консенсус.
Просто...ми дай нещо.
Ще го използвам - Последен лъч надежда, така ли?
Да.
Питър Флорик ли е бащата?
Не, Илай. Вече водихме този разговор.
Не, не сме.
Ти каза, че не искаш да го водим.
И все още не искам
Хъм
Тоест ако някой има запис от охранителните камери
на Шератон в Спрингфийлд
от 7 септември 2013, аз не би трябвало да се тревожа?
Аз..., ти какво...
Не ми помагаш да съм спокоен, Мерилин
Кой е говорил с теб?
С кого се срещна на 7-ми септември?
Илай, не можеш...
Мога, Мерилин.
Мислиш ли, че репортер не би открил това,
което аз открих за един следобяд - Проверяваш ли ме?
Това е моят живот! Разбира се, че те проверявам
Това е моят живот!
Не се бъркай в личния ми живот
Отказваш се от правото си на личен живот,
след като си влязла в този офис.
Така е.
Но не и той.
Бащата на детето ми.
Добре, Мерилин,
избираш или личния живот на този мъж,
или кариерата на губернатора
Напусни офиса ми, Илай.
Как си?
Не харесваш Кати Пери?
Джена и ти...
всичко ли си споделяте?
Е, ние сме приятели.
Знаеш как е.
Нямаш ли приятели?
Хъм...
Между другото, тя те харесва.
♪ Thicky thick tricky trick ♪
♪ She a thicky thick tricky trick ♪
♪ Thicky thick tricky trick ♪
♪ She a thicky thick tricky trick... ♪
♪ She a thicky thick tricky trick ♪
♪ Thicky thick tricky trick ♪
♪ She a thicky thick tricky trick... ♪
Вече не сме ли приятели?
Между нас има психологическа пукнатина, Уил,
не само в бизнеса.
Ние или фирмата? - И двете.Да започнем с фирмата.
Алиша и адвокатите четвърта година ни напуснаха...
и ни поставиха на ръба.
Даян, добре съм.
Знам.
Смисълът е в това да гледаме напред и да не се обръщаме назад,
но тук се крие и страхотно качество за всичко.
Не просто да отваряме в Ню Йорк, след това и в Лос Анджелис.
Виж, бих се съгласила с някои неща, които са...
психологически.
Но има неща, които са както трябва.
Просто са такива. - Не са просто...
Не съм приключил.
Помогни ми, Даян.
Не ме възпирай, използвай ме.
Погледни ме.
Добре съм.
Непоколебим съм.
Не е... заради Алиша.
Даян, ти си тръгна.
И сега се върна.
Искам те обратно.
Но аз не се махнах
и трябва да ми се даде шанс да го правя.
Да ръководя.
Прав си.
Значи ще гласуваш с мен?
Както желаеш.
Не ме прекъсвай!
Ан Стивънс от Трибюн.
Какво иска?
Теб.
Здравей, Ан.
Работиш до късно.
Мислех, че Трибюн вече е почти извън строя.
Трябва ми мнението ти за нещо, Илай.
Уау, звучиш сериозно.
Сериозна съм.
Утре в 3:00,
или ще го качим в уеб сайта.
Ще качите какво?
Ще разбереш утре.
Хей.
Подскажи ми поне категорията.
Видео.
Добре, три различни онлайн представяния
споменават звук в 23 минута.
Почакакайте, в... моя аранжимент ли?
Не, в този на Драма Камп.
Но не и във версията която евентуално са продали на iTunes.
Трябвало е да дадат по-ранен запис
на шведския iTunes
Защо - Това е голям пазар.
Това е версията, дадена в Швеция
преди да успеят да я променят.
♪ Nothing but a tricky trick ♪
♪ Thicky thick tricky trick... ♪
Какво трябва да чуем?
След минута, 23.
♪ Thicky thick tricky trick ♪
♪ She a thicky thick ♪
♪ Tricky trick... ♪
Какво? Не разбирам.
Добре, басовете са.
Слушай.
♪ Thicky thick tricky trick... ♪
Не го чувам.
Това са... топки
Топки, това е..., боулинг,
прилича на..., о, Боже, това са топки за боулинг.
Ние записвахме в службата на Мъри.
И преди да могат да презапишат музиката,
инженерите на Драма Камп просто са преработили вашата.
Това е кражба. Искам да кажа, не ми дреме
кой какво казва, това си е кражба.
То е като да влезеш в дома ми
и... да откраднеш моите вещи, такъв вид кражба.
Ти си страхотна!
Страхотна.
Документите за проверка.
Какво сбърках?
Не ми отговори на обажданията.
Мисля, че най-добре е просто да приключим.
Защо?
Не знам дали те харесвам.
Харесваш ме.
Не ми харесва, че говориш толкова много.
Значи е заради Деймиън.
Дали заради него или заради мен, или...?
Може ли да си тръгвам?
Да, тръгвай.
Виж, просто не обичам да губя приятели ,нали?
Любовници- нямам против,
но приятели?
Те остават.
Така че, без значение е той или аз.
Карай внимателно.
Да.
♪ She ain't nothing but a tricky trick ♪
♪ Thicky thick tricky trick ♪
♪ She a thicky thick tricky trick ♪
♪ Thicky thick ♪
♪ Tricky trick... ♪ - Писна ми вече от тази песен.
Ето, идва.
Готови ли сте?
Чухте ли това?
Това са топки за боулинг, удрящи кегли
Можеш да го видиш тук и тук.
Това е моята версия на песента.
Виждате ли? Точно тук. Това е моята версия,
а тази е на Тилър.
Топка за боулинг и топка за боулинг
Еднакви са.
Това не означава нищо. - Това не означава...
Това е нашата песен, той е откраднал нашата песен.
Ние притежаваме вторичните авторски права.
Това не ви дава право да я откаднете.
Те са откраднали песента на Роуби.
След това са записали собствената си,
преди да я пуснат в местния iTunes.
Това е кражба.
Действителна кражба.
Докажи го в съда.
Разбира се.
Но преди да направиш нещо, за да задоволиш егото си,
ще се консултирам с клиента си.
Ще се оправя с моя клиент, вие се оправете с вашия.
С нашия.
Ръката ви се заклещи в буркана с мед, г-н Престън
Не може да претендирате, че няма такъв буркан.
Може ли да поговорим,
г-н Гарднър?
Аз мис... Аз мисля, че току-що спечелихме.
Винаги има първи път.
Усещането е невероятно.
Мога... Определено мога за свикна с това.
О, ти го направи!
О, Господи, ти си невероятна.
Илай Голд, удоволствие е за мен.
Защо имам чувството, че ще ме погълнеш?
Нямам представа.
Какво става, Ан?
Чакам коментар, Илай.
За...? - Анонимният сигнал,
изпратен до офиса ми.
Искаш да коментирам анонимен сигнал?
Това е стар репортерски трик.
Да подхвърлят всякакви клевети
за кандидата, а после да ме накарат да ги отрека,
за да използвате отричането ми като нова история.
Ето това е изпратено с видеото от охранителната камера.
Ан, знаеш колко са ненадеждни видеонаблюденията.
Ето, в анонимния сигнал се казва:
"Тук има доказателство как Питър Флорик
е откраднал вота.
Приятен лов."
Някакъв коментар?
Илай...
Мислех си за това, което каза за личния живот
и искам да знаеш,
че отиваме при бащата,
който каза, че е готов да се покаже.
Искам да се запознаеш с Питър.
Здравейте. Питър Богданович.
Бил е в града да режисира филм,
и ние просто...
Добре. -Да.
Мерилин се е опитала да ме защити,
но няма проблем да се появя публично.
Илай?
Не е ли добре за него?
Това са добри новини.