Годината е 2048.
Развитието на технологиите вече не може да бъде контролирано.
Опасни нововъведения променят завинаги криминалния свят.
Полицията не е подготвена.
Силите на реда се борят с тази поквара
с нови мерки за сигурност.
Не всички обаче са еднакви.
Идеята на DRN-ите бе да наподобяват на човека колкото се може повече.
Базирани са на програма наречена "Синтетична душа".
Това е един от побърканите.
- Да те вкарам вътре? - Да вървим.
Сега всички ченгета...
хора и роботи, заедно ...
водят тази битка за да ни предпазят.
Синхронизация и корекции wilson0804 www.Addic7ed.com
Добре, слушайте.
Миналата вечер слънчево изригва- не спря захранването
преди около шест часа.
В резултат на честите спирания на тока
ще започнем да използваме резервно захранване
след около две минути.
Кой гений те определи за лидер?
Капитан Малдонадо.
Хм.
Като новия енергиен шериф
трябва да ви предупредя, че протокола за ограничаване на зареждането
влиза в сила.
Всички андроиди ще се зареждат по степен на важност.
Това означава, че не всички от андроидите ви
ще бъдат заредени напълно.
Добрата новина е, че машината за понички
е напълно заредена.
Но шоколадовите пръчици свършиха.
Кенекс, моля те.
Млъквай.
Докато андроидите ви са в готовност,
то тогава те ще са готови за работа.
И не искам никакви оплаквания,
че синтетичните ви бягат твърде бавно.
Включително и теб, Канекс.
И кракът ти.
Дотегна ми вече.
Забавно.
Защо не обуеш нещо по-удобно,
например кимоно?
Какво, по дяволите, беше това?
Задето даде предимство на МХ-те да се зареждат първи.
Такава е политиката!
Ще ти дръпна жичката, андроид.
Пуснете го.
Съжалявам, това беше грешно.
Но вината бе твоя. - Какво?
Не разбираш. Едвам се заредих.
И това ме побърква емоционално.
Добре ли сме?
Кажи дали сме добре...
Добре сме, ясно? Назад.
Стига да сме наясно - добре.
Ще видим какво ще стане
на годишната ти оценка за изправност.
Добре, капитан Енергичен, може да свалиш наметалото.
Очевидно не става за тази работа.
Бих взел частично зареден ДРН пред напълно зареден МХ по всяко време.
Хайде.
Тази глупост със зареждането не е приемлива, човече.
Не е честно. - Добре, хора.
Връщайте се на работа.
Много хубаво.
Къде беше тогава? - Чаках...
Млъквай.
Отиди да ми вземеш черно кафе.
С две захарчета.
Ти...
Ставаш малко изнервен, когато не се наспиш, а?
Личният ми интърфейс е първото нещо, което страда.
След това всичките ми системи спират,
за да спестя енергия.
Вбесяващо е!
МХ винаги получават предимство!
Те са в първа класа, а аз седя в някаква карета.
Да, казвам ти, тази карета е капан.
Всички те заедно с теб трябва да делите
една малка баня.
Говоря за дискриминация.
А ти за малки бани.
Нуждая се от мое място, Джон.
Стига де, не пак.
Да, и ще продължаваме да говорим,
докато не говориш с капитана.
Говорих с капитана.
Какво каза тя?
Каза, че е собственост на града.
Трябва да те наглеждат, дори когато не си на работа.
ОК? Така седят нещата.
Съжалявам. Опитах се.
Ами твоето място?
-Моето място? -Мхм.
-Какво за моето място? -Задната стаичка.
-Задната...? -Може ли да я ползвам?
-Задната стая? Моята задна стая? -Задната стая в твоя дом.
-Не, не. -Задната стая.
Не, не, не, не, не.
Тя- тя- тя- е моята стая за трофеи.
-Твоята какво? -Да, моята стая за трофеи.
Това е било в гимназията, човече.
-Знам. -Време е да продължиш с живота си.
Време е да пораснеш.
Мо...? Лесно ти е на теб.
Името ти не е било навсякъде из града за три поредни години.
Не е какво... Не е било навсякъде из града.
3 години. Казвам ти човече,
влизаш във физкултурния салон на гимназията,
поглеждаш към витрините
и всичките ми рекорди са си все още там
Изминати ярдове за един сезон
Кенекс, 3256
най-много тъчдауни в училищната история
Кенекс
хвали се: Кенекс
Хайде де, неможе ли да се порадвам на няколко славни дни
Май, само това ти е останало.
О, все още ги чувам как викат
Кенекс! Кенекс! Кенекс!
Бях бърз. Да ме беше видял.
Викаха ми "Белия Леопард"
защото бях наистина бърз
Хей
Викаха ми "Белия Леопард"
защото бях наистина бърз
Леопард! Леопард!
Кога смяташ, че ще се прибереш?
Ако Кен не каже да започнем работа
по проекта "Арктик", около 6.
Ще сготвиш ли прочутата си
лазаня със спанак.
О, Реймън, трябва да отида до магазина.
Неможе ли просто да поръчаме?
Хайде де, моля те.
Готвя всяка вечер през последния месец,
и наистина умирам за свястна вечеря
В такъв случаи
Реймън?
Не, не, не, не, не
не, няма нужда
няма нужда
Всичко наред ли е? Да, просто някакъв човек.
Ще ти звънна пак.
Здравейте!
Ще погледна дали имам нещо.
Знаете ли това е....
Какво е това?
Готов ли си да играем?
Кой си ти?
Следвай инструкциите,
ако искаш да живееш.
Не се отклонявай,
наблюдавам те.
Кой си ти?
Какво искаш от мен?
Когато свършиш с тези задачи,
ще ти кажа как да обезвредиш бомбата.
Бомба?
Първа стъпка.
Отваряш чантата.
Втора стъпка.
Иди до банката, в която работиш.
Кажи ми какво става тук!
Какво ми правите?!
Върна се, Реймън.
Какво е това?
Вилма, съжалявам.
Имам нужда от помощта ти.
Трансферирай тук
427 000 $
Моля?
Аз, аз немога. Знаете.
Реймън, какво правиш?
Съжалявам, някой ме кара да правя това.
Ако не го направя, ще ме убият.
Моля те.
Побързай, не искам да нараня никого.
Нямам много време.
- Добе, добре. - Моля те!
Почти е готово.
Побързай , Аз...
Моля!
Парите ти са при мен. Какво искаш да направя?
Готов ли е кода за обезвреждане на бомбата?
Да, да.
Да!
Видяхме колата
съвпада с описанието на колата на банковите обирджии.
Полиция. Отбий.
Пич! Свали си прозореца!
Полиция! Отбий!
- Моя грешка. - Да.
Ако искаш да живееш , не отбивай !
Добре, да го изключим.
Не спирай при никакви обстоятелства.
Бягай!
Полиция!
Аах,не!Недей ....
Дориан, има нещо на врата му.
Какво е това?
- Казаха ми, че е бомба. - Назад, Джон.
Някой ми го сложи това.
Нуждая се от инструкции
Нуждая се от кода за да я изключа.
Това е бомба.
Кой ти стори това?
Ъъъ, чистач на прозорци.
Използва някакъв химикал. Махни го от мен!
- На линия е. - Можеш ли да я обезвредиш?
Ще ми трябват поне пет минути за да намеря главната жица.
Няма достатъчно време.
Моля.
Включи щита.
Джон, включи щита.
Съжалявам.
Ще намеря този, който ти стори това.
Обещавам.
Ще ги открием.
Нищо не мога да направя.
Кажи на жена ми...
Просто няма достатъчно време.
Каза нещо за чистач на прозорци
и някакъв химикал.
Можеш ли да откриеш нещо?
Следи от фенталилов оксид.
Токсин, който причинява временна загуба на съзнание.
Фентанилов оксид? Това е опасно.
Може да се събудиш и да намериш неканен съквартирант
който се зарежда в стаята ти за трофеи.
Нямаш представа как се е озовал там.
Изглеждам ли сякаш съм в настроение, Джон?
В момента съм уязвим.
Намерих записващото устройство.
Изглежда е дал накъсо заради ЕМИ-то.
Ще трябва да го сглобим наново.
Да занесем това на Руди сега
и да видим къде е била колата.
Намерих биткойн.
Има ли пари?
470,000$
Светлинки по лицето, сериозно ли?
Да.
Камера.
По цялата кола са.
Някой филмира това?
Да.
Кой може да прави това, Джон?
Това е извратено.
Дориан, ще спреш ли
да риташ неща?
Съжалявам.
Батерията ми падна отново.
Кенекс.
С какво си имаме работа, жертва или престъпник?
Жертва,
но определено той е ограбил банката.
Намерихме парите
А бомбата?
Твърдеше, че някой я е закрепил към него.
Намерихме следи от фенталилов оксид,
а цялата кола е покрита с камери.
Искаш да кажеш, че някой е гледал това?
Да, или го е записвал.
-Какво друго? -Каза, че му е трябвал код, за да я деактивира,
който е щял да получи, ако е следвал инструкциите.
Инструкции? От атентатора?
Продполагам.
Намерихме също така и записващо устройство.
Ще го занесем на Руди.
Ще видим каква информация ще намерим в него.
Разбрано.
Защо него?
Защо точно Реймън?
Не знам.
Беше добър човек.
Щял е да заведе жена си
на почивка в орбитата.
Не спираше да говори за това.
Всички го обичаха.
Добре, виж, давал е заеми.
Все трябва да е имал врагове.
Понякога хората не обичат да им отказват.
Някой заплашвал ли го е преди?
Доколкото знам, не.
Но това, което каза е вярно.
Много хора не обичат да чуват не за отговор.
Рамон на колко хора отказа заем?
Работеше в банката от около цяло десетилетие...
-Хиляди. -Добре.
Ще ни трябват всички файлове за тях.
Капитане, Валери е.
-Какво има? -Намерихме нещо.
Трябва да ми прехвърлиш...
Този, който е прикачил бомбата на Рамон Медина
е излъчвал целия инцидент на живо.
Отделът за кибер-престъпления се върнаха на място и откриха това
в един сайт в малко известна част от интернет пространството.
Хм, тъмната страна на интернет.
- Да. - Нямам много време.
Знам, че в тази сфера има много обезпокояващи видео клипове,
но не би ли трябвало някой да следи за убийства?
Следят.
Но не могат да смогнат.
Полиция! Отбий встрани!
И мислиш, че човекът,
който е сложил камерите вътре
го е направил за да привлече внимание?
Не просто внимание, а одобрение.
Идеята е да създаде шоу.
Полиция! И да събере колкото се може повече зрители.
Ще се изненадаш
колко много хора се кефят да гледат насилие на живо.
Трябва да видиш коментарите.
Те са искали бомбата да избухне.
Накъде върви този свят?
...намеря главната жица...
Колко хора са гледали това?
Започнало е с 4-рима, после стотици, накрая около 3,000.
Можеш ли да проследиш оригиналното излъчване?
Все още не. Прехвърлено е чрез програма за кодиране.
Джон,
-трябва да пуснем щита. -Съжалявам.
Не, не, не, не!
Няма какво да направим.
Кажете на жена ми...
Да.
Какъв вид бомба беше?
Пропиленов оксид.
Пълнителят е типичен, но окабеляването
е доста сложно... множество примамки.
Все още се опитвам да го възпроизведа.
Обиждате ме с това зарядно, док. Лом.
Е, поне ще ти даде
пристъп на енергия, нещо като експресо.
Пич, мисля, че улавяш Радио Корея.
Ще си отново във форма
след като поправим пораженията от слънчевото изригване.
Искам да се изнеса.
Не иска да спи при МХсите.
Е, кой би искал, наистина?
Не би трябвало да се зареждам заедно с тях, Джон.
Такъв е законът, Дориан.
Виж, да си имаш свое собствено място не е толкова добре, колкото си мислиш.
Да, може да строиш колкото си искаш
пеперуди роботи, но...
може да е самотно.
Може да е много самотно.
Има ли нещо на записващото устройство,
което намерихме в колата?
В момента върви програма за възстановяване.
Би трябвало да е почти готово.
Хей, ъ, Руди,
трябва ли да се притеснявам за г-н. Щастие
и, знаеш, причината защо ДРН серията са били, ъ,
изведени от експлоатация?
Не, това е..., това е просто един малък, ъ,
бъг в личността.
Нищо подобно на променливото държание,
което е било причината да върнат ДРН-ните обратно.
Жизнените функции на Дориан
не би трябвало да бъдат моментално засегнати.
От друга страна, ъ,
промените в настроението му може да станат по-лоши,
в зависимост от нивото му на активност.
Човеци, изключи.
Виж с какво трябва да се занимавам.
Трудно ми е да се заредя, прекалено много приказки.
Извинявай.
Успях да възстановя
комуникацията от записващото устройство на картата.
... следвай инструкциите ми,
ако искаш да живееш.
Според мен, тези съобщение са били пратени
на г-н. Медина от атентатора,
след като е поел контрол над системата за комуникация на колата.
Който е направил това притежава върховна система за сигурност.
Чакай малко, има адрес.
Това сигурно е мястото, към което е отивал.
И една последна инструкция.
Трябва да го проверим.
Хей, кой е щастлив тостер?
Казах ти, дори и една малка част помага.
Когато спряхме Рамон,
таймерът бе под една минута.
Разстоянието до адреса е поне 16 километра.
Не би успял да стигне,
дори да не го бяхме спрели.
Ще се оправи ли? Да, скоро трябва да спре.
Да отиваме да проверим адреса.
Чисто!
Чисто. Чисто.
Три игри на цената на една.
Единственото нещо, което работи.
Три игри на цената на една.
Експлозиви?
Чисто.
Три игри на цената на една.
Каза въведи B-47.
Три игри на цената на една.
Благодаря за избора.
Той ни наблюдава.
Знае, че сме видели инструкциите.
Знаеше, че ще дойдем тук.
Името й е Джини Хартман.
Тя е следващата жертва.
_
Здравейте, с какво да ви помогна?
Искам дузина рози.
Да. Какъв цвят?
Червено-оранжеви.
Извинете, връзката
прекъсва
Червено-оранжеви ли казахте?
Да, аз съм на "Фулър Роуд"
Имам- имам проблеми със слуха.
Говорете с дъщеря ми, Джини.
Тя е шофьорът.
Здрасти. Къде си?
Фулер 47.
Точно до парка.
Добре, искате ли да добавите съобщение?
Не.
Добре, благодаря Ви, че избрахте Mid-City Floral Boutique.
Г-н. Хартман, смятаме, че дъщеря ви е в опасност.
Кога си тръгна Джини от магазина?
Преди 20 минути. О-опитах да се обадя,
но не отговаря.
Намерихте ли вана?
GPS-показва че е спрял,
на "Фулър роуд" в парк "Морис"
"Уилолс" парк.
Казах парка "Морис"
Извинявай.
Да, да парк "Морис"
Отиваме, знаем къде е.
Близо сме.
Какво си спомняш за обаждането.
Почти не го чувах,
но беше някак спокоен.
Дъщеря ми, добре ли е?
Ще и помогнем.
Какво имаме за изчезналото момиче?
Джиини Хартман на 28
Няма арести. Работи в цветарски магазин със баща си.
Някаква връзка със служителя от банката?
Проверяваме социалните мрежи и профили,
но засега нищо.
Капитане, детектив Стал ви търси.
Открила е нещо. Благодаря.
Предаването на бомбаджията.
Кога започна да предава?
Преди малко повече от 3 минути.
Можем ли да го проследим?
Сигналът се прехвърля през няколко места.
Немога да открия оригиналното.
Джон...
тук съм. Намерихме живо предаване.
Гледам я на живо.
Почти стигнахме.
Деца...
махайте се от тук веднага.
Веднага!
Тя е при беседката.
Разбрано.
Джиини?
Аз съм детектив Кенекс.
Това е партньорът ми, Дориан.
Тук сме да ти помогнем.
Руди, имаме още една жертва вързана с експлозиви.
Имам нужда от помоща ти
за да я обезвредя.
Сега ще те свържа.
Стой мирно. Незнам дали трябва да правите това.
Той, той каза да следвам инструкциите.
Всичко ще е наред.
Обещавам.
Знам, че те е страх.
Опитай да се успокоиш.
Ще махмем това нещо от теб.
но ако кажа нещо неуместно
прости ми.
Руди, може ли да погледна по-отблизо
в устройството Менасе Х отвътре
Дориан, не.
Устройството е
MXK-402
Схемата е съвсем различна.
..но се изисква да се извършат серия от специфични действия
които аз ще трябва да ти казвам.
Може ли да погледна? Аха.
Справяш се отлично.
Може ли да видя това?
-
Моля те, не искам да умирам.
Справяш се отлично.
Просто се успокой, ок? Ще те изкарам от тук
само след минута.
Справяш се отлично, Джиини.
Страхотно. Дръж се.
Знам кой го направи.
Неговото име е Саймън, Аз ......
Аз се запознах с него в Интернет.
Той искаше да се срещнем в този парк.
Знаеш ли фамилията му?
Не, не го знам.
Знам само неговия профил в сайта за запознанства.
Мога да прережа с лазер
-заключващия механизъм. -Недей! Искам да кажа...
по добре недей.
Това ще прекъсне веригата
и ще задейства детонатора. Виждаш ли сребристия капак
- до таймера? - Виждам го. Да.
Трябва да стигнеш до кабелите
без да срежеш нито един от тях.
О кей.
Искам да не се движите, Джийн.
- Добре се справяш. - О кей.
Кажете ми, това момче, как изглежда?
Мм. Той е висок,
може би около 1.85 с тъмна коса.
Преди колко време се запознахте?
Преди няколко месеца.
Той ми купи букет от червено оранжеви рози.
Но изглеждаше някак зловещо,
знаете ли?
Усетих това , когато
той отиде до колата за да вземе кошницата за пикник,
и аз се отдръпнах.
Добри инстинкти.
Оставих розите на рафта,
и може би затова той ме накара да ги държа в ръката си
Като че ли искаше да ме застави
да ги нося на срещата с него.
Аз исках само да се запозная с някой.
Разбирате ли, аз доставям цветя на влюбените
всеки божи ден,
- а се прибирам в къщи сама. - Послушайте ме.
DRN ниво на зареждане 47%.
Обещавам Ви, утре
ще имам по добра история за разказване.
Отстраних изолацията.
Този червен кабел е свързан към таймера.
Възможно е да е примамка.
Погледни детонатора.
Вдигни предпазителя.
Вдитгни го и отстъпи.
Сега, Джон.
Четири ръце са по добре от две.
Хайде, кажи ми какво да правя.
О кей, Руди каза, че трябва да го направим
в много специален ред.
Виждаш ли червения и жълтия проводник?
Да.
Раздели ге. Само не докосвай бялия проводник.
Добре.
Зеления, Джон! Казах ти да докосваш зеления.
Дориан, сигурен ли си в това?
Да Джон.
Трябва да ги държиш разделени
за да включа батерията между тях.
О кей, само не мърдай, Джийни.
Ммм.
Без да мърдаш.
Почти.
Прерязвам главния проводник.
Готово.
Ето така! Вече сме добре.
Бомбата е обезвредена.
Добре сме.
- Казах Ви. - Направихме го!
- Обичам Ви, хора!
- О кей, о кей приятел! - Обичам Ви хора.
- По спокойно. - Добре. Не, не!
Не умаловажавай важността на този момент,
разбираш ли?! Елате! Да се прегъррнем!
Да се прегърнем! Да се прегърнем тук!
Косата ти е толкова мека.
Това е добре.
Хайде де...
- Оцеляхме. - Хей, хей наранявате я.
- Оцеляхме. - О кей, не натискай така силно. Аах!
О кей, о кей. Добре. Добре.
Не!
Нашия бомбаджия, Саймън Линч,
В момента изясняваме настоящия му адрес.
Проследихме кредитните му карти
до доставка на електрическо оборудване.
Сега го проверяваме.
Това е което имаме от профила му в сайта за запознанства
" Скромен и симпатичен"?
Да , скромен , симпатичен и смъртоносен.
Прекрасно, Поли!
Да!
Днес е малко превъзбуден.
Малко?
Да.Трябваше да му дадете малко да се зареди.
Недей, моля те.
Защо? Какво се е случило?
какво трябва да значи това?
Нищо.
О кей. Да се съсредоточим.
Джени Хартман е избягала от срещата преди края и,
влязла е във форумите и е предупредила жените да стоят далеч от него.
Рамон Медина е отказал кресит на Линч
като го е охараткеризирал като "нестабилен и без квалификация."
Той отмъщава на хората, които са му отказали.
Става въпрос за контрол и унижение.
И още по лошо: Линче е иприет в Полицейската академия
Преминал е обучение в бомбения отряд, но е бил изключен
във връзка с психически проблеми от сержант Джеймс Мортън.
Осигурили сме му охрана,
и проверяваме всички,
с които Линч е имал конфликти.
Имаме адреса му:
Меридиан 315
Изглежда това е.
Пол, събери тактическата група.
Кенекс, остани.
Чухте Сандра!
Излизайте!
Сигурна ли си че е безопасно да го задържим в акцията
в това негово състояние?
Е виж , той е малко нервен, но ще го наглеждам.
С него всичко ще е наред.
Хей, Дориан, защо не починеш малко?
Сержант Whiskers,
Аз съм напълно способен на това, което е необходимо.
Но Дориан, ти просто ... Джон, аз съм напълно способен да си върша работата ...
Добре, слушай, Дориан, Знам, че си способен.
Аз просто искам да съхраня твоята зарядка, о кей?
Не мога просто да спра, защото имам ниско ниво на зареждане.
Трябва да си пазя репутацията, разбираш ли?
Тъкмо започвам да се чувствам приет от нашите колеги офицери.
Това е важно за мен.
Момче, радвам се да те видя.
никога не съм си мислил, че ще кажа това, но ето ...
Не ме цитирайте.
Исками се да кажа същото.
Хей, Поли.
Нека оставим миналото назад?
Какво ще кажеш, малки човече?
Всички прозорци и врати
на фургона на Саймън са минирани.
Това е капан.
Бомбения отряд се пробваха.
Не могат да го обезвредят.
Трябва да направим конторолирана детонация.
А ти,повече никакви експлозиви за днес.
Детектив Кенекс. Криминалистите
Ви викат, Намерили са нещо
на пътя.
Добре.
Не, не, разбрах.
Защо момчета, ъх, не се прегърнете?
Сър, дронът е на позиция.
Взривявай.
Детонацията започва след:
5,4
3,2
Какво имаш?
Готов ли си за следващия рунд?
И не си видял заподозрения никъде в околността?
Не сър,
Запитването на Кенекс дойде на предавателя.
Хей, Пол.
Проследяващия му чип. Той може да бъде навсякъде.
Ще го върнем.
Искам всеки наличен безпилотен самолет да е над този път.
Имаме ли описание на автомобила?
Съдеийки по следите, които Дориан намери
това е голям автомобил, камион или ван.
Намерете го. И следете черната мрежа.
Ако Джон е следващата жертва на Линч,
Искам да знам на секундата, когато започне пряко предаване.
Ало?
Линч, предполагам.
Детектив Кенекс, готови ли сте да играете?
Слушай, Линч, ако искаш да ме убиеш, давай.
Но хората на този площад не са ти направили нищо.
Това е вярно, но ти си.
Ако това ще бъдат косвени жертви, то нека да е така.
Ние нямаме дистанционен детонатор.
Нека започнем с правилата. Първо...
Ако кажеш на някой, че имаш достатъчно експлозив
под якето си за изравниш със земята цяла сграда,
Аз ще натисна копчето.
Второ, ако ченгетата от сапьорния взвод се приближат,
ще детонирам заряда. Този път ти решаваш.
Трето, ако полицията опита да евакуира района,
ще детонирам заряда.
Моля те нека да евакуираме парка.
О, на моите зрители няма да харесат това.
Те искат добро шоу и ти си голямата звезда.
Ти трябва да ми помогнеш да си върна зрителите.
Добре, приятелче, изглежда не ми даваш
много шансове.
Давам ти шанс.
Погледни под пейката.
Искаш да обезвредиш бомбите и да спасиш хората?
Искаш да бъдеш голям герой?
Тогава се спасявай сам, "герой".
Целия свят е твоята сцена.
Капитане, Линч е в излъчване.
Това е Джон.
Можеш ли да видиш къде се намират?
Това е сградата на Сеймур.
Това е в центъра.
Искам бомбения отряд да се отправи
към сградата на Сеймур незабавно.
Ние не сме толкова различни, ти и аз.
Да? Доколкото си спомням
аз не съм маниак убиец.
Вие сте забравили, детектив.
Вижте имам достъп до скрити данни.
Аз знам всичко, което има за теб.
Поласкан съм.
Знам за нападението.
Знам че си загубил не само крака си.
Тези хора са загинали заради решението,което си взел.
Да, може да е така.
Но това не ни прави еднакви.
Не съм съгласен.
Хората не искаха да се връщаш в полицията.
Виждаш ли, ние и двамата
психологически проблеми.
Разликата е....
че ти е даден втори шанс.
Но не и на мен.
Мен ме изритаха от Полицейската академия.
Това черно петно ще ме преследва завинаги.
За това не можах да отворя бар.
За това не можах да получа кредит.
Съчуствам ти да това.
Имам в предвид, че банките
не дават кредити на психопати
в наши дни?
Аз казах "никакви полицаи"!
Хей по полека, Линч.
Аз имам фенове, които искат да гледат отблизо.
Ако започнат евакуация, ще взривя теб и тях
на момента.
Пол, спрете.
Той знае, че сте там.
Не можем да рискуваме цивилни.
Откъде е разбрал?
Те не са в обсега на камерите.
Той е тук.
Наблюдава ни.
Той се нуждае от обзорна точка.
Там.
Часовниковата кула.
Заподозреният е открит.
Разбрано. Нека снайперистът да заеме позиция.
Той е в часовниковата кула.
Бъди готов да стреляш.
Оп. Това беше лош късмет.
Какво ще правиш сега?
Държи нещо в ръката си.
Това е детонатор.
Ако убием Линч,той ще изпусне
детонатора и бомбата ще се взриви.
Отзовете снайпера
незабавно.
Чухте я, оттеглете се.
Ах, опитваш се да вземеш монета.
Мислиш, че можеш да срежеш с нея въжето.
По добре побързай.
Хората започват да се вълнуват.
Те искат да те взривя.
Да...
Аз също започвам да се вълнувам.
Да добре, тези хора не ги интересува
дали ще взривиш мен или ще се самоубиеш.
Те просто искат шоу.
Това са смели думи,
като се има в предвид, че мога да те направя на пух и прах.
и всеки около теб.
Добре, но това няма да е честно, не е ли така?
Ти искаше да играя.
Или ще направиш така, че да не мога да победя.
така както направи с Рамон?
Линч е избрал добра позиция
Той има изглед към всички посоки.
Ако се приближим към кулата, ще ни забележи.
Намерих път през мъртвата зона на неговите камери.
Ще ги заобиколя.
И какво после?
Веднъж да се добера до върха,
Ще го замая с електрошок.
Мускулите ме ще се парализират.
..и той няма да може да пусне детонатора
Умно. Имаш ли останала енергия.
Внимание: Ниво на заряд на DRN - 15%.
Имам достатъчно.
Добре. Върви.
Можеш ли да го направиш?
Моята черна точка също ме следва наоколо.
Хората трябва да ме уважават
както го правят сега.
Това не ти дава право
да убиваш хора, нали?
Кажи ми, че никога не си убивал.
Ей приятел, аз съм ченге.
Това е част от работата, понякога.
Ти се криеш зад униформата.
Т... ти... ти не разбираш!
Справедливостта си е справедливост.
И какво значи това?
Заряд на DRN 11%.
Заряд на DRN 10%
Внимание:
Заряд на DRN 8%
Играта свърши, детектив.
Обектът ... е обезопасен.
За какво пием?
Победата.
Това е победата.
Как е Дориан?
Зарежда се.
Знаеш ли трябва да си призная,
Ще ми липсват малките му изблици.
Бяха забавни.
Хмм, да , мога да си представя.
Какво казват докторите за Линч?
Претърпял е електрически изгаряния, но ще живее.
Поне делото ще бъде завършено.
Е, имаме поне 1,000 свидетели
които да сложим на скамейката.
Не съм сигурен, че искам да бъда в стаята с тях.
Знаеш,
колкото и да беше луд онзи,
беше прав за едно нещо:
Черните пазари наистина те следват навсякъде.
Знаеш,понякога минавам през загражденията,
и хората ме гледат така, като че ли...
Джон, не го пускай да влезе в главата ти.
Свърши страхотна работа
откакто се върна.
Е, аз трябва да ти благодаря за това.
Ако не бях игорирал този психологичен доклад...
А къде е той?
Имам молба към теб.
Хмм.
Какво правим тук?
Ще се погрижим за проблема ти със зареждането.
Нямам проблем със зареждането,
Напълно се заредих в станцията.
Нямах това в предвид.
Хей, тук е!
Това ще бъде страхотно!
Какво?
Какво ще бъде страхотно?
Би ли казал, че фъстъченото масло и желето са
-две различни храни? - Те са.
-Те...са две храни. -Не, това е сандвич,нали
Това, е което казвам е,
че когато са заедно..
Казвам: Кой е готов за
луда нощ в града?
Аз.
Идваш ли?
Може да си направим снимки.
Да ги окачим на стените.
Може да с запознаем с жени и да ги поканим тук.
Можеше дори да говориш с жената за мен.
Не... Очевидно твоите жени са си твои, определено.
Говори ли с капитан Молдонадо?
Искаше да излезеш. Аз те изкарах.
Нямах това имах в предвид, Джон.
Какво? Тогава какви са плановете, съквартирантче?
Мислех си, че може да прекараме вечерта на тихо.
Дама?Шах?
Аз съм много взискателен човек.
Каквото се случи в лабораторията, трява да си остане там.
Имам проблеми със съня. Чувал ли си за нощен терор?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com