Досега в Teen Wolf ...
Ти,Алисън и Стайлс трябва да сте жертвите.
Ще давате сила към Неметона.
Той привлича свръхестественото.
Той също така ще има ефект върху вас тримата.
Това ще бъде един вид на тъмнината.
Аз съм Алфа сега.
Не, не, не, не, не ...
Не ги пускай да влязат.
Не, не ги пускайте вътре.
Добре ли си? Стайлс?
Да,аз просто сънувах.
Беше странно. Беше като сън в съня.
Кошмар?
Да.
Чакай малко, Лидия.
Какво правиш тук?
Чакай.
Стайлс, къде отиваш?
Просто ще затворя вратата.
Просто се връщай да спиш.
Не, не, трябва да затворя.
Не се тревожи за това.
А ако някой влезе ?
Кой например?
Просто отивай да спиш, Стайлс.
Не. Ами ако влязат ?
Ами ако някой влезе .
Стайлс, просто го остави. Моля те.
Стайлс. Стайлс, върни се в леглото.
Стайлс.Моля те.
Недей,Стайлс.Недей!
Не отивай там, моля те,не го прави.
Моля те,Стайлс.недей!
Това е сън. Това е просто сън.
Това е просто сън, избий си го от главата,Стайлс.
Ти сънуваш. Нали? Така че, събуди се, Стайлс.
Събуди се,Стайлс.
Ставай!
Хей, време е за ставане, хлапе. Закарай си задника на училище.
И не можеш да се събудиш?
Не,и беше повече от ужасяващо.
Чувал ли си някога за сънна парализа?
Не, а искам ли ?
Сънувал ли си някога, че имаш чувството,
че всеки момент ще се събудиш, но не можеш да се движиш или говориш?
Да. Да, Случвало ми се е.
Това се случва, защото по време на РЕМ съня
твоето тяло е всъщност парализирано.
Нарича се мускулна атония.
По този начин,ако започнеш да сънуваш, че бягаш,
ти всъщност не започваш да бягаш в леглото.
Това има смисъл.
Но понякога ума може да се събуди преди тялото ти.
И така за част от секундата, осъзнаваш че тялото ти е парализирано
И това е ужасяващата част.
Сънят ти се превръща в кошмар.
Чувстваш, че падаш,
че те душат, или както е в моят случай,
сякаш си в центъра на горичка от магически дървета
където станаха човешките жертвоприношения.
Мислиш ли, че това означава нещо?
Какво става, ако това, което сме направили тази нощ ...
Какво ще стане,ако това все още ни засяга?
Пост-травматичен стрес?
Или нещо такова.
Но знаеш ли какво ме плаши най-много?
Дори не съм сигурен, че това е реално.
Хей, хей, хей. Всичко е наред. Всичко е наред.
Ти си добре.
Субтитри благодарение на:Obeshtanie, bor3nc3to,anelia10,no_rules,magi
-Здравей - О, здрасти.
На училище ли отиваш ?
- Да. - Добре, аз също.
Добре.
Може ли да те питам нещо ? Да.
Ядосан ли си ми ?
Не.
Сигурен ли си ?
Не.
Какво означава това ?
Предполагам, че не съм много сигурен как се чувствам.
Добре. Мразиш ли ме ?
Не, разбира се че не.
-А искаш ли да ме удариш ? -Не.
Мисля, че трябва да ме удариш.
- Не искам да те ударя. - Сигурен ли си?
Защо ще искам да те ударям?
Не си направил нищо, нали?
Не. Искам да кажа, хм ...
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че не си я целунал, нали?
- Не! Категорично не. - Не.
А искаше ли?
О, да.Напълно.
Хей!
Вие двамата сте свръхестествени тинейджъри.
Не подлагайте на изпитание не-свръхестественото ми ниво на търпение.
По-добре ли си?
Хей.
Добре ли си?
Готов ли си за училище?
Да, да, добре съм.
Татко, сериозно, аз съм добре. Това беше просто един кошмар.
Какво е това?
Това е просто, ъ-ъ, файлове от офиса.
Пише: "Станцията на шерифа, да не се вади. "
Е, да, освен ако ти си шерифа.
- Сега отивай на училище,става ли?
Трябва да бягам, татко. Закъснявам!
Кейт, Кейт, какво правиш?
Съжалявам.
Алисън,добре ли си?
Хей. Ей, добре ли си?
Не изглеждаш добре, Скот.
- Добре съм. - Не, не си.
И с теб се случва.
Привиждат ти се неща, нали така ?
Откъде знаеш ?
Случва се и на тримата.
Брей, брей, кой вече не е лудия.
Ние не сме луди.
Халюцинации? Сънна парализа?
Да, хора, нищо ви няма.
Умряхме и възкръснахме.
Трябва да има някакви странични ефекти, нали?
Ще се наглеждаме един друг. Нали?
И Лидия, нека това не те забавлява толкова.
Кое?
Добро утро на всички. Казвам се г-н Юкимура.
Ще замествам учителя ви по история.
Преди 3 седмици аз и семейството ми се преместихме тук.
Сигурен съм, че вече познавате дъщеря ми Кира.
Или може би не, след като не е говорила за никой от училище
Или пък да доведе някой приятел.
Както и да е, ето я.
Сега, нека започнем с Американската история от 20в.
Не е от най-стабилните ръце, като за отличен стрелец.
Става така от няколко седмици.
От онази нощ.
Започни отначало.
Може би ни трябва време за да станем както преди.
Опитай да не забравяш ,че вече си ползвахме рестарт-бутона.
на свръестествена кълцаница от свръхестествени същества .
Страхотен шанс за неща , който никога няма да са нормални
Мда.
Какво ?
Не искаше ли да създаваш приятелства ?
Не ми харесвам така.
Каза, че искаш да бъдеш забелязана.
Мога да се подпаля и да ме забележат.
Ще умреш. -Точно.
Кира
О братле, очите ти.
Какво за тях ?
Започнаха да светят.
Имаш предвид, сега ли ? Да
Скот, спри.
Не мога
Не мога да го контролирам.
Добре, просто си дръж главата надолу. Погледни доло, хайде.
Дръж си главата наведена .
Стой далеч от мен. -Скот, всичко е наред .
Не знам какво ще се случи, отдръпни се.
Болката те прави човек. Скот, това не е просто в главите ни.
Това е реално.
И започва да става лошо за мен.
Аз не просто имам кошмари.
Имам сънища в които трябва буквално да викам и да се събуждам.
И понякога дори не съм сигурен, дали всъщност някога ще се събудя отново.
Какво имаш в предвид ?
Знаеш ли как да кажеш ако мечтаеш ?
Не можеш да четеш в сънищата.
Все повече и повеча през изминалите дни .
Имам проблем с четенето.
Сякаш не мога да видя думите .
На това писание нещо не му е в ред.
Даже сега ?
Нещо не разбирам .
Сигурна ли си, че това ще помогне ?
Ако мисилш че няма да помогне , значи наистина няма да се получи .
Та значи , хвърляш се стремоглаво
Стреляй и ще видим какво ще стане .
оУ.
Може би държа по различен начин.
Опитай с монголска писменост .
Какво ?Аз го прочетох .
Пробвай .
Добре, ъм..
Затвори си очите за секунда.
и си представи как стрелата влиза в целта.
Видя ли това ?
Кое ?
Изчакай тук
Сериозно ли ?
Ще се върна.
Не каза това току що.
Насам
Лидия ?
Алисън , насам .
Лидия ?
Насам,Алисън.
Лидия.
О, боже. О, боже, Лидия.
Право в главата й ? -Почти през нея.
Тя продължава да казва същите неща,
че продължава да вижда леля си.
Каквото и да се случва с вас хора, става все по - лошо.
Ако не бях там, Лидия можеше да бъде мъртва.
Какво правеше тук?
А..
О, вие ли сте, елате.
Тази къща няма необикновени способности да се възстановява.
Така, че спрете !
Знаеш, че последният път , когато купихме една от тези
за нейния гроб ,беше открадната в същия ден.
Сто долара на вятъра.
Ей, татко?
Хей,какво правиш там доло?
Работя.Хей,
ако някой иска цвветята толкова много може да ги получат.
Това е жест.
Тате , какво е всичко това .
Преглеждам едни стари случай .
от по-осветен изглед, ако ме разбираш.
"Странно наблюдение на двукрак гущер-мъж спринтира през магистралата."
Косъм от кенема.
Татко,не се връщаш към всички твои стари случаи
за да видиш дали някое от тях има нещо общо с необикновеното,нали ?
Признавам че скорошното отваряне на очите ми
към по-великите мистерии на вселената ме накара да преоценя нещатата.
Тук има над 100 случая .
, където мога да вникна в детайлите и да попитам себе си ,
"Ако тогава знаех това , което знам това . "
Да,но сигурен ли си че искаш да слезем надолу по пътеката?
Имам ли избор ?
Има един случай който не ми излиза от главата.
Преди осем години бях избран за областен шериф .
първата ми официална работа беше да кажа на един човек
, че съпругата му и 2-те му деца са загинали в автомобилен инцидент .
но най-доброто , което можем да кажем е
тялото на 9-годишна му дъщеря
е разсъсано от койоти .
Имаш предвид влачен и изяден ?
Открихме колата 3 дни след катастрофата .
Излезли от пътя и паднали в пропастта .
Две тела които все още бяха в колата, бяха покрити
с ухапвания и разрези.
Значи мислиш, че ухапванията и разрезите, вероятно са нападение от върколак ?
Може би.Но койоти, те търсят, нали ?
Не можаха ли просто да оставят тази работа с разкъсването и хапането ?
Напълно .
Но познай в коя нощ инцидента е станал .
Нощ на пълна луна .
Мда .
Хей ,татко, накъде водят всички те?
Мда , ние , ъм...
Може би трябва да поговорим за това .
Хей , съжалявам , но обикновено аз седя на това място .
Добре, няма проблем. Изцяло твое е.
Странно .
Ей, тренер. Мисля, че бях в грешен клас за секунда.
Ъм...добре .
Всъщност не знам езика на знаците .
Всъщност, аз дори не знаех че ти знаеш езика на глухонемите.
Или това,че е бил избираем тук.
Ще е добре ако се ъмм, откажем.
Стилински !
А ?
Зададох ти въпрос
Съжелявам, тренер. Какъв беше той ?
Беше.. Стилински, внимаваш ли там отзад?
О.Ами, сега да.
Стилински, спри да ми напомняш защо пия
всяка нощ
Някой друг иска ли да пробва на дъската?
Добре съм.Просто заспах за секунда.
Братле, ти не беше заспал.
Добре,и така, какво се случва на човек, който има преживяване близко до смъртта
и излиза от него виждайки неща?
И не може да се каже кое истинско и кое не?
И е преследван от демонични видения на мъртви роднини?
Били са заключени , защото са били откачени .
А защо не опиташ да си полезен , моля ?
През половината ми дество бях заключен във фризер.
Така че да бъда полезен е нещо ново за мен.
Ей , пич ,още ли се занимаваш с това ?
Да, може би аз съм все още доя това. - Здравейте.
Хей,съжалявам. Не можех да не чуя за какво си говорите.
И мисля че всъщност знам за какво става дума.
Има една тибетска дума за това. Тя се нарича "Бърдо".
Това буквално означава, "преходно състояние."
Състояние между живота и смъртта.
И как те наричат?
Кира.
Тя е в нашия час по история.
Значи ти говориш Бърдо в Тибетския будизъм или Индийския?
И двете,предполагам.Но всички неща, които казахте?
Всичко се случва в Бърдо.
Има различни прогресивни състояния, при който може да имаш халюцинации.
Понякога ги виждаш , друг път само чуваш.
И може да те посещават мирни или гневни божества.
Гневни божества?
И какви са тези?
Подобни на демони.
Демони.
- Защо не? - Почакай,
ако има различни прогресивни състояния,тогава какво е последното?
Смърт. Умираш.
Сякаш подсъзнанието ти се опитва да се свърже с теб.
Как да му кажа да говори на език, който разбирам?
Помниш ли как изглеждаше езикът на глухонемите?
Разположението и движението на ръцете?
Знаеш ли езика на глухонемите?
Малко.
Нека опитам.
Първото беше нещо такова.
После...
Това е "кога".
-После беше два пъти това. -Това е врата.
И това помежду.
Това ли е?
-Да. -"Кога вратата не е врата"?
"Кога вратата не е врата"?
Когато е открехната.
Шегуваш се. Гатанка?
-Подсъзнанието ми казва гатанка? -Не задължително.
Когато вие тримата бяхте под водата,
когато преминахте от безсъзнание
към някакво свръхсъзнание...
Всъщност вие отворихте врата в съзнанията си.
Какво означава това?
Врата е все още отворена?
На половина.
Врата в съзнанията ни?
Казах ви, че е рисковано.
Какво ще правим тогава?
Трудно ми е да отговоря.
О, знам го този поглед.
Това е "знаем точно какво ти има",
"но не знаем как да го оправим".
Това, което знам,
е че да имаш такова нещо в съзнанието ти,
не е на добре.
Всеки от вас трябва да затвори вратата.
Колкото се може по-скоро.
-Татко какво правиш тук? -Тук съм, понеже
ми трябва помощ.
Всъщност... твоята помощ.
Защо аз ?
Преди 8 години, почти цяло семейство е загинало в катастрофа.
Тялото на младо момиче на име Малиа така и не било открито.
Доказателствата ме навеждат на мисълта, че...
причината за катастрофата може да е върколак,
който да е взел тялото й.
Ако може да "погледнеш" миризмата й
и да ми помогнеш да открия тялото й,
за да намерим липсващата следа.
Ами ако е било върколак?
Има някой, който е убил цяло семейство.
И той трябва да бъде заловен.
Имам проблем със койотите.
Популацията тук е доста висока .
Това не изглежда достатъчно голямо да хване един.
Това е капан за мишки.
Махни източника на храна на койотите и те ще те оставят на мира.
В днешно време, честно казано, предпочитам да съм сам.
Разбирам те. Само няколко въпроса и ще те оставя.
Нови доказателства?
Може би.
-Усещам само животинска миризма. -На какво животно?
Куче.
Здравей, кученце. Махнете го.
Аз? - Да, ти. Пламти с очите си в него, нещо,
бъди алфа.
Не мога. Нямам контрол.
Добре приятел, трябва да опиташ нещо.
Добро куче...
Аполо!
Аполо, млъкни! Млъквай!
Ето. Опитай това.
Нещо?
Усещам само кучето.
Убийство?
8 години си мислех, че е инцидент,
а сега ми казваш, че може да е убийство?
Кой би искал да убие жена ми и момичетата ми?
Цялото ми семейство?
Това искам да разбера. -Аз не.
Аз не искам да се предефинира този кошмар като неразкрито убийство.
Просото ме остави насаме с трагичния инцидент .
Защото, затова прекарах 8 години свиквайки с това.
Злополука. Не убийство.
Извинявам се.
Просто си върви.
Съжелявам
Опитах колкото можах. Ако не беше толкова отдавна,
можеше и да мога да се справя.
Всичко е наред. Това беше далечен изстрел.
Всъщност, беше доста лоша идея.
Мисля, че просто допълнително нараних горкия човек.
Не трябваше да ви водя тук хора.
Не зная какво си мислех.
-Благодаря, че опитахте. -Да.
Ще се видим у дома.
Много ли са неразгаданите случаи?
Да, но мисля, че този сякаш
можеше да го разгадае сега.
Защо е толкова важно сега?
Опитва се да разкрие поне още един случай докато е шериф.
Какво имаш предвид "все още шериф"?
Това няма никакъв смисъл татко. На кого помагаш?
Просто излез. Скот...
-Какво? - Как може да причиниш това на най-добрия ми приятел.
Нищо не му правя.
- Върша си работата. - Работата ти не струва.
Някои дни не мога да споря за това.
Може ли някой да ми каже какво става тук?
Опитва се да изгори бащата на Стайлс.
-Не, това не е вярно. -Какво правиш ?
Провеждам на случай за импийчмънт.
По-скоро звучи като че ще го запалят .
Липсата на резолюция и способността да се затвори случай
,затова ще го запалят .
Моята работа е само да съхранявам информация .
Шефа ми възложи тази работа . -Работа ти не струва.
Скот...Скъпи...
Успокой се .
Сега ела с мен .
Пусни го , просто дишай и го пусни .
Опитвам .
Ти ми каза , че ти и Стайлс сте намерили начин да го контролирате.
Намерили сте опора,нали ?
Намерете си ваша опора.
Моята опора беше Алисън.
Вече е няма нея
Тогава бъди ти опора на себе си.
Можеш да го направиш.
Скъпи,нека да ти кажа нещо което никой тийнейджър вярва,
но се кълна че е абсолютно вярно.
Влюбвал си се повеече от веднъж.
Ще се случи отново.
И ще бъде толкова невероятно и необикновенно колкото първия път.
И може би също толкова болезнено.
Но ще се случи отново, обещавам ти.
А дотогава....
Бъди своя собствена опора.
Хей, какво става?
Ти и аз.
Излизаме навън ,за да намерим тяло.
Мъртвото тяло.
Сигурен ли си, че Скот е съгласен с това?
Айзък.
Да.
На 100%
Той ли каза това?
Не с толкова много думи, но ...
Той продължи напред.
Ти също трябва.
Какво ти е на врата .
Да го направим, Алисън.
Да го направим заедно.
Знаеш ли, ако баща ми е прав, това означава,
че има и друг върколак в града а ние все още не сне го видели. -Знам.
Ако това се окаже нещо като тризнаци,
които се формират в подобно на триглаво куче от ада,
аз сериозно не съм се за това.
Да. Аз също.
Особено, ако не мога да контролирам моята собствена трансформация вече.
Съжалявам, приятел.
Мразя койоти толкова много.
Винаги звучат сякаш нараняват някое малко, беззащитно животно.
Още работи.
Нека да видя фенерчето.
Мисля че го открихме.
Ъъм...
Защо не са го преместили? Не е ли доказателство?
Вероятно е много занимавка да се изтегли.
Погледни това.
Виждаш ли ги тези?
Ако беше животно, щяха да бъдат по-тесни нали? Доста по-тесни
Значи е бил върколак.
Така че, баща ми беше прав.
Какво беше това?
Гладен съм.
Мисля, че току-що получих малък инфаркт.
Хей,Стайлс...
Моля те, кажи ми, че виждаш това.
Виждам го.
Чакай, хей, Скот! Скот, чакай!
Малия?
Защо ме гледаш така сякаш вината е моя?
Тъй като това е по твоя вина.
Да, вероятно си прав.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com