Досега в "Малки сладки лъжкини":
Мона е. -"Хана спечели, затова Мона губи".
Мона може да е в безопасност, но това не значи, че не е част от това.
Сваляме обвиненията срещу теб. Свободна си.
Мисля, че Червеното палто, което преследвах, може да е било Али.
А това е, което Али искаше да видим.
Довечера ще има празненство.
И плажни шорти мисли, че Али ще бъде там.
Мисля, че -А е мъж.
Трябва да напуснете Рейвънсууд.
Отиваме на парти. - Не ми харесва да сте там сами.
Ще хвана следващия автобус. - Как се казваш?
Кейлъб. - Миранда.
Бягаш ли? - Сложно е.
Трябва да внимаваш. - Да, ще го направя.
Една от вас е била докосната
от онзи, от когото Алисън се страхува най-много.
Помогни й да намери чичо си.
И после, когато се прибереш, ме намери. - Обичам те, Хана Марин.
Няма да си ходиш, нали? - Не тази вечер.
Как е фамилията ти? - Ривърс.
Алисън? Ти беше,нали? В Рейвънсууд.
Искам да се прибера вкъщи, но трябва да ми помогнете.
От кого се боиш?
Ариа? - Шш.
Къде се е крила през цялото това време?
Не знам. - Мислите ли, че се е крила ?
Тук в Роузууд?
Защо би се крила? Защо не е могла просто да се върне?
Не знам. -Продължаваш да го повтаряш.
Защото не знам. -Добре, какво знаем?
Някой се опита да убие Али. Зарови я в задния й двор.
Вярно, и после Грънуолд я извади.
Да, като морков.
Защо просто не се е обадила на ченгетата?
На кое ченге е трябвало да се обади? Уилдън? Гарет?
Разбирам единствено това, че Али не се е обадила на ченгетата.
Хора, току-що разбрахме, че Али е жива.
Наистина е жива.
Защо ли не се побърквам от щастие?
Мислех си, че съм само аз.
Не си. Вижте, можеш да решим как се чувстваме относно това по-късно.
Факт е, че Али е жива.
Вярно. И се е крила през цялото време.
Може да е било в Роузууд. Може да е било във Филаделфия.
Може да е било в Нова Скотия.
Окей? Но колкото по-скоро можем да подсигурим
това да се върне, толкова по-скоро можем да я накараме да седне
и да я попитаме какво по дяволите се случва...
и защо би ни причинила това.
Али винаги е обичала игрите.
Какво? Играла си е с нас?
Преследвайки ни по игралното поле...
Сякаш е "А".
Кажи ми, че никога не си си го мислила. -Не. Това е лудост, нали така?
Трябва да обмислим всяка възможност, нали?
Не и онези, заради които искаш да се скриеш в гардероба с килограм сладолед.
Има човек, от когото Али се страхува толкова много,
че не може да се върне.
Кой?
Тоби веднъж каза, че единственото нещо, за което Шана е виновна,
е това, че е продала колата на Джена на Мона.
А Сисе беше заета да бяга от полицията,
защото е убила Уилдън.
Ами Board Shorts?
Дори не знаем дали това е реален човек.
Човекът, който ме преследваше в онази къща, беше реален.
Значи Кейлъб не е намерил нищо в апартамента на А,
докато беше в Рейвънсууд?
Нищо. Беше напълно изпразнен.
Хора, чудя се дали Али се е свързала с някой друг, освен с нас.
Като например?
Например с брат си.
Може би трябва да говорим с Джейсън.
Не. Н..ние всички се съгласихме,
че е твърде опасно да кажем на когото и да било.
Който и да се опита да убие Али, той все още е наоколо.
Добре, но предположете, че Джейсън вече знае, че още е жива.
Поне тогава няма да сме единствените, пазещи тайна.
Добре, мислех си и имам теория.
Имаш какво?
Теория.
Искате ли да я чуете или не.
Недейте... не се карайте в криптата.
Хей, виж... Али не е в ковчега.
Тя е някъде, жива.
Но някой е мъртъв.
И този някой трябва да е бил заровен в задния двор,
след като Али е била извадена,
но преди да дойде мъжът, който издигна беседата
и изля цимента. -"БеседКА".
Все едно... все пак това значи,
че някъде има момиче, което е изчезнало.
И това момиче е изчезнало по същото време, когато и Али.
Затова разбираме кой наистина е там вътре
и го свързваме с някой, когото познаваме,
и после това ще разреши цялата загадка.
Да, но тялото, което е в ковчега,
беше идентифицирано като Али.
Как... как се е случило това?
Не знам как, но се е случило. -Да, ами защо?
Защото за някого е било важно да мислим, че е Али.
Права си... това е истинска теория.
Извинението се приема.
Чук-чук.
Кой е?
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com
___
Все още сменяш чаршафите?
Чистото спално бельо не позволява стаята да остарее.
Защо искаше да ме питаш за Джейсън?
Опитах се да му се обадя,
но гласовата му поща е винаги пълна.
Знаеш ли къде е?
Хората се справят със стреса по собствени начини
Сигурна съм, че можеш да разбереш защо на Джейсън му беше нужно малко време сам.
Разбира се.
Той ми каза, че ще пътува из страната.
Може би ще спре и ще посети някои приятели в Монтана.
Той нямаше подготвен план.
Но мога да се свържа с него при случай на спешност.
Това спешен случай ли е?
Не, госпожо.
Просто, ако се обади, кажете му, че съм казала "Здрасти".
Разбира се.
Мисля, че вече е време да сменя тази завивка,
не мислиш ли?
Да, предполагам.
Не, разбирам.
Но интервюто е вече насрочено.
Защо да не дойда все пак?
Не, изобщо няма да е неудобно.
Не.
Оценявам го.
Благодаря за обаждането.
Дочуване.
Мислиш ли, че от банката са им казали да не те наемат на работа?
Не е необходимо. Хората гледат новини,
четат вестници.
Мамо, ти не си убила Уилдън
Ти си невинна.
Е, да хората правят разлика
между "невинна" и "не виновна".
Не се тревожи. Има достатъчно позиции,
в които няма да ме считат за ПР-разруха.
Обади се на баща си. Чака отговор.
Няма да ходя с него и Изабел.
Би било много забавно.
Австралия е много далеч
от всичко, което се случва тук.
Е, Изабел мисли, че ако ме заведе под Екватора,
ще бъда освободена от твоето влияние.
Няма голям шанс за това.
И освен това, водата в Австралия тече наобратно
и не мога да се справя с това.
Все още сменя чаршафите на леглото на Али?
Това е ново измерение на "странно".
И не ти каза къде е Джейсън?
Каза, че искал малко време насаме.
Каква е разликата между това и криене?
Е, да. От какво има да се крие?
Ами това искам да го попитам.
Госпожа Д. каза, че може да се свърже с него при спешност.
Някой трябва да знае къде е.
Да, но не сме чули нищо от онази вечер в Спенсър.
От кого? От А или от Али?
Избери си.
Не, аз... само казвам, че...
Тишината просто ме изнервя малко.
Хей.
Мисля, че трябва да ме държиш.
В противен случай ще избухна
и ще трябва да обясниш това на попечителите.
Не можеш да си тръгваш за толкова дълго време отново.
Само седмица е.
Не. По-скоро бяха две.
Получи ли някакви отговори за майка си?
Няколко. Не достатъчно.
Имаше време, в което Мона би ни прегазила.
Постигнала е напредък.
Да.Тя работи над това да си постигне целта.
Отскочих много силно.
Поне 8 фута преди да ударя водата.
Щеше да е перфектно, ако бях изчакала половин секунда,
за да пуснат отоплението.
Съжалявам.
За какво?
Че говоря за плуване.
Аз съм тази, която трябва да се извини.
Мислите ми просто са някъде другаде.
Забелязах.
За какво си мислиш?
Нищо, за което да се тревожиш.
Обичам да се тревожа. Доста съм добра в това.
Всичко е наред. Не искам да се опитваш да ме поправиш.
Не се опитвам да те поправя. Искам само да те накарам да се чувстваш по-добре.
Просто ме остави да чувствам това, което чувствам в момента.
Става ли?
Добре.
Здравей, страннице.
Мона.
Мислех си, че може да искаш кръгче в новата ми кола...
победна обиколка с мустанга на Джена,
след като на нея вече няма да й трябва.
Малко страшничко, не мислиш ли?
страшно е.
Ще си помисля.
Отново ме изолираш.
Мога да разбера другите,
но не и теб.
Мислех си, че сме продължили...
след това, което направих за теб.
Точно това е, Мона.
Не знам дали го направи за мен.
Сега...
Всички знаете сюжета на "Джекил и Хайд",
но не знаете историята.
Това се случва с великите творения.
Превръщат се в клишета
и губим необработената сила на оригинала.
Но оригиналът в този случай е невероятен.
Стивънсън е бил толкова вглъбен в собствената си история,
че е написал черновата за три дни.
Е, слушайте.
Прочистете ума си
и се уверете, че сте готови за дискусия.
Госпожице Монтгомъри?
Може ли да ви видя за момент?
Странно е да я виждаме да говори с Езра,
нали знаете, когато знаем, че се вижда с Джейк.
Не може да вижда Джейк, когато той е в Харисбург.
Ами, ако Ария иска да говори за това, може да го направи.
Но аз съм твърде натоварена и странна.
Добре. Покажи ни какво имаш.
Добре.
Намерили са това момиче в Кортланд
на име Сара Харли.
Изчезнала е, когато и Али.
Руса е. На същата възраст.
Родителите й мислят, че е избягала с момче.
Приятелите й са направили сайт, за да я почетат.
Защо избра това момиче.
Ами, сведох нещата до нея.
Имам предвид, тя е горе-долу с размерите на Али,
времето е правилно
и не е много далече.
Не помня Али някога да е казвала нещо за Кортланд.
Е, тя не е казвала нищо и за Брукхевън
или също за уроци по летене.
Можем ли да говори с приятелите й?
О, вече го направих. Изпратих им и-мейл.
Какво им каза?
"Мислим, че приятелката ви е в гроба на нашата приятелка"?
Да, Спенсър, точно това казах.
Не, просто казах, че имаме някои общи неща
и че трябва да поговорим.
Може да е нещо като група за подкрепа.
Уау. Да. Ти си две-от-две.
Кой направи това?
Училището е важно място за всяко момче и момиче.
Това е мястото, където с приятелите ти идвате и научавате каквото ще ви трябва,
за да се справите с живота и работата.
Не учите само математика и история в училище.
Учите как да бъдете добри граждани.
А да бъдете добър гражданин е нещо, което научавате не само...
"Али, Али, покажи се?"
"Който я намери, може да я запази".
в коридорите и кафенетата,
защото да бъдеш добър гражданин е работа на пълно работно време.
Да не би да бяхме предизвикани?
Повече от предизвикани.
във възрастни. Кажете на всички какъв тип американец сте.
Искам да кажа нещо,
и го казвам
без никакви очаквания.
Поставих те в невъзможна позиция с Малкълм
Мислех, че мога да поставя всяка част на мястото й.
И го направих
защото не исках да те предам.
Това беше изключително егоистично
Съжалявам.
Не. Това е извинението ми.
По един или друг начин,
мисля, че дните ми са преброени.
Да. Моите също.
Знам, че вероятно използвах всичките си шансове с теб,
но...
след като завършиш и двамата напуснем това място,
Бих искал да опитам да бъда този човек
който ти мислиш, че съм
Какво те кара да мислиш, че аз знам къде е Джейсън?
Той ти е син. На мен ми е полубрат.
Моля те, не бъди саркастична, Спенсър.
Това е като естественият език в тази къща.
Питал ли си някой друг къде може да е?
Не, не директно.
Питала ли си някого индиректно?
Да. Госпожа ДиЛорентес.
Пусни това веднага.
Просто искам да говоря с него.
Подтисни желанието.
Спенсър, ако мислиш за това, ще разбереш,
че от най-голям интерес за всички
че ще стоим настрана от сем. ДиЛорентес.
Татко, Джейсън е повече от "бъркотия".
Защо е толкова важно да говориш с него?
Защото никой не го е чувал
от както напусна града.
Имам предвид.. Искам да знам, че е добре.
Добре. Ако мога да разбера къде е.
Ще ми обещаеш ли, че ще стоиш далеч от Джесика ДиЛорентис
пряко и непряко?
Обещавам.
Беше наред в дневника на посетителите
където живее д-р Палмър.
Той е известен човек.
Намерих имената на 6 човека които са работи с него в Радли.
Какво те накара да помислиш да погледнеш в дневника на посетителите?
Пробвах се да мисля като теб.
Добър отговор.
Проследи ли тези хора?
Повечето от тях.
И повечето от тях искаха да говорят
толкова дълго, докато не ги вкарам в беда.
Чакай, значи тези хора знаят, че майка ти не е скочила,
знаят за Уилдън и все още не са казали нищо?
Е, това е защото Радли
е притежавана от голяма компания за здравна грижа:
Деклодайн.
Това е, който плаща пенсиите им.
Добре, но защо един инцидент би бил
по-вреден, отколкото да си признаят, че пациент е извършил самоубийство?!
И защо това да си струва подкупване на полицай?
Ходи ли вече в Деклодайн?
Управлява се от жена на име Мейнуей.
Имаш нужда от среща за да си направиш уговорка.
Защо винаги всичко
води обратно към Радли?
Защото Радли е мястото, където ходят хората, за да оставят тайните си...
Уилдън. Мона. Сиси.
Аз.
Но точно сега, бих бил истински щастлив,
само ако някой заяви официално,
че майка ми не се е самоубила.
Гледа ли Ловци на митове,
когато доказаха, че мишка може да изплаши слон?
Окей, така, говорих с това момиче Тина...
по интернет
и иска да се срещне с нас.
С нас?
С всички нас?
Да, така. С колкото се може повече от нас.
Не искам да го правя сама.
Е, трябваше да помислиш за това преди да натиснеш бутона "Изпрати".
Ем, какво ти става?
Не, няма нищо.
Чакай...
Да не би да си забравила, че Али е жива
и разчита на нас да обезопасим Роузууд, за да може да се върне?
Точно така. Али е жива.
Била е през цялото време и не ни е казала.
Говорила е с нас, но никога не ни е казвала, че е жива.
Хей, ти не си единствената, която има чувството, че сякаш тя си е играла с нас на криеница
от първи курс.
Да. Имам предвид,
че понякога си я представям
мокра и изплашена в картонена кутия
сред багажа в някой влак.
А друг път си я представям в пентхаус,
Плуваща в диаманти и присмиваща се на нас.
Но... не знаем
каква е истината.
Никой от нас не знае.
Така че, трябва да я върнем обратно.
Станала си по-красива, докато ме нямаше.
Пазя всичко това за теб.
Господи, радвам се, че се върна.
Радвам се, че съм тук.
Знаеш, че казах, че ще дойда при теб.
Знам, аз...
просто.. да дойда тук
е по-малко сложно.
Как така по-малко сложно?
Ами...
изпълнявам многобройни обещания към хората в момента.
Вярвай ми, по-малко сложно е.
Всичко наред ли е?
Имам предвид, как е Миранда?
Добре е...
предвид обстоятелствата.
Просто...проблемите със семейство й са...
страшно сложни.
Но ти ги поправи, нали?
Опитвам се.
Всъщност...
Хана,
причината да се върна е...
Липсваше ми.
Липсваше ми да ти докосвам.
Липсваха ми целувките ти.
Липсваше ми да те гледам как ходиш боса по кухненския под.
Мислех, че ще полудея без теб.
Хайде да си тръгваме.
Госпожо Мейнуей?
Вие сте жена трудна за откриване. Защото съм много заета.
Прекалено заета, за да спасите компанията си от загуба на милиони долари
и много лоши новини?
Името ти Кавана ли е ?
Да.
Сара, Клеър, Ейвъри и аз.
Когато Сара изчезна,
сякаш изведнъж звеното, което ни свързваше, изчезна.
Знаем какво имаш в предвид.
Да, Али беше нещо като свързващо звено и за нас.
Сара беше причината да бъдем приятелки.
Винаги има такова момиче,
което просто е всичко
и има всичко.
И изневиделица решава да говори с теб.
Тя те прави специален.
Ейвъри мисли, че Сара още е някъде там
с амнезия или нещо такова.
Един ден тя просто ще се покаже
и ще се завърне в нашия живот
и ще се чуди, за какво е била цялата врява.
Ейвъри не може да дойде днес.
Трябваше да направи нещо.
Някоя от вас четирите ходила ли е в Роузууд?
Там има малък забавен театър.
Ходихме там няколко пъти.
Сякаш държеше всички ни на изчакване,
когато изчезна.
Остави ни да висим.
Звучи сякаш го е направила нарочно.
Тя не го направи.
Нещо се е случило с нея.
Това е,което си мисли всеки.
Освен Ейвъри.
Тя е последния човек, който я е видял.
На Деня на Труда ?
Ден след Деня на Труда.
Следващият ден?
Първият ден от училище,
Ейвъри е видяла Сара да кара колело
в големия парк, който имаме.
Намериха колелото, но не и Сара.
Различно ли е..
да знаеш, че е мъртва?
Различно е.
Но не е по-лесно.
Г-н Фитц!
Здравейте.
Винаги държите книга в ръце.
Просто така изглежда.
Исках да ви кажа,
наслаждавам се на Джекил и Хайд.
Толкова е зловеща.
В добрия смисъл.
Радвам се, че ти харесва.
Радвам се, че се върнахте да преподавате.
Аз също.
Спенсър и Емили мислят, че сте най-добрият.
Също и Ариа.
Малко завиждам.
Завиждаш?
На другите момичета.
Подкрепата, която получават.
Как разчитат на Вас.
Мисля си колко по-добре щях да се справям
ако бях намерила подходящия наставник.
Някой в Радли е помислил, че трябва да бъде покрито.
И са накарали полицай да го направи.
Това е прекалено смело предположение, базирано само на един документ.
Има още там, откъдето идва това.
Какво искате, г-н Кавана?
Искам всички да знаят,
че майка ми не се е самоубила.
Наистина не знам
как можем да ви помогнем с това.
Някой в санаториума, който притежавате
е платил на детектив Уилдън да подправи доклада си.
Радли е само едно съоръжение
за семейство Деклодин.
Е, предполагам, че предизвиква повечето беди от всичките.
А загуба като тази...
близоста е трудна Виж ти също трябва да се сближиш
За предпочитане да стане преди следващата среща на акционерите
Какво значи това?
Значи, че щом сме тук,
вероятно имате и други проблеми с това място.
Може би дори по-лоши.
Всичко е предположение.
С това, което имате, не можете да докажете никакво престъпление.
Ами ние не трябва да доказваме нищо.
Просто трябва да влезем в интернет и да го кажем.
Датите не съвпадат.
Какво искаш да кажеш с това,че не съвпадат?
Някой е видял това момиче Сара след като са излели цимента.
- По дяволите. - Да, точно по дяволите.
Хей, ще говорим после. Добре.
Здравей.
Здравей, Хана.
Всичко наред ли е?
Мисля,че да.
Ще работя за г-жа ДиЛорентис
в офиса за недвижими имоти.
Наистина ли?
Трябва ми някой там.
Еха.
Ще ти донеса копие
на лиценза ми за недвижими имоти.
Направихте майка ми толкова щастлива.
Когато разбрах, че вече не работи в банката,
се досетих, че не е било нейно решение.
Хората в този град могат да бъдат много нетолерантни.
Ами, благодаря ви.
Не беше моя идея.
Алисън го предложи.
Али е направила какво?
Тя все още се появява...
в сънищата ми.
Искаше да помогна.
Такава голяма утеха е да я виждам.
Не трябва да се подценяваш, Мона.
Ти си силно мотивирана ученичка.
Трябваше да бъда.
Живях по-скоро Дикенсов живот досега.
Пълен с безумие и злоба.
И фалшиво лишаване от свобода.
Хората ме мислят за една, но аз знам, че съм друга.
Но вие разбирате от такива неща.
Какво те кара да мислиш така?
Просто чувство.
Може би заради книгите, които ни карате да четем.
Всички маски
и тайни самоличности.
Този списък за четене е много разкриващ,
ако знаеш какво да търсиш.
И какво търсиш, Мона?
Какво е искал граф Монте Кристо?
Мислиш ли, че имаш право на такова отмъщение?
Вие сте в това училище всеки ден.
Видял сте какво ми сториха.
И знам за някои неща,
които ти си сторила на други.
"Който е безгрешен, нека пръв хвърли камък", г-н Фиц.
Нека ти кажа какво научих за гимназия Роузууд.
Страхът е главният мотиватор.
Иска ми се да беше любовта за знание, но не е.
Страхът е.
Страхът от провал, страхът да не бъдеш разкрит,
страхът да харесваш грешния човек.
Ти разбра това
и някъде по пътя ти заряза твоя страх.
Това те прави специална.
Специална? Аз?
Но също те прави уязвима.
Страхът може да бъде нещо много хубаво, Мона.
Кара те да не подценяваш хората
и да не правиш грешки
за това до колко можеш да притиснеш някой
преди той да отвърне.
Хмм
Е,
знаех, че мога да разчитам на Вас за добър съвет.
Чувствай се удобно да разговаряш с мен по всяко време.
Тя каза, че говори с Али в сънищата си.
Може би го прави.
Не, не може да е истина.
Тя говори на себе си, нали?
Аз, ъ-ъ ... Аз не не мога толкова бързо да отсъдя, както преди
когато става въпрос за реалност.
Какво имаш предвид?
Сложно е.
Казваш това често напоследък,
когато не искаш да отговориш на въпрос.
"Сложно е."
Ами...
нещата са сложни.
Не бих искал да са така, но са такива.
Случват се всякакви неща, които не очакваме.
Трудно е за обяснение.
Опитай.
Рейвънсууд стана пещо повече от това, което очквах.
Да, знам. Ето защо се радавм, че се махна от там.
Хана, ще се наложи да се върна.
Какво имаш в предвид "ще се наложи"?
Трябва да се върна.
Не, не трябва!
Напротив.
Казах ти, че съм обещал нещо.
Какво по-точно?
И не ми казвай, че е сложно.
Просто някои неща, за които трябва да се погрижа.
Това е.
Мислила ли си някога да станеш адвокат?
Единствено и само в най-лошите ми кашмари.
Как се чувстваш за това?
Мисля, че ще трябва да кажа на баща си.
Трябва.
Ще го направя.
Имам по-важни неща, с които трябва да се справя сега.
Ъх..?
Хей, татко.
Хей.
Тоби.
Господин Хейстингс.
Майка ти е в Съда, дава показания,
така че сме сами довечера.
Добре.
Дъщеря ти е умна.
Знам.
Искам да кажа, че е гениална.
От санаториумът в Радли трябва да признаят,
че майка ми не се е самоубила.
Било е само завеса.
"Изчерпателна вътрешна проверка
откри проблеми.
Ще се предприемат съответните действия."
Трябваше да я видиш.
Това е Деклодин
Да.
Радли не става за техния имидж,
и това им дава прикритие, за да изчистят името си.
Ако те признават за това,
трябва да има много повече.
Да, има..
Но това е всичко, което искахме.
Мм, това е добро.
Спенсър ги накара да мигнат. Но ако тя беше истински адвокат,
тя щеше да обясни възможностите, които имате.
Можете да нанесете много щети с това.
Moже да затворим цялото място.
Да затворим Радли?
Веднъж и завинаги.
Чу ли това?
Да, чух.
Здравей. Благодаря.
Съжалявам, че ти се обадих така.
Няма проблем.
Може ли да отидем някъде?
Знам къде.
Ако нямаш нищо против да се повозим.
Не, нямам нищо против.
Добре.
Клеър?
Спомних си, че каза, че работиш тук.
Ъм...
Искаш ли чай?
И аз.. го наглеждам вместо приятеля ми,
когато не е в страната.
Пиша тук, когато мога.
Няма покритие, няма интернет.
Близо е до града,
но не чак толкова близо.
Някакси е перфектно.
Също като мястото за което си говорихме някога.
Да . Такова е.
Но когато ми предложи бунгалото,
нещата се бяха променили.
Езра, трябва да ти задам един въпрос.
Какво искаш?
Точно сега...
машина на времето.
Бихме могли...
да започнем отначало и аз да поправя всички грешки.
Някои казват, че ние сме голямата грешка.
Не вярвам в това.
Виждам се с някого.
Знам.
Г-н Хакет ме наблюдава като охрана от затвора.
Забелязах.
И...кълна се, че ще удуша Маги,
ако някога ми се отдаде възможност.
Не просто, че нещата се промениха.
Те просто излязоха от контрол,
и аз...
Събуждам се и трябва да продължа да лежа за няколко минути
просто...
опитвайки се да си спомня кое е истинско.
Можем да имаме това място.
Това е истинско.
За колко дълго?
Не знам.
Може да е нашата тайна.
Искам да знаеш защо Ейвъри днес не беше там.
Нали каза, че е бил заета.
Заета да спи.
Ейвъри прави това през повечето време.
Продължават да регулират лекарствата й.
Става все по-зле откакто Сара я няма.
Съжалявам.
Сигурна съм, че Алисън
е била чудесен човек.
Но Сара не беше.
Тя беше красива,
и самоуверена,
и перфектна
И...
всичко, което тя ти даваше,
си вземаше двойно.
Не мога да говоря така
с някой друг, но с теб мога.
Защо аз?
Виждайки те днес това ме накара да ревнувам.
"Ревнуваш"?
Че твоята приятелка е мъртва.
Съжалявам. Ужасна съм.
Но това е,което продължавам да си мисля.
Приключила си. Ти...
си си върнала живота обратно.
Не ние
Тя си тръгна,
но не си тръгна.
И не можем да се отървем от нея.
И аз се изморих да бъда приятел на Сара.
Просто изсмуква живота от теб.
Разбирам как се чувстваш.
Не, не разбираш.
Искаше ми се Сара да беше мъртва
преди да изчезне.
Казах ти, че съм ужасен човек.
- Трябва да тръгвам. - Не, не трябва.
- Време е. - Не! Не е.
Часовникът ти е счупен.
Късно е.
Ами тогава ме вземи с теб.
Не мога.
Тогава аз ще те последвам.
Недей.
Това заради Миранда ли е?
Не е по този начин.
По кой начин?
По този, който си мислиш.
Какво си мисля?
Искам да кажа .. заради момичето, което те накарах да гледаш ли?
Тя се нуждае от мен.
Но не е каквото изглежда.
Казваш това, но какво трябва да мисля аз?
Аз..не мога да ти кажа какво да мислиш.
Аз дори не знам аз какво си мисля.
Всичко, което знам е че, аз трябва да отида,
а ти трябва да останеш.
Така е най-добре и за двама ни.
Хана.
Моля те, не прави това.
Да правя какво?
Какво правя? Аз стоя пред
вратата на моята къща.
Съжалявам.Трябва да тръгвам.
Защо се предполага,че трябва да те улеснявам?
Не е лесно.
Господи,
аз ти я дадох.
Толкова съм глупава.
Не си глупава.
Това не е каквото изглежда.
Тогава ми кажи какво стана? Кажи ми какво стана.
Не мога.
Това ли е начина, по който се случват тези неща?
Те просто си тръгват?
"Не е заради теб,заради мен е".
И тогава...
просто си тръгват.
Не.
Какво правиш?
Опитвам се да помогна.
Тоби не иска твоята помощ.
Не,мисля,че я иска.
Сега.
Защо си толкова заинтересован от затварянето на Радли?
Всъщност мислих за това от доста време.
Мястото е старо и опасно.
Майката на Тоби вероятно не е единствената жертва на това място.
Разгадала си го.
Заради това сте успели да си издействате това писмо от тях.
И какво получаваш от тази благотворителност?
Спенсър,видях те на това място.
Не можеш да ми кажеш, че не искаш да го видиш разглобено
тухла по тухла.
Значи правиш това заради мен?
Трогната съм.
Винаги правя най-доброто за семейството си.
Али ми позволи да я целуна веднъж.
Не съм сигурна,че искам да чуя това.
Не съм сигурна,че искам да ти кажа,
но трябва да го кажа на глас.
Тя ме остави да я целуна,
и мислех,че това е невероятен подарък.
Сега знам,че не беше.
Какво промени мнението ти?
Осъзнах, че не означава нищо за нея.
Не мисля, че някога е обичала някого.
Не мисля, че знае как.
Тя просто колекционира любовта от хората.
Нямаше я толкова много време,
и ти все още си мислиш за нея.
Защото тя ми разби сърцето.
Имам предвид наистина...
мога да чуя как се пречупи вътре в мен.
Мразя, че се е държала толкова гадно с теб,
толкова жестоко.
Жестоко означава, че я е интересувало какво прави.
Не мисля, че го е правила.
Това ли е начина, по който най-накрая се сбогуваш с нея?
Предполагам, че да.
Виж, каквото и да става,
Няма да позволя това да е начинът, по който ние се сбогуваме.
Чао.
Довиждане.
Хей.
Би си... забравил главата, ако не беше закрепена.
Няма да забравя нищо.
Значи все още не знаем кой лежи там.
Просто знаем, че е някой.
Дъщерята на някого. Приятелката на някого.
Почивай в мир.
Джейн До.
Приятели...
Добре ли си?
Не.
Какво е това?
Беше на Али.
Показа ми го.
Това е нещо като дневник,
но ... повече е като журнал,
в който е записвала разни неща.
Къде го намери?
Взех го
от скривалището в Рейвънсууд.
К...Какво?
Имала си го през цялото това време?
Защо не си ни го показала?
Заради това, което е в него.
Заради това, което тя е написала за нас.
Всички ни.
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com