Когато отглеждаш шантаво дете,
хората ти казват да не се тревожиш- то ще порасне.
Хей, мамо, виж!
На работа щяха да изхвърлят този пич.
и аз го спасих.
Можеш ли да повярваш, че никой не го искаше?
Обичам балони!
Това дори не е детето, за което говорех.
Къде отиваш?
До хладилника.
Брик, трябва да оставя това оттам.
Toва е икономично мляко. Може вече да е твърде късно.
Сега къде отиваш?
Да изхвърля боклука.
Колко дълго ще бъде?
Незнам. 10 секунди?
От въображението ми ли е
или Брик е преминал леко границата?
Значи не съм само аз?
Това дете няма понятие какво е лично пространство.
Все едно имам малка втора сянка.
Има доста място ей там, приятел.
Това е нищо.
Брик!
Минаха повече от 20 минути.
Не ми е приятно да го кажа, но мисля, че е преминал
от шантав в тотално побъркан.
Вероятно е фаза.
Все някога трябва да му писне да се мотае с нас.
Знам, нали? Аз съм отегчена от нас, а съм една от нас.
Ще останете ли за през нощта? Нали никой няма да ходи никъде?
Не, отивам си в леглото.
скучното старо легло.
Ок, просто ме дръжте в течение.
Благодаря Ви, че обядвахте в Спъдзи Малоунс.
-Добре дошли в... - Здрасти!
Добре дошли в Спъдзи Малоунс!
Искате ли да пробвате нашите текс-мекс картофки?
и да добавим малко сос "На юг от границата"
към поръчката ви?
Не, не харесвам чужда храна.
Дайте ми картофки с вкус на пица.
Ето.
Защо Дерик Глоснър е тук?
Странно е, странно е, че той е тук, нали?
Е, знаеш че не е тук заради картофите.
'щото не са чак толкова хубави.
Наистина?
Да не казваш, че...
Брад, наглеждай касата ми.
Ок, първо- това не е хубаво.
Тези са за желания.
Изглежда, че твоето желание се сбъдна.
Какво трябва да значи това?
Окей виж, не знам какво правиш тук
но ако има нещо общо с това
че ме целуна онзи ден без позволението ми
тогава трябва да знаеш
че това беше напълно неприемливо!
Искам да кажа, че нормалните хора,които живеят според правилата на обществото
не целуват други хора без...
Уоу.
Хек бяга, подава към Донахю.
Донахю към Хек.
Той скача и...
ааа
Какво е това?
Хей, какво става?
Снегорина натрупа тази камара
тук пред вратата.
затова собственика ни плаща да я разкараме до събота.
Уау, това е супер, наистина.
Всъщност съм по-заинтересован от факта,
че вие момчета носите тениски Boss Co
Трябва да знаете, че вече има Boss Co
и не можете да се правите че вие сте Boss Co
Щото ние сме Boss Co.
О, хей, други босове.
Окей, сега вече разбрах.
Boss Co съвещание, веднага.
Хей, не вие. Само босове.
Хей, и ние сме босове. Това е смисълът на Boss Co.
Уоа.
Не ми обяснявай законите на Boss Co.
Аз ги измислих.
Дарън, идвай..
Може ли момчета, да ни дадете секунда?
Какво правиш?
Ние тримата сме единствените босове от Boss Co.
Да, такава беше сделката.
Делим всичко по равно- 50/50/50.
Аз нямам друг начин да изкарвам пари.
Вие и двамата имате стипендии.
Аз сам трябва да си плащам за училището за климатици.
Освен това, да излизам с Ейнджъл не е никак евтино.
Тя има изискан вкус.
Всеки път, когато отидем на боулинг,
тя си поръчва месо върху начосите.
Това е добавка за 3$.
Така че, момчета, да се връщаме на работа, а?
Вижте, стана недоразумение.
Когато Дарън ви е наел, той не е осъзнавал,
че няма право да го направи.
Това което искам да кажа е,
че истинските босове от Boss Co. са тук
и вашите услуги вече не са необходими.
Така че, ъъ, тези тениски ще ни трябват.
Хей!
Окей, не знам какво си си мислил,
когато се появи на работното ми място
и се държа ужасно неприлично.
Може би не бях достатъчно ясна преди,
така че ми позволи да бъда абсолютно, напълно, тотално...
Какво предпочиташ - Cheerios powder или Rice Chex dust?
Ще взема по половина от двете с малко мляко.
Брик, какво правиш там долу?
Защо не си спиш в стаята?
Ами не мога. Там съм седяща мишена.
Какво става тук?
Държиш се по-странно от обичайно,
А това не е лесно.
Ами, нали знаете за онази статия във вестника
относно влизането с взлом в мазето на Джо?
Ами ако това стане и тук?
О! Значи за това е всичко?
Да. Леглото ми е точно до прозореца.
Това е перфектното място за нахлуване на крадец.
Брик, тревожиш се за нищо.
Онова с мазето на Джо е изолиран случай.
Орсън е един от най-безопасните градове в щата.
Гарантирам ти, че никой няма да влезе с взлом тук.
Помисли малко- в мазето на Джо има 2 неща, които ние нямаме-
пари и добра храна.
Готови сме.
Работата на босовете е свършена.
Дайте пет с лопати!
Йеа!
Whoo!
Кои са тези клоуни?
Къде отидоха другите двама идиоти?
Единственото важно нещо е, че тримата истински босове от Boss Co.
довършиха работата.
Както виждате, пряспата е преместена
и вашите клиенти могат да влизат в магазина.
Да, могат да влязат в магазина,
но как ще вкарат колите си в гаража?
-Охо. -Вярно.
Това проблем ли е?
Трябва да поговорим.
Вече ме целуна цели 3 пъти
и искам само да се уверя, че не си започнал да обикаляш наоколо
и да разказваш че се харесваме
и имаме някаква връзка или нещо такова,
защото нищо не може да бъде по-далеч от истината.
Между нас няма нищо!
Искам да кажа, да, устните ти са много по-меки и плътни,
отколкото си представях,
но все пак не ми харесва.
Така че, ъ.. ъм...
Не искам да чувам, че казваш на хората
че съм ти гадже, защото аз...
Искам да кажа, ужасно е.
Той може да цъфне тук всеки момент.
Не мога дори да изляза на двора вече.
Сю, започва леко да ми омръзва
да говорим за Дерик Глоснър.
Знам.
Не мислиш ли, че и на мен ми писна?
Мислиш ли, че ми харесва да съм будна по цяла нощ
и да мисля за Дерик Глоснър?
Искам да кажа, че не се знае кога ще се появи просто така
и ще направи нещо глупаво отново.
Всеки път, когато чуя мотор, си мисля
"О Боже, това той ли е?"
"Ще получа ли целувка?"
Лявата.
Не знам какво се върти в главата му.
Той е такъв бунтар.
Искам да кажа, да, определено ухае добре,
а това не е нещо, което се очаква
от един Глоснър.
Като мед и опасност.
Сю, тук съм вече от цял час,
а ти дори не си и попитала за мен.
Как е приятелката ми в Канада?
Добре е, благодаря, че попита.
Защо не си карам Миатата?
Механикът каза, че има нужда от грим. Бууу!
Получих ли главната мъжка роля в мюзикъла Ани?
Може да заложиш и последния си долър че съм.
О Брад!
Толкова съжалявам. Разбира се, че ме е грижа
и искам да чуя всичко, което става с теб.
Не исках да те игнорирам, но ако съм го направила, се извинявам.
Искаш ли да знаеш кой никога не се извинява?
Дерик Глоснър.
Той открадна цели 4 целувки от мен и...
Ааа, това е гадно.
Вече преместихме пряспата веднъж. Не ми се мести пак.
Не е като да ни платят 2 пъти.
И започва да става топло.
Почакайте.
Дарън, току що ми даде велика идея.
-Така ли? -Да.
Кажи пак онова, което каза току що.
Така ли?
Не, собственика иска пряспата да се премести
до събота, когато отваря магазина.
Ако времето се затопля
това ни дава няколко дни да изчакаме слънцето да я стопи.
Boss Co. оставят майката природа да си свърши работата.
Уоо!
Дарън, какво правиш?
-Мислех, че си на работа днес. -Така е.
Чакаме да се стопи снега, за да ни платят.
Това правят босовете.
Работниците бачкат, но босовете само надзирават.
Ами ако цял си седиш на задника,
как ще бъдеш готов да ме вземеш в 6 довечера?
Помниш какво ще правим нали?
Ако не знаеш, ще бъда много ядосана.
Добре де, не помня.
Бих налучкал, но ти мразиш, когато налучквам.
Така че защо просто не ми кажеш?
Просто гледай да измиеш пикапа си,преди да ме вземеш
Това нещо е гнусно.
Ако не го измиеш, ще бъда...
много ядосана, разбрах!
Сандвичи!
Получих съобщение.
О Боже! Сграда се е срутила в Норвегия.
18 загинали, 47 заклещени.
Изтичане на токсична вода в електроцентрала в Япония.
Правителството обвинява мъртъв работник.
Това не е хубаво.
Сериозно ли, Брик?
Сега ще се занимаваш с всички световни проблеми ли?
Не може ли просто да си седим и да се наслаждаваме на вечерята?
Разбира се, ако искаш да живееш в отричане.
Искаме.
Какво беше това?
Сю, какво правиш?
О, ъъ..
Стори ми се, че чух нещо отвън.
Защо, има ли някой отвън?
Брик, спри да се тревожиш и остави Айпада.
Сю, ела тук и седни.
Аксел, млъкни.
Нищо не съм казал.
Ами, запази си това за следващия път, когато искаш да кажеш нещо.
Не мога да ям това.
Този хляб съдържа ГМО брашно,
а прочетох, че 12% от марулята в САЩ
дава положителни тестове за фекалии.
Бинг! Съобщение.
Семейство от Индиана прави шантаво шоу за малкото братче.
Съседите казват, че винаги е шантав.
Какво беше това? Заприлича ли ви на мотор?
Знаете ли за какво се тревожа?
Тревожа се, че това, което е хванало тия двамата,
може да се лепне и на мен.
Е, това е върхът.
Паразит, ядящ мозъци...
Не, почакай. Ей тук е.
Не, Айпада си отиде.
Яж си... сиренето.
Прекалено съм нервен.
Просто се случват толкова много неща,
за които не мога да спра да мисля.
Това ме смазва.
Може ли просто да си лягам?
Разбира се, както искаш.
Хей!
Хей!Хей!Хей!Хей!
Чакай!
Хей, ам, къде е брат ти?
Не ти влиза в работата!
Е, не му казвай, че съм го търсила, защото не съм.
Питах само, за да мога да го избягвам.
Не знам дали ти е говорил за мен.
Говорил ли ти е?
Вижте, мадам, трябва да тръгвам.
Цял ден съм навън и памперсът ми е пълен вече.
Е, не му казвай, че съм навън в двора.
Виж, Брик, побъркваш се.
Новините вървят по 24ч. на ден
затова не спират да говорят страшни неща
за да ги гледат хората.
Но всичко това е вярно.
Всичко това са неща, които наистина се случват.
Разбира се, но трябва просто да ги игнорираш.
Това правя аз.
Всичко, което съдържа лоши новини-
ТВ, интернет, родителски срещи-
игнорирам ги.
Започни да игнорираш. ЩЕ бъдеш много по- щастлив.
После, като станеш на 21, открий бирата.
Добър родителски съвет, татенце.
Идеята е,
че нещата не са чак толкова лоши, колкото ги изкарват.
Знаеш ли, че всъщност вече стават по- малко отвличания
отколкото преди 20 години?
Просто новините пристигат по-бързо
и ги чуваме по-често.
Значи не трябва да се тревожа, че може да ме отвлекат?
Не, разбира се.
Тогава защо не мога да ходя сам в мола?
Или да говоря с непознати?
Е, все пак трябва да си предпазлив.
За какво?
Нали знаеш, за неща, които никога няма да се случат,
но все пак трябва да си предпазлив.
Току що казахте, че няма нужда да се тревожа, че може да ме отвлекат.
Защо трябва да съм предпазлив?
Виж, не трябва.
Не трябва да мислиш затова изобщо.
Просто, имай едно на ум.
Виж, Брик, ето как стоят нещата- ние сме твои родители.
и ние трябва да се тревожим за теб,
за да не ти се налага ти да го правиш.
Това е наша работа.
И познай какво? Аз изобщо не се тревожа.
Така че и ти не трябва.
Добре.
Предполагам, че мога да опитам да си спя в леглото тази нощ.
- Ето на. - Добре.
Леле!
Балонът ми!
За какво беше това?
Ами, аз... нищо.
Просто чух шум.
Лаеш по всичко друго в тази къща.
Защо си траеш за това?
Хей, не бъди герой, татко.
Следващият пък, когато влезе крадец, просто се обади на балонната полиция.
Ще дотичат с извадени кърфици.
Почакайте!
Помисли си, че някой е влязъл тук?
Всичко свърши.
Всичко е наред. Обратно в леглата.
Значи, ти се тревошиж.
Може наистина да се случи.
Не, не може.
Знаеш ли, вината е твоя.
Влезе в главите на всички ни с твоя Айпад
и твоите известия и кофти марули.
Разбери се с него, Франки. Аз се отказвам.
Какво да направя?
Здравей, приятелче!
Д-р Фултън, благодаря ви много
че отделяте време да се срещнете с Брик по време на ваканцията.
Е, само защото училището е във ваканция това не значи
че и чувствата ни са.
Е, аз се връщам в колата,
за да можете да си поговорите.
Имам списание Пийпъл, което прогаря дупка в чантичката ми.
Ами, внимавай, мамче!
Обсебването по знаменитости често може да бъде маска
за нашите собствени чувства на депресия и ниско самочувствие.
О да, знам. Затова ми трябва списанието.
Хайде влизай.
Седни където си поискаш.
Майка ти ме информира относно какво се случва с теб
и ми се струва, че е доста сериозно.
И какво мислиш, че става?
Какво те побърква толкова?
Ами просто...
Тези лоши мисли идват в главата ми
и не остава място за добри мисли
и тогава започвам да си мисля, че заради всичките лоши мисли
никога повече няма да имам добри мисли отново.
Което също ме тревожи.
Не сега, Мини, работя.
Е, Брик, всички трябва да се научим да живеем заедно със страха.
Това включва и този тук.
Искам да кажа, че за мен, това е Шели.
Страхувам се, че може да се омъжи
за мъжа, с когото излиза в момента
само защото той е решителен и нахален.
Но ако тя реши да си съсипе живота така,
аз трябва просто да го приема и да продължа напред.
Което не означава, че ще срещна някого.
Искам да кажа, не и някой като Шели.
Искам да кажа, че никой не може да бъде Шели.
Предполагам, че това, което се опитвам да кажа, Брик,
е, че може да си умра съвсем сам.
Хей, престанете.
Карат се кой да застане на светлината.
Само че не са само нормалните страхове.
В каквато и да било ситуация веднага си представям най-лошия сценарий.
И не знам как да спра.
Е, има много възможни лечения.
Някои лекари предпочитат да използват хипноза,
за да те поставят в състояние на дълбоко отпускане.
Хм, ами ако не се събудя?
Но пък други доктори предпочитат обикновени упражнения.
Упражнения?
О, те са страхотни за справяне с тревожността.
Когато дойдат тези лоши мисли,
просто стани и се разходи наоколо.
Накарай кръвта да се раздвижи.
Знаеш ли? Може да излезеш и да потичаш малко.
Да, до къщата на Шели.
И докато си там, погледни дали
онзи идиот е там.
Боже, това е най- неразтопяемата пряспа сняг, която съм виждал.
Теорията ни беше перфектна.
Вчера се топеше.
Е, да, но е замръзнала здраво през нощта.
Аа, никога не съм мразил нещо по-силно през целия си живот
от тази пряспа.
Не забравяй Дарън.
А, вярно.
Резултатът е равен между Дарън и пряспата.
Добре, ето какво ще направите.
Първо ще помолите за няколко дни отсрочка
поради проблеми, свързани с времето, които са извън нашия контрол.
След това, ще отидете до железарията на Орсън
и ще вземете пакет каменна сол.
Не, вие ще отидете до железарията.
Вие вземете солта.
Омръзна ми хората да ми казват, какво да правя.
Вие, Ейнджъл.
"Не носи тази грозна тениска."
"Не излизай навън по чорапи"
"Не ме дръж за ръка, след като си ял чипс."
Трябваше да съм бос, а съм бос на нищо.
Е, отсега нататък,
Започвам да мисля за това какво искам аз.
Уау.
Училището за климатици наистина го е променило.
Мхм.
Спокой, вече ти откраднах пощата.
Окей.
Очевидно прекарваш много време
пред моя дом.
и каквото и да е това нещо, което се случва-
т.е. което не се случва-
то не се случва.
Разбрали? Добре.
Значи се разбрахме вече.
Защото не искам да се налага да повтарям.
Сю.
Е, това беше неочаквано.
Имахме големи надежди, че посещението на Брик при д-р Фултън
е подействало и ще го намерим
заспал кротко в леглото си.
Но колкото по-високи са надеждите, толкова по-болезнено е падането.
Провери под масата.
Какво става Брик?
Мислехме си, че ще спиш в леглото си.
О, здравейте.
Всъщност бях заспал в леглото, но после се събудих
и започнах да се тревожа за Азиатската фондова борса.
Отваря рано, нали се сещате.
Разбира се.
Ами, започнах да се чувствам малко нервен
така че послушах съвета на д-р Фултън
и дойдох тук да направя няколко упражнения.
Със скачането се справих,
но координацията ми е малко зле.
Така че се ударих в камината.
Тогава любимата чаша на мама падна и се счупи.
-Брик. -Няма проблем.
Исках да я поправя,
така че потърсих в Гугъл "Залепяне на счупена чаша"
и това ме отведе в този интересен сайт
за будизъма.
Тук казват, че човек трябва да си представи
нещата, които обича най-много счупени и унищожени
защото в бъдещето
всичко свършва по този начин така или иначе.
Добре.
И така, представих си къщата изгоряла
и вие, Сю и Аксел всички мъртви
и всичките ми книги изгорени
и си нямах никого на целия свят
и това ме накара да се чувствам по- добре.
Наистина?
Да. Изведнъж всичко придоби смисъл.
Все едно този будист каза:
"Виждаш ли тази чаша?
За мен, тя вече е счупена.
Наслаждавам й се.
Пия от нея.
Но когато я сложа на рафта
и вятърът я събори и счупи
аз казвам, "Разбира се."
Когато разбера, че чашата вече е счупена
всеки момент с нея е ценен."
Затова реших, че от сега нататък,
искам да прекарам всеки възможен момент
с нещата, които ценя най- много.
Затова ще си бъда в стаята с книгите.
Опитайте се да не ме безпокоите.
Не беше най-успокояващата философия,
но вършеше работа за Брик, така че бяхме щастливи.
За нещастие, не се получи при Аксел.
Това е различен начин да погледнеш на нещата.
Представете си, че магазина не отвори в събота.
Виждате ли? Най-лошото вече се е случило
не се ли чувствате по-добре?
Уволнени сте.
Е, аз вече си представих това, така че не съм разстроен.
Ъх!
Какво правиш тук, Дерик Глоснър?
Виж,
Знам, че си мислиш, че това че те целунах 4 пъти беше...
5 пъти
Е, добре, не се тревожи за това,
защото няма да те целуна отново.
Хубаво, защото е гнусно
и не мисля за това нощем докато заспивам.
Виж, мислех си за това.
Свикнал съм просто да вземам каквото си поискам когато си поискам.
Ъ-хъ..
Работата е там, че знам, че все още не съм достоен за теб.
Някой ден ще бъда.
Искам да направя нещо със себе си-
като майстор на покриви или асистент на озеленител.
И тогава ще се върна за теб, Сю Хек.
И когато го направя, ще те целуна толкова силно,
че ще ти избия скобите.
За щастие,като всичко друго в къщата ни,
лесно можехме да си представим пощенската кутия счупена.
Оказа се, че сме били будисти отдавна.